Skip to main content

Full text of "Die deutschen Hilfstruppen im nordamerikanischen Befreiungskriege, 1776 bis 1783"

See other formats


HANDBOUND 
AT  THE 


UNIVERSITY  OF 
TORONTO  PRESS 


(5. 


^OLL         ''i 


2)ic 


beutj'djttt  liilfiilnuijitn 


tm 


norbamcrifanifd)cn  35efreiungö?riege, 
1776  bia  1783. 


SSon 

^erjogl.  ©od)fen:?Keinin9ifd)er  »Hauptmann  unb  coiiefponbirenbeö  Witglicb 
bec  Historical  Society  ju  9if »o :  3)orE. 


,,Suuin  cuique!" 


I.    %Mt\\. 


^annoücr,  1863. 

(:i()catrTp(a|}  3,  9(f(  btr  @op^irnflcafr.) 


?, 


©Qä  9lec^t  ber  Überfe^ung  in  frembe  ©prallen  rcirb  üotbe^alten. 

X>tx  Setfoffer. 


6.  S-  JtiuS'fc^e  55u(^brutfei<i  in  ^annooer. 


V  0  X  m  ort 


V3ä  fmb  je^t  gcrabe  a(^t^ig  S^^tc  norübcr,  feit  bie  beut* 
f(!)cu  Gruppen  auö  jenem  fiebenjä^rigen  tranöatlantifi^en 
Ä'nmpfc,  ttn  fie  aU  (§na^\a\M  3Serbünbete  gecjen  bie  grope 
norbnmerifanifd)e  ^rfiebung  mitgefoditen,  wieber  in'ö  33ater= 
lanb  jurücft3efef)rt  fmb.  «Sie  finb  unter  ber  23enennung 
bet  bcutfc^en  |)ü(fö*  ober  <Sub[ibien*2;ruppen 
bcfannt. 

«Seit  jenem  lanc^raierigen  unb  fiartnncfigen  Kriege  %t' 
no^  bie  Union,  mit  9luönn^me  t)orüberc5et)enber  Unter* 
brecbunj^en,  bie  Segnunc^en  eineö  langen  ^riebenö.  ®egen* 
märtig  tobt  ein  neuer  Hampf,  ba^  Sitwert  ij^  aber 
biet^nml  nicbt  gegen  einen  fremben  9)iad)t^aber,  fonbern 
gegen  ^(w  bi0t)erigen  «Staat^genoffen  ge^ücft:  e^  tt»ütf)et 
je^t  miti)in  in  feinem  eigenen  gleifrf)  unb  33Iut.  SBieber 
fämpfen  I)eutfd)e  mit,  bie  biö^er  nid)t  wenig  in  bie  2öag* 
i'd)a(e  legten,  aber  je^t  nid)t  für  eine  frembe,  fonbern  für 
bie  eigene  'Ba(i)t. 

©enn  aud)  na^e  ein  3rtbtf)unbert  jn)ifd)en  bem 
orften  gropen  Äampfe  unb  bem  gegenwärtigen  liegt,  fo 
wirb   ber  üergleid)enbe  iöcobac^ter   in   ber   bamaligcn  unb 


IV 


ber  i^^igen  ^riegfü!^rung  bcr  5lmcrifaner  bennod)  manc{)c§ 
^^nU'i)e  unb  33ermanbte  finbcn.  J)oct)  faffeu  mx  je|t 
baö  iu'ö  ^u(\t,  i"DaÖ  wix  imö  jimäd)ft  ,^ur  5(u[gabe  gc- 
[teilt  f)abcn. 

2öd^renb  mir  bei  nnberen  gelbjügen,  in  t)mm  ^cutfcbc 
mitfüd)ten,  bnöjenige,  ma^  fie  babei  mittxnrtten,  met)r  ober 
rocniger  au§fü^rli(^  befd;neben  finben,  t>ermif[en  tx^ir  biefce> 
in  auptliger  Söeife  gcrnbc  beim  norbameri!ani[cI)en  33c= 
freiunggfriege.  2)^\i  mar  ma^rlicf)  genug  gelaffen  raorbcn, 
bicfe  Surfe  ju  ergänzen,  aber  tro^bem  er[rf)ien  barüber  bio 
je^t  nirf)tö  ©anje^,  3«[«ni"icn^ängenbc§.  2öaö  mir  baium 
in  unferer  Literatur  auf^umeifcn  t)aben,  ift  nur  ^Bercin« 
jelteö,  in  ®e[^id)tömerfen  unb  3^it[rf)riften  3^i;ftr^uteo. 
Unb  aurf)  biefeS  üer^ältnißmällig  2öenige  ijt  nid)t  nur  oft 
mangelhaft,  [onbern  gro§ent^eilg  auc^  parteiifd)  ober  gc= 
rabeju,  [ei  eö  auö  %b\\ä)i  ober  au§  Unfenntni§,  ent[tellt. 
9}kn  mu§  [id)  babei  nic^t  [elten  über  bie  2)reiftig!eit  ober 
8eic!;tigfeit  munbern,  mit  melc{;er  bie  un[innig[ten  unb 
miber[precf)enb[ten  33e^auptuugen  unb  5(a[i(^ten  aufge[teüt 
merben,  noc^  üielme^r  aber  barüber,  'Oa^  bie[e  [o  lange 
unb  big  auf  ben  t)eutigen  3^ag  in  ben  iier[d)ieben[ten  ®e^ 
[d)icl)tömer!en ,  barunter  in  hm  anerfannt  üorjügIid)[ten, 
[ortmucf)ern  fonnten.  ^) 

33ei   ber   biet^er    ängfttid;    gemafirten  2^er[(J)Io[[en^eit 


^)  93ei^fe  bemerft  in  feiner  ©efd^id^te  ber  beutfAen  '^vei-- 
^eit§!riege  fe^r  maljr  unb  treffenb:  w@in  ^rrt^um  i)t  na<i)i)et  fd^roer 
loieber  auszurotten,  meil  i^n  nod^  lange  3eit  ein  ©d^riftfteller  bem 
anbern  na^fc^reibt,  menn  bie  ^rieg^gefc^ii^te  fid^  aucb  noc^  fo  öiet  3)'iübe 
giebt,  bie  Sage  ber  Singe  in'ä  rechte  £ic^t  ju  [teilen/'    (3:^.  2  S.  275.) 


fürftlid)cr  ^lid)iüe,  in  bcncn  fid)  bic  barauf  bezüglichen 
aiitf)enti[d)en  ^^Ictenftücfe  befinben,  ^ielt  cv?  aUerbingio  [d)mcr, 
ja  umr  cö  in  ben  mciftcn  g-dllen  vein  unmöölid),  fid;  bicfc 
^u  iier[d;affen.  5lber  ce  ift  nod)  9Inbcreö  ba,  bae  biefcn 
2)kn9el  .^unäd))!  crfc^t:  baö  finb  bic  Journale  unb  (^ür- 
refponben/^en  oon  (.)öt)cren  ?5Ü()iern ,  Officievcn  unb  aud) 
Solbaten,  bie  jenen  benfunirbigen  i^ampf  mit  aiiöfod;ten. 
ÜJkifl  nid)t  bnran  benfenb,  biefe  33Iätter  bereinft  ber  Dffent= 
lid)fcit  übergeben  ^ii  ivoUen,  fd)vicb  3ft>er  in  feinen  Za^t-- 
büd)ern  ober  33riefcn  9(lle6  fo  ^in,  nne  er  e^  eben  erlebte, 
txnc  er  2)a^  unb  ^eneö  nadi  [einem  Uvt[)eil  auffaßte.  2Öc(- 
d)en  ©ertt)  berg(cid)en  ^u|Vid)nunc3en  ijahm,  erfeE)en  mir 
au0  ben  neueren  friei^§ge[d)id)tUd)en  ©erfen,  bereu  ^Uitoren 
fid)  ba  unb  bort  barnuf  bejiefjen.  ^Iber  a\i6)  biefe(§  9}ta= 
terint  fid)  ju  uer[d)affen ,  ijai  in  ben  meiften  ^^ätlen  [eine 
md)t  unerbeb(id)en  (Sdimierigfeiten.  ®ü  aud;  bei  ber 
üorliegenben  Bearbeitung,  i^ieleö  baium  mar  im  Saufe 
ber  3fit  Derlüren  gegangen  unb  bie  ^erfonen,  bie  nod)  im 
SSeft^e  fold)er  Rapiere  fid)  befinben,  t)alten  biefe  gcmo^n* 
lid)  alö  treuere  33ermäd)tniffe  Angehöriger  lieb  unb  mertl) 
unb  finb  mit()in  nid)t  immer  geneigt,  fie,  menn  auc^ 
nur  ^eitmeifc,  auö  ben  ^änben  ^n  geben. 

2Baci  im  Saufe  mehrerer;  '^a\)xt  au^  ben  iierfd)ieben* 
ften  Ibcilen  3)eutfd)(anbö  an  f)anbfd)riftlid)em  3)laterial 
\n  bem  i^orliegenben  ;^ufammengebrad)t  merben  fonnte, 
nnbet  ber  Sefer  im  9^äd)ften  angefüt)rt.  W\t  einigem 
v'fnbcren,  namentlid)  9}^ittt}ei(ungen  auö  Ard)iüen,  mupte 
t)icr,  auf  SSunfd)  beö  S^fftt^c^^^/  <^i"f  VHucnat)me  gemad)t 
merben. 


VI 


3öaö  nun  f(!)lie§Ud)  bic  53c§anblung  bcö  (Stoffeö  felbjt 
betrifft,  fo  erlaubt  fid)  ber  93erfaffer  hierbei  nod)  ^olgenbeö 
^u  bemcrfen: 

2öenn  eö  aurf;  im  urfprünglic^en  ^lane  (ng,  5tlleö 
in  möc3licl)|ter  ilürje  ju  geben,  um  fomo^l  eine  Überfielt 
bcö  ©an^cn  ju  erleiittern ,  aU  auäi)  bereite  33e!annteö 
ni$t  ju  tiiieber^ülcn ,  fo  ift  bicfeö  bod)  nur  nad)  ben 
ma§gcbcnben  Umftänben  ^u  ermüi3lid)en  gemefen.  ßi^i'^^^'ft 
!ann  felbfiücvftänblid;  nur  ba§  in  ben  3}orbergrunb  treten, 
n)aö  lebiglid)  bie  SJiitnnrfung  beutfd)er  J^ruppen  in  biefem 
Htiegc  betrifft;  ha  biefe  aber  meift  mit  ben  33riten  in 
3}erbinbung  operirten,  auc^  i§re  33ermenbung  ^unäd)ft  Don 
ben  britifd)en  g-ü^rern  bebingt  war,  fo  fonnten  mitfiin  bie 
beutfd)en  ^-öcfe^löf^aber  nur  in  5Uiönat)mefdüen  felbftftctnbig 
^anbcln.  6*ö  nnirbe  bemnad),  ü^ne  ben  3iM(^ttiin^J^()ting 
beö  ©anjen  ^u  ftören,  rein  unmöglid)  fein,  nur  ha^  in 
einigermaßen  faßlit^er  2öeife  ^erüor^eben  ^u  moUen,  nia§ 
lebiglid)  bie  2)eutfct)en  beträfe,  ^aju  fommt  noc^,  ha^ 
bcutfd)e  Dfftciere  ba  unb  bort  ü}btioe  unb  33or^änge  gan^ 
anberö  fcbilbcrn,  atö  mx  folcbe  in  englifi^en  ober  ameri* 
!anifd)en  ^2luf^eid)nungen  finben,  \x>a§>  \)m  um  fo  meniger 
umgangen  werben  burfte. 

2Öenn  ba^er  ^ier  unb  ha  me^r  in'ö  detail  einge= 
gangen  worben  ift,  alö  e§  anfangt  in  5lbfid)t  tag,  fo 
gefd)a^  fold)e0  lebiglic^  auö  bem  ©runbe,  ta^  gerabe  ^ier, 
wo  man  fo  oielfad)  auf  ^23ermed)fehingen,  dntftettungen 
unb  Süden  ftößt,  2)etaif§  nid)t  nur  mit  ba^u  beitragen, 
§u  bemeifen  unb  ju  ergänzen,    fonbern  ben  i^erfaffer  auä) 


vn 


^uglcid)  tjcgcn  bcn  ^-ßortnurf  ju  becfcn,   alö   wolle   er   nur 
[eine  ^lnfid)ten  alö  ma^cncbenb  f^enuirtreten  laffcn. 

dlad)]t  bcm  frie9eH]e[d)id)tlicI)en  3»tfi-ef[e,  bao  ber^^cr* 
fafi'cr  an  jenen  kämpfen  nimmt,  jinbet  er  fid)  aud)  ver^ 
anlapt,  ben  guten  9?amen  bcr  babei  bet^eiligten  beutfd)eu 
Gruppen  mit  ju  magren,  ber,  tt)ie  genugfnm  6e!annt,  üon 
ben  t»cr[cbiebenften  (Seiten  ^cr  unb  auf  bie  rürf[id)tö(ofefte 
®ei[e  angefod)tcn  n^orben  ift.  Tlan  \)at  Sd^im^jf  unb 
3d)mad)  auf  [ie  ju  Raufen  9e[ud)t  unb  f)at  fid)  nur  feiten 
Der  ü)h'd)e  unterzogen,  ju  prüfen,  in  mie  meit  biefeö  au^ 
gerechtfertigt  fein  fönnte. 

6elten  fmb  mo^I  Jruppcn,  raie  biefe,  in  eine  üblere 
Sage  üerfe^t  raorben.  (I\^  mar  if)nen  ^ier  baö  ^erbicnft 
uom  ©efc^icf  nerfagt,  für  eine  rein  nationale  <Ba<i)c  ju 
fed)tcn.  2Öenn  man  i^nen  aber  baö  dö  5?crbrc(^en  an= 
red)nen  iniü,  ha^  fie  aU  gut  biöciplinirte  8oIbatcn  bem 
9iufe  ii)rer  Äriegef)erren  ge^ord)ten,  in  einem  fernen  SSelt- 
t^cile  allen  @efaf)ren  unb  ©iberwdrtigfciten  einer  il)ncn 
biöf)er  gan^'frcmben  Ärieggrceife,  fowie  ben  ocrberblid;en 
ßinflüffen  eineö  ungemo^nten  Älimaö  mutljüoU  entgegen* 
traten  unb  bie  fd)mierigften  ^inberniffe  mdnnlid)  über* 
manben,  t([\i  fie  aud)  unter  t)tn  traurigften  i^er^ältniffen 
il)rem  ^a^neneibe  treu  blieben  unb  mit  einer  ritterlid)en 
Station  in  lapferfeit  unb  ^luöbauer  tuetteiferten  —  roill 
man  i^nen  baö  .^um  23orn)urf  madjen,  bann  l;ie§c  eö 
ii^affer  in'ö  ü?icer  tragen,  moUte  man  [\6)  nod)  mit  mei* 
tcren  ©egenoorftellungen  befaffen.  —  ü)ian  fann  auil;l  ha^ 
^Brincip,  hae  jene  Jruppcn  in  eine  fold)e  Sage  uerfe^te,  alö 
m  üermerflidjeö   anfedjten,    nid)t   aber  bie  ®d;u(b   benen 


vm 


jufi^ieben,  bic  nur  bnö  2öer!^eug  einc^  ^ö^crcn  Söitlenö 
maren,  unb  bn§  jut  ^t\i  cine§  2)rurfe§,  bcr  fo  fc^tt)cr  auf 
allen  (3d)id)ten  ber  @cfeüfd)aft  la]kk. 

3n  n)ie  weit  ber  ^-ßerfaffer  ha^  ftd)  t)ürgefted'te  3iel 
errcid;t  l)at,  mu§  er  bem  ^luöfprud)  Urt^eUö[ät)tger  über- 
taffen. 


I 


^anbfdöriftlit^e  Quellen. 


A.  |)effifd)e: 

1)  Sowi^naif  fef^  ^auptmonnä  x>.  2Rünc^fjaufen,  feit  feiner  Ernennung 
ju  §oiBe§  mjutant,    18.  9loDember  1776  bi§  22.  mai  1778. 

2)  Gorrefponbenj  be»  Oberften  ü.  .^eeringen,  Hauptmann  39aurmeifter 
unb  einigen  anbeten  l>effifc^en  Offtcieren. 

3)  Journal  ber  ßfpebition  unter  ©eneral  Clinton  nad)  ben  füblic^ern 
^roDinjen,  üom  18.  2)ecember  1779  biä  8.  Stuguft  1780. 

4)  Xagebuc^i  be§  öauptmann§  griebric^  n.  b.  SJtaleburg,  beim  91egi: 
ment  o.  5)itfurtb,    üom  ^ebniar  1776  big   16.  ^iorember  1780. 

5)  Zaqebud)  be^  ^''«^"ptmanng  t>.  2)inftage  beim  Seibregiment,  üom 
in.  Januar  1776  bi«  29.  Tlai  1784. 

6)  Journal  über  bic  merfmürbigften  33orfäne  bei  bem  §od}(öbI.  Mh 
Infanterieregiment  Grbprinj,  angefangen  im  {^^britar  1776,  ba 
folcbeö  nai}  2(merifa  marfc^irte,  geenbiget  Gnbe  2)Jai  1784,  ba 
foldjeö  nac^  ber  JRetour  üon  2lmerita  in  bie  beftimmte  ©arnifon 
JU  2)larburg  einrürfte,  »om  6tab§aubiteur  unb  9?egimentäquarticr= 
meifter  Sotbeifen. 

7)  @efcf?i(fete  be»  t)0(^töbli^en  ^üfilierregimentg  t>.  £o^1berg,  in  jjotm 
eineg  lagebucb^,  angefangen  1776  big  1783.  ©efü^rt  üom 
Ijefftfcben  Lieutenant  Siel  (^am  Slbjutant). 

8)  3;agebuc^  be»  fiieutenantg  SBiebcrboIb  üom  9<egiment  JRaü,  fpdter 
ipauptmann  beim  5legimenl  n.  Änüpbaufen,  nom.  7.  Cctobcr  1776 
bis  7.  IDecember  1780. 

1^^)  Xagebud^  ber  Überfahrt  beä  8.  beffifd^en  SReltutentranSportg  nad^ 
Wt  2(merifa,  üom  10.  Stpril  big  28.  October  1782. 
^Kb)  'ioüxnal  feit  ber  2tnfunft  ber  fraujöfifcbcn  Jtotte  bei  9lbobe=3^Ianö 
l^r  1779.  ©cfüfjrt  big  22.  aJtai  1784  Pon  einem  f^effifcbcn  Officier. 
11)  Journal  beg  Cieutenantg  IRüffer.  S3om  1.  SDtärj  1776  big  28.  3)es 
cembcr  1777. 


12)  Species  facti  üon  bem  Überfall  unb  ®efan9ennet)mung  ber  brei 
tjeffijc^en  3]egimenter  ü.  Jlnr)pt)aufen ,  ».  Sofeberg  unb  9tall  (nun= 
mebr  Sßöllmartb),  ben  26.  Secbt.  1776.  ^l)itabet^l)ia,  19.  2Jlärj 
1778.     Scbäffer. 

13)  Species  facti  üon  bem  Überfall  unb  ©efangennel^mung  ber  Dtall'fd^en 
^Brigabe  ju  Sirenton  am  26.  Secember  1776,.  befonber§  ma^  ba§ 
9?airfcl)e  nunmcbr  t).  SßoUraartl^'fc^e  9Jegiment  angel)t.  33on  ^. 
aHattbäug  (2Rajor). 

1 4)  ^Relation  üon  ber  @efangennal)me  ber  JHall'fc^en  93rigabe  in  5lrenton, 
ben  26.  December  1776.  $bilabelpl)ia,  ben  20.  SRdr^  1778. 
*-8aum,  Stab^5ca)3itain  im  D^egiment  d.  Änppbaufen. 

15)  Slufjeicbnungen  ber  Cfficiere:  3;ngenieur=Sapitain  ^auli  unb  üJlartin 
unb  bei  £ieutenant§  ©iel,  über  bie  33orgänge  ju  Strenton. 

16)  Slnbertüeitige  Slufjeic^nungen  eine§  Ijeffifcben  Officier§  über  ben 
Überfall  ju  Sirenton. 

17)  ©riefe  be§  SieutenantI  ^enfelmann  öom  Dflegiment  ©eig  an  93er: 
iDanbte  in  bie  §eimatf)  unb  einige  2lu§3Üge-  au§  beffen  Xagebu^. 

18)  ©riefe  be§  Stbjutanten  §enel. 

19)  ©riefe  be§  §auptmann§  3{ies  t»om  ^Regiment  ü.  £o|bcrg. 

20)  53rieflic^e  2JJittl)eilungen  be§  Sergeanten  5lacb§l)aar. 

21)  ©tüdl  eine§  Slagebud^S  toom  Unterofficier  Sa^par  Dierfnagel. 

22)  Slagebucb  be§  Unterofficierl  9{euber  üom  OJegiment  diaü,  Dom 
1.  Januar  1776  bi§  29.  Sioüember  1783. 

23)  ©efcbicbte  be^  Äurfürftl.  §effifd)en  ^dgerbataillonl  »om  Hauptmann 
SKablburger.  ^ft  nur  in  wenigen  6yemplaren  litl>ogra:pbirt  üor= 
l)anben. 

B.  93raunf(i)tt)eig'f(^e: 

1)  3)ie  binterlaffenen  Rapiere  be§  brounfc^weig'fc^en  ©enerallieutenant§ 
greil)errn  ü.  9iiebefel  ju  ©ifenbac^.  33iele§  bat)on  berührt  auc^  bie 
Reffen  =  §anau'f(^en  Slrupipen,  bie  unter  beg  ©eneraB  Oberbefehl 
mit  in  Ganaba  ftanben. 

2)  ^outnal  ber  §oc^für[tl.  braunfdimeig'fc^en  Siruppen,  toom  22.  ^e: 
bruar  1776  bi§  15.  ^an.  1779.  ©efü^rt  oom  ©eneral=Ouartier: 
meifter  ©ebf)arbt. 

3)  Journal  bei  Oberften  t>.  ©ped^t,  »on  ber  Überfal^rt  bi§  ^ur  6api» 
tulation  bei  ®aratoga. 

4)  Gorrefponbenjen  öom  SRajor  Gleüe,  0.  9tiebefel§  erftem  Slbjutantcn 
unb  Hauptmann  Slunberfetb. 

5)  Journal  beg  ©rafen  DJanjau,  »om  8. 2lpril  1777  bi§  29.  2lug.  1778. 


XI 


6)  3lournal  »on  Sd^uler,  üom  15.  5Dtai  bi§  20.  S"ni  1776. 

7)  9tei)e:3;ournal  üon  ^ort§mout^  nad?  Quebecf  in  9iorbamerifa  2C. 
unb  »on  ba  in  bie  füblidjen  ^roöin3en,  bann  bemnäd)[t  roieber 
nad)  Guro):>a  jurücf.     33on  6.  ».  Scbuter,  genannt  ü.  Senöen.i) 

8)  ^ow'^^l  be§  (^(bprebigcrS  2Rel3beimer. 

9)  ^^urnal  »on  Ü^tajor  6(e»e  au^  ber  ©efangenfc^aft  1779. 

10)  Journal  »on  ber  Seereife  nad^  ^^forbamcrifa  n?ie  and)  benen  ge; 
macbten  brei  Kampagnen,  gebet  an  üom  15.  )Slai  1776  bi^ 
10.  October  17!?3  al^  bem  ßinmarfcb  in  SBolffenbüttel  unb  ift 
ber  ffiabrbeit  gemä^  3u  feinem  eigenen  ükrgnügen  •aufge3ei^net 
üon  griebricb  3"li"^  ^-  ''l^apet,  5)?remier[ieutenant  unter  be§  |)errn 
©eneralmajor^  D.  dH)e^  Otegiment  unb  feit  bem  20.  3iot»ember  1777 
iörigabemajor  bei  benen  beutfc^en  Siruppen  in  ©anaba.  (3roei  ftarfe 
Södnbe.) 

11)  Journal  be§  {JreicorporalS  ©cbeit^er. 

C.  2öalberf'[d)c: 

1)  Äur3e  ißefc^reibung  ber  DJeife  unb  über  bcn  "^^Ibjug  be§  i^ürftl. 
SDalbed'fcben  britten  3Regiment§  in  Slmerifa  vom  20.  ''Mai  1776 
big  3ur  3urücftunft  Anno  1783  au^  Slmcvita,  wie  aud}  über  ben 
3clb3ug  nacbgebcnbö  in  §oUanb  üom  3.  aJlär3  1783  gegen  ben 
5Römif(ben  Äaiifer.  3(ufgefe^t  üon  Carl  ^büipp  Steuernagel,  2ln= 
fang'?  Aouner  bei  gebacbtem  SRegiment  unb  3iüar  bei  Gapitain 
Xen^el^  ßompagnie,  inbattlid}  berer  auf  biefer  JRcife  in  2lmerifa 
unb  Sßeftinbien  Dorgefatlenen  3Jierfn)ürbigfeiten  unb  ira-S  fonft  be-- 
fonber»  bafeibft  obferoiret  i)abe.  DJebft  einem  mertiuürbigen  Sdbreiben 
eine§  inbianifcben  Äalfd)iten  an  ben  ©outjerncur  in  9ieuf(^ottlanb. 

2)  Sagebud)  com  2lu^5marfd)  bes  §od)fürftI.  2Ba(bed'fd)en  britten  9tegi= 
ment«  an,  geführt  üqn  ^t).  SBalbed,  ^elbprebiger  be^  3.  ^iegiment^- 

D.  ^n06nc^«93at)reutf)cr: 

SWarfcbroute  unb  99efd)reibung  ber  merfmürbigften  ^ßegebenbeiten  nad?, 
in  unb  au^  2tmerita  üon  ^ol)ann  Gonrab  5)ö^Ia  in  SeQ,  für 
^o^ann  Stbam  ^olper  in  ÜJ^üncbberg  1811.  ") 


')  Da«  ZaqtbMi)  beginnt  Dom  23.  3uni  1776  unfc  xnd)t  bi«  jutn  «pril  1781.  ©tm 
OftfofTcr  lag  bat  Original  vor;  ein  «ufijug  baoon  i(l  in  ber  ^eitft^tift  für  Äunfl, 
IDifffnft^aft  unb  fflffi^lc^tf  bt«  Äritg«,  53b.  47,  1839,  ju  flnbtiu  (Bd^uUx 
9.  ®fnbfn  flarb  alt  ÄönigL  prtuj.  ©cntral  ber  3nfantfrit. 

*)  I)«»fel  ff|)r  au«fQ^rliii)f  ZaQtbnii)  ifl  fintm  tt)maU(^tn  SBafftngffä^rlfn  unb  Sfrtunb, 
^ft  itn  3ua  na(^  «mtrifa  mitmai^tf,  gtroibrntt.     ©ö()la  roar  früljfr  üttfin. 


xn 

©efc^ic^te    i)e§    prftl.    3ert[tif<^en   Oiegimentä    in    englifc^en   S)ien[ten, 

mäl^renb  be»  2lmerifanifc^en  Krieges. 

2)iefeg  2)^anuf cri^t ,  baS  bie  @ef(i)i(fete  be^  9*Jegiment§  toon  1776 
bt§  1793  be^anbelt,  t^eUte  ber  §ert  Serfaffer  ju  beliebiger  Söenu|ung 
gefdQigft  mit.  5)aS  ben  amevifanifc^en  Ärieg  betreffenbe  ift  bem  2:age» 
bucbe  eine!«  3etbl'ter  Ärieger§  entnommen,    ber  jenem  Kampfe  mit  bei^ 


p\c  ^•ubfitrictttractate. 
§{(6  ^nnleitung. 


2f  (ö  bae  bxiti\ö)t  ©ouyernement  nad)  tangcn  fvu(l)tlüfen  ^Ber- 
^antdingen  mit  [einen  unberfpenftigen  novbamevifanifd^cn  Kolonien 
enb(tcf)  jum  3d)n?ert  greifen  ju  muffen  glaubte,  fo  fanb  ftrf)  balb, 
ba§  feine  bortigen  @trettfräfte  bei  SQSeitem  nict;t  auöveic^ten,  bte 
?lufregung  nicberju^dten.  2)aß  ju  onbevn  eiiropäifct;en  ©ro§* 
mäd)tcn  verbäüni^mä^ig  ffeine  3»fclreid)  fonnte  ntc^t  immer  bie 
für  feine  in  aUen  äöeltt^eilen  jerftreutcn  (Kolonien  nöt()igen  3:;rup* 
vcn  au6  feinem  @d)oo9e  aufbringen,  eö  mufjte  ba^er  näd;ft  ber 
auegebebnten  Sßerbung  ju  anbern  2lu^^g(eid;ungömitte(n  greifen. 
Vermöge  feiner  retdjen  J^iUfequcUen  wat  eö  in  ben  @tanb  ge? 
fe^t,  fic^  bie  noä)  nöt^igen  <3treitfräfte  von  aueivärtö  ju  »er* 
fc^affen,  ba^  ^ti^t:  frembe  Gruppen  in  @oIb  ju  nehmen. 
Se  Ijatte  bicfeö  9J?anüi>er  bereits  früljer,  namentlid;  in  ©eutfd)* 
(anb,  mit  öiücf  i^erfud;t. 

2iu(^  in  ber  je^igen  23ebrängni§  >t?arf  (fngtanb  it)ieberf)oIt 
fein  Sluge  auf  ben  früheren  JF)elfer  in  ber  9lct^,  unb  fo  fanben 
ft(^  and)  \ü}t  einige  (dürften  Jvieber  bereit,  bie  geaninfd;ten  J^iUf«^* 
nuppen  ju  bem  tran0attantifd;en  5triege  ju  fteUen.  (Jije  wir  Ut)od) 
ju  bem  ©pecieUeren  biefer  @ubftbient>erträge ,  bie  bis  in  bie 
neuefte  S^it  herein  fo  fe^r  angefochten  »Durben,  übergeljen,  bürftc 
C0  tt)o^(  nid;t  ju  umgeben  fein,  fte  auc^  im  21  Hg e meinen 
ttwaä  nä^er  ju  bcteud^ten  unb  namentlid;  auf  ibr  (5ntftel;en 
unb  ibrc  aümälige  (5nt»virfe(ung  bin^utveifcn. 

dfö  mögen  noc^i  jci5t  nic^t  2ßenige  fein,  bie  ba  meinen,  biefe 
'  ubftbienvcrträgc  feien  crj^   beim  Siuebruc^e  bcö  norbamerifa* 

1 


titfc^cn  ^rtege^  aU  ein  not^wenbtgeö  Übet  i^erüorgerufen  tt)or* 
ben,  mÜ  man  »or^er  tventger  von  t^nen  fprac^ ;  fie  battren  aber 
hit>  tn'ö  5trtert^um  ^uvüd  unb  bte  ®efcl)icf)te  überliefert  uns  ^ter* 
öon  mand)c  33eif;pte(e.  Die  10,000  @rtect)en,  bie  Xenop^on 
bem  jiüngeren  ß'i;ru0  gegen  feinen  33ruber  Slrtarerxeö  ju* 
fül^rte  unb  beren  diift  er  narf)  ber  ungtücfdc^en  @(|(ac^t  bet 
Äunara  000  ü.  ^^rO  aü6  33abi;ton'ö  (Ebenen  |)eimfüprte, 
tvaren  für  ©elb  gewonnen.  5lgeftIao6  IL,  Ä'önig  ber  <Bpav^ 
taner,  gro§  aU  9)ienfc[;  unb  Ärieger,  50g  um  @elb  bem  ^^ac^os 
gegen  bie  ^erfer  (360  0.  (^I;r.)  ju  ^ülfe,  unb  fpäter  führte 
$ant|>ippo^,  ber  ?acebcimonier,  ben  dart^agernO  ein  fparta* 
nifd)eö  ^ülfßpeer  gegen  bie  S^tömer  unter  9?egu(u0,  im  erfien 
punifrf)en  ilriege,  um  eine  @elbentfcl)äbigung  ju.  3ur  S^^t  bee 
Stacituö  |>ört  man  auc^  bereite  t)on beutfct;en  |)ülf^üölfern. 

3m  9}?ittela{ter  ft'nbet  man  biefen  S3rauct)  nocf)  häufiger. 

Wh^v  md)  treten  bie  ©ubftbienyerträge.nac^  bem  30jäf)rigen 
Kriege,  ju  (Jnbe  beö  17.  3<if)r^unbert^ ,  |>erüor.  2)urcf;  l*ub* 
n?tgö  XIV.  (^roberungs^getüfie  tvaren  mehrere  beutf4)e  gürfien 
bebro|>t,  bie  um  fo  me^r  in  5BerIegen^eit  geriet(;en,  alö  i^nen  nacb 
bem  üer^eerenben  Itriege  bie  SDlitkl  abgingen,  bie  nöt^igen  Ä'riegö* 
»ölfer  jur  Slbive^r  be^  gefäf)r(i4)en  g^etnbeö  ju  befc^affen.  Da 
if)r  ©efc^icf  »on  ben  mäd)tigeren  beutf4)en  dürften  junäd;ft  ah^ 
l^ängig  i»ar,  fo  gaben  fte  i^ncn  bie  3:;ruppen,  über  bie  fte  eben 
»erfügen  fonnten,  in  @oIb,  tvobei  fte  baj^  ^^xc  jur  Slbwe^r  beö 
gemeinfamen  geinbe^  nid)t  nur  beitrugen,  fonbern  bafür  auc^ 
©ummen  erhielten,  vermöge  it)etd;er  fte  auf  bem  2Bege  ber  5B3er# 
bung  einen  größeren  3::ruppenftanb  ben?erffteüigen  fonnten,  tvosu 
fte  fonft  bie  ©elbbewittigung  i^rer  @tänbe  beburft  ptten.  Stuf 
biefe  2Q3eife  btieben  aucf;  i^re  ?anbe,  bie  nod;  fo  an  ben  fcf)n)eren 
SKunben  beö  30jäbrtgen  ^rtege«^  btuteten,  ba^  nic^t  einmat  bie 
vorgefcfjriebenen  0lei({;^contingente  QtfkUt  werben  fonnten,  üon 
neuen  Ä'rieg^taj^en  t)erfd)ont.  2)ie  Heineren  dürften  »erfc^afften 
fid;  bemnad;  nid)t  nur  S^ruppen  auf  biefe  Sßeife,  fonbern  auc^ 
einen  Ärieg0fd)a|. 


')  ^lutard^  fagt:  „(St  mi)m  fuv  ba6  (Selb,  bag  i{)m  3:ad)oö  fanbte, 
Gruppen  in  ©olb,  bemannte  einige  (Sd()i|fe  bamit  unb  lanbete  in  2Cgi)pten." 


3u  lencr  !^dt  fcl;on  überne§  bcr  ?anbgraf  (Eaxl  tT>n  Reffen 
taö  donttinjent,  fcaö  er  an^ö  ^c\(i)  gcßcn  ^vanfretd;  gegcbcit 
batk ,  nad)  bcm  ^a\)xc  1676  an  bcn  Äentg  (Jljriftian  V.  von 
J)änemarf.  2l(ö  fpätcr  btc  9'le))ubttf  SSenebtg  mit  ber  Pforte 
in  iu-tcg  vßcnett)  unt»  gtetrf^^ctttg  bie  Ocneratftaaten  t»on  ^ranf? 
ret'cf)  bcbrobt  tt^uvben,  gab  berfelbe  ^anbgraf  C16S7)  taufenb 
ll?ann  on  btc  crftcre  nnb  tm  3aljr  barauf  3400  ?D?ann  an 
btc  tci^tevcn  in  6olb,  wai  um  fo  »oentgcr  anftö§tg  fct)tcn,  aU 
btc  $:üvfen  ivtc  auct)  btc  j5ranjofcn  längft  aU  9?etc^öfetnbc 
galten. 

3m  fpanifc^en  ©rbfolgefrtcgc  fc^Io§  bev  Üanbgraf  (1702) 
einen  anbcrcn  (Subjtbieuvevtiag  mit  ben  ©ecmäct^ten ,  tnbcm  er 
biefen  9000  5D?ann  ribcr(ie§  unb  vier  3a^vc  fpätcv  gab  er  mic* 
ber  10,500  ^am\  an  @ng(anb  unb  J^oÜanb  jur  SSerfügung  in 
Italien,  mad)  bcm  Utred)ter  ^rieben  (1713)  gab  er  12,000  9)?. 
an  Äcnig  C^eorg  I.  öon  (fngtanb.  ?anbgraf  Qaxi  wav  ber 
crftc  iRegent  in  JDcjTen,  ber  feine  Gruppen  gegen  öklbentfd^äf 
bigung  an  auswärtige  2)?äd)tc  überlief. 

SIbcr  nid)t  nur  Reffen,  fonbern  faft  aße  fieinercn  beutfc^en 
«Staaten  gaben  Subfibientruppen,  unb  Wi  ber  ^Belagerung  von 
9?egropcntc  (1688)  fc^en  wiv  in  ben  9^ei^en  ber  33etagerer 
Qud)  53abenfer,  SBürtembcrger,  ©albcrfer  unb  eine  dompagnie 
Sadjfcn ;  9)?einingcr  in  i>enetianifcöem  6olb  gegen  bie  S^ürfen 
fechten,  ^crjog  ^rtcbric^  II.  t)on  @.  ®ot^a,  ber  nur  über 
ein  flcineö  ?anb  regierte,  ftcüte  im  fpanifct)en  (Jrbfolgefriegc  bem 
Äaifer  nid)t  weniger  aU  3000  '^lann  gegen  6ubfibien.  3m 
3abr  1733  fcI)[o9  ^cr^og  griebrid;  III.  mit  Äaifer  (Jarl  Vf. 
einen  S3ertrag  ab,  nad;  welchem  er  fic^  t^erbinblid;  mad)te,  gegen 
eine  (fntfdiäbigungöfumme  von  5(),000  3:balcrn  2400  9)?ann 
3nfantcrie  unb  600  unberittenc  Dragoner  ^u  fieüen,  in  ÄriegS? 
jciten  aber  bie  erftcren  ouf  4000  5)?ann  ju  verftärfen  unb  ein 
'^ittcrregimcnt  von  lOOO^ferben  ju  geben,  ivofiir  er  120,000  (^Hi(* 
n  ert?ie(t.  Diefc  5000  3)?ann  ftanben  mvUid)  n^äbrenb  beei 
tege  gegen  ^xawUeid)  von  1733  bi^  1735  hei  ber  faiferlict^cn 
;)icc. 

wi!  /uibvc  I7^}4   fd;(o|j  bcrfefbc  «f'icrjog   einen   neuen  ^I^er- 


trog  mit  beit  l^oKänbtfc^en  ®enera(ftaaten  ah,  tn  ^otgc  beffen  er 
jtvet  Onfanterteregtmentcr  unb  ein  S^legiment  D^eiterei  ftettte. ') 

3m  ^a^x  1675  finben  wir  2  fäc^ftfdje  S^tegimenter  in  93ran= 
benburger  @oIb,  aU  ber  gro^e  (J|)urfürft  bie  @d)tt)eben  nact;  ber 
©cf)(a(^t  6ei  ^e^rbeUin  auö  bem  ?anbe  fagte. 

yiä(i}ft  ben  engtifc^en  ©ubfibienDerträgen  bürften  bie  ^oU 
länbtfdjen  wo^t  nod)  bie  befannteften  fein,  njobei  fid;  namentlid; 
Sßürtemberg  mit  htt^tilio^k ,  boe  feine  Sl^rup^en  ebenfatte  über 
(See,  nad)  bem  dap,  fc^tdte.  ©elbft  fpäter  nod;,  in  ben  fran* 
jöfifc^en  Sf^eijotutionöfriegen ,  fommen  ©olbtruppen  üor.  2)er 
J^erjog  »on  33raunfc^meig ,  ber  nic^tö  »om  9fteid;5frieg^tt)efen 
iviffen  it)itt,  giebt  noc^  fpäter  feine  Gruppen  in  britifc^en  @oIb 
unb  täpt  fein  (Kontingent  für  baö  didd)  an^verben.^) 


')  3acobö,  gelbjüge  ber  @ott)a;2fltfnbur9ec  Äriegcr.  JÜtenburg  1835. 

'^)  SÖSic  iserweifen  t)ierbei  auf  einen  gebiegenen  2fuffa^  in  ber  „9teucn 
Sarmjläbtec  SKilitaicjeitung"  (3a{)fgang  1858  9lr.  9—15),  übcrfd^rieben : 
„S3emer!ungen  über  einige  befonbcrS  »Didf)tige  ®e  fid)t6punf  te 
für  bie  f)eergefc^id^tli(^en  2Crbeiten  in  ben  Heineren  beutfd|)en 
Kontingenten."  J)er  SSerfafJer,  ein  aU  ?0lintairfd)rift1leUcr  bekannter 
Öfftcier,  ber  erft  ifingft  »erjtorbene  f)efftfd[)e  Hauptmann  o.  Sitfurti^, 
fagt  barin: 

„Sie  meiften  ber  ftfineren  beutfdf)en  Kontingente  f)aben  üon  if)rer  Qv- 
rid)tung  aU  1tef)enbeö  >^eer  an,  bie  ju  2{nfang  biefe6  Sa{)r()unbertö  gteid)n)ic 
bie  prcu^ifd^en  Sruppen  im  fpanifdE)en  Srbfolgefriege  unb  felbft  nod)  im  gelb: 
juge  oon  179^  ei  eben  fo  woU  traten,  fajl  nur,  entweber  aU  fogenannte 
©ubftbien=  ober  garabeju  aU  ©olbtruppen  frember  ?Jlä(i)te  gefod^ten  unb  aU 
fold^e,  tt)ie  namentUcl^  Hannoveraner,  ^gieffen  unb  a3raunfd)tt)eiger  bie  l)6d)jte 
S5(ütf)e  ii)reö  particutairen  Ärieg6ru{)mö  ge{)abt.  Unb  gerabe  biefc  (SoIb= 
gebungen  ftnben  fid^  in  beutfd)en  ©efc^id^tSiüerEen  in  einer  S35eife  beurtJjeilt, 
ba^  ber  beutfi^e  ©olbat,  ber  aucf)  in  ber  politifd)  fldglid^flen  3eit  bie  ^djt 
fölbatifd()e  Süd^tigfeit  e^rt  unb  geef)rt  i)aben  tviü,  fidf)  in  feinem  gcre(l)ten 
®efä{)l  bitter  baeon  »erlebt  füi)Ien  mu^." 

S!ßeiter{)in  fagt  berfelbe  über  bie  ©d[)md{)ungen  ber  beutfd)en  treffe; 
„SSitterer  ijl:  ber  Unglimpf,  tt)eld)en  2)eutfd)c  gegen  2)eutfd)e  geübt  f)aben.  — 

@ö  ergiebt  ftd)  au6  ben  meiflen    auf  iüirflid)e  £lueUenforfd)ung  ftd^ 

flü^enben  SBerEen,  ia^  ei  Ijiermit  —  glücfnd)er  2Beife  —  benn  bod)  weitab 
niemalö  fo  arg  ber  gatl  war,  aU  gar  viele  übelJüoUenbe,  ober  bod)  njemg= 
ftenö  offenbar  übel  unterrid)tete  beutfd)e  ©d^riftjleller  fold^eö  auöjufdfjreien  öon 
iel)er  bemül)t  waren," 


33crfo(gcn  tvtv  ben  (^ntun'cfelung^ijang  tiefer  (Subfibtentvac^^ 
tak  Jvettev,  fo  ift  md)t  in  Stbrete  5U  ftcttcn,  ba^  fie  auö  bev 
gebotenen  ober  t»ermetntlid)cn  9]ot(?u>cnbtcjfett  ba  unb  bort  5U 
unerlaubten  ©pcculattonen  übergeben  unb  fo  inanct;es3  Unbeil  in 
tbrem  ©efelge  I)Qben,  a^oburcl;  fi'c  ein  morattfct)cr  ilreb^fd)aben 
irerben  unb  fomit  baö  fittlidje  ®efü^t  tief  verletzen;  aber  aud; 
bier  treten  nocl;  einige  milbernbe  Umftänbe  auf,  bie,  n?enn  raon 
bie  @ad)e  nict)t  nur  i^om  einfeitigen  ©tanbpunfte  anfe^en  tm((, 
ni(i)t  übergangen  iverben  bürfen. 

iöefanntlid)  jvurben  in  bamatiger  S^it  in  aüen  beutfc^cn 
Staaten  Uii  ©olbaten  au«*  ben  Jßerbefaffen  für  bie  gatjnen  an= 
geworben,  ba  man  bie  (lonfcription  nod;  loenig  ober  gar  nid;t 
fannte.  SQSo^I  Ratten  ba  unb  bort  bie  ivebrfä^igen  ^D?änncr  bie 
93erpfli(^tung,  eine  2Irt SBaffenbienft,  aber  nur  innerbalb  il;reö 
l'anbeö  ober  iöe^irfe,  5U  ycrricbten,  bier  bie  dlnht  unb  Drbnung 
ju  erhalten,  ober  aud;,  im  galt  bae  ?anb  oon  3::ruppen  entblößt 
war,  fotc^es  gegen  einen  geinb  ju  wert^eibigen.  3um  3:^ei( 
wax  and)  bereite  baö  Santo nfi;fiem,  burd;  griebrid;  ^iU 
^elm  1.  tu>n  ^^reufjen  cingefü|?rt,  fd;on  |)ic  unb  ba  unb  and)  in 
J^effen  jur  Slnwenbung  gefommen.  3ebe^  Otegiment  erl;ielt  näm* 
\id)  einen  beftimmtcn  53e^fvf,  (Fan ton,  angeanefen,  anH>  bem  eö 
feine  (Jrfal3mannfd)aften  nal;m.  58on  biefer  ^DZa^reget  ivurben 
ober  nur  bie  unterften  @tänbe  betroffen  unb  nebenber  tvurbe 
nod)  immer  bie  2öerbung  fortgefelM.  X)iefe  3:ruppcn  \x>avtn  ju 
einem  Kampfe  au^er^alb  ber  l^anbcegrenjen  beftimmt. 

Die  SBerbung  würbe  ale  regulirtcö  unb  prioifegirtes^  ®e* 
f(^äft  nad)  gewiffen  ©efe^en  betrieben,  wobei  in  ber  9?egel  ein 
3wang  nic^t  angewenbet  »ocrbcn  foüte.  3n  ben  Seiten  ber  7?otb 
würbe  (hierbei  wot;I  bann  unb  wann  nid)t  nad;  bcm  iMid)ftabcn 
»erfaljren,  unb  aüerlei  dlänh  wie  and)  Überrcbung^^fünfte  ber 
SBerbcr  brad;ten  \v>c\)l  '2)?and;en   wiber    SßiUen   in   9tei^'  unb 

lieb.    2)ie  2)?el;r^alj(  aber  ging  freiwillig  ju  ben  J^abnen,  unb 
fc  bae  nid)t  gewefen,  wiz  ^ättt  man  einen  .P)eerbaufen  wä(> 

\t  beö  Äriegcö  jufammenbalten  fönnen,  wo  3fbem  genug 
®clegenl;eit  jum  (fntwctd;cn  geboten  war?  Der  @olbat,  ber  frei-- 
Willig  unb  auf  unbeftimmte  ^cit  ^ur  ^ahnt  gcfd;woren  unb  bafür 

11  J^anbgelb  empfangen  Ijatte,  ber  bie  bamalige  ©trcnge  ber 


Ärtegögefe^e  it)o(;l  fanntc,  wax  nun  aud)  ein  njtdenlofee  2öevf* 
jcug  in  ter  |)anb  feinee  Äriege^evrn  unb  feiner  Oberen.  Sin 
gett)aUfaine^  23eijie^en  fant)  in  ber  9tegel  nur  bei  folc^en  ^n- 
biyibuen  ftatt,  bte  bur^  ein  yagabonbirenbe^  Um^ertreiben  ober 
burd)  9}?angel  an  Unterhalt  i^ren  2lngel;örigen  ober  ben  dorn* 
munen  eine  Saft  Jvaren,  ober  bie  ftd;  fonft  in  irgenb  einer  2öeife 
gegen  ba^  @efe^  vergangen  Ratten. 

33ei  ber  (Erfüllung  üon  ©ubftbienverträgen  behüte  man  bie 
Söerbung  geivö^nlid;  über  bie  Sanbe^grenjen  ^inaue  aus,  ba  eö 
felbfti^erftänblic^  gegen  baö  eigene  3ntereffe  ber  betf;etligten 
gürften  war,  i(;rem  l'anbe  bie  beften  SIrbeitefräfte  ju  ent- 
Siel;en. 

Übrigen^  finben  wir  bie  SBerbung  nid;t  nur  hä  ben  britifc^^ 
beutfd;en  S^ruppen,  fonbern  auct>,  namentlich)  in  ber  erften  S^it 
)iene6  transatlantifd;en  triege^,  Ui  ben  Slmerifanern.  2Sir  (efen 
in  Söaf^ingtonö  Men  Don  @parfs:  ba^  2!3afI;ington, 
aU  er  jum  Oberbefe^tö^aber  ernannt  morben  war,  /^fofort 
Officiere  jur  Slnwerbung  ber  S^iefruten"  auegefd;i(ft 
^atk  (@.  79).  SSeiter  ^el§t  es  (@.  217):  //Um  bie  ^Inwer* 
bungen  ju  beförbern,  würbe  jebem  ©emeinen  unb  untergeorb* 
neten  Officier  ein  @efd;enf  »on  20  ^^atern  unb  100  SWorgen 
Sanbe^  üerfprod;en.  —  —  ^ebem  (Btaatt  (ag  bie  ^flid)t  ob, 
feine  beftimmte  Slnjal)!  Gruppen  ju  werben  unb  fie  mit  Söaffen 
unb  tteibung  ju  yerforgen.  I)ie  ©taaten  mad;ten  aud;  ^ier 
allerlei  33erfpred)ungen,  bie  D^iefruten  unter  bie  gähnen  ju  tocfen, 
bie  fie  fpäter  nid;t  hielten,  unb  bie  amerifantfc^en  SÖerber  gaben 
in  i^rem  ®efd)äft  ben  europäifd;en  wenig  nad;.  (5rft  überboten 
bie  Staaten,  bann  bie  ©täbte  einanber  in  allerlei  ^Ser^ei^ungen, 
mit  benen  eö  il;nen  in  ber  X^at  nid)t  dvnfi  war.''  i)  5lnber* 
wärtö  ift  gefagt:  //Sie  gewählte  J^eranbilbung  beruhte  ganj  auf 
bem  ©elbbeutel.  ^anbgelb  unb  @olb  mu^te  fo  gefteüt  fein,  ba^ 
bie  S^tefruten  angelodt  würben.  2)- 

(gg  fei  ferne,  ^ier  biefen  ©ubftbienoerträgen,  bie  öom  ©tanb- 
punft  ber  3}?oral  an^  nic^t  gebilligt   werben  fonnen  unb  immer 


)  SBag^intjtonö  Seben  oon  Spavfö.    I.  93anb.    Seite  219. 
)  SBieHe,  bie  ecften  3a()re  beö  norbamerii  ^vei^eitßlmQä. 


ein  vern?eifirf)c6  ^H-mci>  treiben  tverten,  bae  2ßort  jii  reben; 
ivaö  aber  ()ier  angcfübvt  tvivb,  finb  fprc(i;enbc  Xbat)ad)c\u  3ur 
Süibenj  emnefen  i\i  eö  aber  aud),  ba^  man  üon  öe^viffer  ©eite 
ber  aüt6  ''}Mißd)e  aufgeboten  ^at,  biefe  ^öevtväge  o^ne  aüz 
mittxt  Prüfung  nid}t  nur  in  baö  getjäfTiöfte  l'ici)t  ju  fteUen, 
fcnbcrn  aud;  nod)  fo  9J?and)eö  gci^vibewcg  l;in5u  ju  bid)ten,  tvobei 
nic^t  feiten  ofle^  2)?a^  überfcl;ritten  »vurbe. 

3ebe  S^it  hat  ihre  5WängeI  unb  @cbi*ed;en,  bie  aber  jum 
2:bci(  burc^  Sraud)  unb  0c>vo^n|)eit  i>on  ber  inbotenten  9)?a|Tc 
me^r  ober  n?eniger  überfeinen  ober  gar  fiiUfd)n)eigenb  gebilligt 
werben  unb  fo  allniälic^  eine  3lrt  ©anction  erlangen. 

©0  ging  eö  a>ol;l  and)  frübcr  mit  ben  ©ubfibientractatcn, 
bie  if>rer  3(it  vom  gröf;eren  ^Uiblicum  nid;t  fo  Ijart  angefochten 
ivurben  olö  neuerbinge.  >)  Jöetradjten  wir  fie  aber  aud) ,  unb 
mit  dUd)t,  al0  ein  Übel  ber  3eit,  fo  entfprang  aud;  au^  biefem 
in  fofern  namentlid)  aneber  einiget  ©ute,  alö  bie  babei  bet^ci* 
ligtcn  !i;rupvcn  nid;t  nur  f riegegeübt  blieben,  fonbern  aud)  eine 
neue,  i^nen  bieber  nod;  nid)t  befannte  ilriegefübrung  feinten 
lernten,  bie  balb  barauf  in  Europa  ju  weiterer  ?lnwcnbung  fom* 
mcn  follte. 

(5o  würben  biefe  5irieger  bie  ^e|>rmeifter  vieler  anberen. 
5lui?gemad)t  ift  unb  bleibt  es^:  baj}  bie  S^ruppen,  bie  in  Slmerifa 
nntgefod;ten  Ratten,  namentlid;  Reffen  unb  53 r au nfd;wciger, 
in  bem  barauf  folgenben  fvanjcfifdjcn  9?cvolution^friege  ftc^  vor 
allen  anbern  ganj  befonbers  auö^cid;neten. 

2)a^  man  bamalö,   ale  bie  beutfd^en  ^rupp^"  »n  ^merifa       f 
fodjtcn,  in  ben  weiteren  Greifen  burd;au0  nid)ti5  ßntefjrenbeö  barin       l 
i'ab,  bavon  geben  unö  bie  glcidv'^citigen  Xagceblättor,  Journale 
:inb  i^riefe  l?inreid)enbe  2lufflärung.     ''Slit  großer  :5:{jeilnaljmc 
olgtc  man  in  2)eutfd;lanb  bem  ©djicffale  ber  l'anbeleute  j'enfeitö       / 
tcß  Cceanö,  man  na|)m  innigen  2lntl;eil  an  iljrem  Sßo^l  unb       ) 
^elje.    3lUe  9kd)rid;ten  von  bortljer  würben   mit  grof?em  3»=       I 
reffe  aufgenommen,  bavon  jeugen  bie  33ricfe,  bie  wir  nod;  in        i 
iand;en    bamoligen  3eitfc^riften,    namentlid;    in   <3d;löjcrß 


')  @.  Auf)fal)l,  ®cfii)icl)tc  ber  SScreinigten  ®taatfn  üon  9?oibanu'iifa. 
h  2.    0.  149. 


8 

23nefmed)fe(,  fi'nten.  @ö  mag  ^terbci  noc^  bemerft  tverbcn ,  fca§ 
gerabe  btejentgcn  am  vveniöften  etmaö  Unbtütgei^  in  ben  @ott>* 
x^evträgc«  gefunben  ju  l;aben  fc()etnen,  bie  junäc^ft  bat)on  bc? 
troffen  würben,  unb  tvenn  ouct)  bie  crfte  9lac^ricl;t  bat>cn  ^ie 
unb  ba  fcbrecftc,  fo  ^atte  biefee  in  ctwa^  anberem  feinen  ©runb. 
Spöxm  wir,  waö  ein  ^effifd^er  Officiev  barüber  ^ai^t,  ber  biefen 
5irieg,  erft  aU  2)onop^,  fpätev  aU  ^nt)^|)aufenö  Slbjutant 
mitmachte,  (^ö  ^ei§t  in  feinem  ^agebuc^e:  ^/Uebrigenö  fiel  ee 
niemanbem  ein,  biefe^  in  ©olb  geben  ju  yerbammen.  Bdt 
3al?r(;unbevten  Ratten  beutfci)e  dürften,  S^affau,  Sßalbec!,  u.  a. 
3?cgimcntcr  in  frembe  2)ienfte  gefteüt  33iö  ju  bicfer  @tunbe  ge? 
fcl)iet;t  in  ber  ©c^weij  baffelbe  in  fe^r  großem  9J?afftabe,  unb 
beffenungcac^tet  ift  ^ieröon  nirgenb^  bie  Sfiebe,  fonbern  nur  ftet^ 
i^on  ben  fcgenannten  3?erfciufen  ber  <^effen  nad;  2Imerifa."  i) 

J^ätte  man  nur  auc^  ba^  minbefte  @ntet;renbc  in  )[enen 
3Serträgen  gefunben,  fo  würben  gewif  yiele  £)fficiere  5Inftanb 
genommen  t)aben,  ben  3wg  mitjumad;en ,  ober  würben  firf)  ba 
unb  bort  mi^bittigenb  geäußert  ^aben ;  fie  folgten  aber  burd)weg 
freubig  bem  Otufe  jum  ilam^f.  SQBir  ftnben  babei  ?D?and)e,  bie  |td; 
bereite  in  ben  yorI;evge^enben  Stiegen  auögejeic^net  unb  fogar 
einen  ^^^amen  gemad;t  Ratten.  3Sie(e  waren  aii^  ben  erften  unb 
begütertften  beutfc^en  gamilien.  2) 


')  3eitfd)rtft  für  Äunjl,  3BifTenfd)aft  unb  @efd)id)te  beö  Äriegg.  S5.  12 
(S.  223.     (1828). 

2)  SSei  ben  heveiU  ertt)df)nten  bcutfd)en  ©olbtruppen ,  bie  »on  Senebig 
ju  @nbe  beö  17.  3a{)r{)unbert6  nad^  5Regcoponte  9efci)icft  mürben,  befan; 
ben  ftd)  mct)cere  ^prinjen  unb  ©rafen. 

"Küä)  ber  größere  3;{)ei(  bec  ©olbaten  fcf)eint  bem  äuge  nad)  3CmeriEa 
nid)t  ungern  gefolgt  p  fei»/  wie  auö  met)reren  Sagebüdfjern  unb  fonftigen 
50?ttt{)ei(ungen  ju  erfe{)en  ift.  ©em  93erfaffer  liegen  nod^  einige  a5efd[)rei: 
bungen  beö  ©riebten  in  SSerfen  »or,  barunter  einige  öon  jwei  braunfd)tt)ei9'= 
f(f)en  ©renabieren.  Unter  2Cnberem  f)ei^t  eö  ba,  »0  ber  ^(bjug  au6  bem  SSaters 
lanbe  gefcf)ilbert  »irb : 

»SBir  Ratten  bamatä  nod)  guten  ^utt), 

2Bir  glaubten  wir  würben  eö  ftnben  gut, 

3Cmerica  warb  fef)r  gepriefen, 

©ebulbig  TOir  unö  fu{)ren  ließen.« 


Slnfangj^  brannten  fic^  ouc^  33tele  frcitviaig  ju  ben  gal^nen, 
trenti^ftcne  in  ^"^effen.  5Uö  9?ctfvM'eI  woUen  wir  btcv  bcn  fpätev 
eben  fo  befanntcn  aU  tücl;rtgen  ©eneral  t>.  Dd)ß  anfüln-cn,  bcr, 
troe  aUe^  5lbrct)enö,  alö  fremnltü^cr  3ägcv  mitjoß.  3»  bebenfen 
tft  bter  nod),  ba9  im  Dcutfcftcn  ein  ^ang  jii  abentcuerlt(i)en 
Sügcn  ließt,  ber  fid)  511  aUcn  Seiten  funb  gegeben  bat.  (£ö 
büvftc  hniU  nod)  bie  Sffievbctrenimel  für  ivgenb  eine  ^rcmbentc* 
gion  geriiljrt  werben,  fo  würben  ^aufenbe  jufiromen.  SKir  ^aben 
biefee  in  jüngf^er  3^it  nod)  erlebt.  — 

3n  ben  ^agebüd;ern  unb  Sßriefen,  fowo^t  üon  Officieren  a\i 
©olbaten  jener  ^ru^^pen,  bie  bem  SSerfaffer  hi^  je^t  jugefommen 
ftnb,  bat  biefer  erhebliche  Allagen  ober  23cf(^werben  gegen  ben 
Äriegöljerrn  ober  bie  böljeren  33efeI)(!Jl?Qber  \üd)t  gefunben,  troö- 
bem  biefen  23lättern  jnm  Xhcü  bie  gcbeimften  ©cbanfen  anyer- 
txaut  ftnb.  (Jin  befannter  unb  gebiegener  9)?ilitairf4)riftftcUer 
fagt:  //Die  'lßa\ii  ber  ilricgöbiöciplin  bei  ben  ®eutfri;en  waren 
ftrenge  ^ieligiofität,  ^iebe  unb  3:^reue  gegen  ben  l'anbcöberrn. 
2Iuö  i^nen  würben  aüe  3SerbinbIid)feiten  unb  33erpjTtc^tungen  l)er* 
gefeitet."  0  3"  biefer  ^^ietat  unb  im  gcwobntcn  ©eborfam  einer 
gütigen  iöorfeljung  unb  feinen  Rubrem  vertraucnb,  war  ber 
bcutfcf)e  ©olbat  in  ber  ©cfabr  unerfd)rocfen  unb  im  llngtürf 
mäun(id)  auebarrenb.  SSaö  5i3unber  ba^er,  wenn  fein  33eiftanb 
t)or  aüen  anbcrn  Stationen  gern  unb  juerft  gefud;t  würbe. 
@ä)(ie§(id)  mag  l;ier  nod)  angeführt  werben,  wüq  einer  unferer 
bcfannteftcn  unb  gebiegenften  9J?ilitairfd)riftfteUer ,  ber  nun  »er* 
fiorbene  fä4)fifd)e  -Iliajor  ^])öni(^,  über  ©olbtru).H''en  im  SKtge- 
meinen  fagt:  //2tuö  bem  mora(ifd)en  ©efid^tepunfte  betrad;t(t, 
mag  ber  3)ienft  für  frembcn  @otb  »erwerflid;  erfcbeinen,  auß 
bem  politifd;cn  unb  mi(itairifd;cn  Öc|td)t(Jpunfte  hdxad)Ut,  ijt  er 
aber  mit  ^Jlui^xn  für  bie  il^etf;eiligtcn  »erfnüpft  unb  fobalb  man 
ntc^t  bie  2;ruppen  boju  jwingt,  I(if?t  fiic^  eUva^  (5r^eblid;eö  ba* 
Qcgen  nid;t  einwenben."  ^) 

X)iefee  ift  ungefähr  baö  3(ügemeinc  wai?  ,^ur  befferen  23cr' 
fiänbigung  bcö  9?ad;fo(gcnben  voraupgeben  mu§te;  gelten  wir 
nun  ju  bem  ©pecieUeren  über. 


')  ^anbbibliotf)ef  für  Officieie.     I.  SBanb  4.  2(()t()ctlun9  Seite  621. 
')  93on  ber  8üf)e,  ?D?ilitair:(5onücrfation6:ee>:lcon.    SSanb  7  ®.  697. 


10 

2IIö  (Jnglanb  akrmalö  bte  beutfc^e  ^ülfe  tu  5lnfpvuc^  ju 
nefjmen  genötf)tgt  tvav,  erfuc()te  ee  juerft  bte/entgen  gürfieu 
barum,  bte  bereite  im  ftcbenjäprigen  Kriege  fetne  S3unbeögenoffen 
getvefen  tvaren*  ^effen*(5affel  unb  23 r a u n f.d) n) e t g  tourben 
bte  nä(|ften  Offerten  gemadjt  Äöntg  @eorg  HI.*  bev  perfön* 
Ud)  rege$3  3ntereffe  an  bem  beyorftef)enben  Kampfe  na^m,  wenbete 
\id)  fetbft  brtefltd;  an  bie  betreffenben  dürften,  bte  feinem  J^aufe 
aU  23Iutöüerwanbte  fd;on  na(;e  ftanben  unb  erft  fpäter  njurbe 
ber  formefle  @efd)äftsn)eg  öon  ©eiten  be^  ?[)?inifterium^  unb 
^arlament^  eingef^Iagen.  -3«  be^  t;effif(!^en  ®enero(^  ».  (3  d^lief* 
fen  Ü)?emoiren  (efen  wir  in  23e5ug  barauf:  r/5)?i§bräud)e  rec^t* 
fertigt  ba^  Sllter  feinee^Degö,  unb  fene  betagte  @ett)0^n^eit  ifi| 
oft  in  einen  fd)ätiblid;en  9)?i§braud;  ausgeartet;  aber  biefeömar 
Ijatk  fte  in  ^inftd;t  auf  ][ene  beiben  |)öfe  mMd^t  am  iuenigften 
gegen  fid;,  benn  roenn  eß  böd)ft  ju  bebauern  ift,  ba§  bie  SSoIfS* 
be^errfd)er  yon  ][cf;er  in  biefem  ftrafbaren  ^D'Jittel  i(;ren  9tu^en 
fuc^ten,  foUten  n?o{;l  mel^r  als  fie  ein  ^erjog  »on  33raunfd;n)eig, 
ein  ^anbgraf  yon  «5*effen  ^u  tabetn  gett)efen  fein ,  ba§  biefelben 
einem  ilönige,  ibrem  na^en  Slnyerwanbten,  mit  bem  fte  in  öiet* 
)iä|)riger  95erbinbung  ftanben ,  ber  biefesmal  i^rer  ^lüft  aU  ein 
j^reunbfd)aftS5eid;en  für  feine  ^erfon  begehrte  unb  beffen  dlti(i) 
auf  tf)re  9?a(^fommen  gelangen  fann,  Gruppen  unter  gett)iffen 
23ebingungen  jugefd}idt  I;aben,  um  mutl;wiöige  (5m))örungen  ju 
bäm^jfen,  unb  bae  möglid;e  @rbtl;eil  i^xtv  ©pröfjttnge  i)or  3cr* 
ftüdelung  bewabren  ju  t;etfcn?"  i) 

2l(ö  23eleg,  tt)ie  angelegentlid;  ber  5i'önig  Den  (Jnglanb  bie 
@ad)e  felbft  httxi^h,  mag  fo(genber  33rief  bee  (5rb)>rinjen  »on 
23raunfd)Weig  öom  5.  S^ecember  1775  an  ben  :^efftfd)en  -üJinifter 
i?on  @d)  lief  fen  bereifen.    (5r  fc^reibt: 

^/Diefe  3eilen  tt)erben  31)nen  vom  ^errn  Oberften  ^amit 
überbrad;t  werben,  weldjcr  yon  ©eiten  feiner  britifd)en  9)?aieftät 
beauftragt  ift,  bie  Intentionen  feiner  |)o4)fürftl.  Surc^lauc^t  bco 
^errn  Canbgrafen  in  (Srfa^rung  ju  bringen:  ob  bemfelben  ein 
©ubfibienvcrtrag  für  einen  3:;i;eil  feiner  Gruppen  jufagen  fönntc. 


')  ©ie  C53ema{)ltnnen   bcö  Saiibgrafen   oon  -Reffen  «nb  beö  ©rbprinjcn 
wn  aScaunfd^weig  waren  befanntlid)  pdnjefftnnen  Don  ©rofbdtannicn. 


11 

Dtefe  ®a4>c  ^ö^mt  fcen  itönig  ^erfcnh'rf)  ju  intevcjftren;  >vte  er  felbfi 
fcl;on  anjutcuten  geruht  hat ;  mein  5ßater  f onnte  nic^t  umbin,  auf 
bie  @ad)e  einjuge^jen  unt>  nur  envarten  bie  Slnttcort  in  33etiejf 
fceö  ''Ptanö,  t>en  wiv  bem  Äöni^  fcurd;  Spuin  g-aucit  ^abeu  ju- 
fommen  (äffen  unb  yon  beffen  2)etai(ö  biefer  niebv  als  iv^cnb 
ocmanb  im  Staube  fein  ivivb,  Sie  in  Äenntni^  5U  fetten,  ßr 
yat  geu^ünfc^t,  ba^  id;  @ie  fd)on  im  33orau0  baoon  in  Äcnnt- 
ni§  fe^en   miJdjte,    »vaö    id)  mit   mkm   SSevönügen    occeptirt 

2(ue  biefem  bürfte  tt)o^I  fattfam  hervorgehen,  bo§  ^onig 
©  e  0  r  g  biefe  dürften ,  wenicjftenö  ben  ^anbgrafen  von  Reffen 
unb  ben  ^erjog  von  53vauufcl)>veig,  nid)t  aU  feine  3)?annfd)aft!5' 
liefernnten,  fonberu  vielmel)r  alö  feine  SSerbünbeten  anfa^, 
unb  fo  ivar  eö  in  ber  X^at  and) ;  benn  näd;ft  bem  Subfibientrac^ 
tat  ift  auc^  ein  S  d;  u  (}  ?  unb  X  x  u  (3  b  ü  n  b  n  i  §  jan'fdjen  ^ng- 
lanb  unb  bicfen  beutfd;cn  dürften  ftipulivt,  fo  bap  biefe  ^e^tereu 
nic^t  allein  au^  einem  finanjicKen,  fonbern  aud;  auö  einem  ))er* 
fönlid)en  3"tercffe  ju  biefem  bcftimmt  Jvurbcn.  3)?an  fonnte 
nämlict)  bamal^  mit  großer  äöal;vfd;cin(ic^feit  anne{;men,  ba^ 
granfreid)  bei  ben  enölifd;jamerifanifd;en  J!)äubetn  nic^t  lange  ein 
muffiger  3iifd)auer  bleiben  anirbc,  fo  freunblid;  eö  fid;  Hii'  U^t 
and)  Cfnglanb  gegenüber  ju  jeigen  fud)te,  unb  in  biefem  gatle 
fonnte  ouc^  in  Deutfd)lanb  ii)annover,  33raunfd;weig  unb  Reffen 
»iebcr  bcbrol;t  werben,  ©arauf  tjin  ^attc  Cfnglanb  feinen  beut* 
f4>cn  33erbünbcten  Sd)ul^  unb  i^ülfe  jugcfagt. 

^lan  ivirb  ec  nun  von  Seiten  ber  beutfd;en  gürflen  unzart 
finben,  n?enn  |te  \id)  ibre  J^ülfe  etu>aö  tfjeurer  bejaljlen  liefen; 
allein  bie  Subftbiengelber  floffen  nid;t  a\i^  ber  daffe  beö  Könige!, 
fonbern  oue  ber  beö  ^})arlamentö,  bem  man  nid;tc  fd;cnfen  ju 
bürfcn  glaubte  unb  beffen  58erlegenl;eit  man  jei^t  allerbingö  ju 
bcnu^en  tvu^te.  3ii"äc^j^  betljeiligtcn  \id)  nod;  jivei  flcinc 
Staaten  on  biefen  23erträgen:  .f)cffen?i)anau  unb  Sßalbecf. 
Hannover  »var  infofern  inbirect  mitbetbeiligt,  alö  man  bie  in 
©olb  genommenen  Gruppen,  5  33ataillone,  nad)  ©ibraltar 
unb  auf  bie  3nfcl  ^IlJinorfa  alö  33efai?ungen  fcbicfte,  bie  bort 
>ie  englifdjen  ablöften,  ivcld;e  nun  jum  amcvifanifd)en  Äriegc 
Wrcct  mit  venvenbet  tvurben.    Qi  ifl  baljer  irrig,  wenn  53ccfei: 


12 

fagt:  ba^  mit  ben  J^effcn  unb  Söatberfern  aud^  1600  J^onno* 
üeranev  aU  33erftävfiing  in  SImevtfa  öe^<i»bet  ivären.  0 

33evettö  ju  (Jnbc  bee  3af;re(^  1775  fam  ber  tritifc^e  Dbevfi 
von  bev  ©arbe,  2Ö  tu  tarn  ?^auctt,  aU  @enera(*23evoümäc|)* 
ttgter  nad;  2)eutfci;tanb  tjerüber,  bt'e  ©ubfibt'entvactate  mit  bcn 
bctreffenben  ^teöieningen  ju  avrangiren.  21m  9.  Oanimr  1776 
iruvbe  bev  ä^evtrag  mit  33raiinfcl;tt)eig  abgefdjioffen  unb  üom 
bortigen  9)?tm'ftev  geront^-e  ö,  S'lotenfveus  unter5eic|)net; 
am  15.  3;anitflv  wiivbe  ber  mit  ibeffen  in  (5a  ff  et  öom  9J?inifter 
unb  ©eneral  i).  @cl;Iieffen  untevf4)rieben  unb  am  5.  gebvuar 
beffelben  ^al^xti  ber  in  .t"o«au  burct)  ben  yom  ©rafen  beooU# 
mädjtigten  33aron  ü.  ?!}?atöburg.  2)  ©er  3Sertrag  mit  bem 
dürften  t)on  2SaIbcrf  tt)ar  bereits  im  3a^re  vorder,  bd  beffen 
?lnwefen^eit  in  l'onbon  unb  am  fönigticf;en  ^ofe,  bort  mit  i|>m 
fetbft  jlipulirt  unb  am  25.  Slprit  1775  unterjeid^net  ivorben. 

|)cffen  #  (Gaffel  machte  ftcl;  i^erbinblid;,  15  D'iegimenter,  iebe^ 
ju  5  Kompagnien,  4  ©renabierbatailtone,  2  ^ögercompagnien 
unb  üwa6  SlrtiKerie  ju  fteüen;  im  ©anjen  etwa  12,500  g}?ann. 

S3raunf({)tvcig  fagte  ein  Kovp«^  t)on  4000  ^Il?ann  ju,  baö 
auö  4  3nfantericregimentern,  1  2)ragonerregiment,  1  ©renabier* 
batatöon  unb  einem  leichten  ^^ataiUon  beftel;en  foüte. 

«Reffen  =  ^anau  mad^te  ftc^  ju  einem  Infanterieregiment  unb 
etwaö  SlrtiUerie  »erbinbh'c^ ,  im  ©anjen  gegen  900  ?!)?ann  ju 
ftetten. 

SQSatbed  enbtid;  »erpflidjtete  ftd;,  ein  Sfiegiment  in  bev  @tävfe 
t»on  750  5D?ann  ju  geben. 

2)ie  bavübev  abgefd;(offcnen  5ßcvtväge  blieben  im  Slttge* 
meinen  bem  publicum  fein  ©e^eimni^,  fte  erfc^ienen  fogar  in 
engtifd;er  unb  beutfc^er  @pvad)e  batb  bavauf  untev  bem  2;itel 
gebvucft: 


')  «Becfer'ö  ®efcf)icf)tc  ber  neuern  ^eit.     Zi)l.  5  ©.  76  (7.  2(ufl). 

2)  3n  ber  bamaligen  t)oUdnbifci^en  Rettung   tjl  bemcrft:    2»aß  ber  San: 
beßoater    oon  ■^e^en:(Saf\d  für   feine    oerfauften  .^»anauer   einen  befonbers. 
guten  ^rciö  ev^aUen   t)abe.     ©er  Sanbgraf  t)atte   mit  biefen  Gruppen   gar 
nid)t6  ju  fc()affen. 


13 

f,T)ic  3  t^pttficinbtgen   ©ubftbtciUvactatc ,  mlä)C  jun'fc^cn 

@r.   G)re9bnttanifcl)eu  '$'?ajcfidt   einer   <Bdti    unb    bem 

Durc^t.    ^anbßvafen    i-^on    &t^c\\ '  Qa^cl ,    bem    ©urd^I. 

J^erjog    von    Söraunfe^wet'g  ?  Lüneburg   nnb   bem  2)ur4>* 

Iau(i)tigftcn   (Erbprinjen   von  .fcfTen^CFaffel,  nie  regieren* 

bem  @rafcn  wn  Spanau  anberer  ^citi,  abgcfc^toffen  finb. 

(Jngtifcf)  unb  2)cutfd?.    granffurt  unb  ^n^^  1776.«  ») 

Späterhin  unirben  biefcn  5Jerträgen   wod)  mehrere  SIrtifel, 

barunter  etlidje  gebcimc,  Ijinjugefet^t,  v^on  bencn  a((erbini3e  einige 

von  ivefent(icf)er  ^Bcbeutung,  namentHd)   in  33etreff  von  ©rtra* 

Vergütungen  geivefen  fein  mögen,  bie  man  nict;t   an  bie  gro^e 

©locfc  fct)(agen  ivoUte. 

Dai  ginan^ielle  babci  bcftanb  im  SlUgemeincn  ungcfviljr  in 
j^olgenbem:  gür  jeben  5D?ann  ^a^lU  ^ngtanb  30  ^paler  banco 
Sßerbegelb.  2)  Qin  Drittel  ber  ganzen  @umme  foUtc  einen 
9)?onat  mö)  ber  Unter5eicf)nung ,  bie  anberen  beiben  Drittel 
2  5)?onate  nacb  berfelbcn  bv^a^it  ivcrben.  gür  jeben  @etöbteten, 
®efangenen  ober  burc^  SQSunben  unb  Äranfbeit  untaugtid)  ge* 
Jvorbenen  Wann  ivurbe  bae  2Derbege(b  nod^malö  vergütet;  eben 
fo  vervflid;tete  fid;  basJ  eng(ifd;e  ©ouvernement,  ben  erlittenen 
S3er(uft  an  2)?annfc^aft  hä  Belagerungen,  anftecfenben  ^ranf- 
Reiten  unb  njöfjrenb  bee  ^ran^portö  an  Öelb  ju  vergüten.  9lur 
für  Deferteure  tvurbe  feine  (fntfd)äbigung  vcran'Üigt. 

Um  bie  Unfofien  M  ber  fd)neüen  5lu0rüflung  ju  erfe^ien, 
jablte  (Jnglanb  2  3)?onate  bes^  voüen  @oIbee  vor  bem  "^n^t 
marfd;  ber  iJruppen  unb  U\ixitt  and)  bie  Äoj^en  beö  iveiten 
^in-  unb  Jibertrancportö  vom  erften  5Warfd;tagc  an. 

SGBaö  bie  ©ubfibiengelber  felbft  anbetrifft,  fo  ^ti^t  eo  im 
53raunfc^n)eiger  23ertrag : 

f'Bie  Cbie  ©ubjibie)  fotl  vom  !J^age  ber  Unterjei't^* 
nung  bcö  gegenn^ärtigen  3:raetateö  anfangen  unb  fott 
einfach  fein,  b.  ^.   |Te  fott  auf  «'4,500   beutfd;e  3:^oIer 


')  jDie  S3er^anWun9en  mit  Reffen  unb  a3raunfd)n)ei9  erfc^icnen  aud)  in 
Bonbon  in  b<n  Parlamentary  Transactions  9?r.  17  unb  18  gebiucft. 

0  Gin  Zt)aUt  haiico  ober  fin?  Ärone  wat  nad)  unferem  ®elh< 
1  Zt)k.  9  ©gr. 


14 

fietgen,  fo  (ange  bte  Gruppen  ben  @oIb  gentepen.  35on 
ber  3ett  on,  bo§  bte  Jt^rupipen  ben  @olb  ju  genießen 
aufhören,  foü  bte  ©ubftbte  üevboppclt  werben,  b.  !).  fie 
foü  an^  129,000  bentfd)cn  3:f)a(ern  befte(;en.  3:)tefebop^ 
pelte  ©ubftbt'e  foK  2  ^al)xt  nad)  ber  D^ücffe^r  befagter 
$trupv^en  in  ba^  @ebtet  @r.  3^ur^Iauci^t  fortbauern." 

T>k  >5)ülf0tru!ppen  mußten  auc^  bem  Äöntg  \?on  (fnglanb 
3:;reue  fcf)n)üren,  atfo  etnen  iDop^^eletb  ablegen,  tnbem  fie  bereite 
SU  ben  gähnen  t^reö  ?anbee^errn  gefrfiiDoren  platten  unb  btcfem 
junäc^f^  ^reue  fc{;u(btg  waren. 

2)ie  Stuerüftung,  fowte  bte  (5rfa^mannfcf)aften  lieferten  wä^s 
renb  be^  ^rtegeö  bte  dürften  für  t^re  ^Truppen.  2)ie  3ur{ö* 
btctton  über  btefe  be|)te{ten  fie  ftc^  »or. 

Slui^bebungen  war  ferner,  baf  33erpjTegung  unb  ^Tracta* 
mcnt^jutage  ganj  btefelben  wie  hä  ben  britifd^en  3::rup;pen  fein 
fottte,  wenn  foI(i;e  im  ^e(be  j^e^cn.  ^) 

2)er  biegmalige  @ubftbienv»ertrag  war  ber  je|>nte,  ben  Reffen 
feit  bein  17.  ^^^v^unbert  überl;aupt  abgefct)(offen  ^attt. 

2)er  tönig  i)on  ©ngtanb  »erfiprac^  au^erbem  noc|:  ba^, 
wenn  irgenb  ein  D^egiment  ungewöbntid;  großen  SSerluft  er* 
leiben  foüte,  er  biefen  auf  bie  angemeffenfte  2Beife  aueju- 
gleic|)en  fuc^en  würbe.  9^o(^  l^atk  er  bem  ?anbgrafen,  fo  mt 
bem  ^erjog  »on  S3raunf4)weig  ouf  ba^  S3eftimmtef*e  jufagen 
muffen,  beren  Gruppen  nur  auf  bem  norbamerifanifd^en  Qou' 
tinent,  feineewegö  aber  in  ben  ungefunberen  Strichen  ber  weft* 
inbifc^en  unfein  ju  »erwenben. 

@anj  genau  ifi  bisj  jiet^t  nidjt  ju  ermitteln  gewefen,  welche 
©ubftbienfummen  yon  (£-ngtaub  auö  in  bie  beutfc^en  Waffen 
fioffen,  ba  hierüber  nod;  immer  Meö  ängfta'd;  unter  (5cl)Io§ 
unb  0iieget  gehalten  wirb,  aber  annä^ernb  ifi  immert;in  na(^* 


')  SSebeutenb  waxen  nodE),  aufec  ben  monatlid^cn  ©orbjulagen,  für  bie 
Öfftctcre  bie  ^^ouragegelber.  S3efm  ffiraunfd)tt)eig'fd)en  ®cneral  ü.  Siiebcfel, 
ber  fid)  biefe  tt)5{)renb  be§  Änegeö  ecfpart  ijatte,  bcliefen  fie  fid)  bie  auf 
15,000  3:t)0ler. 


15 

i  jufommcn,    ba    tm    brtttfrf)en    ^^artament    aUjabrItd)    ü6er   bi'e 

^cviridtgung  fcer  @ub|tbtcngelt)cr  öffentltd;  verbanbelt  univbe  0- 

Die    in    ben    öevöffentltdjten    3:vactaten    angeführten  3ab* 

I  lungen  waren  bie,  welche  ©raunfc^tvctg  unb  ^effcn^^anan  er* 

I  gleiten;    JP)effen'(Ia[feI   hingegen    ivu§te    ncc^    x>ort^ct(^aftere 

!  JPebingungcn  ab^ufdjtte^en  23. 

Sn  bcn  wetteren  ^Ser^anblungen  unb  Slrrangementö  war 
wn  (Seiten  beö  ^anbgrafcn  von  iScffen  ber  ©eneral  unb  5}?tntfler, 
Söarcn  ».  ©c^Heffen,  in  ber  (Iigenfd)aft  eincö  bei^oUmäd)tig* 
tcn  üWiniftcrjJ  an  bcn  l^onboner  J^of  gefd)icft  werben,  wo  er  mit 
fie(cr  3u^''orfcmmcn|)eit  unb  Slufmerffamfeit  aufgenommen  würbe. 
©c^Ueffen  war  bte^jer  Oberbefe^let^aber  ber  I?effifd)en  ^Truppen, 
er  bcfa^  bae  23ertrauen  beö  l'anbgrafen  im  üoUften  'ü)?a§e,  weei^ 
|>alb  i^n  bicfer  bereite  ju  meljreren  wtd;tigen  2)?ifftonen  vcr* 


•)  5OTan  fann  barüber  ungefähr  fotgenbc  2fnfä^c  mad^cn: 
^eff-en^eaffet         (8  3al)re)    2,959,800  £  (Sterl.     -     20,718,500  Zi)l 
»raunfd)»ei9  „  750,000  „       „         =       5,250,000     „ 

|)efTen=>&anau  „  343,130  „      „        =      3,802,000    „ 

SBa[bfcE  „  140,000  „      „         =         980,000     „ 

2Cn6bad)=Sapreut{)  (7  3af)re)    282,400  „       „         =       1,977,000     „ 
Xnf)aU:3crb(t  (0  3a^ce)  109,120  „       „        =r  763,000     „ 

Slimmt   man  an,  baf  nad)  bcn  SJertcdgcn   bicfe   ©ubfibicngclbef  nod^ 

2  Üai)vemä)  bcm  Kriege  gejat)tt  würben,  fo  betragen  btefe  für  bie  gefamm; 

ten  Sruppen  8,100,000  Zi)lv.    J)a6   aueäujaf^fenbe  Söerbegelb,  fofern  biefeS 

nid)t  mit  in   ben  ©ubjTbiengetbern  inbegriffen  ift,  betragt  bei  22,000  ?Jlann, 

ä  30  Zi)lT.  banco,  860,000  Zi)U.    2fu^erbcm  mürbe  jdfirlidf)  für  bie  JfrtiUcrie 

nocft  196,(M)0  Zi)iv.  ettxa  ücrgütet,  unb  mürben  für  bie  \äi)vii(i}e  93erpf[egung 

r  Gruppen  nod)  350,000  Zi)lt.  angefe^t.    25ann  famen  ()ier  unb  ba  aud) 

;'  örtraoergütungen  oor,   fo  ba^  man  mofjl  anncf)nien  fann,  iai  jd^rlid) 

|9<gen.  6  SJJiUionen  Sl^aler  in  bie  Gaffen  ber   bet()eiligten   beutfdf)en  gürflen 

-■--iHt   mürben,     hierbei  barf  aber  aud)   nid)t   überfefjen   merben,    baß  bie 

.-  ...icn  ben  normalen  SBcftanb  ber  3;ruppen,  fo  mie  bie  ^(uörüflung  berfelben 

l^k^re  Jtoften  ju  erf)a(ten  f^atten. 

I^B')  3n  beS  OJenerat  o.  ©d)lieffen  SJJemoiren  f)eißt  cö:  „Äeine  SSers 
I^Bmg  biefer  litt,  metd)e  >f)effcn6  Canbegfjerrn  in  »ergangenen  3eiten  me^r; 
I^B  getroffen  ()atten,  mor  je  für  ftc  fo  üortt)eiIf)aft  geroefen,  alö  bicfe,  2)er 
■^H^graf  gemann  babei  jäf)rtid)  über  eine  i)albe  SKillion  Zi)alet  mei}v,  aU 
für  einen  ^cerfjaufen  gleicher  ©tirfe." 


16 

jDenbet  t;atte.  ©c^tteffen  wax  ein  geraber,  e^rltd^er  5>?ann, 
eine  biebeve  nnb  fräftige  beutfrf^e  5?atur,  ber  aber  sngteid;  auct) 
mit  ben  ?^ormen  ber  I;o^en  yorneljmcn  SSelt  vertraut  wax.  dv 
^atk  bereite  im  ftebenjafjrigen  Kriege  aU  güljrer  |)efftfc^er 
Gruppen  mit  5luöjei(t)nung  hei  ber  aüiirten  2lrmee  gefo(t)ten  unb 
tt)urbe  aucf)  yom  ^erjog  f^erbinanb  üon  58raunfc^tt)eig  befon* 
ber^  auögejeict)net,  tnbem  er  i^n  aU  einen  fetner  Slbjiutanten 
mit  in'^  ^Hauptquartier  nabm.  3Der  ^f^ame  biefeö  3)?anne0  pattt, 
aud)  bur(f)tt)eg  in  2)cutfcl)(anb  einen  guten  Älang,  ba  er,  näd^fl 
feiner  befannten  Humanität  aud;  ädjt  patriotifd)e  ©eftnnungen 
^egte.  Sluc^  SSeH^  ^n  feiner  ®efd;ic^te  ber  beutfc^eni 
J^öfe  nennt  iljn  ben  ^^eblen  ©c^Iieffen."  @r  iuar  g(ei(^ 
braud)bar  aU  ©eneral  unb  ©taatemann,  er  iüufjte  bie  geber 
\vk  baö  @d;ivert  gteid;  fräftig  ju  fül;ren  unb  entundelte  alö 
burd)weg  practifd)er  ^opf  bie  gefunbeften  3been.  X)aö  beweifi; 
imter  Slnberem  feine  yortreff(id;e  Denffd^rift,  bie  ix>ir  in  2)o^m'ö'' 
2) enfttJür bigfeiten  ftnben,  in  ber  bie  WM  befproc^en  iver# 
ben,  fpätere  Berwürfniffe  Öfterreid;^  unb  ^reu§en^  möglic^fl  ju 
»er^inbern.  '^ad)  2)ol;m'ö  Urtl;eit  finb  bie  @d)Iieffen'fc^en 
5)'?emoiren  ben  beften  be^  Sluölanbee  minbeftenö  an  bie  (BdU 
p  fe^en.  i)  3)?an  n^unberte  fic^  ba^er  fpäter  nic^t  tüenig ,  ba§ 
gerabe  biefer  ?D?ann  bie  ©ubftbienyerträge.  abfd;tü§.  3"  •&  f  e  r  e n  ö 
unb  Ufertö  @efd)id;te  ber  (Suropäifc^en  <B>taattn 
(33b»  5  6.  439)  ^ä^t  eö:  ^/Ungern  üernimmt  man,  ba§  aucb 
©  erlief  fen,  ber  J^effen^^afferfc^e  9)?inifter,  ftc^  ju  einem  fot^jen 
SSertrage  mit  gaucit  I;ergegeben."  2)em  3Serfajyer  Diefe^  liegen 
aus  jener  !^tit,  fo  wie  auc^  aus  einer  fpäteren,  mehrere  53riefc 
an  befreunbete  '^erfonen,  fo  ivie  aud)  anbere  Slufjeid)nungen 
©d)Iieffenö  anß  feinem  gefd)äft^tt)ätigen  Seben  »or,  in  benen 
ftc^  bur(!^weg  eine  gro§e  Offenheit,  S^rtic^feit  unb  9'led)tlic^feit 
au^fpri(^t. 

2lt^  ber   tjeffifc^e  5ßotfd)after  in  Bonbon  anfam,   Utxat  er 
einen  i^m   ganj   fremben  33oben.     3Son  ben   9)?itgliebern  be^ 


')  ©iefcg  fagtc  S)o{)m  im  3af)re  1817  (95b.  3  ®.  54):  Sic  ^amilte 
rief  biefc  ©enfmürbigfeiten  im  3at)re  1830  für  ftrf)  brudfcn,  jie  Eamen  mit= 
I)in  nid)t  in  ben  SSud^Jjanbel. 


17 

br«ttf(^en  "»rjintj^enume  fannte  er  nur  bcn  ?orb  ©crmatn,  aber 
eben  n\d)t  wn  tev  i^ortbetlbafteflcn  <Btik,  noc^  vom  ftebcnjabri^ 
gen  i^riege  ^er,  als  l^orb  ©acfiMÜe,  wo  er  fid;  alö  9teiterfübrer 
fo  unfäbtg  gejctgt  l)atk,  bap  er  btc  Slrmce  in  go(ge  beö  StusJ* 
fpriid)ö  eines  @c^iebvJgerirf;t<J  vertajyen  mu^te.  3"nÄrf)ft  yerftän^ 
bigte  er  fid;  mit  bem  ©taatöfecretair  ©uffotf,  bem  jugleic^  bie 
aueivcirtigen  2(ngelegenbeitcn  übertragen  ivaren  unb  ber  i^m 
gfeid;  anfangt  mit  großer  Dffenbeit  entgegen  fam.  T)k\ci  33er* 
I)ältni9  geftattetc  fid;  fpäter  ju  einem  frcunbfd;aftlid;cn ,  fo  ba^ 
©c^lieffen,  ber  nur  ba$:  ^ntereffe  feinet  «t'crrn  im  Sluge 
^atti,  biefeö  aud)  ju  beffcn  ©unften  ju  benul3en  trübte.  @o  fe^te 
er  es  5.  33.  trol5  alten  ©träubens  be$^  '']3ar(aments  burd),  ba^ 
bem  Vanbgrafcn  nod?  eine  alte  ^^orberung,  eine  @pita(red)nung 
»om  ftebenjäbrigen  Äriege  l;er,  bie  man  in  ber  ^efftfcf)en  ginanj? 
fammcr  Uingft  in  5lusgabe  gefc^ricben  i)aik,  bewißigt  »vurbe,  bie 
n\(i)t  lüeniger  aU  40,000 ^fb.  betrug.  @o  febr  aud;  @d;Iieffen 
für  baö  3ntereffe  feincö  .!^errn  beforgt  war,  fo  uneigennüfeig 
war  er  in  ^Betreff  feiner  fetbf}. 

(5r  batte  bereit«^  ein  frübercs  ®clbanerbteten  feincö  dürften 
abgelehnt,  er  umcö  aud;  jcl^t  ein  fold)e^  von  englifd;er  (Bcitc 
cntfd)leben  ^urürf.  2lm  britifdjen  ^ofe,  wo  bamals  'Scflcdjtid):' 
Uit  attcntbalbcn  ju  ^au^c  war,  fud;tc  man  aud;  bem  ^ef|ifd;en 
S3otfd;after  bcijufommen,  um  biefen  fid;  geneigter  5U  mad;en. 
^an  erinnerte  fic^  je^t  ptößfid;,  ba^  ©c^Iicffen  im  ftebenjä^* 
rtgen  i^ricge  bas  grofje  ?!}?aga^in  ju  Oönabrürf,  bcffen  fid;  bie 
granjofen  bcmäd;tigt  batten ,  biefen  wicber  entriß ,  von  bem  ber 
fpätere  grofje  Sieg  hd  9J?inben  abbing.  5)?an  bot  ibm  für 
biefen  Dienft,  wenn  au4»  fv«^  ei"e  33cIo^nung  baburd;,  ba§  baö 
Stractament  für  bie  ''^arff ned;te ,  baö  33raunfd)Weig  bereits  juge* 
fionben,  aber  im  33ertrag  mit  i^cffcn  nid)t  mit  aufgenommen 
werben  war  unb  bas  ©c^lieffen  nadjträglic^  nod;  verlangt  ^attt, 
if>m  jugeftanben  werben  foUte. 

@o  wenig  bead)tcnswcrt^  biefe  gorberung  auf  ben  erften 
©tief  aud)  fcbicn,  fo  war  fie  bod)  bebeutenb  genug  ©cblieffen 
mit  einem  Wale  jum  reid;en,  bamit  aber  audj  von  Cfnglanb  ab* 
bängigen  Wanne  ju  mad;cn.  X)er  Eintrag  betf  Winifterium^ 
führte  anfangt  im  ^'Parlamente  ju  heftigen  2)cbatten,  bie  aufgc* 

2 


18 

regten  2Sogcn  glätteten  ft(|  ober  attmälig  unb  na(|)tr(igl{(^  gc*| 
ne^mtgte  eö  benfetben,  tt)etl  eö  tn  ber  9)?ctnung  Befangen  war, 
ba§  biefe  »Summe  8rf;Iicffen  für  einen  (Snglanb  geletfteten 
njtc^ttgcn  Dt'enfl  aU  23eIo|)nung  pgebarf)t  fet;  tn  ber  Xi)at  aber 
ttJanberte  aud)  btefeö  ©elb  tn  btc  ^efft'fc^e  ©c^a^fammer,  ttjaö 
aü<^  ben  engttfcfien  ?!}?tniftern  nidjt  unbefannt  blieb. 

Über  btefe  ftc^  me|)r  unb  me^r  ftetgernben  j^orberungen  •ooxi 
©etten  be$J  9)?tnt(iertum6 ,  fam  eg  tm  eng(tfd)cn  Parlament  ju 
ben  ärgl^en  5Iuftrttten  unb  babet  mel;r  aU  berben  (S^rpttcattonen, ' 
ttjobet  man  ben  beutfc^en  gürfien  bt'e  unerfättltc|)fte  ^abfucf;t  yor? 
tt)arf  unb  babet  md)t  bebac^te,  ba§  man  fte  um  Xruppeniteferung 
erfüllt,  ntcbt  aber  btefe  fot(t)e  angeboten  Ratten.  2)te  Stngfi* 
Heueren  im  publicum  faben  hd  biefem  ©ebabren  ber  er|)it3ten 
Parteien  fc|)on  bie  QSorboten  einer  ficilianifc^en  33e6per  unb  bticften 
bofier  fe|)r  fd;tt)arj  in  bie  Sufunft.  2)oc^  bie  vt)eiteren  5Ber|>anb? 
Jungen  im  britifc^en  "J^artament  geboren  mci)t  ^ierber  unb  ftnb 
auc^  befannt  genug,  um  noc^  ctwa^  n^eiteresJ  barüber  anjufü^ren. 


19 


Äuemarfcf)  unb  Überfahrt  bcr  crflcn  t)cfftfd)en  J)ioifton.  —  Sanbun^  in  Urne- 
rifa.  —  3uftanb  bei-  britifd^en  ©trcitfrdftfv  —  25ie  ®ebrübcr  |)owe. 
—  Sfncf)mcn  ber  Ämerifaner  gegen  bic  2)futfd)en.  —  Überfc^cn  auf 
ßong^Selanb.  —  ©efecfet  bei  g(atbu6f).  —  S3efc^ung  »on  9Zett)  =  ?)öi-f,  — 
25ie  SBefa^ung  auf  Staaten  ^Sßtanb.  —  (Sinfd^iffen  unb  Sanbung  bcr 
.Reffen  bei  SRo^elte.  —  ©rf)armü^cl  bei  ^cUö^SJecf.  —  Sintreffen  »on 
SerftSrfungen. 

35ic  bcutfcf)cn  J^ürflcn,  bte  bcm  Äöntg  i>on  ^nglanb  tpre 
^ü(fc  jUijefagt  batten,  liefen  fofort  naä)  bcm  Slbfc^hi^  ber  ©üb* 
jlbicntractatc  btc  jum  5lbmarf^  befttmmtcn  3:^ruv>pcntt)et(e  com- 
pictircn  unb  mit  bcm  ju  einem  fo  »reiten  S^(S  9löt^tgen  auö^ 
ruften.  Titx  l'anbßraf  von  Reffen,  ?^ riebrief)  II.,  beffen  S^i^Q' 
|>äufer  immer  wo^\  gefüllt  waren  unb  ber  2)?annfd;aften  fletö 
bereit  batk,  jeigte  fid)  olö  bcr  9?übrigfte  unb  f(l;on  (^nbe 
Februar  fianben  bie  9?cgimenter  marfd^fertig  in  unb  um  doffcl.  0 
J)a  ber  Slbjug  junäc^fi  \)on  bcm  antreffen  ber  ^ran^portfc^iffe 
tn  ben  ncrbbeutfd;en  ©ee^äfen  abbing,  fo  ivurbe  bie  hii  ba^in 
erübrigte  S^it  ju  Übungen  ber  2:ruppc"  benu^t,  ba  fowo^t  eine 
"Umformirung  berfelbcn  eben  fiattgefunben  ^atte,  oiö  ouc^  viete 


')  Canbgraf  ^riebcid)  II.,  bamalö  56  3af)re  alt,  mar  im  ganbc,  in 
bfm  er  »iele  unb  wofjltb^tige  (5inricf)tungen  fd)uf  unb  .ftunft  unb  SBi(fcnfd)aft 
fSrberte,  nid)t  unbeliebt.  ^JJit  Unred)t  roirft  man  ihm  f)eute  nod)  baö  Caffer 
brt  ffieijeö  üori  eö  bcrut)t  biefeg  jebenfallö  auf  einer  58entied)fclun0  mit  fei; 
nem  ©of)ne  unb  Siac^folger.  ®o  ber  Sanbgraf  bie  meiften  S^ruppen  ju  bem 
trongQtlantifdjen  Äriege  jleUte,  mitfjin  aurf)  bie  meiflen  pecunidcen  23ortt)eile 
boDon  f)atte,  fo  jog  er  fid)  bamit  aud)  bie  meiffen  ©eWfjtgfeitrn  ju,  bie  oft 
aUti  ^aiß  überfc^ritten  unb  fid)  in  ben  erbittertften  Äuöbructen  ?uft  mad)ten. 
,J5er  gürtl,  ber  jebenfaUö  beffer  aU  fein  SRuf  roar,  ftarb  balb  nad)  bem 
Äriege,  im  2ai)ve  17  85. 

2* 


20 

S^eultnge  fidi)  babei  befanben,  tte  fid;  eben  erft  Ratten  antt)erben 
(äffen,  ober  längere  3ctt  beurlaubt  gen)efen  waren.  Zxoi^  ber 
rau|)en  ^a^reösett  mußten  ba^er  bte  9}?annfcf)aften  auö  t^ren 
©tanbquartteren  tagtäßltc^  ju  ben  Übungen  auörücfen  unb  nid)t 
fetten  m  fu^ttefem  ©cbnee  ererctren. 

S3et  ber  Umgeftaltung  ber  üerfcf)t ebenen  ^rupipent^eüe  ^atk 
man  aucf;  barauf  9^ücfftcf)t  genommen,  fte  bem  englifcf)en  <Si;fteme 
mögttc^ft  anjupaffen.  3unäd;|l  tvurben  bte  Orenabiercompagnfen, 
bte  bt^^er  ben  SWuöfetter-  unb  güftltrbatattlonen  juget^etlt  ge* 
wefen  tvaren,  von  btefen  getrennt  unb  ju  yter  felbftftänbtgen 
combmtrten  ^atatttonen  gebtibet.  Überbteö  ivurbe  nod;  ein  ?anb? 
©renabterregtment  au^  9}?annfct)aften  formtrt,  bte  l;terju  auöi 
ben  t)erfd)iebenen  3nfanterteregimentern  au^gefuc|)t  worben  waren. 
2)a  von  (5nglanb  auö  namenttt'd;  gute  @d;arff(|)ül3en  gewünfc^t 
würben,  fo  war  man  auc^  auf  bte  ^Sermeljrung  ber  3cigerabt^ei* 
tungen  bebac^^t. 

2)te  DfJegtmenter  waren,  nac^  2lrt  ber  engltfc^en,  fe|)r 
fcf)wad),  jebeö  tm  Durc^fc^nttt  nur  633  ^lann  ftarf,  eö  waren 
mithin  nur  33atatßone,  wo|)er  e^  au^  fommt,  ba^  man  in  ben 
fpäteren  23efc^retbungen,  9?opporten  unb  3:;agebü4)ern  ein  unb 
benfetben  3:;ruppen!ürper  batb  aU  D^iegiment,  balb  aU  ^SBataißon 
benannt  ftnbet.  2)iefen  waren  üer^ältnigmäftg  ml  £)fftciere 
Suget^eitt.  i) 

T)k  ganje  |)efftfd)e  ©treitma^t  beftanb  yorerft  auö  15  3n* 
fanterieregimentern,  4  ©renobierbataittonen,  2  ^etbjägercompags 
ttien  unb  3  dompagnien  gelbartitterie.    X)a^  ©anje  würbe  in  i 
2  2)tt)iftonen  unb  4  Srigaben  get^eitt.  2) 


')  Sie  t)cfftfd)en  Sruppent^etle  tjatten  beim  ^fbmarfd)  auö  bem  Sanbe 
fotgenbe  ©tdcfe: 

ein  3nfanteneceg.  21  Dffic.  60  Unteroffic.  5  5?elbfd)er.  22  ©pieH.  525  @em. 
„    ©renabiecbat.    16      „      ^'i       „ 
@inc  Sägercomp.      4      „      12        „ 
„  3Crttt(eriecomp.  5      „      14       „ 

2)emnad^  f)5tte  bie  ©efammtjlarfe  bes  t)effffrf)en  Sorpö  beim  ^Beginne 
beö  Äriegeö,  au^er  ®tah,  ©eniecorpö,  gufjnuefen  unb  2>ienern  aus  12,054 
gjtann  beflanben. 

'■')  @ie{)e  aSeirage  5Rr,  1. 


4 

II 

20 

II 

420 

1 

II 

3 

II 

105 

1 

II 

3 

II 

129 

21 

Der  Ocncral  x>.  @rf)(teffen,  tamatiJ  £)bcv6efcH^babev bcr 
^cffifd;en  3:viivpen  unb  su^Icfd;  9}?iniftev,  ^attt  ben  ^anb^rafen 
bringenb  erfuc^t,  i^m  baö  dommanbo  über  btcfcö  CIcrpö  aii^u^ 
vertrauen;  boc()  ber  ^^ürjl,  ber  bi'efem  ©ünfth'ng  nur  feiten  eine 
33ttte  üerfagte,  fcl;(ug  biefeö  WM  baö  ^rfudjen  runb  ah,  thdU 
vodi  er  5u  fe^r  an  biefen  attadjtrt  wax ,  um  \id)  längere  S^t 
»on  i^m  ju  trennen,  t^eilö  glaubte  er  tbn  bteffettö  beö  Deeane 
beiJcr  yenrenben  ju  fcnncn,  ba  btefei^  ^^actotum  tn  att  feine 
@ebeimntffe  unb  ^(äne  eingea^ei^t,  mttf)tn  x^on  feiner  ^krfon 
unjertrcnnlid;  wav,  au^er  tvenn  er  tf>n  ju  iriditigen  biplomas 
ti|d)en  Ü)?tfftonen  gebraudjen  mu^te.  Vk  Sßabt  be<^  l'anbgrafen 
fict  nun  auf  ben  ÖcneraKientenant  ^])(>i(ipp  i\  J^eifter,  dmn 
alten  im  Söaffenbienfle  ergrauten  JP)aubcgen,  aber  burc^aus?  hk== 
bern  unb  iracfern  5!J?ann,  ber  jule^t  im  fteben/ä^rigen  Kriege 
mit  2lu$>^eid)nung  gefod;ten  unb  baö  53ertrauen  beö  giirflen  wie 
and)  baö  ber  Gruppen  in  bo^em  ®rabe  befa§,  @rab  unb  ju^ 
tDeiien  anc^  thva^  berb,  ivu^te  er  fid)  wo^  beffer  in  ben  gelb= 
lagern,  aU  auf  bem  a^latUn  33oben  ber  8a(on»^  ju  bewegen.  0 

Da  ee  bem  britifd;cn  @oui>ernement  an  3:ranöpcrtfd)iffen 
mangelte,  fo  fonnte  bac  ^efftfd;e  ^orp^  nid)t  jufammen  embar* 
quirt  »Verben,  »vecbalb  ,5unäd)ft  nur  ber  eine  3:beit,  aU  erfie 
Diyifion,  unter  ©eneradteutenant  v.  J^eifier,  nad;  bem  d-in* 
fd)iffungep(a^  abgeben  foüte.  Diefe  DivifTon  bejianb  am  foU 
genben  3:ruppent^ei(en:  bem  Seibregiment,  ben  ^tegimentern  ^'j.^rinj 
(Saxt,  (Jrbprinj,  v.  itni;p(;aufen,  v.  l!of;berg,  v.  Ditfurtp,  v.  Do^ 
nop,  ö.  5;rümbad;,  v.  Wxbad),  bem  l*anbgrenabierreginient  9taU, 
ben  Orenabierbataittonen  v.  33(ocf,  v.  ''JOJinnigerobe  unb  v.  ytn:= 


')  SWan  ecj5()lt  bei  tiefer  ©elegen^eit  folgenbe  2CnfEbüte:  2aö  bcc 
ganbgraf  ben  ®eneral  o.  >f)eijter  ju  ffd)  fommen  rie^,  tf)m  feinen  SBiUen 
funb  iu  tf)un,  fagte  er  ju  biefem:  ^etfter,  ßr  muf  mit  md)  2fmen6a.  — 
JJiefer  ontmortete:  Wut,  (Jȟ.  2)urd)laucf)t,  aber  id)  erlaube  mir  nod)  @ini: 
ge«  auöiubitten.  —  Unb  baö  »irc?  —  (ärft  muffen  meine  ®d)ulben  beja{)lt 
fein,  mein  JJÖeib  unb  meine  Äinber  müfTen  »erforgt  werben,  biß  id)  Jüieber; 
fomme,  unb  irenn  id)  bleiben  foUte,  mu^  mein  9Beib  '»penfton  (jaben.  2(fö 
ber  eanbgraf  (äd)elnb  iUjjcfagt  i}atte,  rief  ^eifler  auö:  3e^t  foUcn  Qw. 
)Durd)laud)t  fet)en,  irae  biefer  alte  Jtopf  unb  biefe  Jtnod)en  nod)  »er: 
mögen!  — 


22 

ftnßen,  einer  ^«gei^comvaönte  ju  138  unt>  ber  gelbarttßevte  ju 
242  mann, 

SBor  bem  Stbmavfd)  kftc^ttgte  bev  Canbgraf  bte  9?egtmentcr, 
bie  in  (Raffet  obev  in  bev  ^lä^e  feinev  9?eftbenj  ftanben  ober 
auf  bem  9)?arfcl;e  bort  eintrafen,  in  ber  2t u,  einem  f4)onen, 
großen  Cuf^gorten,  in  bem  fi(^  aud;  bie  ^errlict)e  Orangerie  be* 
fanb.  2)er  Sanbgraf  ritt  ^ier  ßeiDö^nlid;  in  33egteitung  einer 
ja^Irei^en  unb  gtänjenben  @uite  bie  gronte  ah,  wobei  er  mit; 
einem  Surufe  i>t>n  ben  ^ru^j^en  begrübt  njurbe.  S)ie  ^aiht  23e:= 
yölferung  ber  ©tabt  gab  ben  Slbjie^enben  ein  @tüd  2öeg<J  baö 
®tkik,  2)er  S^arfd;  ging  burc^'^  ^annoyerfd;e  nac^  33remen. 
%U  bie  ^rupipen  bereite  auf  ^annoi[)erfd;em  ®thktt  Haaren,  er= 
|)ietten  fte  Orbre:  U^  auf  Sffieitere^  tvieber  in'e  ^efftfc^e  ^urüd 
5u  ntavfd)iren,  ba  bie  3:rani3portf4)iffe  M  Sremerle^e  (je^t 
33remer^afen3  nod;  nid;t  jufammen  tt)aren.  dxft  am  29,  f^ebruar 
traten  bie  Sfiegimenter  i^ren  9)?arf4)  tt)ieber.  an. 

2)a^  diaW\^i  ©renabierregiment  marfdjirte  ttwa^  fpäter, 
erfi  am  6.  SJJärj,  au^  bem  ?anbe  ah.  2)ie  Artillerie  fonnte  nur 
einen  ^^eÜ  i^rer  9}?unition  mitnebmen,  für  jebeö  @efc|)ü^ 
150  Äl'ugeln.  2)a6  nod;  ge^tenbe  fottte  mit  bem  näd)ften  Zxan^^ 
^ort  abgeben. 

%m  10.  3)?ärs  marfc|)irte  bie  erjie  2^iüifton  burc^  ba^  altera 
tpmlic^e  33remen,  it>o  ^aufenbe  öon  3ufc()auern  jtc^  ^eran-- 
gebrängt  Ratten,  biefe  fettenen  2)urc^jügler  ju  fe|>en,  bie  jienfeitö 
beö  £)cean^  fämpfen  foöten. 

2^amalö  war  bie  angefc^woßene  SÖefer  fo  ausgetreten,  ba^ 
bie  Gruppen  auf  requirirten  Sßagen  burc^  bas3  33remer  ©tabt- 
gebiet  gefahren  werben  mußten;  für  ein  S^egiment  waren  gegen 
70  gu^rwerfe  nöt^ig. 

%u^  bie  SaSumme  war  auö  tfiren  Ufern  getreten,  fo  ba^ 
bie  tvdk  flache  ©egenb,  fo  weit  man  fe^en  fonnte,  unter  2Baffer 
ftonb.  2)ie  einzeln  fte|)enben  Jpäufer  unb  ©epfte,  bie  barauS 
emporragten,  ^kikn  bie  guten  Reffen  anfänglich  für  ©c^iffe. 
2lm  17.  9)?ärs  famen  bie  Gruppen  in  ber  9f?ä^e  »on  33remer* 
te^e  in  bie  ^antonnirungSquartiere,  um  ^ierbie  S^ran0portfc|iffe| 
obsuwarten. 


23 

Slm  21.  unb  22. 5!)?ar5  rürften  btc  Reffen  tn  S3remerle^c 
ein,  u>o  jtc  von  bcm  cng(ifct)en  Oberften  äßtütam  gaucü 
i  gemuftert  tvurbcn,  bem  Äontgc  iMjn  önglanb  ben  (5tb  ber  Zxtut 
fdjwuven  unb  barauf  >t)teber  in  t|)re  Duartieve  jurürfmarfd;trten. 
Slm  23.  Ü)?ärj  Jvuvbe  kret'tö  mit  bem  (5infci)iffen  ber  9^eginienter 
benennen,  baö  jeboct)  biö  jum  15.  Slpvit  tvä()vte,  ba  bie  ^ran^= 
portfct;iffc  nur  einjeln  anfamen. 

3)ie  6elbaten  würben  auf  biefen  j^a^r^eugcn  fo  eng  a\€ 
mößtid;  su[ammenöef(l)icl;tet.  gafi  ber  ganje  innere  9?aum  ber* 
felben  n>ax  neben  unb  über  einanber  in  33e|)älter  abget^eiW  unb 
jeber  berfelben  für  6  Ü)?ann  eingevidjtet.  5ßün  «3te|>en  barin  ivar 
feine  Ütebe,  man  fennte  nid)t  einmal  auf  feinem  ?ager  aufrecht 
fi^en.  ©elbfi  mit  bem  biegen  ^atk  es  feine  ^lot^j,  ba  in  ben 
6  gufj  breiten  unb  nur  5  gu^  langen  23erfc^Iägen  aud)  ein  nur 
mittelgroßer  •3}?ann  ftc^  nid)t  außftrecfen  fonnte.  äßenn  man  ft^ 
ouf  ber  einen  Qeik  //mürbe«  gelegen  ^atU,  fo  irurbe  baö  Ü)?a? 
nö»er  angetvenbet,  beffen  fc^on  ber  2)id)ter  ©eume  in  feiner 
jov»ialen  8e(bftbiograp^ie  ent>äf>nt:  2)er  Slitefte,  ber  auf  bem 
redeten  ^^lüget  lag,  commanbirte,  une  beim  örerciren,  bie  2Ben? 
bung,  bamit  ftd)  ade  gleid^^eitig  umlegten.  //J^ro^bem  —  fagt 
einer  ber  ©efäbrten  in  feinem  Xagebud)C  —  famen  «?ir  boc^ 
jum  Dftern  mit  ben  Äi)pfen  ba^in,  wo  wix  juvor  mit  ben  j^üfjen 
gelegen  jpatten,  ober  fielen  burd;  baö  ftarfe  ©c^wanfen  bcö 
©d>iffee  ouf  einanber  unb  oftmalö  gar  auö  unferen  33etten  ^er:= 
ttue."  3cber  erl)ie(t  für  fein  ?ager  eine  fd)male  2)Zatrat)e,  ein 
Äiffen  unb  eine  »volieneDccfe;  ]ie  (i  ÜJ?ann  eine  ^öljerne  ©d;üf[el 
unb  eine  b(ed;erne  i^anne. 

©obalb  bie  3:ruppen  bie  ©d;iffe  beftiegen  Ratten,  erhielten 
jic  bae  eng(ifd)e  Xraftament.  Die  23crpflegung  jvar  folgenbe: 
©onntag^  (^rbfen  unb  ©c^iveinefleifd;,  4  ''])funb  für  6  9)?ann; 
2)?ontagö  ein  '•^app  aus  ii)afergrü^e,  53utter  unb  Ääfe ;  2)ienftage 
für  6  ^am  4  ''l^\m\t>  Ülinbfleifd),  3  ^])funb  'dJh^l,  %  ^]\funb 
Slofinen,  Vs  ^^unb  9iinb(?fett  ju  "-J-Uibbing.  S3on  3)?itta^od)  an 
wicber^oUe  fic^  biefe  ©pcifcorbnung.  3e  (i  3)?ann  crljielten  tag* 
\id)  4  6tübd)en  8d;ma(bier  unb  ein  Äännd;en  dimn.  Dicfc 
Portion  >var  für  a(te  ®d;napebvüber  u>eber  genauen  noc^ 
gcftoc^en,    weswegen    biefe   i^x    ©rob   jum  !i:i)ei(    für    0lum 


24 

an  jüngere  ©oltaten  »evtaufc^ten.  X)k  Ääfe^ovtionen  tvaren  fo 
ntebtid; ,  ba^  eö  ben  ?i)?ann  ^/gcvabe  etne^  gltntenftetnö  9ro§'' 
trug. 

3lm  16.  gtng  @enera(  x>,  -Reifte r  an  33orb  fetneö  @cf)tffeö, 
bie  (5(tfabet^,  weld^e^  and;  tte  (Jommoboreflagtge  führte.  Die 
Schiffe,  an  benen  er  tn  einem  S3oote  5:)orüberful;r,  feuerten  i^m 
ju  (J^rcn  bie  Äanonen  ab,  bie  ?i)?ufifbanben  fpietten  auf  ben  2Ser* 
becfen  unb  ba,  tt)o  folc^e  ficf)  nicl;t  befanben,  rührten  3::rommter 
unb  ^Pfeifer  bas  ©piel.  Da  noc^  immer  3:;ranö|)ortfc^iffe  fe^t* 
ten,  unb  bie  Slbfa^rt  nicl;t  (änger  me^r  ju  X)erfcl;ieben  wav,  fo 
fa^  fid;  @enera(  y.  <!^eifter  genöt^igt,  einen  ^^eil  feiner  ^ru))# 
^en  —  bie  beiben  9?egimenter  diaU  unb  y.  9}?irbad;,  nebft 
154  9)lann  »om  9f?egiment  ö.  f  nv;p|)aufen  —  vorläufig  jurürf 
§u  (äffen. 

2lm  17.  SIpri(  9)?orgenö  gegen  8  U{;r  würben  enblid;  bie 
Slnfer  gelidjtet  unb  nnter  '"Vliifit  unb  ^rümme(fd)Iag  glitten  bie 
©c^iffe  langfam  ftromab  bem  9)?eere  ju.  Die  glotte  beftanb  au^ 
44  gal;r5eugen,  über  welche  ber  ^ommobore  ^ar! er  ben  Ober* 
befe^I  führte. 

%m  26.  langten  bie  @d)iffe  auf  ber  D^ljebe  üon  ©pit^eab 
(,hü  ^ort^mout^),  bem  vorläufigen  9teifeäiel,  an.  Die  .£)äfen 
öon  ^h;mout^  unb  ©pit^eab,  foioie  tk  3nfe(  SSig^t, 
%Uü^  r\al)t  beifammen  liegenb,  boten  ein  ^d)ft  intereffanteö  unb 
neueö  23ilb  regen  feemännif(|)en  Seben^. 

3m  |)afen  lagen  bereite  mit  ^ran^portfd^iffe  mit  eng* 
tifd)en  ©arben,  bie  in  ben  testen  3^agen  embarquirt  >vorbcn 
it)aren.  Diefe  ftanben  auf  ben  33erbeden  unb  em^^fingen  i^re 
au0länbifd)en  Slampfgen offen  mit  einem  breimatigen  ^urra^, 
iyä^renb  oon  ben  Schiffen  bie  Kanonen  jum  @ru^  abgefeuert 
rt)urben  unb  auf  ben  !i:ranöportfd)ifen  ber  Deutfd)en  bie  9'iegi= 
ment^mufifen  auffpietten,  ^trommeln  ba5n?ifd;en  ivirbetten,  ^fei* 
fen  quieften.  Der  ^afen  wav  i?oßer  @d;iffe  unb  ^oote,  überall 
rege^  treiben.  %m  28.,  einem  «Sonntage,  ixntrbe  auf  ben 
@4>ifen  ©ottesbienft  gehalten,  ®ott  für  bie  erfie  unb  glüdlic^e 
©eefa^rt  inbrünftig  ju  banfen. 

Sir  finbcn  ^ier  nod;  ungefd)min!te  grömmigfeit,  ben  fc^ö- 
nen  ©runbjug  unferer  SSäter;  faft  jieber  @olbat  ^atk  in  feinem 


25 

Ij  2:erntfter  ein  abgegrtjfeneö  ©cbetbüc^lctn,  quo  bem  er  Xvf>^  unb 
p  (Ergebung  in  ben  ^agen  ber  J^vübfal  fcfjöpfte.  5luf  bem  ©c^mer* 
jenc(ai)ev  ober  fonft  in  ^ot^  unb  ^^iinmer  50g  er  c^  ^eroor 
unb  (aö  anbäci;tig  ein  paffenbes  Oebet,  baö  er  vietteic&t  fd;on 
ouöJvenbig  ani§te.  ?lbcnbe  beim  Wcberlegcn  unb  '3)?orcjenö  beim 
$(ufiiel;en,  fowie  i^httagö  vor  unb  md)  bem  (Jffen  [prac^  er 
fein  ©ebet.  SBarcn  9}?e^rere  sufammen,  fo  würbe  ivo^I  au4> 
tin  geiftlid}eö  l'ieb  angeftimmt.  yiad)  jieber  überftanbenen  ®e* 
fabr  bvinfte  man  &Qtt  für  [einen  33eiflanb.  ^I^agebürf^er  unb 
23riefe  aui5  jener  3tit  geben  bierfiir  bie  ficf)erften  23e(ei3e.  2Bir 
ftnben  baö  aber  niö^t  nur  beim  gemeinen  ^D?anne,  fonbern  ou^ 
beim  Dfffcier,  unb  nid;t  nur  bei  ben  .Reffen,  fonbern  and)  bd 
ben  anbcrn  beutfc{;en  Gruppen. 

'J^adjbem  ©eneral  x\  .f)eifter  mit  feinen  Gruppen  in 
^ortemoutb  angefommen  mar,  Iie§  ibn  ber  iiönig  am 
28.  Ütpril  burd)  ben  Öeneradicutenant  >$Darvei;  begrü§cn.  Slle 
ftc^  biefer  faum  entfernt  ^atk,  erbielt  er  »om  ©taatöfecretair 
©uffolf  ein  ^Sdjreiben,  wobei  biefer  im  'Dramen  beö  ilonigö 
ben  5öunfd;  auefprad;,  bafj  ba<^  (Jorpö  fo  balb  al^  moglid)  mit 
nad;  5lmerifa  abgeben  möd)te,  obne  erft  bie  3uriirfge(affcnen 
ü:ruppen  ab^mvarten.  ^eifter  fam  baburd;  in  eine  nid)t  gc* 
ringe  S3erlcgenl)cit,  ba  ibm  ber  ^anbgraf  au<?brü(f(id)  befoMcn 
f^attt,  nur  bann  erft  von  (Jnglanb  ab^ugc^en,  u>enn  bie  ganje 
Dit)ifion  beifammen  fei. 

J^eifter  fd;ü^te  feine  2ScrI;a(tungcbefeb(e  v>or  unb  wenbete 
ft(^  an  ben  ©cneral  y.  @d;(ieffcn;  baö  britifd)e  Öouverne* 
mcnt  l)ielt  fld;  ebenfaUc  an  biefen  unb  fteüte  bie  '}?otl;iuenbigfeit 
»or,  ba^  baö  l)effifd)e  (Jorpö  unmöglid;  länger  oermeiien  fonne 
OI0  bie  britifd;en  Xruppen,  ba  bie  33erftärfungen  in  5(merifa 
fcljnlid^ft  crn^artct  »vürben.  (5ö  ftel>c  Me^  babci  auf  bem  ©piei. 
Da  lic9  fi4>  ©c^tieffen  bcmegen,  ben  ©encrat  ibcifter  anju* 
weifen,  oljne  bie  jurürfgebliebenen  i^ruppcn  abgeben  ju  fönncn, 
er  woUe  aüe  weitere  33crantwortung  auf  fid)  ncl;men.  •)    SSic 


')  ^fifter  fd)nfb  unter  2Cnberem  (am  29.  2CpnI)  an  ©encral 
0.  €5d)liefffn:  „3n  wai  für  eine  aScrlegenöfit  icf)  f)ierburd)  qeU^t  wot- 
htn,  f innen  (Sw.  Grcellenj  Uid)t   einfetten,   inbem  ber  ©rief,  \vtld)tt  öon 


26 

ft(^  fpäter  evgab,  ivax  Ux  Canbgtaf  bamtt  gonj  etnö'er* 
ftanbeiu  i) 

2lm  6.  5D?at  ?!}?tttaß<^  mivte  üom  ©d;tffe  ^refton  öon 
5^  Äanonen,  auf  bem  fid;  bev  dommobore  @tr  ^otljam  be* 
fanb,  baö  ^(aggenftgual  jum  gerttgHUen  gegeben.  53a(b  barauf 
fa|)  man  ein  s)vette$^,  baö  bie  ^apitatne  aUer  5tranöportf^iffe 
nad)  bem  (Jonimanbeurfc^iffe  vief,  bort  t^ve  yevfiegelten  Ovbren 
ju  erl)alten ;  enbltd;  «?uvbe  Stbenbö  5  U|>v  bas  bntte  ©tgnal  jum 
?t4)ten  ber  Slnfev  gegeben. 

£)a  mebveve  @4)tffe  lange  3ett  jum  JPjeraufwtnben  ber 
5lnfer  gebrauchten  unb  mehrere  Dfftctere  unb  ®d;tpcap{tatne 
ftd;  nod)  om  ^anbe  befanbcn,  fo.  riefen  Äanonenfd;üffe  bie  @äu* 
migen  an  33orb.  (Jnblic^  fegelte  5lbenbö  gegen  6  U^r  bie  ganje 
g(otte,  bie  au^  150  ^ranöiportfdjiffen  beftanb,  ah,  3ur  2)edung 
berfelben  waren  6  Ärieg0fal;r3euge  ünb  2  S3ranber  beftimmt. 
a^  n)aren  im  ©anjen  12,500  Wlann  an  ^orb,  barunter  7400 
Reffen.  ^Jtan  patk  bie  ?eute  )te^t  ^twa^  tt^entger  bid;t  j^ufam* 
mengelegt. 

2)ie  Überfafirt  würbe  eine  üwai  langwierige  unb  oft  gc* 
fabrt>oüe,  ba  mitunter  I;eftige  ©türme  wüt|)cten,  benen  ein 
Z^dl  ber  f(^(ed)ten  3^ran^portfd;iffe  faum  ju  wiberftefien  ^tv 
mochte» 

2Sir  fönnen  uns  in  Sefc^reibungen  ber  2)etaiI6  biefer  ©ee« 
fafirt  ^ier  nicfjt  weiter  eintaffen,  ba  t^tiU  ber  0iaum  ^ierju  man* 
ge(t,  t1)tM  biefe  anberweit  befc^rieben  worben  tft.  2)  dß  m^* 
fetten  eben  hä  ber  Sangeweile,  bie  auf  Tillen  mt  ein  211p  brüdte, 
mitunter  ^eitere  unb  ernfte,  ja  tragtfd;e  (^reigniffe.  3u  benle^* 
teren  gehörte  namentlid;  ein  ^iftolenbuell  jwifc^en  ^txici  fiefftf^cn 
£)fftcieren,  bem  Lieutenant  Äleinfc^mtbt  unb  bem  ßapitain 


3f)i-o  t)odf)fur(tt.  ®iint((iud)t  benenfelben  mitgegeben  worben,  midf)  »erbinbct, 
ntc^t  ju  marfcl)tt:en ,  hi^  bie  erjlere  Sioift'on  fdmmttid)  beifammen  fei.  ©i». 
©icccUenä  cj;fud)e  bemnadf),  mir  in  biefer  aScrIegenljeit  ju  ratzen,  waä  id)  f)iertn 
tf)un  foU,  benn  mein  5eittirf)e6  ®ruc!  ftebet  barauf." 

')  ©ief)e  biefen  S3rief  in  SSeilage  S«r.  2. 

^)  Sie  gat)rt  ber  erjlcn  f)efftfd)en  ^eeregabt^eitung  oon  ^ortömoutl^ 
nad)  5«cm  =  S)orf.    ÄurMftrd)e  3eitfd)rift  85.  2  S.  380. 


27 

<  ©rafcn  i>.  b.  ?tppe,  tu  i»eld)cm  bei*  Vettere  erfc^offen 
miv'ot. 

^nbltc^  lief  am  17.  Slußufi  bi'e  glotte  im  Spafm  »on 
©aub^j^oof  ein.  5(m  9)?crgcn  biefee  Za^t^  tt)aien  aiid;  bic 
6ct>iffe  öerangefommen,  mld)c  ben  in  Suvüpa  juriicfijcbticbencn 
9icfi  bev  Diinfion  an  33inb  (mtten.  ©agcjjen  feWtcn  nod)  einiije 
gabrjeuge,  bie  wä^renb  ber  ©türme  auf  ^ol^ix  @ce  t>cvfd;{agen 
tvorben  iraven,  ftd)  aber  ba(b  f;ernad)  ebcnfatlö  einfanben,  (Jinö 
biefcr  (et3tercn,  mit  bem£berfteu  y.  23locf  an  23orb,  «)av  früher 
eingelaufen,  von  weld;em  ber  l?anbgraf  auct)  ben  erj^en  9?apport 
ouö  ber  neuen  2öe(t  erhielt.  0 

Die  ©(f;iffc  mit  bem  9teft  ber  2)iinfion  n?arcn  am2I.5lpril 
aus  ber  SBefcr  auögclaufen,  uub  oerlie^en  '])ortömoutl;  am 
10.  ^I>?ai.  3in  ©anjen  maren  tvä^renb  ber  Überfal^rt  12  9)?ann 
verloren  gegangen.  Der  @efunbl;eit^iufJanb  Jvar,  au^er  ben 
©corbutfranfen,  ein  günftiger. 

Die  gelaubeten  Reffen  a>urben  alö  längft  erfe^nte  ^ülfe 
»on  ben  33riten  auf  baö  ^reubigfte,  mit  ©efdjüiji?  unb  ©etvel;r« 
fallen,  empfangen.  9?amentlic^  beeiferten  fid;  bie  Dfftciere,  ben 
Dcutfc^cn  frcunblid;  entgegen  ju  fcmmen,  unb  baten  fie  in  i^re 
3clte.  ©eneral  v\  .f)cifter  anirbe  vom  britifd;en  Dberbefeljte^ 
|>aber  ju  Xifd;  gelaben.  X)a^  britifcfje  ?ager  befanb  fid)  auf 
einer  vortbeil^aft  gelegenen  felftgen  ^ö^e,  mit  |)errltd;er  Slu^^ 
fic^t  auf  ben  ^afen  von  9?  e  w  *  2J  o  r  f  unb  über  einen  'H^dl  beö 
tnnern  l?anbeö,  fotvie  aud;  auf  ta^  nal;e  amcrifanifd;e  l'ager  auf 
?ong*3elanb.  Die  ^vunbervolle  l*anbfd;aft,  ber  dki^  beö  bleuen 
noc^  fo  langer  eintöniger  unb  muffeliger  ga^irt  erweiterte  Offi* 
ctcre  unb  a}(annfd;aften. 

Äaum  angcfommen,  mußten  bie  beutfd;en  Dfftciere  aUt^ 
©ilber  von  il;ren  Uniformen  abtrennen  laffen,  \m  eß  bie  bri* 
tifd)cn  bereite  getrau.  5}?an  ivotlte  fid)  baburd;  ben  gefürd;teten 
9liflcmanv5,  bie  befonberö  gern  Dfftticrc  auf'ö  ^orn  nabmen, 
unfcnntlid;cr  mad)en. 

G^e  ivir  ju  ben  iveiteren  Unternel;mungen  ber  eben  mu 
getroffenen  5ßerfiärfungen  übergef;en,  bürfte  crft  vorau£<5uf4>icfen 


' )  Die  batauf  erfolgte  Antwort  bc6  Canbgrofen  fte^e  in  Seilagc  9fr.  3. 


28 

fein,  tu  ttjelc^er  SSerfaffung  ft(f>  bte  6rtttfrf;en  ©trettfrcifte  jitr 
3ett  bcv  Slufunft  ber  beutfd)en  kfanben»  X)a^  erfte  33Iut  tt)ar 
befanntfid)  am  18.  %pxil  1775  beim  Sorfe  Ce rington,  tt)o 
ber  erfte  geivattfame  ©to§  ftattfanb,  gefloffen.  Sine  aügemei? 
nere  kivaffnete  (^rf)ebung  ber  SImerifaner  tt)ar  barauf  erfolgt 
unb  ber  entfct;eibenbe  Äampf  t)atte  begonnen.  @egentt)ärtig  wax 
bie  l^age  ber  SBriten  furj  fotgenbe:  ^m  5^orben,  in  (Janaba, 
ftanb  ©enerat  darleton,  ber  mit  feiner  f (einen  Slrmec  ben 
rechten  S^üS^t  bitbete,  dx  I;atte  im  testen  SSinter  einen  @turm 
mif  Dueberf  abgefdjtagen  nnb  vcax  eben  im  23egriff,  bic  2lme* 
rifaner  juvüdjutreiben.  ^m  ©üben,  in  (Carolina,  ober  auf  bem 
iinfen  g'^üget,  foUte  (Clinton  operiren,  ber  mit  einem  ^orpö 
unb  ^].^ar!er^  ?^(otte  im  ^rübling  ba|)in  gcfd^icft  Jvorben  n?ar, 
aber  nidjt^  auörid;ten  fonnte.  ^owt,  bev  an  beö  abberufenen 
©eneratö  ®age  ©teile  bas  Obercommanbo  ei1;atten  ^atU  unb 
im  Zentrum  befehligte,  mu^te  auf  33efel;t  be^  britifc^en  '^inU 
fterium«^  ^ofton,  ben  nod;  einzigen  btöberigen  «^^altpunft  an 
ber  ^üjie  ber  oberen  ^rovinjen,  räumen.  @r  i>erlie^  biefeö  am 
17.  ^Mx^  1776  unb  fegette  nac^  <5>anfar  auf  5'?eufd)0ttlanb. 
2llö  nun  ^ome  ^unbe  i)on  ber  5lnnäf)erung  ber  auö  (Juropo 
fommenbcn  frifd)en  @treit!väfte  ert;alten  l)atk,  ging  er  am  11.  i) 
3uni  mit  feinen  ^truppen  v>on  ^atifar  aii^  tt)ieber  unter  ©eget 
unb  fam  am  29.  3uni  ju  ©anbi;'^oof  an.  dß  wax  fein  ^(an, 
ft(^  in  ober  hd  '^t'iV'^'^oxt  feftjufe^en,  bamit  feine  3dt  üer# 
(oren  tvürbe  unb  bie  angefommenen  SSerftärfungen  ftc^  |>ier  mit 
ipm  yereinigcn  fönnten.  dx  ging  balb  barauf  mit  feinen  ^rup:= 
pen  auf  @taaten?3^fanb  an'ö  Canb,  ba«?  ?ong*3^Ianb  gegen* 
über  tiegt.  ©eine  fämmttic^en  ©treitfräfte  betrugen  bamatö  un* 
gefä^r  Mc^  in  Slüem  9000  9}?ann.  JP)ier  befd)Io^  er  bie  glotte 
fammt  ben  Gruppen  aui^  Europa,  fowie  ben  ©enerat  Clinton 
auö  Carolina  ju  erJvarten,  ber  eben  üon  feiner  t)crfel)tten  drpes 
bition  jurüdfe{;rte. 

Die  ju  einem  fo  gro§en  unb  aufgeregten  l'anbe  yer^ältni§* 
mä^ig  fe^ir  geringen  ©treitfräfte  waren  übermäßig  mit  yer« 
t^eilt,  inbem  fie  t)on  (^anaba  hi^  herunter  na^  ©übcarotina  bic 


I)  ^ad)  "Knieten  am  6.  Sunt. 


29 

gewaltige  5luöbe^nung  i>on  beinahe  200  bcutfd}en  5['?etlen  etn= 
nahmen.  35on  einer  S^erbinbuiig  ober  einer  na(l)()altigen  Unter* 
jlü^nng  unter  einanber  fonnte  mitbin  feine  9^ebe  fein. 

gaffen  wix  nun  auc^  bie  beiben  ^});änner  itwa^  f(f)ärfer  in^ 
Sluge,  bie  baö  britifrfje  5[)?inifterium  mit  bem  Dbercommanbo  ber 
?anb*  unb  <Äeemad;t  in  bcm  gegenit>ärtii^en  ilriecje  betraut  unb 
aU  (5recutoren  feiner  t>ermeint(id;en  d{ed)k  unb  2(nfprüd)e  einem 
falben  SBeftt^eil  getjenüber  auöerfeben  ^atte,  ©ic  ©ebrüber 
Spo\v>t  waren  aU  9)?cinncr  befannt,  bie  iljre  bebe  ©teliuija  ni(i)t 
allein  ber  ©unft,  fonbern  and)  bem  23erbienfte  ju  banfen  fjatten, 
man  fanb  baljer  im  *33ub(ifum  eine  felrf;c  2iBa|)l  ganj  Qtxtd)U 
fertigt.  8ic  Ijattcn  in  ben  vorljergebenben  Äämpfen  fd)on  mebr* 
fad;c  ^Proben  i^rer  2;apferfeit  unb  (5inftd;t  abgelegt,  ^iöcount 
9tid)arb,  ber  ^Ibmiral  unb  ältere  23ruber,  war  ein  unterne^? 
mcnber,  energifc^er  unb  nüd;terner  ^^aracter;  er  |>attc  fic^  aU 
Seemann  im  2)ienfle  bereite  9?u^m  unb  fcbäi^bare  ilenntniffe 
erworben.  3n  feinem  5HSefen  jeigte  er  nebft  bem  angeborenen 
©tol5  beö  33riten  eine  folte  3uvürf()altung  gegen  l^it,  bie  ipm 
nid;t  na^er  ftanben,  eine  tiefe  5Berad)tung  aber  gegen  Diejenigen, 
weldje  fid)  gegen  baö  ÜJJutterlanb  unb  iljren  i{i)ntg,  nad;  feiner 
9)feinung,  frec^  empört  Ratten  unb  bie  in  feinen  ^ugen  nur  er= 
bärmlidje  unb  ftrafbare  9?ebeüen  waren. 

Der  jüngere  33ruber  2Billiam,  ber  (Il^e^alier,  I)atte  |td; 
ju  l'anb  äbnlid)e  Sluejeid^nungen  erworben,  wie  ber  ältere  jur 
@ee;  er  galt  al^  einer  ber  erfa^renften  unb  tüd)tigften  Generale 
ber  britifdjen  5lrmee,  unb  hatte  bcreitiJ  im  t)origen  Kriege  mit 
9flu(;m  in  5(merifa  gefodjten.  3«  feinem  fonj^igen  2Scfen  wor 
er  aber  fc(>r  "oom  S3rubcr  r>erf4>ieben,  [j5r  war  bei  einem  »or* 
nebmen  Slnftanbe  freunblid^er  unb  jui^orfornmenber  gegen  ^cber* 
mann,  befa9  aber  aud;  bie  (Energie  unb  Jljätigfeit  nid;t  wie  3cner; 
er  jeigte  fogar  bei  ben  wid)tigften  Dingen  ^^uweilcn  eine  ^tid)U 
fertigfeit  unb  Cä^igfeit,  bie  in  feiner  «Stellung  unyerjci^lid;  ju 
nennen  war.  ©o  \x>ie  ber  ältere  Jöruber  nüdjtern  unb  cntbaltfam 
war,  Jeigte  @ir  SBilliam  eine  grofje  23orliebe  ju  finnlid;cn  greu= 
ben  unb  ®enüffen  oller  21rt,  worüber  er  ntc^t  feiten  feine  f>oljen 
'5Jffid;tcn  ale  J^clbberr  yergafj.  (5r  fübrtc  fteti^  eine  gute  Äüd;e, 
gcwebnltd;  aud;  eine  2J?aitrcffc  bti  \\d)  unb  fat;  ce  gerne,  wenn 


30 

*  autl;  Slnbeve  ftd;  beö  Sebenö  freuten.  Sind;  tt)ar  er  (Jinflüffen 
Slnberer  letc^t  jugänglic^,  benett  er  fem  SSertrauen  ntc^t  feiten 
dwa^  übcretft  fd;cnfte ;  er  Itc§  fi'd)  ba^er  Ietd;t  üon  'JJcrfonen  leiten 
ober  befttmmcn,  bte  er  tn  53ctreff  tker  ?^äl)igfctten  weit  überfab. 
2)tefe  <Bd)\vää)m  red;nete  man  t^m  tn  bamaltöer  3ctt  hti  feinen 
fonftigen  guten  ©igenfc^aften  ntd)t  fo  ^oc^  an,  alö  man  heutigen 
^age  tf;un  würbe;  ftc  galten  Ui  33telen  fogar  aU  (^ewalerc^f. 
X)a^n'  fam  e^  aud),  ba§  @ir  SStlliam  von  ben  Officteren  unb 
©olbaten  beiber  ^Nationalitäten  geliebt  unb  gcadt>tet  tt)urbe,  wie 
feiten  ein  j^elbljerr.  i) 
_/"  'Daß  britifc^e  ©ouöerncment  glaubte  wo^l  Ui  jwei  53ritbern, 
bte  bi^^er  eintrcicfytig  jufammen  gelebt  Ratten,  auc^  ein  einträch- 
tige^ ^anbeln  in  ipren  geineinfamen  Operationen  ju  erjielen. 
@o  meinte  man  anä)  in  biefer  SBe^ie^ung.  eine  gute  5Sßa|)l  ge^ 
trofen  ju  ^aben.  — 

2)od)  tvenben  wir  uns  nun  wieber  ju  Weiteren  ©reigniffen. 

35er  britifdje  s^^ergeneral  ging  bereite  mit  bem  ^lane 
um:  auf  ^ong*3ölanb  überjufe^en,  unb  bie  ©egner,  bie  fic^  ^ier 
jur  S)e(fung  beö  fo  wid^tigcn  9lew?3orf  fej!gefel^t  |>atten,  »on 
bort  ju  i)ertreiben.  ^c^t,  aU  bie  33erftärfungen  eingetroffen 
waren,  ertbeilte  er  |)ierju  fofort  bie  nötljigen  S3efe|>le.  2)ie  >^effen 
waren  mit  baju  au^erfe^en. 

Bunäc^ft  er|>ielt  bie  33rigabe  2)  0,  @tirn  ben  S3efe^l,  weiter 
x>t>x  on  ben  3evfet;  -  @unb ,  einem  Si}?eerarm,  ber  bie  3nfel  00m 
gefilanb  trennt,  ju  rüden  unb  bort  baö  35.  engl.  S^iegiment  unb 
einen  ^|>eil  bei^  5.  abjulöfen.  Slm  19.  Sluguft  5[>Zorgcn6  fe^tc 
ftd)  bie  33rigabe  in  ?D?arfcb,  wobei  bereu  3^^i^  "nb  53agage  auf 
2Q3agen  gelaben  würben.  X)aß  fonberbare  ^u^rwerf,  fleine,  rot^i 
angeftrid;ene  unb  mit  jwet  fleinen  ^ferben  befpannte  Söagen, 
bie  ein  Sieger  lcn!te,  fam  ben  guten  JP)effen  neu  unb  fonberbar 
genug  üor.  %U  bie  23rigabe  am  beftimmten  ^^la^e  einrüdte, 
waren  bie  englifc^en  Dfficiere  fo  artig,  bie  2)eutfd;en  ju  einem 
2)iner  einjulaben.    Wlit  eintretenber  ^ad)t  fanb  bie  5lblöfung 


')  (Sin  {)efftfd)er  Officier   fagt  Übet  biefen  «Olann:   „®en.  ^owe  tjl 
me^c  wetti)  alö  eine  3Ccmee." 

''■)  SfJegimenter  ».  Äni)pf)aufen,  ü.  So^berg  unb  SRalL 


31 

j  fiatt.  a^  ivurbcn  bi'c  33cvpo|len,  bic  ben  fctnbftc^en  i'cnfettö  beö 
f(f)malen  @unbeö  fcör  na^c  gegenüber  ftanbcn,  auö(^c|lc{(t.  Sie 
ganjc  S3riijabe  ivurbc  läng^  bcö  Ufcvö  in  ffet'ne  2)ctact)cmcntg 
»crtfjetlt.  1>ci^  ?etbregtment  na^m  feine  ©teüung  bei  Slinbop^ 
gcrry.  Dac^  ^a^er  amr  in  2  hinten  anfßef(f)(agcn ,  bcc^  naä) 
einigen  3:a9cn  muffte  ee  ctwae  Jveikr  vücfwärtö  Qflcgt  »vevbcn,  ba 
bic  Slmcrifancr  ll^om  anbern  Ufer  aui  mit  i^ren  langen  53ücf;fcn 
^erübcrfdjpffen.  X)a  auf  biefc  Sßcifc  bic  äufjevn  Soften  no(|> 
fort  uub  fort  bcunrubigt  anirbcn,  fo  nnirbe  bcr  2lvtiücvic(teutcnant 
©rcnfe  befehligt,  einige  lliigcin  nadjStmbci;  I;inüberjmverfen, 
worauf  ftc^  bic  5linerifaner  rubigcr  ycr^icUen. 

2)ie  23reite  bcö  ®unbcö  mod)te  chva^  über  300  Schritte 
betragen.  T)ic  jcnfeitigcn  SImcrifancr,  bic  bic  gcfürdjtctcn  beut* 
f(^en  5lnfömmlinge  ^ier  jum  erfien  ^3)?a(e  faben,  vcrfammelten 
jid)  baufenivcifc  am  Ufer,  mc^r  i^rc  9?cugier  ju  befriebigen, 
aU  eine  bieffeitige  2)cmonftraticn  ju  erwarten,  ©in  f)effifd;er 
Dfficier  fagt  in  feinem  Journal:  'f<Bk  machten  gen^altig  lange 
^ätfe.  (Jinige  unter  i^ncn  ivarcn  in  9}?ontirungen,  bie  9}?eiftcn 
aber  in  bem  SInjuge  eineö  jufammcngclaufcnen  ©cftnbcl^." 

T)k  ?anbung  ber  angefommcnen  33er{iärfungen  hatk  bd 
ben  Slmerifanern  einen  nicbt  geringen  ©4>re(fen  »erbreitct.  9)?an 
fürchtete  namentlid;  bie  2!)eutfd;cn,  bie  man  ftc^  aU  halbe  Ztnfä 
backte.  (Jin  großer  Z^tii  ber  ?anbbcwof>ner  ivar  ba^er  in  bie 
großem  @täbte,  namentlich  nac^  ^tw^^oxt,  in  größter  (5ilc 
cntjloben,  i^re  ganje  ^^aht,  ja  jum  Xbcil  @elb  unb  '•JJretiofen 
gurücflaffenb.  J)iefe  SIngfi  Jvurbc  noc^  ücrmebrt,  olö  bic  ^rup^en 
fid>  mit  &t\vaU  bcr  ibnen  angoüiefencn  Ouarticre  bemcid;tigten, 
bte  it)nen  bie  fii)rrigen  (5intvo^ner  SInfangö  »ertveigertcn. 

:Ccn  ©olbaten  ivar  yon  ibren  Obern  bie  größte  3)?ä§igung 
gegen  bie  Gina^obner,  feibft  gegen  bic  feinblid;  gefinntcn,  auf 
bod  6trengfie  anbefo|)ten  tvorben,  benn  man  gab  fic^  noc^  immer 
ber  Hoffnung  auf  eine  gütliche  SBciiegung  ber  3criviirfniffe  bin, 
unb  treue  baljer  ^^bic  Untcrtpancn"  @r.  ^Äai'cftät  mögUc^ft  fc^o* 
ncn,  unb  SlUcß  i?ermeibcn,  ftc  noc^  me^r  aufjureijen. 

(5^  lag  folc^e^  im  ernftlid;en  SSitten  ber  britifd;en  Jüic  auc^ 
bcr  bentfc^en  Öencratc.  J)cd;  biefe  ^^äfjigung  anirbc  mannig* 
fa4)   nic^t  ancrfannt;    man  begegnete  ben  C^inquartirungcn  auf 


32 


bt'e  gröbltcljfte  2öet[e,  ja  man  wcUk  fie  gerabeju  ,^um  ^au^t 
|)tnauött)erfeu ,  \va^  natüxUd)  ju  aUerlei  9?eibereten  uiit»  CSrceffen 
33evan(affung  geben  mu§te,  ba  bie  Dfftctcre  unb  9J?annfct)aften 
\id)  aU  ^viegev  t'n  getnbeö  l*anb  betvacl)teten.  2IB  btc  erft« 
Stngft  unb  5Iufvcgung  unter  bev  33eüölferung  t)orüber  unb  man 
5U  bev  (Jtnftdjt  gefommen  ivav,  ba§  man  eö  benn  bcrf)  nt'c^t  mtt 
S^iäubern  unb  9)?enf4)enfref['ern  ju  tt;un  |)ätte,  f ehrten  bie  Öe* 
flücf)teten  atlmältg  tt)teber  ^uxM  unb  tt)aren  ntd^t  njentg  erftaunt, 
nid)t  nur  t^re  Söo^nungen  uod;  fo  ju  ftnben,  wie  [te  foIcf)e  »er* 
laffen  fjatten,  [onbevu  aud;  tl;re  ?[)?öbel,  @ercitl;e,  \a  fogar  ©elb»' 
unb  ^rettofen,  unb  bte  an  ©i^ctpttn  getvö^nten  X)eutfd)en  yer* 
langten  nt(i)t  me^v,  aU  t^nen  jufam.  Die  SBer^ältnt'ffe  geftal? 
teten  fid)  nun  gegeufetttg  weniger  [d)roff,  unb  cö  fam  ntd)t  feiten 
vor,  ba§  ein  eingefleif^ter  liberaler  bie  ^inquartirung  mebr  a(ö 
einen  ©aftfreunb  bef)anbette  unb  ben  franfen  ober  t)ertt>unbeten 
©olbaten  [orgtic^  VflcQte. 

2)ie  eben  befe^ten  yanbcött;et(e,  unter  einem  milben  .^im* 
met^ftric^e  gelegen,  :^atten  mit  tl;ren  reid;en  unb  abrt)ed)felnben 
gt^aturfc^önl^eiten,  fowie  i{;rer  großen  grud)tbarfeit,  ein  parabift* 
fd)e6  5lnfe(;en.  Die  berrlic^ften  grüc^te,  bie  buftigften  unb  fd)onften 
23(umen  ivudjfen  ^ier  faft  untb.  Überaß  nette  unb  freunbtic^e 
?anbl;äufer  unb  Dörfer,  neuangelegte  ©täbte,  bie  im  jufe^enben 
2ßad)fen  begriffen  iwarcn.  ^aft  burc^weg  SBo^Ijianb,  ja  Üppig* 
Uit  unter  ben  ß'intvofjnern,  bie  mit  wmo,  Hnftrengung  fo  leicht 
unb  reid;Iid;  erwarben,  ^aft  jieber  fteine  ©utöbefi^er  :^attc  fein 
(Cabriolet  unb  feine  fc^iwarje  Dienerfd)aft.  STro^bem  namentlich 
bie  3nfetn  BtaakW'  unb  Song^^ötanb,  batb  i)OU  ber  bieffeitigen, 
balb  öon  ber  amerifanifdjen  Partei  feit  ^Beginn  beö  triegj^  be* 
fe^t,  bie  ^Tummelplätze  gemefen  waren,  fo  t;atte  bie^  bod;  faum 
eine  @pur  bintcriaffen.  Die  anfommenbeu  Deutfd)en  wunberte« 
fi4)  auc^  nic^t  wenig,  mt  eö  fo  in  Überfluß  unb  33e|>agtid;fe^ 
lebenben  ^Jeuten  einfatten  fonnte,  fid)  gegen  eine  9tegierung  p 
empören,  unter  bev  fie  ftd;  anfd;einenb  fo  woljl  befanbeu.  Unt> 
von  gering  waren  bie  Steuern  unb  5lbgaben  in  biefem  Canbc 
gegen  bie  ber  beutfd)en  Staaten!  taum  lebte  in  Deutfc^tanb 
ber  eanbebelmann  fo  be^agtid)  auf  feinem  @d;toffe  \m  ^iev  bc« 
gewöbn(id)jie  Sanbwirti;  auf  feiner  garm. 


33 

J)cr  Dbergencral,  ber  je^t  über  35,000  ^amx  ßiitcr  ^viip; 
pen  0  \>erfücjcn  fonnte,  ging  nun  rafd)  an'^  2ßcrf,  bie  51mcvt; 
,  faner  t>on  l\Mlg^3^I«^l^  ^ie  fid) bort,  namenttiii;  bei  33reofh;n, 
fiarf  »erfdianjt  hatten,  ju  t>crbrängen. 

Dicfe  langgezogene  3nfet/  ©taatensOß^anb  gegenüber,  war 
l5on  biefer  burd)  einen  etiva  eine  englifdie  2)?ei(e  breiten  3[)?eereö* 
orm,  bie  9?arro»t»0,  gefc^icben,  in  u>eld)em  bie  britifd)cn  @d;iffe 
öor  3(nfer  tagen.  5lm  S>eftenbe  ber  Snfel,  9^en)?5Jorf  gegen* 
über,  (ag  bae  Dorf  53roofh;n  unb  vor  biefcm  Crte  erI;oben 
ftc^  bamate  noc^  betralbete  JP)eben,  bie  x^on  ben  Slmerifanern 
fiorf  befe^t  unb  befeftigt  ivaren.  53eibe  Orte  waren  bur4>  einen 
©unb,  ben  (Jaft^S^iver  (Oftflu§)  getrennt,  ber  ^ier  nid;t  ganj 
eine  eng(ifd;e  3)?cilc  breit  ift. 

58or  ben  broofl^ner  3Serfc^anjungen  50g  ftd;  quer  über 
btc  @d)ma(fcitc  ber  3nfel  eine  ^ügelreitjc,  bie  J^tJben  v>on 
©uiana,  etwa  britt^alb  3)?ei(en2)  von  lenen  t^öljen  bei  53roof  = 
I^n  entfernt,  burd)  weiche  (tc^,  von  ben  5?arroivö  au^,  brei 
?anbftra§en  jogen:  bie  linfe  führte  nad;  23ebforb  unb  "ccn  ba 
weiter  burd)  einen  ''Pa§  nad;  bem  2)orfe  3aniaifa;  bie  mittlere 
jog  fid)  über  bie  ^ölje  nad;  bem  2)orfe  ^(atbufl)  unb  bie 
brittc  rcc^tö,  an  ber  ©oivanebuc^t  I)in,  atfo  füblid;  von  53roof? 
Ipn,  nac^  ber  ®ravcöenb;33ai;. 

Dicjjcitß  wufjte  man,  ba^  bie  33erfd;anjungen  ftarf  unb 
mit  9Q3af|?ingtonc  Äerntruppen  unter  9tat^anael  ©rcene, 
einem  ber  beften  amerifanifd)en  ©enerale,  befe^t  waren,  ^})?an 
mod^te  fid)  baljer  auf  einen  l;ei§en  (fmpfang  gefaxt. 

93crcitö  am  19.  würben  bie  britifd;en  Gruppen  unb  am  21. 
bie  t)efftfd)en  Örenabierc  unb  3äger  eingcfd;ifft  unb  am  22.  (an? 
beten  bie  erftni  5(bt^ei(ungcn  unter  O'linton  auf  tong-Oelanb 


')  X)ie  gefammten  ©treWrdfte,  bie  Snglanb  im  ^at)ve  1776  in  JCmerifa 
ffattt,  werben  311  5;>,(KM)  SRann  ganbtruppcn  unb  2S,0(K>  ©ecreiiten  ange; 
geben.  2)ie  3abt  ber  J)cutfd)en,  bie  unter  ben  erftcren  mit  inbegriffen  ijl, 
wirb  ju  I f),!»()8  5D?ann  angenommen.  (B,  Sprengel,  P5efdl)id)te  ber  SReoo; 
lution  Don  3(merifa.    @.   141. 

')  e«  finb  tjier  unb  in  ber  golge  nur  cnglifchc  SKcikn  gemeint. 

3 


34 

bei  \Xtvz6)t,  S)te  nac^fotgenfee  9?eferüc  kfe^Hgtc  ?orb  ^orn* 
waltt^O«  2)te  ^effifd^en  3äger  unb  ©renabtere  bübeten  fortan 
unter  bem  tapfern  Oberften  ü*  2)onop  eine  58rtgabe,  bte  metft 
aU  SlDantgarbe  »erwenbet  mürbe.  2)te  Slmertfaner  Ratten  baö 
Ufer,  o^ne  einen  @c{)u§  ju  t^mx,  ver(affen,  bod^  ftecften  fie 
öor^er  rafcf)  einige  £ornI;äufer  in  33ranb. 

l^orb  (5 orn waUiö  würbe  fofort  mit  ber  9?efert)e  nebft  ber 
Slöantgarbe  unter  Donop  unb  6  ®efct)ü^en  nad)  gtatbuf^ 
beta4)irt,  jebo^  mit  ber  Sffieifung,  biefen  Ort,  tvenn  er  t|»n  be* 
fe^t  fänbe,  ni^t  anjugreifen.  ^ornwattiö  naijm  feine  @te(* 
lung  Ui  ©raöeöenb  unb  fd;ob  ©onop  bi^  g(atbuf()  »or* 
%U  Ce^terer  bort  gegen  Slbenb  anfam,  jog  fic^  bie  SBefaöung, 
anß  300  9iifleman«^  befte^enb,  fofort  jurücf,  benen  nocf)  einige 
Äanonenfugein  nacf)gefenbet  itjurben.  2lm  23.  9}Zorgen$^  njurbc 
:^ier  ber  redete  %ino,ti  ber  SSorpoften  ottaquirt,  aU  aber  ein  ®e» 
fd;ül3  aufgeführt  ttJurbe,  jogen  ftd;  bie  Slmerifaner  jurücf.  2Diefe 
i>erfud)ten  am  ^f^adjmittag  einen  anbern  Eingriff  auf  ben  tinfen 
?^lüget,  brängten  biefen  in  baö  2)orf  jurüd  unb  jünbeten  einige 
Käufer  an.  @rft  bie  @efd)üge  trieben  fte  juriicf.  5tm  25.  brängte 
eine  ftärfere  Stbt^eilung  mit  einigen  Kanonen  öor,  baö  ©orf 
würbe  mit  33oU!ugeln  unb  ^artätfctien  befc^offen,  boc^  bie  bieö* 
feitige  ^rtiUerie  tt)ieö  bie  Singreifenben  abermatö  ah,  ©te  ^efft* 
fd)en  3«geV/  bie  bisher  immer  auf  SSorpoften  geftanben  Ratten, 
burften  wä^renb  ber  ^a<^t  'oom  24.  jum  25.  üwa^  ru^en,  aber 
fd;on  ^J)?orgenö  um  2  U^r  würben  fie  burc^  einen  Slngrif  aber* 
malö  atlarmirt,  unb  eilten  wieber  auf  ifjre  Soften.  2)er  Angriff 
würbe  balb  abgefc|)Iagen  unb  aU  am  26.  bie  Slmerifaner  wieber 
ftärfer  anrücften,  wollte  dornwaHiö,  ba^  2)onop  fidt)  jurürf* 
jöge.    dx  bat  aber  bleiben  ju  bürfen  unb  öerfc^artste  ftc^. 

5lm  25.  Sluguft  war  injwifd)en  auc^  ©enerat  o.  ^eifter 
mit  feinen  «Reffen  üon  @taaten=^  nad;  Song^^etanb  übergefegt, 
ß:^  waren  nur  bie  So^berg'fc^e  23rigabe,  beftefienb  auö  bem 
Seibregiment,  ben  ^Regimentern  ^rinj  ^arl,    ö.  :Ditfurt^  unfe 


1)  S3on  ©ngldnbmi  befanben  fi(^  bei  biefem  <Sotpi:  25ie  1.  SSrigab«:, 
eine  SScigabe  leidster  Infanterie,  iie  Sleferoe  untec  (Sormvalliö  unb  hai 
71,  Sfegiment 


35 

».  ^rümbad),  nebfi  bem  14.  engt  9?egtment,  ben  9?econi''aIe^ccnten 
unb  9tefruten  auf  erftevcr  3nfe(  jurücfgcblieben  i).  Tiic  nad;* 
gerücftcn  3:^rupvcn  u>aven  fcfort  auf  ber  mittleren  Strafe  nad) 
glatbufl)  vorgegangen,  iväbrenb  ^ornivattte,  ber  bi^ber 
jbier  geftanben  ^attc,  ici}t  feine  '»J.^ofition  am  redeten  gfügel  ber 
2irmee  naljm.  Sie  S3erbünbeten  nabmen  nun  eine  (Stellung  i^cn 
'ben  9larrowö  bit!'  Utred;t  unb  ©raücöenb  ein. 

Die  SImerifaner,  bic  in  ben  33erfd;an jungen  bei  5öroofh;n 
uuD  auf  ben  i^orh'egenben  genannten  Spöinn  ftanben,  I;atten  bie  telj? 
[tern  mit  bem  grö^crn  3:i;cil  iljrer  8treitfräfte  befeijt.  Die  red)te 
gtanfe  ber  Cinien  »on  33roof(9n  ftieg  an  bie  9)?ünbung  be(^ 
^ubfon.  33cr  biefcr  jcng  ftd)  eine  fd;ma(e  ®ud;t,  iik  @o* 
«)an0  =  23ai,  burd)  moraftiges  l^anb  wtit  berein,  fü  ba§  jtvifd;en 
tiefer  unb  ben  ^ö\)tn  nur  ein  geringer  Dtaum  blieb.  Die  linfe 
gfanfe  ftte§  an  bie  'i&ai  üon  SSallabonb. 

2tm  26.  batUn  bie  S^ruppen  9?afttag;  Reifte r  betad)irte 
(ebod^  ben  Dberften  ü.  ^eeringen,  t>üm  3?egiment  d.  l\>(jberg, 
mit  306  9)Zann  unb  einigen  Öefd;ül;en,  aU  einen  ai>ancirten 
|)often  auf  bem  linfen  Flügel.  5Ue  er  ^ier  bie  23ergfd)otten 
C7I.  9iegiment)  abgeli)ft  batte,  lüurbe  er  von  9?if(cmanß  ange^ 
griffen  unb  verlor  einige  l*eute,  er  trieb  aber  icne  mit  feinen 
Äononen  ba(b  »»ieber  jurücf. 

2lm  2lbenb  beffelbcn  3:ageö,  gegen  9  Ul;r,  ivar  (Clinton 
in  aüer  @tiüe  mit  feinem  ßorpß  aufgcbrodjen  unb  ^og  ficb  red;tö 
auf  bie  (Strafe  nac^  ©ebforb  |)in,  um  fid;  beö  bortigen  fo 
nM4>tigen  ^J^affeo,  ben  er  vom  geinbe  befel^t  glauben  mu^te,  ju 
(»eraäc^tigen.  Qv  rüdte  am  näd)ftcn  Xage  in  aüer  grülje  raf4) 
OOT  unb  erfuljr,  nod;  ly^'^^hikn  bavon  entfernt,  tuxö)  eine  vor- 
an0cf4>irfte  Siceognoöcirungepatrouiüe  —  nad)  Slnbern  burd;  eine 
:tcfangene  amerifanifd;e  ^Patrouille  —  ju  feinem   nid;t  geringen 

auncn,    ba§  baö   fo  «vic^tige  Defilec   gar  nidjt  bcfe^t  fei. 


')  5ffilr  finben  f(f)on  i)iev  bie  Srii^abcn  nic^t  me()r  fo  iuUmmenqekfyt, 
-.:  fie  auö  Jpe^cn  abgingen.  'Am  25.  crf)ielt  ©eneral  o.  ©ttrn  bie  SBiigabe 
Ritbad)  (JRegiment:  Srbprinj,  o.  J5onop  unb  ü.  SWirbad)).  fSJlit  beiben 
.Brifloben  —  o.  ®tirn  unb  ».  iOlirbad)  —  ging  .f>eijler  nad)  Song:3ölanb 
ibft. 

3* 


36 

dttnton  fc^trfte  fofort  ein  23atatffon  (etrf)ter  Infanterie  wx, 
tiefet  ju  occuptren,  wä^renb  er  fteben  h\kh,  ben  3:age(?anbrut() 
5u  erwarten,  .^^tnter  t^m  befanb  |tc^  t>ie  brittfc^e  J^auptftärfe 
unter  ?orb  ^erci),  befteljenb  auß  ber  2.,  3.  unb  5.  Sön'gabe, 
bem  49»  9tegtment  unb  16  ©efc^ütjen,  barunter  3  3>t)ölfpfünber. 
33et  btefen  Gruppen  befanb  fi'cf)  aucf)  ber  Dbergenerol  J^ott^e. 
SSflit  bem  erfien  ©rauen  beö  9>?orgenö  festen  fidt;  feine  fämmt; 
Itcl;en  3:!ruppen  n)teber  in  3)?arf(^,  bie  Umgebung  be^  tinfen 
amerifanif(f)en  ^(ügelö  \)ottenbö  au^sufü^ren. 

Um  8  »4  UI;r  am  5)?orgen  beö  27.,  I;atte  (Iltntonö  33or* 
trab  Sebforb  erreid)t,  ber  nun  bereite  ber  (tnfen  fetnbticl;en 
?^tanfe  im  9^ücfen  ftanb.  (Einige  STru^^pö  3)iilijen,  bie  bie  bor* 
tigen  ^öl)m  befel^t  gel^atten,  Ijatten  ftc^,  um  nid^t  abgefc^nitten 
ju  vrerben,  eiligft  jurücfgejogen.  (Sie  würben  perfolgt  unb  jcr* 
ftreut,  wobei  bie  SSerfotger  fo  in  ii)i^e  geriet^en,  ba§  fte,  trog 
eine^  heftigen  @efct)ü^*  unb  ©ewe^rfeuerö,  gleich  auf  bie  ameri* 
fanifcfjen  SSerf(f)an5ungen  (osftürmen  woßten,  woöon  fte  nur  mit 
aller  5!}?ül;e  abgel;atten  werben  fonnten.  2)ie  jurücfgejogenen 
Gruppen  würben  in  einem  ^o^Iweg  wieber  gefammeit,  ber  fi'c^ 
yor  bem  amerifanifct)cn  Sager  ein  @türf  ^injog. 

SBä^renb  folctjeö  auf  bem  rechten  ?^IügeI  öorging,  war  ®c« 
nerat  \>.  J^eifter,  ber  mit  feinen  Reffen  ba^  Zentrum  bilbete, 
auf  ber  Strafe  i^on  g(atbuf|)  mit  ^ageöanbruc^  üorgerücft, 
unb  engagirte  ftd^  |)ier  mit  bem  geinbe,  inbem  er  eine  ^anonab« 
eröffnete,  bie  biefer  (eb|)aft  beantwortete,  dx  ^attt  bie  5Iufgabc^ 
ft(^  ^ier  nur  in  ein  Scheingefecht  einjutaffen  unb  bie  5Iufmerf= 
famfeit  btr  Slmerifaner  fo  lange  auf  ftc^  ju  ^icHrt,  biö  bie  IXm-- 
ge^ung  il)reö  (infen  gtügeB  gefiebert  fei.  T)k  3elte  waren  yk\ 
fielen  geblieben,  bie  33agage  aber  wor  jurücfgefc^icft  worben. 

X)k  Slmerifaner  ftanben  ^ier  auf  ben  fe^r  öort^eil^aft  gelc: 
genen,  mit  bieten  SBätbern  bewac^fenen  unb  wo^töerfc^anjtei 
^öl;en  üon  ©Uta na. 

©onop,  ber  ^ier  fte^en  geblieben  wor,  erbat  ftc|)  bie  dt 
taubni§  jum  erfreu  Eingriff  mit  feinen  ^äöern  unb  ©renabtercn 
bie  il;m  and)  jugefagt  würbe. 

©obalb  ©enerat  o.  Reifte r  ju  feiner  D^ec^ten  Kanonen 
bonner  |)örte  unb  auö  ber  S^iic^tung  wuf^te,  bap  bie  Umge^unj 


37 


I.  bort  gelungen  n?ar,  ging  aurf)  er  nun  rafc^  jum  crnfien  Eingriff 
[jöber.  2)te  Örenabtere  ftanben  tn  bret  ?l6tbci(ungen  »or  ter 
fVtm'eunb  tjor  btefen  als  gtanquere  —  2:traiüeurö  —  bte  ^ager* 
;coinpagnie  unter  ii)auptjnann  SBreben.  Die  S3rtgabe  o.  ?D?irs 
bad)  hattt  ycr^ugötreifc  bt'e  linfe  ^lanfe  ju  becfen.  2)fe  9^egt* 
menter  rücften  mutljtg  unb  tn  befier  Drbnung  mit  fü'ngenbem 
6piel  unb  fftegenben  gabnen  bie  ^ö^en  btnauf,  bte  ?eute  fc{;lepp= 
tcn  bie  ©efc^üee  in  ber  S©i(bni§  mit  großer  9lnf?rengung  mit 
ftd;  fort.  2lt6  bie  ^Truppen  unter  einem  ftarfen  feinblidjen  ®e* 
fc^üßfeuer/ baö  fitod)  wenig  fc^abete,  auf  ber  ^o^e  angefommen 
waren,  unirben  fte  n?ic  auf  bem  (5rerderpla(3e  geridjtet.  Die 
'Slmerifaner  würben  rafd)  von  ben  v>orgef4)tcften  gtanquerö  jurücf^ 
gebrängt,  S3ie(e  oon  ibnen  würben  getobtet  ober  gefangen,  wäb? 
renb  bie  -Hegimenter  biefen  gef^lcffen  unb  mit  gcfc^uftertem 
©ewe^r  folgten.  //Der  geinb  —  fdjreibt  Dberft  t^.  ^eeringen 
an  ben  Oberft  y.  l^oßberg  —  Ijattt  faft  unburd)bringtic|e 
Dtrfungen,  Linien,  5Berbarfe  unb  9?ebouten  i^cr  ftc^.  X)k  ^ifle* 
manö  ftnb  met)rentt;eilö  mit  bem  2?a)ionct  an  bie  S3äume  gcfpiegt 
worben;  biefe  fürci;terlid)eu  l^eute  i>erbienen  eber  9)?itleib  a(? 
gitrc^t.  ©tc  muffen  immer  eine  93ierte(ftunbe  ^nt  Ijaben,  um 
ein  ©ewebr  ju  laben  unb  in  biefer  3(\t  füllen  fte  unfere  Äugetn 
unb  iöajionette."  ») 

Die  3äger  beö  linfen  ^(ügclö,  t^on  Äampftuf^  getrieben, 
gingen  fo  ^igig  vor,  bafj  fte  i^r  (Fapitain  nid;t  jurürfjubaltcn 
»crmodjte.  @ie  brangen  bis  in  bie  SSevfe  beö  amerifanifd;cn 
Sogere  vor  unb  fallen  biefce  jur  i'infen,  redete  eine  9U'boutc. 
Überrafd?t  von  bem  plöijlidjen  erfd;einen  ber  Reffen,  fammclten 
fi(^  bie  2lmerifaner  in  Raufen  von  50  unb  60  5[)?ann,  e?  würbe 
ij^nen  aber  feine  3cit  gelaffen,  fid;  gehörig  ju  formtreu,  flc  wurm- 
ten tbeile  erfc^offen,  tbcili^  jerfprengt  unb  gefangen. 

Diefee  gefc^ab  2tngeftd;te  ber  5kfal?ung  in  ber  fcinb(id;cn 
ttnie. 


')  'Prcuftfc^eö  WüitaifMoi^inblatt  1833,  9?r.  8G3  u.  864,  ©.  485^». 

95cncl)t   ift    mirflid)   (nid)t  ücrmutblicb)   oom  iDbei-fl  o.  «^erringen 

nicf)t  com    «Regiment  ü.   ©cbenf,    mte  {)ier    imgenüeife    gefügt    tfl, 

rn   üom  Regiment  ».  ßo^berg,   an  beffen  Qt)cf  er  bevidjtet,   ber  auf 

"Staaten  :36l<>nb  jucücf geblieben  war. 


38 

Slnfangö  I;atten  bie  .Reffen  ben  amenfanifrf)en  Oberfl^anb 
gegen  ft'c^,  t>tx  ^ter  mit  feinen  @cf)avffcl)üöen  pofttrt  wor,  aU 
btefcr  aber  me^r  unb  meör  gebrängt  trurbe,  etUe  ©eneral  ©utU* 
i?an  felbft  ,^u  fetner  Unterfiül^ung  gerbet.  %n6)  er  mn§te  \veid)tn, 
er  gab  ben  33efe|>(  jnm  D'iüdjug,  ober  ju  fpät,  benn  al^  er  burc^ 
J^  elfter  in  bie  Sbene  gebrängt  «jorben  njar,  fc^n^ärmten  l;ier 
bereite  bie  britifc^en  Dragoner,  gefolgt  t>on  dlintonö  k\d)kx 
Infanterie,  öom  rechten  «^lügel  ^cr.  2)ie  Slmerifaner,  abge* 
f(t;nitten  unb  5tt)ifct)en  jwei  geuer  gefommen,  geriet^en  batb  m, 
arge  25erit)irrung  unb  ein  großes  33tutbab  begann,  ba  von  beibeti 
Seiten  mit  ber  |)üc^ften  Erbitterung  gefoc^ten  würbe.  \ 

£)en  Slmerifanern  war  ntc^t  anberö  befannt,  aU  ba§  bie 
|)effen  fein  Ouartier  gäben,  ^eber  fuci;te  ba^er  fein  ^eben  fo' 
treuer  aU  möglid^  ju  t^erfaufen,  ober  burc^  bie  ^(uc^t  nod;  ju 
retten,  wä^renb  bie  J^effen  über  bicfe  vermeintliche  |?artnädige 
unb  nu^tofe  @egentvel;r  immer  erbitterter  unb  er^iijter  würben, 
2)a(;er  auf  ber  einen  <S>dtz  heftiger  i^'ampf  in  grij^ern  unb 
f (einem  Gruppe,  bort  wilbe  unb  regeltofe  giuc^t.  (5in  Z^di 
fud;te  fein  ^eit  in  ben  2BaIbungen,  3Siete  aber  gerieften  in  bie 
©ümpfe  unb  famen  ba  erbärmlid;  um,  ober  würben  gefangen. 
9?ur  einer  fteinen  5(nja^I  gelang  e$$,  ft^  burd;jufc^(agen  unb  bie 
Linien  ju  erreid;en.  5ftur  ein  Ü}?a(  platten  bie  Reffen  i^re 
©ewe^re  abgefeuert,  bann  gingen  |te  mit  bem  Sajionet  bem 
©egner  ju  ^dU, 

2)te  ?[>?irbac^'f(^e  ©rigabc,  bie  me^r  tinf^  poftirt  war,  no^m 
nun  auc^  an  ber  Slction  mit  Z^dl  ©ae  Stegiment  9^att,  baö 
in  ber  '^itk  ftanb,  mu§te  mit  rcd;t0um  burc^  einen  engen 
^a^.  ©a  bie  ©urc^fid)t  frei  war,  fo  fo^  btefeö  einen  Zxüpp 
5imerifaner,  gegen  50  SSüftam,  mit  fliegenber  ga^ne  auf  ^xä)  ju 
eilen.  üiaU  tie^  geuer  geben.  Die  Slmerifaner,  bie  fid;  i^erirrt 
Ratten,  ober  von  ben  3|>rigen  abgefprengt  worben  waren,  gaben 
fid;  gefangen  unb  baten  um  ^arbon,  worauf  fie  vor  bem  9f{egü 
ment  bie  SKaffcn  ftrecften.  Ein  Unterofftcier  fprang  vor  unb 
na^m  bie  ga^ne  weg.  Er  woitte  fi'e  eben  bem  Oberft  ^ali 
überreichen,  aU  ber  ©enerat  v.  9)?irbac|)  baju  fam  unb  bem 
Unterofftcier  bie  ?^a^ne '  auö  ber  ^anb  nehmen  woUte.  9? all 
fagte  ärgerlid;:  rfWt  nickten  ^m  ©eneral,  biefe  gal^ne  ^aben 


39 

mctnc  ©renaHere  erbeutet,  fte  fott  t^nen  and)  bkihcn  unb  We^ 
manb  foü  fte  t^nen  nel)men!«  —  (ii  gab  uod)  einen  furjen 
2Bcrtn?erf)feI  unb  jorntg  gingen  Uitt  aueeinanbev,  bie  %al)m 
blieb  aber  x>oxtx]t  beim  Ütcgiment  dlaü.  SDer  93erfatt  tt)uvbe 
in'^  JP)auptquartier  genielbet.  23alb  barauf  m\xt>c  Dbcrft  dl  all 
^um  3nfpfctionö'(Iümmanbantcn  bei  ber  ^rigabe  ernannt.  — 

Sßerfen  wir  nun  auc^  einen  Sh'cE  auf  bie  33orgänge  am 
linfen  S^iiy}^^/  »^c»^"  ^^^fc  and)  weniger  aU  bie  beim  redeten  unb 
im  (Jentrum  in  33etrad)t  fornmen. 

Der  britifc^e  ©eneral  ©rant  fjatte  |)icr  bie  Slufgabe:  fid; 
in'  fein  ernfitic^ec  Gkfedjt  einjutaffen,  fonbern  ben  rc(i)tcn  ameri* 
fanifc^en  glügel  nur  mijg(icl>ft  ju  befd^äftigen.  3^Jn  war  ju 
btefem  Swecfe  bie  4.  unb  6.  eng(ifct)e  33rigabe,  bae  42.  D^egiment, 
2  dom^^agnien  ber  -j^eav^orfer  ''])rov>injia(en  unb  10  @cfcf;ütfic 
beigegeben.  (Jr  griff  bie  feinblid;en  33orpoftcn  um  5[>?itternac(;t 
an  unb  fu^r  am  uäd;ften  ^I>?crgen  mit  feinen  'Jterfcreien  fort; 
üU  er  ober  ju  feiner  dicd)ttn  ben  ftärfcrn  @efd;ü^bonner  |)örte, 
ging  er  ebenfattö  ,^um  ernftlic^en  Eingriff  über.  T)tx  amerifa^ 
nifd;e  ©eneral  l'orb  ^tirling,  ber  bier  befcbligte,  gerietl;  ba(b 
jwifc^en  jwei  j^euer,  inbem  ju  feiner  Sinfen  (Jornw aüiö  mit 
ber  9fiefer\)e  g(eid)jeitig  anriirfte.  (5r  war  eben  im  33egriff,  fic^ 
über  einen  '^ad)  nad)  ber  ©owanobudjt  jurürfäujicben,  aber  /e^t 
ju  fpät.  yiod)  einmal  wehrte  er  fid;  oerjweifctt,  mu§te  fid)  aber 
balb  ergeben,  ba  er  mit  ben  ©einen  i>on  alten  ©eiten  umzingelt 
wor.  Die  iBriten  glübenb  l^affenb;  woüte  er  fic^  bicfen  nid)t 
gefangen  geben,  er  fud;te  batjer  ben  ©eneral  ».  Spci^cx  auf 
unb  übergab  biefem  feinen  Degen. 

Um  bie  Stufmerffamfeit  ber  2Imerifaner  nod;  mcbr  ju  t^ci* 
len,  \)atk  S^owc  bem  ^bmirat  ^])arfer  ben  Stuftrag  gegeben: 
|t4)  mit  Vi  l'inienfd)iffcn  ben  tängjl  beö  Uferö  liegenben  amerifa^ 
nifc^en  9?atterien  ^u  näbern  unb  bicfe  ^u  befdjiefjcn;  ba  aber 
wibriger  ffiinb  unb  bie  Qbbt  eintraten,  fo  fonnte  nur  ein  ©d)iff 
ben  Söatterien  auf  ©c^u^weite  na^e  fommen. 

J^owe  fetbfl  gicbt  in  feinem  53erid;t  ben  33crtuft  ber  Simeri= 
foner  auf  ca.  3500  3??ann  an  ^Tobten,  SBerwunbctcn  unb  0efan* 
gcncn  an.    Unter  ben  (entern  waren  3  (Generale,  ©tirliuii, 


40 

@utrti>an  unb  Übe»,  i)  3  Dberflen,  4 Derftlieutenantö,  3  3)?a. 
jore,  18  ^apttdn^,  43  Steutenant^,  1  5lbj'utant,  11  ^^ä^nbn'c^e, 
unb  1011  ''^ann  ^voytnstaltvup^en  unb  ^IJJtltjen ;  2)  15  Äano* 
nen,  1  ^aubtije,  eintge  ?5ö^"cn,  ?D?unttion,  SÖagen,  ©c^ansjeug 
unb  ütete  anbete  Jluöviiftungöftürfe  würben  erbeutet.  Die  J^effen 
aüetn  naljmen  1  ga^ne  unb  5  ©efc^ü^e  unb  machten  520  ®efan* 
gene,  barunter  ber  ©enerat  @ul(tt)an  unb  35  Offtctere.  (5r 
würbe  ungefäfjr  ^unbert  (Schritte  t>on  beö  Oberften  ».  ^eertn? 
gen  Soften  öon  3  güftlteren  i?om  ^Regiment  v.  Ä'n^pbaufen, 
tu  türfifd;em  Äorn  »erftecft,  gefunben.  ^eertngen  fagt  Wetter 
barüber:  /'3o^n  ©uUtrian  tfi  etn  5lbt)ocat  unb  \>orber  3?es 
btenter  gewefen,  aber  ein  9)?ann  t>on  ®enie,  ben  bte  S^ebeücn 
fe^r  regrettiren  werben.  —  Unter  ben  ©efangenen  finb  viele 
fogenannte  Oberften,  Oberfttieutenantö  unb  ^afox^,  auc^  anbere 
Cfftciere,  bie  aber  au6  (auter  s£)anbwerfern,  ©c^neibern,  @ct)u* 
ftern,  ^erüc!enma4)ern,  S3arbieren  k,  beftel;en.  Einige  finb  tü^* 
tig  t)on  unfern  beuten  geprügelt  werben,  welche  fotd^e  Ceutc  gar 
m<i}t  vor  Dfftciere  wollten  paffiren  laffen.  ©uHivan  würbe 
ju  luir  gebracf)t,  i<i)  Ite§  i^n  infittren  unb  fanb  bie  Driginal* 
Orbre^  vom  ©enerat  Söaf^ington  hn  i^m,  au6  benen  erjtc^ttic^ 
ift,  ba§  er  bie  beften  3:ruppen  unter  feinem  dommanbo  gehabt 
^at,  ba§  auf  bie  33e^auptung  beö  3Öa(beö  5lKe^  anfäme  unb 
ba9  er  8000  5D?ann  ftarf  gewefen.  —  Sie  (^nglänber  baben 
150  2;obte  unb  SBIefftrte;  fte  fiaben  biefee  me^r  i^rer  unorbent* 
Iid;en  5Ittaque,  aI6  ber  53raöour  bee  geinbe^  ju  banfen.  3n 
bem  2BaIbe  fa^e  es  fc^redüci;  aus^,  eö  lagen  gewi§  2000  3:obte 
unb  SBerwunbete  barin.  —  2)er  Dberfi^o^n  t)on  ben  9f?ebeUen 


')  echteren  ©cneval,  bei-  in  alten  ®ef<i)i<i)Uxvevien  unter  obigem  Siamen 
angefüijrt  ift,  nennt  3)1  ar ff) all  in  feinem  SDBerfe:  „Life  of  George 
Washington."  (S5b.  2  (Sap.  7.)  SBoobl)ull.  @c  fugt  in  einer  9lcite  noc^  bei: 
„8orb  ^ome  nannte,  in  golge  eineö  3i-rtf)um6,  biefen  festeren  Officicr  unter 
bem  9iamcn  b'Ubell." 

2)  25onop6  2Cbiutant  giebt  bie  ©efangenen  folgenbcrmafen  an; 
3  (generale,  7  ©taböofftciere ,  56  ©ubalternofficiere ,  6  (5f)irurgen,  1006 
SKannj  bie  3al)l  ber  eroberten  ©efd^u^e  auf  14,  rootion  bie  Reffen  7  erobert 
i^atten.  3n  ben  Sßerfen  würben  10  eiferne  Äanonen  gefunben  unb  im 
gelbe  5  erobert. 


41 

tfi  tott,  ^tn  ©renabtcr  madjk  um  jum  befangenen  unb  fc^cnftc 
ibm  gvc^niütbtg  ta(J  ^eben ;  cv  fagte  ihm  er  foüte  nur  ,^u  feinem 
in  folgenben  5öatatüon  geben  —  benn  ber  ©renabter  wav  ein 
lanquer.  —  2)er  C'berft  tvoUte  i^n  beimtürfifcf)  r^on  binten  er# 
niorben,  jog  beim(id)  eine  ^Mftcle,  traf  aber  nur  bee  ©renabierö 
5lvm,  trofür  ibn  biefer  mit  brei  ober  yier  53a|onetfti(^en  rega* 
Itrte.  —  Unter  ben  gefangenen  Dffi'cteren  ^abe  id)  nic^t  einen 
eineiigen  gefunbcn,  ber  in  fremben  J)ienften  gewefcn  ir>äre.  (5ö 
finb  (auter  9iebeüen  unb  ^ier  angefeffene  Bürger.  3)er  ©d^neiber 
©raul  irürbe  bter  eine  anfe^nlid;e  9?ottc  fpielen.  ÜJJptorb 
©tirling  ifl  fetbft  nur  ein  Kchappe  de  famillc  unb  paffirt 
tn  Snglanb  nic^t  bafür.  i)  (5r  fte^t  bem  ü)?vIovb  @ranb^9  fo 
äbn(icf)  wie  ein  di  bem  anbern.  @enerat  ^utnam  ifi  ein 
ü)?et?ger  feiner  ^^rofeffton;  id)  fküt  mir  ibn  im  ©ei^e  fo  vor, 
al^  ben  Weifger  ^^ifd^ev  in  ^Rinteln.  3)ie  ÜlebcUen  befertiren 
^äufig,  unb  i\t  eö  nic^t^  -j^euee,  baf?  man  Oberften,  Oberftlieutes 
nantö  unb  5)?aiorö  mit  ganjcit  ^ru))pö  anfommen  ftebt.  Die 
eroberte  ^abm,  bie  von  rotbem  Damaft  mit  bem  Wlotto  Liberty 
»ft,  ftfllte  ftd)  mit  (Jü  5!?ann  vor  bem  Ütcgiment  9taü  ein;  fte 
Ratten  Sitte  baö  ©ewebr  »crfefjrt  gefd;u(tert,  ben  ^nt  unterem 
9lrm,  fielen  auf  bic  5^nie  unb  baten  flebentltd)ft  um  i^r  Vebcn. 
Äein  ^Hegiment  ift  orbent(id)  montirt  ober  armirt;  ein  3eber 
^t  ein  JF)au6gcit)ebr,  fo  wie  ber  SPürger  in  J^effen  auf  yft'ngftcn 
auomarfd)irt,  au^er  baö  9?egiment  ©tirling  >var  blau  unb  rot^ 
montirt,  brei  S?ntaillone  ftarf  unb  mebrcntbeilö  in  ^Vnnfi;Ivanien 
angeirorbcne  2)eutfd;e.  de*  waren  gro^c,  fd;öne  l^eute,  unb  batkn 


')  3n  bfm  ©cfireiben  eines  fief|tfc!)en  Offi'cierö  Ijeißt  ei  über  bie  brei 
gefangenen  amerifanifd[;en  Generale :  „©uHioan  mar  2fboocat  unb  ftieg  in 
8  «Odonaten  jum  ^oflen  eineö  ©eneralmajoröi  baö  mad)t,  baß  er  ein  S3riiber 
finee  ber  ^dupter  beö  ^ongrejjee  ifl.  ®r  jlammt  aite  3rlanb.  —  ©tirlinj} 
tft  eineö  gif(I)er6  (Sol)n.  Sein  SJater  »oar  ein  (Sd)ü«ldnber  unb  wuibe  To 
reicf),  baf  er  meinte,  er  oerbiene  ben  Sitel  8ocb  Älcjanbcr  ©tirting. 
3n  Snglanb  t)at  man  if)m  folc^eg  jwar  nie  jugeflanbcn,  in  Tfmerifa  aber 
bcef>rte  man  ben  @o()n  mit  btefem  STitel,  aui  2(d)tung  für  feinen  9?eid[)tf)um, 
»elcfter  ifjn  aud)  jum  Wcneralbriijabier  erf?ob,  ungeacfjtet  er  fein  Cebtag  nic^t 
gebient  f)atte.  Üb  eil  i|l  ein  Xuetdnbcr,  beffen  ii(^pn((icfie  .f>fifiinft  unbe; 
fannt  ill." 


42 

überaus  fc|)öne^  eng(tfc|e0  @ett)e^r  mit  93a]tonet  Diefee  0?egt* 
ment  traf  au,'  @ng(änber,  n?et(  btefe  eö  aber  tn  ben  Jöüfc^en 
für  J^effen  anfa^en,  fo  feuerten  ft'e  mö)t;  t^r  ^vrt^um  fcftete 
i^mn  aber  ben  Oberften  ©rant,  einige  anbere  Dfftctere  unb 
80  ©emetne.  d^  tt)ar  eine  ©enerat^Decf^arge.  Die  ^nglänber 
recoUegtrten  ftd;,  griffen  ft'e  mit  bem  53a)[onet  an,  tt>arfen  2l({e^ 
über'n  Raufen  unb  tx>ai  fte  m<^t  maffacrirten ,  ift  gefangen,  in 
©umrna,  baö  ganje  9fJegiment  ift  ruinirt.  Der  O^ebeßen  StrtiUerie 
ift  elenb  meifi  »on  ©fen,  f4)Ie(f;t  bebient  unb  liegt  auf  @c|)iffö* 
lafetten." 

2)er  33erluft  ber  >^effen  beftanb  in  2  3::obten  —  einem 
©renabier  unb  einem  3Äger  —  3  Dfftciere,  ^ciger^auptmann  j 
ö.  Donop,  9)?aior  ^auli;  wn  ber  ^Irtiüerie  unb  ein  Lieutenant,' 
nebft  23  9)?ann,  metft  3äger  unb  ©renabiere,  tvaren  üern?unbet. 
Die  (J-ngtänber  verloren  an  5:^obten  5  Dfftctere,  56  Unterofftciere 
unb  @oIbaten,  unb  12  Offtciere,  245  Unterofftciere  unb  ©emeine 
würben  üertt)unbet.  Die  gefangenen  5lmerifaner,  Dffictere  tvie 
©emeine,  n^urben  auf  bie  @d;iffe  gebracht.  S3et  bem  mancherlei 
S(u|}ergeivö^nlic|)en ,  baö  bä  biefem  erften  ^^reffen  in  ber  neuen 
Sßelt  öorfam,  ereignete  fiö)  and)  baö:  ba^  faft  otte  beutfc^en 
©tab^offtciere  unb  Stbjiutanten  oI;ne  ^ferbe  n^aren,  ba  biefe  au6 
bem  l^anbe  nid;t  mitgenommen  worben  tvaren  unb  bieder  noc^ 
feine  aufgetrieben  iverben  fonnten.  Donope  Slbi'utant  fagt 
barüber  in  feinem  Jlagebuc^e:  'fX)it  meiften  |)ö|>ern  unb  ©üb* 
alternofftciere  gingen  ju  ^u^,  ben  5Wantel  genjicfeW  auf  ber 
®(|)u(ter  unb  eine  gro§e  Äürbi0flaf(|)e  mit  SSaffer  unb  9?um 
umgef)angen.  Die^  Looe  traf  auc^  mid;,  ber  idi)  boc^  Slbjutant 
tt)ar,  unb  ttjoüte  mein  33rigabier,  Dberft  x>,  Doncp,  eine  raf(|c 
©efteltung  mac()en  laffen,  fo  ftieg  er  ah  unb  gab  mir  feinen  auö 
Reffen  mitgebrad;ten  alten  aber  tü^tigen  ^engft."  (5ine  anbere 
©igent^ümlid)feit  war  nod)  bie,  ba§  viele  Offtciere  auf  9}Zärfd)en 
unb  in  ©efec^tcn  iljre  23üd;fen  umhängen  batten»  5lu(^  Donop 
trug  eine  foldje,  o^ne  wel^e  er  wa^rf4)eintic^  yerloren  gewefen 
wäre.  Säljrenb  ber  "'Plänfeleien  am  25.  fd)Uig  ein  am  nä(t)ften 
fte^enber  Otifteman  auf  i^n  an ,  er  fam  biefem  aber  juöor  unb 
fd;of  t^n  burc^  ben  i?opf. 

^it  Cfftciere,   bie  mit  ben  gtonquerö  vorgingen,  trugen 
meift  gtinten  mit  SBajtonet. 


43 

5l6cr  aurf)  bcm  ©emetnen  mufjtc  fc^on  je^i  mancfic^  nac^* 
gcfebcn  merben/  \va^  ftMifi  ftvcng  verpönt  tiHir.  @c^on  in  fcen 
erften  Okfect^ten  tt>ar  eö  erlaubt,  ttc  (Säbel  über  fcte  33ruft  tragen 
ju  bürfcn,  um  bet  ter  großen  ^t|ie  bie  Äottetv^  auffnöpfen  ju 
fönnen,  bte  "con  grobem,  tiefem  ^ud;e  »i>aren. 

X)k  @tcirfe  ber  bieffeitigcn  ^Truppen,  bie  jur  Slcticn  famen, 
tnög  gegen  15,000  5??ann  betragen  fjaben,  bie  anbere  J^ätfte  trar 
ouf  Staaten-'^^fanb  unb  auf  ben  ©djiffen  i^urücf  geblieben.  23on 
Seiten  ber  3lmerifaner  tvirb  bie  ©tärfe  ber  58erbünbeten  meift 
ouf  25,000  ^3)?ann  angegeben,  wat'  offenbar  übertrieben  ift,  wa^> 
rcnb  fte  bie  3a^  ber  übrigen,  bie  jum  ®efcd)t  famen,  ju  nur 
5000  Wann  anfübren,  wa^  un'eber  ^u  ivenig  ift.  i)  ©ie  ^atkn 
minbeftenö  8000  5>?ann  auf  bcn  ycrliegcnben  v<^öbcn  poftirt,  wie 
man  auc^  ani  bcn  bei  @ul(tt)an  gefunbenen  '•papieren  erfab, 
unb  gegen  5000  Wann  n^aren  in  bcn  Linien  hti  33rooft^)n 
jurücfgeblieben.  ^) 

SBaf^ington  iiatk  erft,  ivie  bereite  (xm^nt,  bem  ©enerat 
©reene  ben  Cberbefebt  über  tiefe  Gruppen  übergeben,  ba  tiefer 
aber  plöü^Iid)  erfranfte,  fo  crbielt  ©uttivan  tae  dommanto, 
ber  mit  feinem  dorpö  aber  erft  jur  ?(rmee  geftof?en  unb  mit  bcn 
bereite  getroffenen  ?(rrangcmcntö  menig  befannt  n?ar.  3)a^er  fam 
ti  aurf),  ba§  ber  fo  »viAtige  fa^  bei  93etforb  nid^t  befet^t 
»orten  ttjar  unb  and)  hei  ber  33efe(i^ung  tcr  yorlicgenten  ^öf;en 
ft(()  mand)e  Wängcl  ergaben. 

Die  europäifd;e.  ^Taftif  hatte  fid;  bicr  jum  erften  Wale  mit 
ber  amerifanifd;cn  gemeffen.  Die  IM'nie  ber  ?(merifaner  tt^ar  im 
©erbäftni^  ibrer  (Stärfe  ju  weit  gebebnt,  aud;  mangelten  ibr 
babci  bie  rcd;t^eitigen  Unterftü|?ungen,  bagegen  hatten  fie  tjor 
bcrfclben  ftarfe  Jirai((eurfd)tt>ärmc,  bie  mit  i(;rem  tt>oblgcjieIten 
geuer  ftarf  unrftcn.  Slber  tae  mar  nid)t  von  2)auer.  Die 
Reffen  unb  33ritcn  cntmicfelten  i^re  ©treitfräfte  in  ter  biö^cr 
gcmobnten  3GBeife  in  ftärfern  Waffen  unb  trieben,  obne  ftct>  (ongc 


')  SBafbtngton  Srötng,  „SBofbington'ö  geben."    S?b.  2  ©ap.  73. 

')  5tBiebff,  „bie  erften  2ai)ve  be6  norbamerifanifcfjen  greibeitefrieflö" 
nimmt  an:  ba^  9000  2(merifanei:  jur  Sefe^ung  ber  ^6f)en  unb  500(>  jur 
Ceff^ung  ber  ?tnien  oerroenbet  worben  w^ren.    ®.  182. 


44 

beim  geuer  aufju|)a(ten ,  bte  bünnen  Stnten  mit  bem  33ajonet 
halb  juvücf. 

2llö  bei-  tinfe  ?^tügel  ber  ^nfurgcnten  öon  ben  ^ci)zn  jurücf^ 
getvorfen  ivar,  geriet^)  er  tn  bae  fum|)ftge  3::evrain.  2lm  itJeite^ 
fteit  öon  ber  ?tiue  entfernt,  fonnte  er  ftc|)  nur  in  fc^rclgcr  ?fix6)' 
tung  burcf)  ba^  fc^male  Terrain  smifcljen  ber  @ooan6buc^t 
unb  ben  ^ö^en  jurücEjte^en;  aber  ein  Z^di  ber  ^truppen  beö 
redeten  glügetö  unter  (Clinton  tarn  ben  Slmerifanern  ^\iwx 
unb  |>ter  geriet^en  fie  nun  in  bie  »erjweifeftfte  ?age. 

3n  biefem  @efed;te  ^attt  baö  erfte  ^efitfrf)e  33tut  ben 
amerifanif(f)en  S3oben  getränft.  — 

@Iei^  bei  biefem  erften  ^treffen  hatk  man  bte  (Jrfa^rung 
gemacht,  ba^  man  es  mit  einem  eigent^ümlid)en  ©egner  ju  t^un 
^aW  unb  man  fiel)  über  furj  ober  lang  ju  einer  ©efec^t^njeife 
würbe  bequemen  muffen,  bie  öon  ber  bie|)er  in  Europa  übtic^ien  f 
mannic^fac^  ahwiä),  T)cv  n)ol;Igefcf)u(te  unb  .fampfgeübte  beutfd^e 
©olbat  wax  f;ier  in  SSer^Itniffe  getreten,  bie  i^m  grö^tent|)eit^ 
neu  unb  fremb  waren. 

2ßir  fönnen  nic^t  um^in,  t)ier  über  biefeö  erfte  ^aupttreffen, 
bae  bie  t)ereinten  Struppen  gegen  bie  Slmeritaner  beftanben,  nod^ 
einige  9^eflerionen  anjufteßen.  Die  l'e^teren  erhoben  ein  gro^ee 
©efi^rei  über  bie  ^ampfwut^  ber  «Reffen,  bie  biefe  bei  biefer 
©elegenbeit  jeigten.  2)te  ^^urctjt  öor  biefen  wuc^s  jum  (5nt* 
fe^en.  9)?an  nannte  mit  @4>aubern  bie  verübten  33(utt^aten 
unb  war  nament(ict)  barüber  empört,  ba§  bie  2)eutfrf)en  jum 
^beil  feinen  ^arbon  gegeben  unb  fogar  webrlofe  unb  um  <B(^0' 
nung  53ittenbe  o^ne  ©nabe  unb  iöarm^erjigfeit  niebergeftogen 
Ratten.  9J?an  fpracb  baüon,  bo^  über  jweitaufenb  auf  biefe 
Söeife  aU  Opfer  einer  btinben  9tact)fuc^t  gefaüen  wären.  2)ie 
gro§e  @ereistt;eit  unb  20Sut|)  ber  Reffen  ift  nic^t  in  ^brebe  ju 
fteüen,  fie  würbe  ober  ^auptfädjlic^  baburd)  ^erüorgerufen,  ba§ 
einige feinblt^e  Raufen,  bie  bereite  umringt  waren  unb  umwarben 
gebeten  t;atten,  noc^malö  auf  bie  «Reffen  feuerten,  bie  fic^  i^nen 
argtoö  nal)tcn  unb  fold^es  nad;  beut[d;em  Äriegebrau^  nic^t  erwar* 
teten.    2)ie  33riten  übertrafen  übrigens  hierin  bie  .!^effen  noc^.O 


')  ®efd)id)te  ber  Äncge  in  unb  au^ev  ©uropa.    Zi)l  I.  @.  110. 


_J5_ 

C6crfl  ».  ^ecrtngcn  fagt  barüber  tn  feinem  er>rät)nten  ©c^rct* 
l'cn  an  Oberfl  i\  l'ofberg:  r/2)te  (Jngläntev  Ijabcn  nid)t  met 
'l^'avton  gegeben,  unb  antmtrtcn  beftänbtg  unfere  ^(utt,  berglei^ 
ttcn  ju  tbun."  SSir  Ijaben  »vet'ter  eben  quo  feinem  @d)reiben 
crfcben,  mt  bcimtürfifd;  ftd;  Dberfi  i\cl)n  gegen  ben  bcfftfd)en 
r^Hcnabier  benabm,  tt»ie  bae  fri)on  abgcfcl;nittene  V'e'i"f\)t^^^^"ifd)e 
:)fcgiment  noc^  eine  Labung  abgab.  2)as5  9IUeö  mu^te  natüvtid) 
ttc  SÖiitb  fricgegcübtcr  3:rupipen  ftetgern,  bie  ni(^t  an  fold)e 
il^räud;c  gett^obnt  iraren.  2)af?  übrigen«?  bie  i^effen  nic^t  über 
xHlie  bUitbürfttg  berfielen,  evfeben  wix  an?  bem  cbenfaU»^  fd;cn 
angeführten  "^aU^ ,  wo  baö  9?aÜ'f(^e  9?egiment  auf  einen  ^rupp 
Acinbe  ftc^t  unb  biefen  c^ne  »veitere  ©ctvaltt^ätigfeit  gefangen 
nimmt. 

X)ie  ®eringf(^äöung ,  bie  mon  f(^on  üor^er  in  93etreff  ber 
\  ampffcibigfeit  bcn  Slmerifanern  jcigte,  flieg  nad)  biefem  erften 
litfammenfio^  noc^  me^r. 

S3iele  naljmen  ben  ibnen  t>on  ben  Reffen  gebotenen  ^arbon 
iitd^t  an.  //@ie  njaren  —  fagt  Lieutenant  cRüffer  in  feinem 
^.tgebudje—  fo  furd;tfam,  bafj  fte  ftd)  lieber  tobtfd)ief^cn  liefen, 
uiö  ''J.Virbon  anjunel;mcn,  Wiil  ibnen  burd)  il;re  ©enerale  unb 
Cfficierc  n?ciö  gemad)t  »vorben  xoax,  ba^  fie  aufgcpngt  tvürben." 

Die  ©icgcr  liefen  ben  Überunmbenen  ibre  Demütbigung 
junäd)ft  baburd)  füljten,  baf?  man  gefangene  5tmerifaner  vor  bie 
®ef(^ü^e  fpannte,  bie  biefe  in  ben  fd;led;tcn  SBegen  U^  ju  ben 
©d;iffcn  jiebcn  mußten;  bod;  fd;cint  biefesJ  »weniger  aii6  Über* 
mutlj,  ate  au^  9?ot())renbigfett  gefdjeben  ju  fein,  benn  eci  man* 
gelte  an  ^Pferben  uub  bie  bieffeitigen ,  fd)cu  fe|)r  ermatteten 
5:ruvpen  l)ätten  biefeö  unter  anberen  Umftänben  fetbft  t^un 
muffen. 

.t>ott)c  beljanbeltc  bie  gefangenen  ®enera(e  mit  t^ieler  2lrtig= 
fett  unb  Stirling  njie  ©uüioan  a^en  fafl  täglich  mit  an 
feinem  J'ifdje. 

Die  5tmerifaner  erwarteten  nad)  einer  traurig  x^crbrad)ten 
9iod)t  ben  fofortigcn  3tngriff  auf  ibrc  l'inien,  bie  fte  hd  bem 
gcfunfenen  53ertrauen  unb  nad)  ber  erlittenen  9?ieberlagc  un* 
möglich  baUen  ju  fonnen  glaubten.  Ußirflicb  begann  «!f?o»t)e 
mit  bem  "üTiürgcngrauen  bcö  27.  Vluguft  eine  iianonabe  auf  bie 


46 

fetnbttc^en  2Berfe,  wä^venb  er  jugtetc^  Slnftalten  traf,  fein  ^ager 
ju  befeftigen.  %m  ^e^teren  ivurbe  er  fttod)  burrf)  einen  einfa(^ 
lenben  ftarfen  Üiegen  üer^inbert.  ^m  l'aufe  beö  S^agee  fanben 
nur  einige  SSorpoftenptänfeleien  \iati,  (Srft  gegen  Slbenb,  als  ber 
Stiegen  ettvaö  nadjgelaffen  ^atU,  ging  man  tt)ieber  an  bie  ©c^anj* 
arkit,  bie  man  anö)  am  näc^ften  ^age  fortfefete. 

.^on?e  ^attt  yerfäumt,  rechtzeitig  Äriegöf({;iffe  in  ben  £)ftflu§ 
eintaufen  ju  taffen  unb  fo  ben  Slmcrifanern  ben  S^ücf^ug  nad^ 
ytcWf'^oxt  ab^ufd^neiben.  Sttö  er  enblid;  am  29,  9)?orgen$5, 
it)ä|)renb  ein  bidjtcr  9^ebet  über  ?anb  unb  ©ee  tag,  Slnftatten 
fjierju  mad;te,  ivurben  es  bie  ©egner  ge>\)a|)r  unb  fäumten  nun 
nic^t  länger,  aus  ber  gefä^rtid;en  gatte  ^erauejufd^lüpfen.  ^ad^ 
einem  i?on  2öaft;ington  berufenen  ^riegerat^e  ivurbe  ber  dlüdf 
5ug  auf  bie  fotgenbe  9^acbt  »erabrebet  unb  fo  gtüdlid)  ausgeführt, 
ba§  bie  bieffeitigen  ^Truppen  nid^tö  baöon  geit^a^r  mürben.  0 
Se^tere  fal;en  am  näd)ften  9}?orgen  (am  30,)  ju  i^rem  nic^t 
geringen  (Srftaunen  bie  Linien  öertaffen,  bie  bie  ^effifc^en  S^egi- 
menter  y,  2)onop  unb  v.  ^o^berg  fofort  unb  o^ne  n^eiterc 
Orbre  befegten.  Dberft  y,  ^e  er  in  gen,  ber  in  ber  ^f^ad^t  t>oin 
29,  jum  30,  eine  ^ö|)e  am  |)ubfon  occupirt  ^atk,  würbe  fotd)eö 
5uerji  gewahr  unb  tief  e^  fogteid;  burc^  ben  Lieutenant  3on 
an  ^oit)e  melben,  ©iefer  tarn  hierauf  mit  bem  Stbmiral  felbji 
5um  Dhcx^t,  fic^  üon  ber  gemad;ten  SPietbung  ju  überjeugen  unb 
berat^fd)Iagte  ftd;  in  ©egentrart  bepben  mit  feinem  23ruber, 
tt)aö  weiter  ju  t^un  fei.  Seibe  einigten  fic^  ba^in:  fofort  bie 
anbere  <Bdtt  von  ^or!^ belaub  mit  triegsfc^iffen  ju  befe^en. 
®er  Soften  lag  fo  na|)e  an  ^tw-^^oxf,  ba^  man  bie  Leute 
in  ben  ©trafen  ge^en  fe^en  unb  bie  garben  i^vtx  tteiber  unter* 
fd)eiben  tonnte, 

g)?an  fanb  noc^  11  @ef(^ü^e,  mel  ^I^unition  unb  Lebend* 
mittel,  2)ie  Reffen  attein  trieben  über  100  ^ferbe  unb  gegen 
300  Iüf)e  weg,  :Der  engtifd^e  ^ngenieurmajor  J^oUanb  er^» 
t^eilte  ben  SImerifanern  baö  Lob,  bap  bie  «öerfc^anjungen  gut 
unb   bauer^aft,   nad^   atten  Siegeln   ber   triegefunft   angelegt 


')  ®cr  sRücEaug  würbe  »on  5Bart)tn9ton  felbft  geleitet.    Sc  war  ber 
te,  ber  com  Sanb  ins  ffioot  flieg. 


47 

gewefcn  tt>ären,  btc  no^  eine  längere  ^althcixUit  bet  gefein-tgcr 
^efetfung  i>er|>rod;en  Ratten;  bcd;  tvav  noä)  ntrfjt  5lfleö  ganj 
fertig  gcmorben. 

T)it  Jheffen  fanben  aiicf),   nac^  5luöfage  eine«!  £)fficier«?v  tm 

I  amerifanifdjen  ?agcr  nocf)  eine  Ovbte ,    worin  geftanben   feaben 

'  fcü:  "2i?eit  gegen  folc^e  ?^einbe  an'e  bte  Reffen,  fein  Sßtberftanb 
ju  leiften  fei,   fo  foUe  man  fic^,  fo  gut  man  fönne,   jurücfju* 

!  jic&cn.'" 

ü)?an  wax  im  englifi^en  Hauptquartier  über  ba(<  dntwif^en 
bcv  '^Imerifaner  fo  alterirt,  ba9  man   je^t   bebauerte,   baö  Un:= 

,  geftiim  ber  ftiu-menben  Gruppen  auf  bie  Cinien  am  27.  f  er^in* 

;  l^inbert  ju  baben. ») 

©cnerat  ».  ^eifter  battt  injtt)ifd)en  mit  ben  bciben  beffi* 
fd)en  33rigaben  bie  yom  geinbe  werfaffenen  >&öben  bei  58roof* 
Ipn  befe^t,  n)äl;renb  J^onop  mit  ben  ©renabieren  unb  ^äöcrn 
bti  S3ufbtt>if  ^um  rec^iten  ^lügel  ber  Slrmec  gefto§en  n?ar. 
(Sine  britifcl)e  33rigabe  blieb  ju  ^ebforb  fteben.  ©encrot 
^owe  haut  fein  Hauptc|uartier  nad)  'iRtwtowin  verlegt,  baö 
nebft  33ufbtvif,  ^ellgate  unb  ?sfufbing  befe^t  n)urbe. 
^benfo  crbielten  bie  beibcn  öitanbc  ^D?ontrefor  unb  33uc^a* 
nan  lieber  eine  S3efaöung  unb  bei  Horenö^^oof  würben 
«tnige  33atterien  erei(f)tet,  bie  bie  ^affage  bei  i^eUgatc  bc* 
fhreicben  fonnte.  (5ö  lag  ibm  SIttee  baran,  firf)  9?ew;5)orfö 
batbigi^  ju  bemärfjtigen ,  baö  nid)t  nur  i>ortrejf(irt)e  SBinterquar* 
Hfre,  fonbern  auc^  ben  beften  ©tü^punft  für  bie  weiteren  Opera* 
Honen  bot.  Tiie  Slmerifaner,  fofrfjee  ebenfatlö  erwägcnb,  wollten 
i^rcrfeitö  SlUec  aufbieten,  ben  fo  widjtigen  fiaij,  nid;t  in  geinbeö 


')  '^ad)  jUDfrlifftgcn  9{a(f)rici)ten  fjotte  (General  o.  -^eifler  burtf)  bie 
Zxüppen,  bie  ben  »üeid)cnben  Xmerifanern  biö  an  if)ce  ?inien  gefolgt  maren, 
in  ©rfabrung  gebradt)t,  ba^  ber  linfe  a:f)eil  beö  feinblirf)en  &agei:6,  nacf)  bem 
ilufTe  f)in,  norf)  et(irf)e  f)unbert  @ci)ntte  offen  fei.  2(16  fiel)  narf)  bem  areffen 
bU  glanfencorpö  mit  bem  Zentrum  »iebet  ocreinigt  fjatten,  ttjeilte  biefeö 
^«ifler  bem  ©eneral  v^owe  mit  unb  mad()tc  i^m  ben  Sorfd^Iag,  bie  SSer; 
»trrung  beö  ^einbeö  fomie  bie  Äampftufl  ber  SEruppen  ju  benu^en  unb  baö 
8aflet  an  bem  fd)n)ad)en  ^punfte  ju  ftürmenj  bocf)  .^owc  geigte  allerlei  fSe- 
,  benflichf eiten  unb  er  »erf<llumte  fo  bie  gjSnjlige  fflelegenfjeit,  feinen  ©icg  fofort 
JU  verfolgen. 


48 

^    ^anb  faKen  ju  laffen  unb  begannen  fofovt  ibxt  53efefttgung^it)evfe 

f'-^     SU  üevftärfen.    Dod;  md)tMt  waren  btefer  5D?etnung ;  ein  J^etl 

/,  fttmmte  fogar  bafüv :  bte  fd)üne  @tabt  anjujünben  unb  ftci;  ^urücf- 

juste^en.    ©ic  3erit)ürfntjTe  ftei'gerten  ftd;  balb  ber  5Irt,  ba§  eei 

unter   ben  x'^erfcljiebenen   ^^arteten   ju  t;ti3tgen  23algereten  fam, 

c|;^4      worauf  bte  9?euenglänber  unb  bte  ^ennft)Iüanier  bte  ®tabt  tre^t'g 

-■    \)erlte§en.    £)a  bte  ^Im^'^cxt  gegenüberfte|)enben  2:ruppen  taö 

][enfetttge  Ufer  genau  überfet;en  fonnten,  fo  gewafjrte  man  aud; 

juwetten  SQBaf^tngton,  t^enn  er  mit  jablreid;er  @uite  bte  auö=^ 

gefteüten  Soften  vnfttirte.    2)a  er  eine^  Xaa,^i  gerabe  einer  ber 

Batterien  gegenüber  ftcb  geigte,  fo  Iie§  ber  |)effif(|e  2(rtiUcrie* 

^au^tmaun  Ä'rug  einige  ©c^üffe  nad;  bem  Dteitertrupp  abfeuern. 

S3eim  britten  ©d;uf  machte  ftc^  SKaf^ington  mit  feinen  23e* 

gleitern  bat)on. 

3n  ber  ^ad)t  x>m\  1.  jum  2.  September  näherten  |id; 
einige  bewaffnete  $öoote  ben  5ßorpoften  auf  @taaten=3^lanb  unb 
eö  entfpann  fid)  ein  ©ewe^rfeuer,  worauf  bie  Slmerifaner  fic^ 
batb  wieber  jurüdi^ogen.  Saffetbe  wieber|)olte  fid)  in  ber  fol* 
genben  ^aö^t.  9)?an  gewa|)rte  yon  |>ier  am  auc^,  ba§  ber  geint» 
55erftärfungen  an  fi^)  gejogen  ^attt,  '^ad)  Sluefage  einiger  (5in* 
woI;ner  Ratten  bie  ©egner  wirflid;  einen  ernfttidjen  Eingriff  auf 
ba^  ?ager  unternehmen  woüen.  SJfan  war  ba^er  bieffeitö  fe^r 
auf  ber  ^ut  unb  aße  SSiertelftunbe  mußten  fic^  bie  Soften  ju^ 
rufen:  //Alls  well!/'  C^lüee  richtig!) 

2)a  bem  ©eneral  J^owe  ein  (Joupiren  bee  geinbee  auf 
?ong*3öIanb  nid;t  gelungen  war,  ober  er  bt'efeö  yielme^r 
»crfäumt  ^atte,  fo  wo  Ute  er  eö  jel^t  auf  5^ew-§)orf*3ölanb 
»erfud^en.  aSä^renb  feine  ©c^iffe  in  ber  gronte  ftanben,  tie^ 
er  rüdwärt^  ber  @tabt  ©djanjen  unb  33atterien  aufwerfen.  Bdt 
me|)reren  S^agen  ^attt  eine  me^r  ober  weniger  heftige  Äanonabe 
bereiti^  begonnen. 

^  0  w  e  ^atk  ju  einer  ?anbung  im  ©titten  Slüeö  vorbereitet 
5lm  13.  ©eptember  Slbenbö  liefen  5  gr öftere  engtifc^e  Ärieg^* 
f^iffe  yon  20  hi^  44  Kanonen  in  ben  Oftfluf  ein,  ft'e  brangen 
burd^  bie  in  ben  @unb  t>erfenften  feinblicben  ©c^iffe  unb  pafftrten 
unter  einem  heftigen  geuer  aue  ben  23attcrien  unb  gortö.  ©o 
{amen  fte  hei  S3uf^wif  unb  bem  gegenüberliegenben  ^la^e  an, 


i 


49 

■  ber  sur  ?aiibiing  fccr  an  53Drb  ft'd)  bcftnbenben  ^ru^^^cn  bejetc^net 
I  »rar.  2)tc  ^-(acfcbccte  (33attcaiir)  unb  9?uberga(ceren  unter  bem 
l  domniobcre  Spotbam  ciTctc{)ten  im  Dinifel  ber  '•Radjt  unb  t>om 
getnbc  unbemerft  ebenfattö  ben  Seftimmungöort.  Überbie^  folgten 
nocf)  6  5:ranßportfd)tffe ,  ebenfalls  mit  ?anbungötruppen  befei\t, 
unter  bem  beftigften  geucr.  Um  bie  5lufmerffamfcit  beiJ  ©egnerö 
ju  tbeiten,  würben  om  15.  ^DJorgenö  noc^  3  ^^regatten  unb  ein 
©c^coner  beni^ubfon  hi^  md)  23UmingbaIe  binnufvjefd^icft, 
bie  ebenfaüij  bem  ftarfen  gcuer  ber  ju  beiben  ©eiten  besj  ^^hiffeö 
gelegenen  iöatterien  febr  erponirt  waren.  Unter  bem  Scbuö  ber 
6£^ife  nnivben  bie  Struppen  ber  erften  2)ivnfion,  befiebenb  aü6 
ber  englifc^en  leichten  3nf«"tcrie,  ben  53ergfct;otten,  ber  Otcferöe 
unb  ben  I)cffii'ci;en  ©renabiercn  unb  3ögern,  bie  ber  Oberjl 
».  Donop  führte,  unb  bie  mit  ben  2:ruvpen  unter  ^orn  = 
waHiiJ  bie  5(i>antgarbe  bilbcteU;»)  ju  5^ewton  =  ^reef  in 
^(adjbcoten  embarquirt.  3eÜe  unb  33agage  würben  jurücfgelaffen. 
a^  war  ein  großartiger,  v^'^^fi^tv^^üer  2lnb(icf;  atö,  unter  bem  ^a* 
nonenbonner  t>on  5  i^riegefdjiffen  unb  ber  britifdjen  unb  ameri? 
fonifc^en  Vanbbatterien  in  langen  unb  bunten  9?ei(;en  ber  mit 
Gruppen  befetjten  ©ootc,  bie  fid;  in  großer  Drbnung  wk  hei 
einem  9)?anööer  bewegten,  bie  SIrmee  übergefc(3t  würbe. 

Stu^enjeugen  fiJnnen    bicfeö   (3d;aufpie(    nid)t    einbrurfepott 
genug  befdjreiben. 

T>i(  Xxüp^tn  ftanbcn  unter  @ir  .^enri  (Jlintonö  Ober« 
kfcM  unb  unter  ibm  nodj  bie  ©enerale  Sornwatlic,  3>aug^an 
«nb  Ceelie.  ^ad;bem  bie  jenfeitigen  Ufer  burc^  bie  @d)iffö= 
fanonen  »om  geinbe  gefäubert  worben  unb  biefer  fogar  bie  bort 
befei^ten  Ih'nien  ju  pertaffcn  genötfjigt  worben  war,  ftiegen  bie 
Gruppen  an  ber  Äipppbai),  ungcfäljr  3  ü}Zci(.  oberl;alb  'D^cw* 
Dorf,  gegen  'ü)?ittag  an'ß  Üanb.  J)ie  SImerifaner,  bie  epcr  eine 
Canbung  bei  ©tu^vefante  *  (Joöe,  J^orene«  -  «&oof  ober 
"■^aa r(em  pcrmutbetcn,  batten  ibrc  8treitfräfte  jum  großen 
cU  ta^in  gebogen,  weeljatb  bie  (anbenben  !l:ruppen  an  ber 


')  rif  Siuppfn  unter  Gornirallie  boftanbcn  aii6  ber  en(]lifcl)en  (eicf)ten 
Mnterie,  bem  33.  bcitifc^cn  unb  bem  ^»2.  fd)otttfd)en  ^Regiment,  ©iefe  unb 
oQopd  SSrigabc  bilbeten  fortan  fafl  immer  bie  Ztoantgorbe. 

4 


50 

Ät^^0bo9  tet4)tereö  @ptet  l)atkn,    Dte  Slmertfaner  jTo^en  tn| 
fofc^er  dik  nac^  ^tngöbrtbge  ^tn,  baf  jte  »i^vt  SBünbel  unb 
9^Öc!c  tm  ©ttd)  Ite§en.« 

©te  btejyettigen  3:;rup^>en  maren  gegen  11  Ul^r  an'ö  ?attb 
gefttegen.  ®te  engltf4)e  Infanterie  befe^te  rafd^  et'ne  üort^ct(#l| 
^aft  gelegene  2ln^öl;e,  ber  ^ncteberg  genannt,  ivä^renb  btc 
J^ejTen  nad;  -Rew-^Jorf  ja  fofort  vorrücften.  2)ono))  ging 
mit  feiner  2lt>antgarbe  rafd)  auf  einen  2Ba(b  ju,  ber  fi^  ju 
feiner  Sinfen  befanb  unb  üon  amerifanifd^en  @d)ü^en  befe^t  mar.  ; 
Diefe  jcgen  ftd;  feboi^  ba(b  ,^urüd,  wobei  bie  Reffen  5  ©efan*  \ 
gene  mad)ten.  %U  S^onop  fte  aber  weiter  jagen  woüte,  er|)ielt 
er  ^on  |)owe  ben  33efebl,  bie  mt^x  rec^tö  gelegene  ^ö^e  ^u 
occupiren;  bod)  in  bemfelben  SUtgenblide  gcwafjrte  Dberft  t»on 
3310  rf,  ber  fic^  auf  bem  linfen  glüget  befanb,  feinbtid;e  ^ruppö 
üor  fid).  Um  in  feiner  tinfen  gtanfe  nic^t  umgangen  ju  werben, 
fo  blieb  er  ftebcn  unb  benad)rid)tigte  ben  neben  i^m  fte^enben 
Oberft  ü.  5D?innigerobe  bai^on.  2I(ö  £)onop  biefeö  gemelbct 
würbe,  lie^  er  ba^  33atait(on  ü.  Stod  ^urücf  unb  ging  mit  ben 
anbern  red)tö  an  ber  ©tra§e,  bie  üon  ^ingöbribgc  nad) 
'??eW'?jcr!  füf)rte,  öor,  um  bie  bort  bejeid)nete  S(n|>ö^e  ju 
nehmen.  S^rojjbem  fie  »erfc^anjt  war,  fanb  er  fte  öom  geinb 
öertaffen.  2ltö  biefeö  eben  gefc^e^en  war,'jeigte  ftc^  eineö  ber 
feinblid;en  33atataone,  bie  jtc^  fürs  üor^er  Ratten  fe^en  (äffen,  in 
ben  ©räben  üor  bem  SGSalbe.  'äU  nun  bie  bieffeitigen  ^iraitteure 
auö  bem  SBatbe  ^erau^famen,  wähnte  eö  \id)  abgefc^nitten  unb 
gab  burd)  SÖinfen  mit  5:ü(^ern  ju  erfennen,  bap  tß  fic^  ergeben 
woKe.  5lber  in  bemfelben  5!}?oment  machte  baö  gurürfgelaffenc 
S3ataitton  x>.  53(o(f  eine  'ätt^dt  ouf  baö  feinbticfye  33ataiaon, 
worauf  biefeö  bie  gtuc^t  ergriff,  aber  bod)  noc^  i)on  3^it  ju 
3eit  rüdwärt^  feuerte,  wobur(^  bai3  ©renabierbataiUon  ni^t 
attein  unnü^er  2öeife  einen  SSertuft  oon  2  QTobten  unb  1^  iBet;' 
wunbeten  erlitt,  fonbern  bie  fo  ftd;er  geglaubte  53eute  ou'c^  «ht«= 
fam.  ^üt  1  Dberft,  6  anbere  Dfftciere  unb  50  S!)?ann  wuTjfeen 
gefangen.  1 

@egen  3  U^r  ^'iac^mittagö  würbe  bie  t>on  2)onop  occu^ti^c 
©c^anje  yon  ben  23riten  befe^t  unb  er  erhielt  ben  33efe^I,  bcft 
engUfd;en  ©renabicrbataittonen  auf  ber  Strafe  nac^  Äingebribge 


i 


51 

ju  folgen;  ta  ihn  /ebcrf)  tte  9?ac^t  übcrrafcf)te ,  fo  univbc  naä) 
einem  9)?avfd)  von  k  9J?ci(cn  tM'i^ouaftvt.  2)te  S^mevtfaner  hatten 
ntrgcnte  einen  ernft(td)en  äöt'berftaut  getetftet,  fo  baf?  äöaff)ing< 
ton,  ber  bie  gh'cljcnben  md)t  ju  fammeln  i^evmoc^te,  über  ipx 
S^enebmen  eiti^^ört  wav. 

llnterbe§  irar  bie  i^miti  2)it>tfton  ber  erften  unmitetfbar 
gefolgt,  bie  bei  3:urtle=^33av;  (anbete.  0  ©ie  ftie^'  3  93?ei* 
(cn  »or  bem  ^nclthtxQ,  hä  Ä'ingebrtbge,  auf  eine  anbere 
feinbh'c^e  flarfe  Pibtbeihmg,  bie  aber  bie  Slnfommenben  gar  md)t 
j  erwartete,  fonbern  \id),  ebne  einen  6ct;u§  ^u  t^un,  burd)  ben 
;  ©owanj^s^^ajj  jurücfjog  unb  ftd)  )nit  ber  i^auptmad;t  auf  ber 
'!J)?orrie*J^öbe  i^ereinigte. 

2ßaf^ington,  ber  bei  ber  ^DMbloftgfeit  feiner  Gruppen 
unb  ber  in  9leJU'§jorf  entftanbenen  33envirrung  befürd;ten 
:  mu^te,  abgefdjnitten  ju  iverben,  traf  nun  eiltgjt  aUe  5IüftaUen 
I  jur  9?äuniung  ber  ©tabt.  33icte  (f-inivobncr,  mit  ©epärf  bda- 
I  ben,  ober  auf  ilarren  unb  5öagen  fit^enb,  folgten  ben  abjie^en* 
I  ben  $trup^)en. 

r  3\\)Qi  britifd;e  33rigaben  Ratten  fofort  nad;  bem  Stbjuge  ber 
Slmcrifaner  bie  ©tabt  'DieiVi^^lorf  befe^t.  2)er  ©eneraOua/or 
9tobertfon  war  öor(äuftg  jum  ^ommanbanten  beö  wichtigen 
^taiKö  ernannt  worbcn. 

Die  bieffeitige  SIrmee  fteütc  ftd;  am  Slbenb  beö  15.  ©cp^ 
i  tembcr  fo,  ba^  fid;  ber  rechte  ^lügel  an  J^orene*J^oof  am 
Oftfluf^e,  ber  linfcanben  J£)ubfon,  hti  33Iomingbate,  feinte, 
i  n?o  Donop  mit  feiner  33rigabe  fianb.  2)ie  "^Imerifaner  befeij^ 
ten  bie  JF?ö^en  ju  beiben  Seiten  üon  Äingöbribgc,  wo  fid; 
bie  ^auptmac^t  unter  SSaf^ington  bcfanb,  fowie  aud;  bie  2öe|l== 
feite  bee  ^ubfon.  2)ie  britifc^^beutfd^e  5lrmee  ftanb  nun  fo, 
ba§  fie  9?cW;2Jorf  im  SRücfen  ^atle.  3"  biefcr  ^cit  würben 
^fcrbe  requirirt,  wovon  aiid)  bie  ^effifc^en  Offtciere  einen  Xi)t\\ 
er|>iclten. 

53ei  biefcr    md)    yitiv-'^oxt    ftattgefunbenen   ß:rpcbition 


')  Diefe  3?i«ji(ton,  ber  aud)  bie  SBrigabc  o.  SJJirbatf)  jugetf)oi(t  war, 
■te  bfr  en(5lif(f)c  (SJcnfrat  ®rant.  35ie  @tirn'fd)e  Sci^abc  war  auf 
.]:36lanb  iurücf geblieben. 


52 

würben  öon  ben  yeremten  ^rup^en  20  amenfantfrf)c  Dffi'cterc 
unb  gegen  300  ^O^ann  ju  ©efangenen  gemad;t  unb  7^  @ef4)ü^c 
nebft  ^JuntHon  unb  mandjertct  SSorrät^en  erbeutet.  2^teffettö 
n)urbe  ber  ©enerat  SSaug^an  bei  ber  33efe^ung  beö  3ncte* 
bergö  üermunbet. 

Sluf  bt'efem  3uge  btibete  eine  (Tomipagnte  i^effifrf)er  ^ä^tv 
immer  ben  SSortrab.  SiSä^renb  ein  Z^tü  ber  Gruppen  i^on 
^fleivs^or!  S3eft6  na^m,  »erfolgten  ftc  bie  flie:^enben  2{meri== 
faner,  nahmen  i^nen  fogar  eine  53atterie  üon  5  ©efc^üßen  ab 
unb  brachten  i^nen  mandjen  3SerIuft  mit  i^ren  kugeln  hti, 
hierauf  nahmen  fte  eine  SSorpoftenfietlung  hd  3o^ne?.^oufe. 

Slm  15.  war  plö^iid)  ber  Slbmiral  (!orb  ^owe  in'ö  fiefjt* 
f^e  ?ager  hd  2lmbo9*5^i^^|)  gefommen.  @r  ^atte  ^ier  eine 
3ufammen!unft  mit  3  ©eputirten  bee  dongreffe^,  worunter  ftcf) 
g ranftin  unb  Slbam^  befanben.  ^owe  empfing  fie  fe|)r 
artig  unb  juworfommenb,  fe^te  i^nen  ein  grüpftücf  vor  unb  fd)fo§ 
fid;  bann  mit  i^nen  in  ein  Bin^i^^v  ein,  baö  i^ntn  ber  |)effifc|)e 
£)berft  ö.  3öurmb  eingeräumt  ^atk.  3}on  biefer  ^onfercnj, 
bie  über  eine  ©tunbe  währte,  verlautete  »ortäuftg  nid;tö.  2)ie 
Xieiputirten  gingen  wieber  na^  2lmboi;  jurüd. 

^lan  mad)t  bem  ©eneral  ^  o  w  e  ^kx  wieber  ben  SSorwurf, 
ba§  er  ben  ©enerat  ^utnam  au^  5a|>rlä ffigf eit  habi  auö 
5^ew=^§)orf  entwifci^en  taffen,  inbem  ^rfterer  nad;  ber  Qm 
na|)me  ber  @tabt  ft^)  in  ba^^auö  einer  ""Mi^  30?urrai;  begeben 
^abt  unb  bort  in  galanter  Unter|>altung  nic^t  baran  gebac^t,  bem 
abjiefienben  amerifanifd)en  ©enerat  ben  2öeg  ju  yerlegen.  3a, 
man  behauptet  nod),  ba§,  wenn  er  hd  feinen  Überwiegenben 
©treitfräften  ju  Canb  unb  Wleex,  fein  Slugenmerf  me^r  auf  ba^ 
feinbli4)e  Säger  gerid;tet  ^ätk,  ee  ipm  wo^t  ^ätU  gelingen  fön* 
nen,  baffelbe  ju  umgeben  unb  er  fo  fammt  ber  ©tabt  aud^ 
2Saf^ingtone  Strmee  mit  ge|)abt  ^ahtix  würbe. 

%xn  16.  (September  ^atte  ein  ^iemlic^  ^i|igeö  ®cft^t  auf 
§)orf'3^Ianb  ftattgefunben.  2)ie  5lmerifaner  entfenbeten  nämtic^ 
am  9)?orgcn  biefeö  Sages  au^  i^rem  Sager  dn  ftarfeö  2)etad^e» 
ment,  bas  au^  bem  2öa(be  fam  unb  auf  ben  bieffeitigen  linfen 
gtüget  ftie^.    Sofort  rüdten  basJ  2.  unb  3.  Regiment  leichter 


53 

Infanterie,  unterfiüöt  t>om  42.  9lei^tment,  wx  iinb  tvteb  ben 
^einb  in  fcte  23crfcl)anjunv;;cn  j^urürf.  !i?cöterer  t^at  tiefet  ah' 
fic^tlic^,  um  tie  Sßevfolcjcnfcen  tiefer  in  ben  SSalb  ju  (ccfen,  wo 
ju  feiner  UnterftntHing  tim  j^ärfere  5lbtt;eilung  i^erbecft  bereit 
ftanb,  bie  auf  3000  9??ann  angegeben  »virb.  Ökneral  \?e6lie, 
ber  bter  bie  ^Briten  befef){igte,  erl;ie(t  balb  einen  barten  ©tanb. 
Cberfi  x\  Donop,  fott>ie  bie  junäd;ft  fte^enben  britifcbcn  D^egi* 
nienter  erbielten  nun  ben  35efe^I,  jur  llnterftit^ung  yorjurücfen. 
3ener  ging  mit  ben  3ägern  unb  bem  ©renabierbataiüon  y.  l*in* 
fingen  fofort  vor,  iväljrenb  er  bie  beiben  anberen  ©renabier? 
bataiücne  o.  S3locf  unb  t).  Sl'iinnigerobe  jur  SBefeßung  bee  »or* 
tiegenben  X)efileeö  an  ber  ©trafje  nacl;  iling^bribge  abfcbicfte.  X)k 
3äger,  bie  forauöfdjwärmten,  fam.en  auf  bem  jr)oi)tanbe;^i(t  balb  in 
ein  ^i^igee  ©efec^t,  aU  aber  boi^  5?ataiUon  i>.  i?infingen  rafi^ 
5ur  Unterftiitjung  anrücfte,  rctirirten  bie  ?lmerifaner.  !Die  3ager 
Ijatten  8  ^^ertrunbcte,  barunter  l'ieutenant  ^inrid)^.  Die  30- 
ger  unb  bas  ©renabierbataiUcn  bii^ouafirten  ^ier  im  Sßatbe  un:= 
weit  53(omingbale,  unb  aU  am  näd)ften  9)?orgen  aud;  bie  beiben 
anberen  GkenabierbataiUone  ba^u  fiiefjen,  fcf)(ug  bier  Donop  mit 
feiner  ißrigabe  baö  l*ager  auf»  X)it  Reffen  Ijalfen  ^ier  ben 
©riten  aus  ber  ^^atfc^e.  Der  fonft  fo  bcfc^eibene  Donop  fagt 
in  feinem  53erid;t  an  @enerat  t».  J^eifter: 
«  //D^ne  meine  3äger  ivären  2  Diegimenter  iöergfc^otten  unb 
|ke  britifc^e  3"fii"terie  müd(i)t  fämmtlidj  aufgehoben  worben, 
benn  fie  Jvaren  t)on  einer  viermal  ftärferen  5D?ac^t  attaquirt  unb 
ber  ©eneral  l'eelie  ^attc  einen  großen  geiler  gemad;t,  bicfe 
braoen  \^eute  fo  weit,  obne  foutenirt  ju  tverben,  in  einen  2BaIb 
»orau2  ju  betad;iren." 

S3ei  biefer  ®e(egenljeit  jeid^neten  fid)  befonberö  bie  (^api' 
tainö  Slßreben  unb  l'orei;  auö.  CS^rfterer  ging  immer  auf 
20  ©cbrittc  ben  3ägcrn  in  ber  ^euerlinie  voran  unb  Ve^terer 
fd)o§  felbft  ben  gü^rer  einec*  feinb(id;en  Söataiüonö  nieber,  wox^ 
ouf  biefeö  gieid;  5iebrt  machte  unb  baoonlief. 

Der  geinb  verlor  gegen  300  ^tobte  unb  5i?erit)unbete,  unter 
^nen  fid)  ber  Oberft  ilnowlton  unb  ber  Wa/or  l'eit^  befan* 
Hbi.    S3cibc  ftarben  balb  nad;ber  an  i^ren  iöunben.    Der  bief^ 


54 

feitißc  ^cvtuft  betrug  U  ^otte  unb  78  5ßer4t)unbete,  unter  Ui^> 
teren  7  etißtifdje  Dfficierc.  V) 

IMcutenaut  ^inrtc^ß,  yon  bem  meljrere  fetner  nacJ)  C^uropa 
gefdjvtebenen  33  riefe  bamate  m  ben  befannteften  3ntfcbrtften 
gebrurft  werben  ft'nb^  wav  narf)  btefem  @efecl;t  3euge  etner  et'ge* 
nen  ©cene.  din  ®ro§t;änbter ,  ber  geflücl;tet  wav,  i^atk,  n>it 
»tele  5lnbere,  %Ut^  jurücf gclaffen ,  aud;  fetne  fc^ivarje  SDtener- 
f^aft,  bte  treuttct)  auö^telt.  SU«^  er  jurücffel^rte  unb  Slltee  fo 
fanb,  Jvte  er  eö  »crlaffen  ^atk,  fielen  ftc^  tu  ber  erf^cn  ?^reube 
beö  Söiebcrfeljenö  ^errfcl;aft  unb  Dtener  wetnenb  tn  bie  Slrme. 
2)er  33ermunbete  würbe  tu  btefem  ^aufe  auf  bas  \?tebrei4)fte 
aufgenommen  unb  yon  5l((en  auf  baö  ©prgltct)fte  gepflegt. 

a?on  l'ong=3iJtanb  waren  nad;  unb  nac^  fo  VM'el  S^ruppen 
l;erübergejogen  worben,  ba§  bort  nur  noc^  bte  @ttrn'f(|e  33rts 
gäbe,  beftebenb  au^  ben  9f{egimentern  ».  ^n^p^aufen,  w  ?o^= 
berg  unb  dlaii,  i)orIäuftg  jurürfblieb.  ©er  fte  commanbtrenbe 
£)berft  i\  ^eertngen,  tin  alter  bra»er  OffiEcter,  ftarb  balb 
barauf  unb  würbe  tn  ber  iltrc^je  ju  iSroofh;n  begraben. 

S3et  ben  auf  Staaten  *3elanb  ^urücfgebltebenen  I;effifrf)en 
Gruppen  begann  ft'd;  attmäd'g  ein  empfinbhc^er  a)?angel  an  l^e? 
beneintttetn  etnsuftelten ,  man  mu^te  ba^er  baö  5?öt^tgfte  fd^on 
au^  i^temltd)  weiter  (Entfernung  Ijerbeifdjaffen.  ^ud^  ipar  immer  bie 
Oiebe  bai^cn,  ba§  bie  2Imerifaner  einen  ernftlidjen  Eingriff  auf 
biefesJ  Säger  beabfid)tigten,  \vat>  man  burd^  Übertäufer  unb  Öo^ot* 


')  S)cm  Sournat  beö  QienetaU  ».  «Reiftet:  unb  bcm  Äageburfie  beö 
ßapitainS  t>.  b.  STJatjburg  entnommen,  ©tebman  tu  fetner  „@efcl^td)te 
bes  amerifüntfrf)en  ÄviegeS"  erjdtjlt  ben  S3ot:faU  unb  bie  SSecarUaffung  fajl 
eben  fo,  nut:  baf  baö  42.  englifdje  ^Regiment  aU  Untecftü^ung  t)crbeigeei(t 
wate  unb  er  ba{)er  bie  Reffen  gar  nid)t  cnüdf)nt,  SBaffjington  Srwing 
erjaf)(t,  ba^  bie  biefTeitigen  Sruppen  bie  2(ngreifenben  gemefen  rodren  unb  ben 
Äurjeren  gebogen  Ratten,  tnbem  fte  bie  3£meriEaner  auö  bem  SSJalbe  über  bie 
Sbene  getrieben  unb  in'§  gager  juruif gejagt  f)dtten.  Sfwing  nennt  bie  ge: 
ringfugige  3Cffairc  in  if)ren  SßJir!ungen  „ben  erjten  ©onnenblirf"  in  biefem 
jfelbsuge  unb  befd)ceibt  fte  alö  „glucElidf)e6  @cf)arm  ü|el." 

liU  UnterP^ung  tjon  britifdf)en  Sruppen  !am  nur  bie  Sieferoe  beö 
1.  aSataiUonö  r>om  42,  9?egiment  fiinju.  ©b  bie  2  beigegebenen  gelbjlücfe 
englifd)e  ober  beutfd)e  waren,  ift  nid^t  ndf)er  anzugeben. 


55 

lUnntc  in  ^vfa^rung  brachte.  Unüermcvft  famen  jujvetten  feiiib? 
liite  iöccte  (^eraii;  tte  tuict)  taö  tI)eiUvcife  fci)t{füöc  iiiib  buft^ti^e 
Ufer  gebecft,  'l^atveiutten  auöfdjtiftcn,  um  511  rccOijnoedren  unb 
ju  (aufd;en.  Dod;  Jüuvben  biefc  yon  fcer  Söacbfamfeit  ber  23oi'= 
poften  ncd;  ^ettiv^  genug  entbecft  unb  beimgcfd;icft.  ©efä^rlic^cv 
»rar  ber  2?erratl)  burd;  bte  l*aubeöbca>cl;ncr,  bte  bcn  befreun? 
beten  2Iufftänbtfd)cn  alle  "•}lad;rid;tcn  ^ufommen  liefen,  Jväljrenb 
fie  unter  bcn  51ugen  ber  Reffen  bte  ?oi;alen  fvtelten. 

23on  ^pbüabelpbta  am  erfd;tcncn  gebrucfte  3^ttä,  bic 
ber  ^ongre^  unterseid;net  I;atte  unb  foId;e  au[d)(agen  unb  mi' 
fireuen  lte0,  ivortn  er  Dfjtctere  unb  ^olbatcn  unter  ben  glän- 
jenbften  55evfprcd)ungen  aufferbcrtc,  il;re  ^vabnen  ju  ycvlajTen 
unb  q(ö  l'anbbeft^er  unb  freie  amcrifanifdje  iöürger  eine  glüd- 
lid)erc  öriftcnj  ju  finben.  2)cd)  fanbcn  biefc  ^ccfungen  nur 
tt>cnig  Jlnflang. 

2lm  17.  September  geriet^cn  bic  bei  5lmboi;  *  ^-crr^ 
ficbenben  beffifd;en  Jlruppen  mit  ben  Slmerifancrn  in  dn  ®e* 
fd)ri^gefed)t. 

(5ö  Ijattc  fid)  nänUid;  ein  jn^cimaj^igee  amerifanifd;eö  »edjiff 
üom  Stnfcr  gcriffen  unb  trieb  ber  bieffeitigcn  iiüfte  ju.  2)ic 
Slmcrifancr  woütcn  cö  in  33ooten  cinl;o(cn ,  ba  ober  ber  Dberji 
V.  SSurmb  feine  $)tegimentögefd)ül3e  auffabrcn  unb  fpiclcn  tic§, 
fo  ruberten  bic  Stmcrifaner  jurücf  unb  bae  Sd)iff  ivurbc  von  bcn 
Reffen  in  (Empfang  genommen.  Dqö  nabmen  bic  (Gegner  übel 
unb  begannen  nun  mit  3wö(fpfünbern  vom  anbern  Ufer  Ijerüber 
JU  feuern,  ivurbcn  aber  von  ben  bieffeitigcn  @efd;ü8en  ba(b  jum 
©d)>veigen  gebrad;t. 

9?oc^  an  bemfelben  ^age  Iie§  ^owi  bcn  2;ruppen  ivegcn 
ttjrcö  SSobtvcrbaltcnö  bei  ber  ^aro(e  feinen  l^anf  fagcn. 

3n  ber  '?iad)t  vom  20.  ^^um  21.  würben  bie  iöeJvobncr 
1Ren)'?)orfö  unb  bie  Söefa^ung  auf  furd;tbarc  äßeifc  aüarmirt. 
3)tc  €tabt  ftanb  an  mcl;reren  Drten  in  ^(ammen,  bic  bei  einem 
fiarfen  2ßinbc  unb  ber  (cid)tcn  23auart  ber  meiften  ij)äufer,  bic 
von  J^Jotj  unb  mit  S4)inbcln  gcbccft  ivarcn,  fd;ncü  um  fid; 
griffen.  (5ö  war  ein  fdjrecflic^  fd;öner  SInblicf,  biefcö  govaltige 
J^eucrmeer,  baes  l'anb  unb  @ce  wtit  umber  fd^aucrlid;  erbeute. 
t)cn  gro9en  SInftrcngungen  ber  3:ruppen  gelang  eo  cnb(id),  beo 


56 

verljeerenben  SIementö  J^crr  ju  werten;  borf)  nai^bem  erj^  ein 
2)nttl)eil  ber  Mü^enben  @tabt  tn  einen  @(i;utt^aufen  öewanbelt 
ivorben  wax, 

2)ie  ©tobt  tt)ar  bur(^  fanatiftvte  ^obelfjaufen  in  53ranb  gc* 
ftecft  n?ovbcn.  (5ö  n)ar  auf  beren  gän^Hc^e  3efftorung  abgefe^en, 
wie  bie  iiod;  üorgefunbenen  ^nftalten,  v^oljljaitfen  mit  ^)3ec^  unb 
@rf;it)efe(,  unb  anbevee  (eic^t  brennbare  9}?ateria(,  beriefen,  woran 
lebod^  bie  5>?orbbrenner  bur(^  bie  2ÖBacf)fanifeit  ber  ©efagung 
yerbinbert  würben.  Ü)?an  betraf  nocf)  9}?e^rere  bei  i^rem  teuf* 
lifct;en  3SorI;aben,  bie  t>on  ben  erbitterten  9}?annfc^aften  fofort 
niebergeftofen  ober  gar  in  bie  giammen  geworfen  würben,  din 
Z^cii  iener  33anbe  ^attt  \id)  auf  bem  .^üget  ber  ^aulefird)e 
aufgefteüt  unb  befcl;aute  mit  fannibalifc^cr  ^reube  unb  ro^en 
©c^erjen  bei  bem  mcirf)tigen  ^^(ammenfdjein  baö  93ernid)tungewerf. 
^in  wilbeß  ^reubengefdjrei  begleitete  ben  Bufammenfturj  beö 
ST^urmeö  j'eneö  fd;önen  alteng(ifcf)en  ©otteöl^aufee. 

Söie  hii  allen  @c[;ur!enftreic^en  bie  ^t^äter  gern  bie  '©cf)ulb 
üon  fic^  abjuwäljen  fuc{;en,  fo  war  eö  auc()  ^kx  ber  galt;  man 
befd)u(bigte  bie  engtifc^en  5D?atrofen  ber  33ranbftiftung.  ^an 
fuc^te  aud)  fpäter  biefer  X^at  nict)t  einmal  ben  Stnftric^  eineö 
großen  nationalen  Oipferö  ju  geben,  mt  fpäter  bie  9fiuffen  mit 
9)?o0fau.  0 

©obalb  fi4)  ©eneral  ^owe  in^flew^^jorf  eingerichtet 
^atU,  öeranla^te  er  ba^  (5rf4)einen  eine^  offiziellen  Sßlatteö,  ber 
tönigl.  amerilanifc^en  ®a^tttc,  ^e  follte  ber  amerifani* 
fd;en  treffe  gegenüber,  bie  freiließ  mö)t  feiten  alle  @d;ranfcn 
überftürjte,   baö  töniglic^e  antreffe  vertreten. 

^m  23.  nahmen  3  englifc|)e  33rigaben  ^aulö*,^oof,  einen 
wegen  feiner  l^age  wichtigen  Soften,  weg.  , 


')  25onüp  fagt  in  feinem  Sagebucfje:  baf  ber  SSranb  »on  einem  ame= 
fifantfd)en  Öbcrfl,  9?amenö  ©cott/  geleitet  werben  wdre,  ber  frü()er  2(b= 
üocQt  gemefen.  Siefer  f)abe  ju  feiner  3Cugfüf)rung  ^0  »ermegene  jtertc  bei 
ftd^  Qii)aht,  bie  mit  aUertei  brennbarem  SÄateriat  t>erfef)en  gewefen,  mit  ttiet= 
df)em  fte  ftdf)  in  »erfd^icbene  ■Raufet  geflud)teter  9ioi;ariften  üertf)ei(t  f)dtten. 
fSci  (Scotts  "Kvtetüt  t)abe  man  nebjl  feinem  patent  aud)  ben  ganjen 
fd)riftlid}en  ^lan  gefunben. 


57 

2lm  10.  Octo6er  Slbenbö  traf  ber  33efc^I  ein:  ftc^  marfc^* 
fertig  ju  galten  unb  auf  4  ^age  mit  Lebensmitteln  ju  »erfe^en. 
Slüeö  freute  fic^,  irieber  öortvärtö  ju  fommen. 

2(m  näd;ften  9:)?oröcn  um  5  Ubr  iinirbe  tic  Co^berg'fc^c 
Angabe,  nämltct)  bae  l^eibregiment  unb  bie  9tegimenter  ^^rinj  ^arl 
unb  i\  2)ttfurtb,  bie  biöber  auf  Staaten  ^  3clanb  geftanben  \)at^ 
m,  bei  Ciüice^^ervv  eingefrijifft ,  um  jur  Slrmee  ju  fto^en. 
Slm  Slbenb  beffetben  STagee  wax  and)  bie  5Iöantgarbe  unter  3^0^ 
nop  eingefc^ifft  trorben.  2)ae  ^legimeni  x\  2;rümbad)  blieb  jur 
iöefe^ung  ber  3nfel  vorläufig  noc^  jurürf  unb  erbielt  ben  33e* 
feljf,  fid;  an  baö  bei  ber  2)aln;mpte*©c^anje  ftebenbe  engt. 
2)etacbement  an5ufd)(ie§en,  baö  auö  200  3)?ann  beftanb.  Daö 
Smbarquiven  ber  iörigabc,  bie  4  ®d)iffe  erbiett,  Uiktc  ber  eng* 
lifc^e  Ciapirain  ^Parfev,  bie  5kd;mittage  hei  günftigem  2S?iube 
unter  ©eget  gingen  unb  balb  jwifc^en  yitW'-'^oxf  unb  Söroof* 
l^n  in  ben  £)ftf(u9  einHefen.  2)ie  8d;iffe  gingen  5lbenbi?  7  Ubr 
bei  23ufljivicf  vor  2lnfcr,  n?o  fic  »regen  eingetretenen  wibrigen 
1  aöinbee  Ut^  jum  Vi,  Stbenbit^  liegen  bleiben  mußten.  Die  £)ffi# 
eiere  benui?ten  biefe  Öelegenbcit,  ftd)  bie  l)errliri;e  Gkgenb  unb 
bie  "Plä^e  ju  befeben,  bie  jungft  noc^  »om  geinbe  befet^t  geivefen 
waren.  5ludj  mad;ten  fie  mehrere  iöefuc^e  in  ben  l'anbbäufern 
btr  9?ovalijten,  bei  benen  fic  auf  bas  ^reunbfd;aftlid)fte  em|>fanj 
gen  würben.  9)?an  gab  muntere  ©efcHfdjaften  unb  mad;te  l;eii 
terc  Sluöflüge  wie  mitten  im  tiefften  ^rieben. 

din  l*ootfe  leitete  bie  Skiffe,  ales  biefe  weiter  fegetten  burd; 
ben  gefäbrlid;en  ^a§  ber  ii)öllen  =^  ^^fortc  (Helli^ate),  ein  nur 
15  Sd)ritt  breitce  JvafH'^vaffer  swifc^cn  flippen,  bie  unter  bem 
SBaffcr  »erborgen  waren  unb  mäd;tigen,  tefenben  Strubeln. 
(5c  war  tjier  bie  8ci;llo  unb  (J^an;bbiö  ber  alten  2ßelt. 
Der  ^ag  war  fc^r  neblig,  bie  J^a^rt  ba^er  um  fo  gcfä^rlid;er. 

2)ic  @d)iffe  liefen  bei  einbvedjenber  "^adjt  an  ber  norbofl* 
liefen  <Bpi^t  »on  2)orf;3c(anb  bie  Sinter  fallen.  ""Ulan  war  bem 
fcinblid)en  l'ager  fo  nabe,  baf^  (Tapitain  "^avfer  ben  Dfftcieren 
rietl?;  bie  5I?orl)änge  an  ben  C5a/ütenfenftern  ^^uju^tcben,  weil  bie 
Ämerifaner  babin  fc^icOen  wüi'bcn,  wo  fie  l'ic^t  fäl;en.  Wan  fa^ 
»on  ben  ©cbiffcn  aue  beutlid;  baö  feinblid;e  l'ager  auf  ben  fei* 
jigen  i^oljcn.    3wei  Avcgattcu  [hielten  'Badjt,   bie  5lHn-becfe  ber 


58 

anbeven  ©d;tffe  ivurben  mit  fittt^  kfe^t,  bte  übrige  9)?annfc^aft 
mupte  ficf;  in  fteter  33ereitfd)aft  l;a(ten. 

Der  3wecf  ber  vorl;abenben  (Srpebition  ivurbe  fo  geheim 
geI;aUcn,  ba§  anfange  fein  Dfftcier  bayon  etwas  ivu^te.  9}?an 
bract)te  ]icbo4)  tro^bem  balb  in  (Jrfa^rung,  ba^  bie  ganje  Strmcc, 
auf?cr  2  britifc(;en  23rigaben  unb  einer  l;e[fifd;en,  ber  ©tirn'fc^en, 
bie  jur  S3efc^ung  ber  ©tabt  ^^ew^^gjorf  unb  in  ben  l?inien  i>on 
^aarlem  unter  l^orb  ^erct;  jurücf bleiben  foUten,  bee^alb  in 
2i3 e fl 4) e  fter  0 ' S  0 un 1 1;  (anben  a>ürbe,  um  burd;  biefe  5Ben?egung 
bie  Slmerifaner  enttveberju  not^igen,  i^rebieljerige  fefte  @teüung 
ju  verlajfen,  ober  fte  gar  wn  (Connecticut,  i^rer  einjigcn 
^tücfjugs^linie  unb  i^ren  D^effourcen,  abjufc^neiben. 

5lm  15.  Dctober  9)?orgen^  6  U^r  n)urben  bie  5lnfer  lieber 
gelichtet.  Wlan  ful;r  bic(;t  an  ber  feinbtid;en  ©teüung  t)orüber* 
3u  attgemeiner  25ermunberung  liefen  bie  5(men'faner  bie  ©ct)iffe, 
bie  teid;t  öon  ber  9)?ucfete  erreid)t  werben  fonnten,  unangefod)ten 
!paf[iren.  @ie  bctrad;teten  fte  unb  bie  auf  bem  33erbed  \>erfam* 
melten  Officiere  mit  großer  dlu^^  unb  5f?eugier.  din  amertfa:! 
nifcfeer  Dfficier  in  blau  unb  rotber  Uniform,  tebnte  mit  unter* 
fcblagenen  Firmen  an  einem  33aume  unb  fab  ftd;  ^üeö  in  größter 
®emütl;i?ru^e  an.  5ltö  ber  Söinb  mttao,^  1  lll;r  wieber  con»= 
trairwe^te,  warf  man  bei  (Iitt;^3«^ia"^  2!Seftd;efter^'3:own 
gegenüber,  bie  Slnfer,  wo  2  trieg6fd)aluppen  ''Pofto  gefajjt  Ratten. 
^lan  fegelte  Slbenb^  5  U^r  M  bcfferem  2öinbe  unb  eintretenber 
j^tut^  weiter  unb  erreichte  md)  einigen  @tunben  bei  ber  (?anbs 
junge  ^r  ogö*5^ecf ')  bie  ^^totte,  bie  bie  Slrmee  hmiti  über* 
gefegt  ^atte.  SIbmiral  ^  o  w  e  befanb  ftc^  fetbft  hd  biefer.  5)?an 
fa^  bei  ber  bunflen  5^ac^t  bie  5i}?enge  ber  3Öad)tfeuer,  bie  einen 
impofanten  5lnbtid  gewäl^rten. 

^an  glaubte  t;ier  bas  @nbe  ber  gal;rt  erreid)t  ju  ^cibtn 
unb  au$Jgefd)ifft  ju  werben,  allein  man  l;atte  fid)  getäufc^t.  ^a? 
pitain  parier,  ber  an'ö  ?anb  gegangen  war,  brachte  bie  9?a(|* 
ric^t,  ba^  ®eneral«5'owe  biefen  ^],Hinft  nid)t  geeignet  finbe,  eine 
Umgebung  ber  fctnblid)en  Slrmee  i'^on  ba  am  öorjunebmen,  er 
^aU  be^t;atb   einen  anbern  au^erfel;en.    2)ie  Slmerifaner  Ratten 


')  'Slad:)  2(nbercn  aud)  bie  ^toQöned-<Bpi^t  genannt. 


I 


59 


nämh'd)  tmä)  t^re  SSorfe^rimc|en  tte  SBnten  ge^tnbevt,  i)on  ber 
fc^malen  l'anbjunge  am,  bte  t^nen  feine  freie  Söeircgung  ge* 
ftattctc,  u^citev  v>or5uh-inöcn  unb  hatten  and)  bie  einjicjc  in'ö  ?aub 
fübrenbe  33nicfe  bemolivt.  2)ie  Shmce  I;attc  in  bev  ^kdjt  beü  16. 
bic  3cltc  bereite  abgebvo^en,  fennte  aber  wegen  eince  jliirmifd^en 
i  9iegen>vettevö  ni(l;t  eingefrfjifft  u^erben. 

?lm  18.  3)?orgenö  ginijen  bie  ©cl)iffe,  bie  bie  Gruppen  t^cn 
©taaten;3^iönb  an  ^orb  batten,  tt)ieber  unter  @cgel.  2ln 
ber  ^pm  ^ä  groge*9?erf  bot  |Tcb  ein  berrU'd)ee  ©cbaufpiet, 
inbem  bie  5trince  auf  mcbreren  bunbcrt  2.^ooten  ju  bcn  @(l)ijfen 
übergcbvacl)t  univbe.  ^Darunter  bcfanbcn  fid;  aud;  bie  ^IRixhadf^ 
fd)e  33rigabe,  füJt?ie  bie  ^effifd)cn  ©renabiere  unb  3ägcr.  2)ie 
9)?annfd;aften  ftanben  btd;tgcbrän9t ,  baö  ®en>cl?r  in  bcr  i^anb, 
in  bcn  iHn^tcn.  ^D?cl;rcre  v^djiffc  unb  itanonenbccte  in  2  Linien 
ber  feinblidjen  Äüfte  jugen.>enbet,  hielten  burd;  U)x  ^eucr  bie 
Slmerifaner  ab,  baö  l5infd)iffen  ju  belciftigen.  33cn  ben  @d)iffen, 
bie  bie  ®tivn'fd)e  23vigabe  eben  anbrad)te,  batten  fid)  einige  in 
bem  fcicbtcn  göbnvaffer  fcftgefe^t.  ©cfort  famen  SBoote,  bie 
5!)iannfd)aften  auf  anbere  gabr^^euge  ju  bringen.  (Jnbtic^  fam 
man  nad)  einigen  ©tunben ,  aber  hd  ftürinij'djem  2Scttcr,  hei 
>])  c  11  ö ;  9?  e  rf ,  bem  Sluefdjiffungeplal/e,  an.  T>it  juerft  gelanbeten 
2:ruppen  waren  fc^on  mit  bem  ^einbc  in  einem  ^i^igen  @efed)te 
cngagirt  unb  bereite  nnirbcn  verwunbete  Dfficiere  jurürfgebrad^t, 
al0  bie  Stirn'fdje  2?rigabe  (anbete  unb  fid;  fofcrt  fammelte  um 
ale  Unterftü^ung  üor.^urücfen. 

3)ie  ?lnierifancr  waren  bereite  im  2Öeid;en  begriffen,  aU 
bie  .Reffen  anfamcn  unb  3ene  jogen  ftd;  auf  fd)malcn  25egcn 
burd;  einen  ^DZoraft  ^urürf.  9)?an  fenbcte  i^nen  noc^  ^i^oüfugeln 
nad).  Da  ec  bereite  Slbenb  war,  fo  lie§  mon  »om  weitern  S^er- 
folgen  ab  unb  bie  ?trmee,  bie  mittlerweile  bcbarquirt  Würben 
war,  madjte  i>alt.  @ie  blieb  wäbrenb  ber  9?ad)t  unter  bem 
©ewebr,  mit  bem  linfen  glügcl  an  einem  Keinen  gtuffe  Ui  (Joft* 
(J  b  e  ft  e  r  >)/  mit  bem  redeten  an  Jf  e  w  *  «W  o  di  e  U  e  gelcbnt.  Dae 
ftiglifd;e  i;)auvtquartier  befanb  ftc^  in  einem  cinjeln  gelegenen 
^aufe  cor  ber  fronte,  baö  t?efftf(^e  in  einem  anbern  nnmit  ba.- 


')  Äud)  (gafl:(5t)e(lccjao»n  genannt. 


60 

:^tntcr.  2)ev  S3erhtji  ber  5{mertfaner  bejlanb  in  einem  getöbteten 
DberftUeutenant,  einem  vermunbeten  9)?a]tor  unb  fonjl  50  Stobten 
unb  SSeviDunbeten. 

2lfö  bie  h-iHfcl>'beutfd)e  Slvmce  bei  ^en«*9^crf')  gelanbet 
tt)ar,  begann  nnn  ber  ^am:pf  auf  bem  eigentlichen  ^efilanbc 
n?iebev.  33töl;er  ^atte  man  nnr  nm  ben  S3cftt3  ber  ^nfelplä^e 
gefönten.  T)a  bie  an'ö  ?anb  gefegten  ^Truppen  i^re  3e(te  unb 
23ogage  nod;  auf  ben  ©c^iffen  Ratten  unb  it^egen  ber  9lä^e  beö 
j^einbeö  grö§tent|>eifö  unter  bem  ©ewe^r  bleiben  mußten,  fo  »er* 
brachten  biefe  unter  foId;en  Umftänben  eine  unfreunblid;e  ^erbft* 
nac^t. 

5lm  19,  Dctober  9)?orgen^,  aU  ber  bicl;te  9?ebel  fic^  »er* 
jogen  ^att^,  gett)a|)rte  man  bajJ  ?ager  eine^  ftarfen  amerifanifc^en 
^or:p^  auf  ben  bufd^igen  J^öl)en  |)inter  (5aft?(5'l;efter,  feljr  5?or* 
t^eil^aft  für  ben  ©egner  gelegen.  5^ac!^bem  bie  in  bem  geftrigen 
@efed)t  ©efattenen  begraben  werben  tt^aren,  cx^kU  baö  ^tih* 
regiment  bie  Drbre,  ju  ben  englifd;en  ^Truppen  ju  fto^en,  bie 
9ien)*9^od;ene  befe^t  Ratten,  unb  |>ier  angefommen,  würbe 
ee  auf  einer  J^of;e  poftirt,  bie  furj  öorI;er  noc^  t»on  ben  5(meri= 
fanern  befe^t  gewefen  war.  2)iefer  Drt  liegt  an  ber  großen 
Sanbftra^e,  bie  wn  9lew*g)orf  nad;  ^ßofton  füprt,  bie  2Ime* 
rifaner  waren  ba|)er  öon  nun  an  5?on  ber  fo  nötf)igen  3ufu^r 
auö  (Connecticut  abgefd)nitten. 

2)a  SOSaf^ington  überbiei^  befürchten  mu^te,  ba^  bie  bief:= 
feitigen  Gruppen  bi?i  jum  ^ubfon  öorrücfen  unb  t^n  bemnad^ 
ganj  einfd)(ie§en  fönnten,  fo  loertie^  er  baö  bi^^erige  Öager  auf 
§)or!?3ölanb  eilig  unb  He^  nur  eine  33efa|ung  in  bem  nac^ 
i^m  benannten  ^ort  am  <l^ubfon  jurücf.  2)a^  neue  feinblic^e 
^ager  ki)r\U  ftd;  mit  bem  rechten  glügel  an  ben  3}alentin0* 
J^iU,  wä|)renb  ber  linfe  fidb  in  bie  Sö^iteplaine  erflrecfte, 
ben  33runr?j^(u^  »or  ber  j^ronte  ^abenb.  2)ie  ?änge  be«^  be*= 
festen  Lagers  nöt^igte  Sßaf^ington,  hd  feiner  geringen 
^ruppenftärfe,  feine  Slrmee  in  vier  befonbere  (Forpe  ju  t|)eilen, 
bie  fid;  mögticf)ft  yerfd)anjten.  Die  5?erbinbung  würbe  burc^ 
'»poften  unb  ^atrouitten  unterhalten. 


')  2(ud)  ^eUg  =  ^oint  genannt. 


61 


.  bewaffneter  2lmcrifaner  auf  einer  2ln^ö|>c  hd  einer  ^\x6)c  unfern 
(fafi^dpefter  t>evfainmelte ,  »üurbcn  fie  »ermittelf^  einiger  Äa* 
nonenfc^üffe  ^crfireuf. 

Die  nä(f)fte  9?a(f)t  mußten  bie  2::ru)>v^en  abermals  o^ne  3ettc 
|>inbringcn.    Ä'aum  tt?ar  ber  3}?crgcn  bevJ  20.  angebrccl)en,  fo 

;  fu4>tcn  ftd;  bie  5lmerifaner,  bie  Stbcnbe  vorder  jerftrcut  ivorben 

!  waren,  wieber  hei  bcr  Siixdjc  ju  fammc(n.  X)k  Uid)tt  engüfdje 
Infanterie,  bie  pef|if(f)en  3'-^Öc>-"/  ^ie  dlaU'^d)t  5Srigabe  unb  bie 
engtifc^en  Örenabierc  rücften  vor,  warfen  ben  geinb  jurücf  unb 

;  »erfofßten  i^n  hi^  na^c  an  feine  5?erfc^anjungen.  Sds  enbticf) 
9)?ittagci  bie  Seite  unb  bie  SSoijage  anlangten,  würbe  ba^  l'ager 
fofort  aufgef4)fagen.  T)it  ®egcnb  war  fcbr  walbig  unb  gegen 
bie  biefjer  befet^ten  (Btrieve  nod;  jiemlid;  uncultiinrt.  Spk  unb  ba 
waren  ^ic^tungcn  in  ben  SSälbern,  in  bencn  ftc^  einzelne  2In= 
jtebter  niebergclaffcn  batten. 

?lm  21.  erl)ielt  ber  Clapitain  ü.  3)?aUburg  ben  33efe^(, 
mit  feiner  ^cm^agnie  (»om  S^^egiment  \\  2)itfurtl))  baö  englifc^c 
Hauptquartier  ju  becfen.  93on  britifc^er  <BtiU  war  eine  2lbt^ei* 
lung  23ergfd)otten  ^icrju  au^erfebcn  werben,  ©ie  33orpojlen 
fionben  ben  feinbiid;en  fo  na^e,  ba^  man  \k  fpred;cn  |)oren 
fonnte.  Sin  bemfetben  Jtagc  lie^  J&  o  w  c  ben  red)ten  ^lügel  vor 
bie  ''Dlitk  beß  ^agcrs^,  2  ^})?ei(en  weiter  nörblid)  von  9?ews9io? 
(^elle,  bk  an  bie  l*anbftraf?e  ju  ben  Söbitcplainö  vorrürfen. 
2)en  baburd)  entftanbencn  (ccren  Dtaum  naijm  ber  0cnerot 
t>.  ^eifter  mit  einer  britifd;en  unb  ben  beibcn  Ijeffifd)en  33ris 
gaben  ein.  X)k  9?angerö,  jei^t  nod)  ein  jufammengewürfelteö 
(Jorpö,  bac  auö  Überläufern  unb  fonigtic^  gefinnten  ^^rovinjiatcn 
befianb  unb  »om  Oberfttieutenant  S^ogerö  befeljligt  würbe, 
^atU  2)?amarone(!  befeiJit,  ba(>  auf  beut  redeten  ^^tügel  lag.  ^n 
ber  'Jiac^t  vom  22.  auf  ben  23.  Dctober  überfieten  bie  Slmerifaner 
jjlö^lid)  bie  ^kngerci;  bod;  fc^tugen  biefe  jene  nac^  einem  ^art* 
närfigen  0cfcd;t  nid;t  nur  ,^urürf,  fonbcrn  nabmcn  ibncn  auc^ 
tnel^rere  ©efangene  ab.  2)er  53erluft  ber  Stmcrifancr  betrug, 
of>nc  bie  befangenen,  31  Ü)?ann  an  $;obten  unb  33erwunbeten. 
t)k  9{angerß  verloren  17  5)?ann,  3«  ©cfangenc  unb  eine  ?^al)ne. 
2lm  22.  October  trafen  bie  5Bcrftärfungen  aue   (furopa  ju 


62 

9leJt)*9'?orf)ette  etn,  bavunter  aud)  bte  jtvette  Befftfc^e  T>ix>i^wn 
unter  bem  ©eneraKteutenant  "o,  t  ii  9  p:^  au  fett,  nebft  bem  Ste* 
giment  Sßatbecf.  2)tefe  .^tvctte  <^älfte  ber  t)cfftfrf)en  3::ruppcn 
I;atte  (Jaffel  SInfangö  9)?at  i)erlaffcn,  irar  am  18.  October  tn 
^ctt)*2)orf  getanbet  unb  üter  3::age  fpäter  ju  ?D'?i;erös5'?ecf, 
unweit  ^fZeW'Storfietle,  bebarqutrt  tt)orben.  @te  würbe  ^t'cr 
formtrt  unb  kftanb  auö  ben  D'tegtmentevn  0.  SSutgenau  unb 
y.  ?D?trba(^,  bem  Sanbgvenabterregt'ment  9kü,  ben  ©arnifon^* 
regtmentern  v.  ©tetn,  i).  SStffenbad),  ».  ^ui;ne  unb  ü.  53ünau, 
bem  4.  combintrten  ©venabievbatatüone  unb  ber  2.  ^ägercom* 
ipagnte  unter  bem  trefflid^en  Hauptmann  ©watb. 

Unter  ben  engttfc^en  33erftärfungen  befanben  fic^  auc^  bertt=« 
tene  Dragoner,  bae  16.  tetd)te  Sragonerregiment,  bte  5tnfang^ 
ben  Slmcrtfanern  ntd)t  wenig  Stefpect  etnflöften,  ba  t^re  wentge 
9?etteret  womögltd;  nod;  übler  aU  i^x  g^u^üotf  orgaittfirt  war, 
SÖaf^tngton  yerfprad)  feinen  2:'ruppen,  um  biefe  ju  ermut^ts 
gen,  für  jieben  mit  bem  ^ferbe  etngebrad;ten  2)ragoner  eine 
Prämie  üon  200  Dottarö. 


63 


IL  Caputh 


•  vfai)tt  ber  streiten  f)effiTd)en  ©toifton  unb  beö  SRegimentö  SBatbecf.  — 
@efed)t  ber  jweiten  {)efftfcl)en  Sigevcompagnic.  —  9Jcc(5giioäcirung.  — 
JCngriff  auf  baö  amcrifantfd)e  Säger  in  ben  2iß()iteptain6.  Sage  ber 
2fmerifaner.  —  SÜBeitere  SSorgänge  in  ben  5Bf)itepIainß.  —  grilürmung 
be6  gort  5öaf|)tngton  unb  SBcfe^ung  be6  gort  See.  -  (§ormt)alliä  in 
9?en):5erfep.  —  )Detad)emcntö  nad)  bem  X)elamave. 

SGßtr  f)abcn  wdkx  oben  gefe^cn,  ba9  btc  ^ranö^ortf4)tffe, 
über  rveldje  bic  bvitifd;e  Dkgtcnmg  verfügen  fonnte,  \\id)t  auö? 
reichten,  um  fänuntlic^e  «Strettfräfte  nacf)  bem  anierifanifd^en 
(kontinent  überfc^en  511  fönnen;  eö  fonnte  btefeö  mithin  nur 
partieenvüeife  gefd;eben.  'i^nv  fc^wereö  Oelb  tvuvben  a\iä)  auö* 
wärtigc  J^abrjeuge,  namentHd;  bcüänbtfc^e,  gemietljet,  bte  jum 
St^etl  faum  noc^  feetüc^tig  waren  unb  ^t'e  unb  ba  nur  ane  buvd) 
ein  2ßunber  bem  Kampfe  mit  ben  Elementen  entgingen. 

Die  3::ruppen,  bie  mit  bem  jmeiten  3::raneport  nac^  ben 
mittleren  ""Proinnjcn  Stmertfaö  gebrad)t  iinirben,  beftanbcn  meift 
ouö  Deutfd;en,  J^ejTen  unb.  Söalberfern.  ^) 

Daö  nad)  Slmerifa  bef^immte  Dfiegiment,  baö  britte,  ivurbe 


' )  9?egifrenbec  gürft  üon  Söalbed  toar  bamalö  Sari  Äugujl 
gtifbrid),  geboren  1743.  @r  trat  mit  bem  15.  3a^re  ali  Oberfllteute: 
nant  in  6flerreid)if(^e  Dienjle  unb  fod)t  mit  im  ftebenj5^rigen  Jtriege,  mo  er 
im  ®efed)tc  bei  Sorbad)  »ermunbet  mürbe.  3m  3a()re  1766  ubernaf)m  er 
bk  ^Regierung  feineö  Sanbe«  unb  trat  1772  mit  bem  9?ange  eineö  ©eneral: 
Ueutenantö  in  bie  2)ienftc  ber  nieberlänbifd)en  SRepublif. 

Der  gürfl  i)atte,  mie  fein  93orgdnger,  eine  grofe  S3orliebc  jum  9}?ilitair, 
hat  fleine  SBalbecf  fjatte  baf)er  immer  mef)rere  SJegimenter  in  Sercitfdjaft, 
btf  nad)  bem  a5raud)e  jener  3fit  gem6f)nlid)  on  größere  Staaten  in  «Solb 
1  gegeben  würben,  ©er  gürfl  fonnte  aud)  gegenmdlrtig  über  3  ^Regimenter 
Wtfugen. 


64 

in  doxha^  compUtixt  unb  aU  tt>  t>oüjäf;(tg  uub  auögerüfictj 
wav ,  hca^ah  \id)  ber  ganje  ^of,  alfo  and)  bte  2)amen,  wn 
streifen  am  am  9.  Wlai  baf;tn,  fotd)eö  jii  befe^en.  9?ac{)  ber 
23eft4)ttgung  verfügten  ftc^  bte  J^errfcl)aften  mit  il;rem  ©efolgc 
in  baö  SSiganb'fcf^e  J^au^  unb  f:pcif'ten  an  einer  Xafd  \)on 
40  (Touüertö.  2)ie  yertt)tttmete  ?^ürfttn  Iie§  bas  9tegiment  traf=^ 
tiren  unb  fcl)enfte  biefem  no^  100  ©ulben  ju  einem  //2::runf./' 
2ßä^renb  bes  Sinivevbenö  tt^ar  e^  in  ber  @tabt  JF)iIbcö{)eim, 
ber  fürftbifc()pflid;en  S^eftbeng^  ju  einem  argen  ^rawatt  jttjifc^en 
tt)albed'fd)en  SÖerbcrn  unb  ©olbaten  einerfettö  uub  ^anbmerfö* 
gefeiten  unb  bürgern  anbererfeitö  gefommen.  ^r  entftanb  in 
einem  Sßirt^s^aufe  unb  verbreitete  fiel),  aU  a\i(^  btfcl;öfli(^c 
©olbaten  ftc^  mit  einmengten,  nun  auf  bie  ©tra§e.  ^^^erbei^^ 
eilenbe  J^anbtverfer  verftärttcn  i^re  Partei,  unb  fö  ivurbe  ber 
^ampf  immer  erbitterter,  bi^  er  mit  ber  97ieberlage  ber  .^anb« 
iverfer  enbete.  Diefe  »erlangten  am  näc^ften  3}?orgen  fo* 
fortige  33eftrafung  ber  ©olbaten  beim  gürftbifd;of,  bamafö 
g^riebric^  SÖilljelm  ü.  2öeftp^alen,  einem  gerechten,  »or* 
trefflichen  9}?anne,  ber  natürlich  yor^er  bie  @ac^e  nä^er  unter* 
fud^en  taffen  ttJottte.  X)iefe0  n?ä^rte  ben  ®efcf)werbefübrern  je* 
boc^  5u  lange  unb  fie  broipten  mit  einem  aHgemeinen  Tumult; 
fie  fc^icften  auc^  23üten  nad^  ©oötar  unb  tiefen  bie  bortigen 
^anbwerfer  aufforbern,  mit  iftnen  gemeinfame  @ad^e  ju  macf)en; 
biefe  waxtn  and)  baju  bereit  unb  festen  fic^  in  ^arfc^.  Der 
Äird;enfürft  erflärte  nun  bcm  9)?agiftrat,  ba^  er  fofortmit  feinen' 
(lottegien  .!^ilbea|)eim   »erlaffen  unb   feine  Oiefibens  in  ^einc 


görjl  gciebrid^  blieb  ümetmäi)lt  (Sc  mjle  ml  unb  mac^ec'^u 
v^auö,  fo  {)tclt  er  eine  fplenbibe  >^of()a(tung.  S)aö  @elb  ^atte  füc  i^n  wenig 
SßSertl),  unb  fo  blieben  bie  ginanjen  beö  Sanbeö,  tco|  beö  ^uffuffeä  beö  eng« 
lifdf)en  ©elbeö,  in  einem  äiemlid^  »ecwiri-ten  3ujtanbe.  SSei  bem  J»o()ltt)oUen» 
ben  unt)  nid)tS  weniger  al6  engt)erji3en  (S^ataitet  fanben  potitifrf)  ober  religio« 
SSerfolgte  in  feinem  Sanbe  ftetö  eine  willige  2Cufna{)me.  2Biffenfd)aftlidf)ec 
58efd^dftigung  geneigt,  fiif)rte  er  juweiten  felbft  bie  geber,  wenn  aud)  in  einem 
etvoa^  wunberlid^en  ©tple.  @6  ftnb  nod)  jwei  5!Kanufcripte  »on  if)m  Bor{)anbent 
eine  @efcl)id[)te  bc§  fiebenj5^rigen  Äriegeg  unb  ^ortraitg  berüt)mter  5Kdnncr. 

3n  ben  3al)ren  1793  unb  1794  fod)t  ber  pr)t  mit  gegen  J^ranfreidj,. 
trat  aber  fpdter  bem  9il)einbunbe  bei  unb  ftarb  1812. 


65 

ic^men  ivüitc.    2)iefeö  wixHi   unb  bte  cr&t'öten  ®emüt|)er  be* 
ubtßten  ftc^  aümättg  wieber. 

de  ergab  ftc^  fpäter,  ba§  bte  ^anbwerf^gefeüenben  ©peftafel 
rft  burc^  5]ecfeveien,  bann  burd;  XHÜi(i)kikn  ^.n'oroctrt  batten. 
Vit  iBalbecfer  marfdjt'rten  am  20.  2)?ärj  I77(j  mit  ninvjen^ 
ftn  ©piel  unb  unter  //•einem  unabfelj(ici;cn  3u(tJiif  beö  33o(fcö'' 
;u?  (5 orb ad;  ab.  Der  fürftlid)e  Dbertagermcifter  i\  ®.  beu- 
etc  auf  bic  Slbjiebenben  unb  rief  laut:  "X)k ,  a>eld)e  ^ieroon 
pieber  jurücffcmmcn,  umü  iä)  aüe  in  Äutfd;en  fabren  fe^en!" 
Dae  9?egiment  beftanb  au^  einer  ©renabiercompagnic,  134  IDJanu 
tarf,  unb  4  Ü}hi(?fetierci.Mnpagnien,  jebe  ju  130  9^?ann.  3»i* 
3cbienun9  ber  2  breipfünbigen  getbgefd)ü^e  waren  14  SlrtiUc* 
ificn  beigegeben.  ^}}?it  bem  auö  16  ^])erfcnen  beftetjenben  <Btaht 
äl;lte  bae  Stcgimeut  640  Wann,  (^ommanbeur  war  Dberj^ 
.  ^anrieben,  Sibj'utant  i'icutenant  ©tierlein.  0 

T>aQ  Diegiment  erreid;te  nadj  jwei  9)?arfd)quartieren  am  22. 
eoerungen,  wo  eö  bie  bort  befinb(id)en  5IBefcrfäbne  beftteg. 
)H  ^ierber  würbe  es  »on  ben  walbecf'fd;en  grünen  ®d;arffd)iU5cn 
^Pferbe  begleitet,  etwaige  Defertionen  ju  ücrl;inbern  unb  Drb- 
ung  JU  galten.  X)iefe  33erftc^t  fränfte  bie  älteren  @o(baten 
(^t  wenig,  bie  bereite  gewöbnt  waren,  auf  bie  bevorzugten 
®rünen",  a(ö  fürftiic^eö  (^(itecorp^,  mit  neibif4)en  Singen  ju 
)tn.  Xxc^  biefen  93or|td;töma§regetn,  bie  ju  allerlei  2trgwof>n 
cranlaffung  gaben,  gelang  ee  bod)  (Einigen  ju  befertiren. 

Slnbern  Jagec  glitten  bie  Ää|>ne  mit  ber  bunten  i*abung 
e  Sßefer  binunter,  jie  famen  am  28.  hti  33remen  vorüber 
tb  hielten  am  29.  bei  23egefacf  an,  wo  juerft  orbentlid;  Wit* 
g  gemad)t  würbe.  23on  SBeverungen  ab  fu^r  ein  3)?arfe* 
nbcrfd;iff  mit,  baö  nit^t  nur  bie  täglichen  ü)?unbportionen  an 
etf(f>,  53rob  unb  @uppe  bei  fic^  fübrtc,  fonbern  and;  anbere 
fbürfniffe,  bie  ber  @olbat  für  fein  0elb  baben  fonntc.  Um 
i  JU  ermöglid)cn,  gab  man  bicfcm  einftweilen  einen  täglid;en 
orf(^u§  auf  ben  batb  ju  er^altenben  engtifc^cn  6olb. 


')  6onipa9nied)efö  waren:  ®rf nabieicompagnie :  Hauptmann  Warfen» 
Compaijnie:  Wlajor  o.  ^orni  2.  ßompagnie:  «Hauptmann  Klbevti  scii.j 
CFompaqnif:  S^beift  o.  ^anrieben i  4.  Pompaijnie:  «OJajoc  ^cti^el. 

5 


66 

3n  Sßegefarf  famen  bte  ^rup^en  auf  größere  ©c^fffe  unb 
Jvetter  ging  es  bte  tvägfltegenbe  SBefer,  beren  Ufer  feinen 
fonberttct)cn  9?etj  boten,  hinunter.  2)?an  fu^r  bte  5lac^t  ^tn* 
burci;  unb  erretrf;te  am  anbern  9)?orgen  33reinertef)e,  wo  bte 
@d)tffe  t»or  Stnfer  gingen.  Slüeö  würbe  an'ö  ?anb  gebractit,  unb 
ba^  Ütegiinent  marfdjirte  auf,  um  vom  englifc^en  Dberftgauctt 
gcmuftert  unb  yer:pflt4)tet  ju  iüerben.  ©obalb  biefes  abget^an 
ivar,  mußten  bie  ^^rup^en  ivieber  in  bie  @rf)iffe  fteigen,  bie  nic^t 
ben  angene|)mften   2(ufent|)alt  boten. 

(frft  am  3.  ^nni  \id)Mtn  bie  @(f)tffe  bie  2tnfer,  breiter 
tüurbe  ber  (Strom,  ^ö|)er  gingen  bie  SOSeffen  unb  ba(b  befanb 
man  ft^  brausen  auf  ber  57orbfee,  bie  lüften  ttseiter  unb  n^eiter 
|)inter  ftd;  (affenb. 

2lm   13.  ^üxii  liefen  bie  @d;iffe  in  ben  ^anat  ein  unb  am 
20.  tvarfen  fie  im  ^afen  ju  ©pit^eab  Ui  ^ortj^mout^  Slnfer, 
tt)0  auc^  gegen  Slbenb  bie  2.  |)cffifc^e  2>iöifion  anlangte.    Die 
2.  braunfc^tt)eig'fcl;e  2)imfton  unb  bie  ^effen*JP)anauer,  bie  naä} 
(Janaba  beftimmt  waren,  Ratten  fict)  bereite  am   17.  Sunt  fc()on 
eingefunben.     (5s  wirb  ^ier  ben  ©olbaten  unb  beren  SSeibem 
erlaubt,  unter  ber  Stufftc&t  etneö  Unterofftcierö  an*^  ?anb  ge|>eii 
JU  bürfen,  um  Sinfäufe  ju  machen,  ober  fic^  umjufe^en.    'iRa^ 
gtücflid;  überftanbener  erfter  ©eefa^rt  tft  man  fro^,  feine  J^aui 
fo  wtit  |)eil  baüon  gebracf;t  ju  ^laben  unb  (äpt  ftc!^  @ffen,  SQSet'n 
•»Porter,  (Ii;ber  unb  @rog  in  ben  guten  aber  freiließ  ettt^aö  t^ieuen 
engtifrf)en  ©aft^ufern  wo^If^mecfen.  |)ier  erhielten  bie  SOSalberfet 
aus  ber  ^eimat|>  noc^  (^inigeö  nac^gefc^icft,  unter  anberem  fui 
ben  ?D'?ann  ein  fleineö   ©efangbuc^  von  fürftlic^er   Slegierung 
©ein  ©ebetbüc^kin  ^attt  bereite  ][eber  ©otbat,  nad)  ber  fromm 
gläubigen  SSeife  bamatiger  3eit,  in  feinem  3^ornifter. 

©er  5tufent^alt  bei  'J^ortömout^  wäprte  U^  jum  28.  ^uni 
an  welchem  ^age  eine  engtifc^e  gtotte  öon  64  ©egeln  mi 
S^ruppen  unb  ^roviftonen  bie  5lnfer  lichtete.  9}?an  fam  hd  con 
trärem  Söinbe  burc()  ?aüiren  nur  (angfam  üorwärtö,  weö|»a{ 
bie  flotte  am  6.  ^uli  in  ben  JP?afen  von  ^tpmout^  einlt'c' 
um  ba  günftigcrn  2Sinb  abjuworten.  @rft  am  20,  3ult  ftoc 
fie  wieber  in  @ee,  unb  .Reffen  unb  Sßatbecfer  madjten  t)on  b| 
an  bie  ^a^rt  gemeinfcf)aft(ic^.  [ 


i 


67 

©inen  |>eiTltd)en  tlnblicf  geiräbrte  bcn  ^^euttncjcn  bie  3nfet 
Teneriffa  mit  tem  mäd)ttgen  unt>  ivunberbar  geformten  ^ic, 
ttx  in  breiter  iöafiö  mie  am  tem  2)?eer  nuffteißcnb  mit  feiner 
6pt^e  biö  in  bie  SBoIfen  hineinragt. 

Die  9}?annfci)aft  auf  einem  ber  @cf)iffe,  bem  iöen/amin, 
gcrietb  ba(b  baranf  in  ©efaljr  unb  ©d;recfen;  e«^  erfci;oü  ber 
fur(f;tbare  9tuf  gcuer!  2)er  ^rot»iantmciftcr,  ber  eben  dium 
abjapfen  ivcüte,  fam  mit  feinem  l*ici;te  ju  nabe  an  ben  Spaiin 
unb  bie  gtüffigfeit  gerietb  in  33ranb ;  er  Iä§t  fliebenb  ben  ^abn 
offen  unb  balb  ycljt  fid;  ein  feuriger  (Strom  burc^  ben  9iaum. 
jDae  ergriffene  5-a§,  in  bem  ftd;  gegen  2U0  2)?afj  befi'nben,  jer* 
pia^t  mit  einem  furchtbaren  Ärad;  unb  bie  brenncnbe  ^(üfftgfeit 
fprtijt  unb  ergießt  fid;  nad;  atlcn  Seiten.  '?DUt  rafcnbcr  @d;neHe 
»erbreitet  fid;  ber  unfelige  33ranb,  man  fte^t  ftc^  bereiti^,  no0 
e^e  JP)ü(fe  möglid)  fei,  verloren ;  mit  su>iefad;er  5Bcrnid;tung  grinjt 
ber  2:ob;  ^ier  au(J  ben  Ied;senben  gf^mmen,  bort  auö  ben  tiefen 
gä^nenben  g^u^^c"- 

3n  aller  Qik  rafften  bie  @olbaten  baö  S^dc^fte  33efte  ju* 
fammen  unb  floben  auf  bas  33erbcrf/  ^^jid;  ba  bem  gütigen  23ei? 
jlanb  ©ottee  ergebenb." 

3u  aücm  Öliicf  tvaren  2Öinb  unb  ü)?eer  fo  ru|)ig,  mt  hi^f 

jier  ouf  ber  ganjen  gabrt  nod)  ni4>t.    2)ie  näd;ftcn  Äriegefd^iffe 

f4>icften  fofort  i^re  @d)a(uppen   mit  'il)?annfd;aften   ju  bem  be= 

brängten  ©c^iff  ab,  um  fowo^I  ben  33ranb  ju  löfd)en,  aU  auc^ 

bie  l'eute   ^u  retten,     ©ö  bonnerten  ''Jlotljfd^üffe  über  bie  njeitc 

gldc^e,  bie  üorauögcfegetten  ©djiffe  jum  'i^eiftanb  Ijerbcijurufen. 

211^  bie  23ootc  fid)  bem  brennenben  ©c^iffe  nä|)erten,  fprangen 

mcl^rerc  <So(baten,  bie  aüe  S^ffung  verloren  batkn,  in  bie  See, 

bod)  bie  cnglifd;en  ©ktrofen  fifc^ten  fie  auf  unb  brad^tcn  fic  in 

©id)cr^eit.    2>?itt(ertr)eilc  iüaren  britifc^e  Cfficiere  unb  93?atrofen 

an  33orb  gevettert,  füljn  fprangcn  fte  in  ben  @d)ifföraum  bin* 

vntcr,  au^  bem  bie  J^tammen  tobcrten  unb  begannen  mutljig  ben 

mpf  mit  bem  furd)tbaren  (5(ement;  man  glaubte  fic  verloren, 

r  nac^  einiger  S^it  mar  baö  gcuer  gebämpft,  baö  <Bd)iff  ge^ 

-:it.    Die  S^riten  ftiegcn  JVM'cbcr   berauf,  fagtcn,   ba^  nun  alle 

>fabr  vorüber  fei    unb   man  gctroft  tt)ieber  Ijinuntcr  in  ben 

:H^mm  fönne,  nat^men  furj  2lbfd;ieb  unb  rubcrten  fo  rul^ig  tvicber 

5* 


/ 


68 

ju  t^rcn  ©ci;tpn  jurücE,  aU  wenn  gar  ntcf)tö  öorgefaüen  wäre. 
Die  Deutfd^en  unb  bas  @cf)tff^üoIf  »varen  beruhigt,  aber  ber 
oUe  brumim'ge  ?!)?i;n^eer  noc^  nicf^t.  (5r  na^m  etm'ge  9)?atrofen 
unb  @otbaten,  burcl;frücf)  mit  ipnen  atte  dlänmt ,  ftitrjte  aüc 
23agage  um  unb  im^lk  überall  ^erum.  ©eine  Umftänblidjfeit, 
bie  9J?anci;cn  jum  Slrger  ober  ?ad)en  hvad)tt,  zeigte  fic^  balb 
gered^tfertigt,  benn  eö  )t)urbe  nn  9}?e^Ifa§  aufgefunben,  beffen 
2)auben  bereite  brannten,  unb  fo  ^ätk  ein  ^Wiik^  Unglürf  übter 
auffallen  fönnen  als  baö  erfte,  ba  überbies  bie  yia6)t  einfiel  unb 
ein  ftärferer  2öinb  ftc^  erI;ob.  2)ie  glotte  fe^te  i^re  ^a^rt  unter* 
bef  ru|>ig  weiter  fort  unb  fo  blieb  fie  nun,  einige  ©türme  au^* 
genommen,  bii^  jum  3tel  eine  jiemlic^  ÖÜnftige. 
/<^'  2lm  18.  Dctober  liefen  bie  ©cf)iffe  im  ^afen  i)on   -JJew* 

2/''^  2)orf  ein.  5tm  2L  würben  bie  Gruppen  oon  ben  großen  ^oU 
länbif^en  ©(f)iffen  auf  fleinere  gebradjt,  bie  5^act;mittag6  nac^ 
9lew#9^oc^elle  abgingen,  wo  fie  jum  ^effifci;en  ^orpö  unter 
©eneral  i).  Reifte r  ftie§en,  ber  fie  am  24.  mufterte.  Die  ^f^eu? 
angefommenen  ^atkn  i^xt  ^dk  balb  aufgefc()lagen  unb  ftc^,  fo 
gut  eö  eben  ging,  im  Sager  eingericf)tet. 

Da  ber  ©eneral  ö.  9)?  i  r  b  a  d;  pli)^li(^  erfranfte,  fo  er|)ielt  ber 
Dberft  X).  S3ofe  interimiftif4)  baö  dommanbo  über  beffen  53rigabc, 
2  ^'^  5lm  23.  unternafim  ©eneral  ^owt  eine  9?ecogno^cirung 

nac^  3}?ileö*©quare  ju,  woju  er  auc^  bie  beiben  ^efftfc^en 
^ä.gercompagnien  mitnahm.  Hauptmann  (^walb,  ber  ^ier  bie 
erfte  ^robe  mit  feiner  dompagnie  ablegen  wollte,  brang  mit 
biefer  in  ben  fremben  ©egenben  unb  in  ben  ffiilbniffen  fed  öor 
unb  ftie§  ^ier  balb  auf  eine  felnbli^e  Übermac|)t.  dx  würbe  üon 
biefer  erbrücft  worben  fein,  wären  i^m  nic^t  bie  babei  beftnb* 
üd)tn  S3ergfc^otten  ju  ^ülfe  gef ommen.  Lieutenant  ö.  ^  a  u  unb 
6  3äger  würben  »erwunbet,  woöon  balb  barauf  4  ftarben.  J^owc 
ert^eilte  i|>nen  wegen  i|>reö  tapfern  2Ser|)atteuö  §war  ein  gro^ed 
Cob,  ermahnte  fte  aber  jugleic^  fünftig  tUva^  yorftc^tiger  ju  fein. 
2öafl;ington  ^attt  plö^lic^,  nad;  ber  Slnfunft  ber  euro* 
päifdjen  ^Berftärhmgen,  fein  bis^erigeö  Sager  bei  Äingöbribge 
öerlaffen  unb  fid;  weiter  hinauf  in  bie  2öl?iteplainö  gebogen, 
um  bie  ^erbinbung  mit  Connecticut  nid;t  ganj  ju  verlieren. 
Da    ber   englifd;e  Dberbefetjle^aber   ben  geinb   gern   jum 


I. 


69 


c^fagen  netI)Ü3en  wcUte,  fo  ftc§  er  am25.i?cfcbcr  jtvetdoronncn 
gegen  btefen  niarfct)tren,  träbrenb  Äni;pljaufen  mit  fetncv 
I)trijit)n  janfd^en  2a  SKot^ellc  unb  Ätngöbrtbge  fielen 
b(etben  mufjte,  ber  ?lrmee  fowcM  ben  9?ücfen  ju  becfen,  aU  aiidi) 
mit  ber  55efa^ung  tn  5?e«?*2)orf,  unter  ?orb  ^erct;,  bt'c 
SSerbtnbung  ju  erbatten. 

Dte  rerf)te  dotonne,  bei  ber  ftc^  and)  bte  befftfcfjen  ©rena* 
bicre  unb  3äger  befanben,  führte  ©encraf  Clinton. 

Die  J^effen,  bte  unter  bem  ©eneraUtcutcnant  i?.  ^etjler 

I  bie  (infe  dolcnne  btibeten,  cr^t'ettcn  bte  Orbre:    bte    nad)  ben 

I  SBbttepIatns  fübrenbe  Strafe  befe^t   ju  balten.     6te  mar- 

I  fd)trten  ju  btefein   33cbufc  burd)  eine  »on  ben  gran^cfen  ange* 

legte  Kolonie,  in  ber  ber  53rtrgerfrieg  fdjon  arg  getvüt()et  ijattc, 

ba  bie  (Jofcniften  jiir  föniglid;en   ©ad)c  bietten.     3SieIe  SSol^^ 

nungen  waren  in  STrütninerbaufen  vcnvanbclt  werben,  mehrere 

Canbftric^e  lagen  wüfi.     3SieIe  2BcI)nungen,    bie  wd)  ftanben, 

waren  i^erfaffen  werben ,   bercn   33cwebncr  fiel)   jur  feniglicf)en 

Srmee  eber  in  anbere  ©egenben  geflücl;tet  fjatten. 

^f^ad^inittagö  3  U^r  gelangten  bie  JP)effen  auf  dne  Slnbö^e, 
jenfeit?  beß  53runr,  ven  welcher  tnan  mcbrere  gelagerte  feinb* 
{\d)t  Cerpij  überfeinen  fennte.  T)ic  Slrinee  ferinirte  fid;  in 
@(^(ad)torbnung  unb  crtüartete  33efe^I  jutn  fofertigen  Stngriff, 
ta  aber  bie  SItnerifaner  burc^  ben  ^ier  tiefen  33runr  mit  fieÜen 
Ufern  in  ber  ?^rent  gebecft  waren,  fe  ^ielt  ber  Dbcrbcfe^Iöbaber, 
nad;  einer  vorgenoininenen  9?ecegneecirung,  einen  Eingriff  von 
biefcr  'Bdtt  für  nic^t  gerat^en,  xvt^^alb  er  ben  33efe^l  jum 
Sägern  ertl;ei(te.  X)er  redete  ?^(ügel  beö  ?agerö  erftrerfte  fid;  U5 
4  2)?ei(en  wdt  in  bie  Söbiteplaine,- wäbrenb  ber  linfc  ftc^ 
an  bie  Strafe  lebnte.  deinmanbeö  unb  ^ifetö  würben  ani' 
^cfJeüt  unb  ber  5irtnee  mitgetbeilt,  auf  ba^  Signal  von  2  Äanenen- 
fc^üffen  auß^urürfcn  unb  am  2irtiüerieparf  fid)  ju  fainnteln.  Daö 
^cfjifdje  .<i)auptquartier  bcfanb  jTd;  in  (? binaneweerb.  33a(b 
barauf  entftanb  ein  ftarfeö  0ewef)rfeuer.  T)ie  9imerifaner  Ratten 
Änppbaufenö  2)iiMfien  Ui  l'a  ^ledjede  angegriffen,  waren 
aber  ba(b  abgewiefen  werben. 

2lm  26.  naf^m  Öcneral  J^owe  obermalc  eine  gre^c  9tcceg? 
noöcirung  vor,  \\i  ber  er   baö   17.  Uid)tc  I)ragoner'9?eginient 


70 

unt)  baö  I;efftff()e  ?anb^®renabtevregtment  ^WnU  mitgenommen 
|>atte.  dv  traf  hait>  ouf  etn  ftarfes  fctnbltc^ee  Detadjement, 
tDobet  ficf)  fofort  ein  @cl;armü^ct  entfpann,  in  bem  bie  Stmertfanev 
4  ^obte  unb  17  ©efangene  »erloren  unb  jum  2Bet4)en  genöt^igt 
njurben.  (5in  ^effifct^er  ©renabter,  ber  jid)  ju  n?eit  aus  bem 
?agev  getvagt  ^atte,  würbe  gefangen,  dx  tt)urbe  ju  Söaf^ing* 
ton  geka4>t,  bev  t^m  fveunb(ic|)  begegnete  unb  i^m  anbot,  bei 
ben  Slmerifanern  Dtenjle  ju  ne{;men.  2l($^  ber  ^ep  biefc^  aue* 
fd()tug,  Ite§  er  t|)m  ben  @äbel  abnehmen,  bef^entte  t^n  mit 
einer  ©uinee  unb  lie§  il;n  bann  frei  ju  ben  ©einen  jurücf* 
ge^en.  i) 

Da  ^ome  SItteß  baran  gelegen  it)ar,  SSaf^ington  jum 
©dalagen  ju  bringen,  um,  wie  er  öorau^fe^te,  beffen  Slrmee  ju 
yernic^ten  ober  ju  jerftreuen  unb  fo  ben  ?^elbjug  gtonjenb  ju 
beenbigen,  fo  l)atk  er  am  26,  feine  33orfe^rungen  fo  getroffen, 
ba§  er  ben  ©egner  au6  feiner  fieberen  ©tettung  l;erau9  ju  (ocfen 
fuc|)te.  ©a  fotc^eö  aber  mä)t  fruchtete  unb  überbieö  nod^  ein 
ftarfer  9^egen  einfiel,  ber  ben  bieffeitigen  3::ruppen  in^  ©eftc^t 
trieb,  fo  uxUkh  e9  an  biefem  S^age  hti  bem  bereit«^  Sln^e 
führten. 

j^owe  ^atU  feine  Operationen  ouf  ben  näcbfien  Slag  oer* 
fc^obem  dx  lief  einige  ©c^iffe  ben  .^ubfon  ^eraufget;en,  um 
bie  ^ort^  2Saf|>ington  unb  See  ju  befd)ie9en,  unb  fo  bie 
Slufmerffamteit  beö  ©egnere  me^r  »on  ben  33e«)egungen  ber 
l^anbtruppen  abjujie^en;  aUein  batb  bemerfte  er,  baf  bie  üor 
gefcl;obenen  amerifanifc^en  Gruppen  ftc^  jurüdjogen  unb  nur  bie 
beiben  genannten  ?^ortö  noc^  befe^t  blieben. 

Sßafi;ington  ^atk  nämlic^  nad;  9J?itternad)t  feine  fämmt* 
liefen  2)etad;ement6,  ba  er  einen  ^auptangriff  auf  feine  ©tellung 
nun  ftc|)er  vermutl;ete,  an  ftc^  Qejogen.  SD?an  fonnte  nod;  in  ber 
(^erne  ben  feinblid;en  5^ac^trupp,  längö  beö  ^ubfon  hinauf, 
jie^en  fe^en. 

3Q3afbington  ^atU  je^t  in  bem  coupirten  Terrain  einen 
i>on  ^f^atur  fc^on  fe^r  feften  Sagerpia ^  gewäl;lt.  Daö  Säger 
l;atte  feine  ?^ronte  gegen  Dften  unb  befanb  fid;  auf  einer  fteilen 


')  Slagcbud)  beg  ^^auptmannö  o.  SO^alöburg. 


\C'^- 


71 

luit  fclftgcn  ^ö^c.    2lm  rechten  %\vi^y\  inad^te  ter  33ritnr  ein 
I  Ante,  fo  to^  er  ^tcr  auc^  t»ie  ©ütfette  te$^  l*agevö  bccfte.    2)cv 
h'nfe  j^Iügel   (ebnte   ficf)   an  einen    ffet'nen   6ee  am  (Jnfce    ber 
j^ü^elfette. 

I  (Jt'nige  taufenb  Schritte  vom  rechten  glügel  lag  eine  (Jr^ 
bclumg,  fcer  (JljatUrto  n*^  ügel,  in  faft  gleidjer  JP)e^e  mit 
tem  l'ager  jenfeitö  beö  üövunv  unb  ^i»ifd;en  biefcm  j^iuffc  unb 
^CIn  ^ügel  jcg  ftd^  fumpfige«^  Vanb  ^in.  Diefe  fyöln  wax  ftarf 
bci'c^t.  2)ie  23erbinbung  würbe  burd)  eine  53rürfe  über  ben 
i^  V  u  n  r  unterhalten. 

fyiiwt  Wit  kfd)lcffcn,  biefe  ^>ofition  anjugreifcn.  2)ie 
.Hrmee  brac^  beö^atb  in  aUer  grüpe  beö  28»  iljre  3eUe  ab  unb  ''^ 
>oiuc  ftc^  in  jwei  Solennen  in  ?D?arfc^.  2)ie  jur  9^ed;ten  fiibrte 
("■■^  ncrai  (Clinton,  bie  jur  (infen,  hti  ber  fid;  aud)  bie  -Reffen 
lUben,  ©eneral  i>.  J^ciftcr.  3!)ie  S3orbut,  befte^enb  au^  briti* 
iilur  leichter  3nfantcrie  unb  ^effifdjen  ©renabiercn  unb  Obigem, 
uilnte,  tt)ic  faft  immer,  iDberft  i>.  2)Dnop.  Die  linfe  gianfc 
iruibe  burc^  ftarf e  @citenbetad)ementö  geberft. 

Die  Slvantgarbe  ftie^  5!}?orgen^  10  Uf)r  auf  bie  yorge- 
[(^ebenen  amerifanifc^en  '$5often,  bie  nad)  f «rjer  Oegenwebr  jurürf- 
geworfen  »würben.  Die  Slrmee  war  inbef?  nad)gerüdt  unb  ftanb 
na(^  einem  2)?arfc^e  \)on  1 1  3}?ei(en  ber  feinbiic^en  in  ber  'SS^txit 
gegenüber,  ba^  i^r  red^ter  J^iügcl  ungcfäbr  eine  IWeite  rcn  ber 
^iitt  ber  feinblic^en  i^erfdjanjungen  fid;  an  bie  nad;  Ü}?oma? 
ronecf  fübrenbe  ©tra^e  (e^nte  unb  ber  tin!e  ftc^  biö  an  ben 
53runr,  bem  ^batterton?ii)ügcl  gegenüber,  erftrecfte.  Oberft 
91  od,  ber  ^zx  bie  Sörigabc  i\  9)?irbad;  befehligte,  i)  auf 
üem  (infen  glügel  marfdjirtc  unb  ben  Sluftrag  I;otte:  gegen 
©üben  einen  Umweg  ju  machen,  ben  33runr  ju  burd;waten 
unb  einen  Singriff  auf  ber  6übfeitc  beß  Cbatterton  iii)üge(ö 
\\x  machen,  gewahrte,  ba9  eine  i'enfeitß  bee  gtuffeö  üortbeilbaft 
v^ene  J^öbe,  nerblic^  öom  (Jb^tterton^^ügel,  »on  ben 


Wk' 


})  S3ofe,  ber  an  beö  erfranftfn  ®cncral6  ü.  TOirbad)  StcUe  bie 
e  ful)rte,  mar  plö^lid)  aud)  eifranft.  JRalt  »üuibc  ju  biefem  Unter; 
•n  nid)t  betad)irt,  n\t  SB.  3t »ring  fagt,  fonbern  er  fclbfl  füt)rtc 
'dnem  GrmcfTen  C^bigeö  au6. 


\^o€P!^' 


72 


2(mcvtfancru  imbefe^t  geblieben  n>ar,  weö^alb  er  bt'efe  fofort  mit 
ben  9ftegimentern  ö.  Ä'ntjpbaufen  unb  '3ia\i  befe^te  unb  folcbee 
an  ben  ©enerat  ».  ^eifier  melben  liep.  (5r  war  in  Itnfö  um- 
mit  feinem  9^egtmcnte  bur(^  ben  glu§  gen^atet  unb  ^atte  btt 
|)öbe  eiltgft  crftiegen.  Die  SImerifaner  mad)ten  jn?ar  einige 
33erfucf)e  fie  ttjicber  ju  ne^imen,  n?urben  aber  jurücfgen?iefen.  ^<l 
würbe  iljnen  übter  ergangen  fein,  |)ättc  91  all  feine  ^iegiment^« 
ftücfe  mit  ficf)  neljmen  fönnen,  3e^t  ertjielt  ba^  9?egiment  üo* 
Sofberg  ben  33efe^I,  über  ben  55runr  ju  ge^en  unb  ben  ^\)at\ 
terton^^iigel  in  ber  j^ront  anjugreifen.  211^  Unterftüt^ung 
folgten  baö  28.  unb  35.  D^egiment  ber  2.  britifc^en  iBrigabe 
unter  Ceölie  unb  bie  {;efftf<^en  ©renabiere  unter  3!)onop,  bil 
öom  redeten  gliigel  abgefc^idt  werben  waren.  0 

2)a  bas  D^egiment  t».  ?ü§berg  beim  Uebergang  bei^  S^uff^^/ 
wegen  ber  3::iefe  beffelben,  it>x>a^  länger  aufget;alten  würbe,  a\i 
bie  beiben  britifc^en  9^egim enter,  bie  weiter  feitwärte  eine  f^urt^ 
fanben,  fo  gingen  biefe  einftweilen,  unterftiiftt  t^om  »5.  unb 
49.  Ütegiment,  auf  ben  (y|)attertonj|)ügel  ju  unb  würben  ba 
mit  einem  heftigen  ©ewebrfeuer  empfangen.  ?D?itt(erwei(c  war 
es  bem  S^tegiment  y.  ^o^berg  gelungen,  über  ben  g{u§  ju  fonti 
men  unb  biefeiJ  nal;m  nun  ei(ig,  obgleich)  bie  S!:t\\it  lx<z  unter  bie 
2lrme  burcbnäft  waren,  feine  ®efecf)teftettung  ein.  2luf  bei 
Sln^ö^e,  bie  bereits  \)or^er  öon  ben  «Reffen  befet^t  werben  war, 
Ijatit  man  injwifd)en  @efd;ü^e  auffahren  taffen,  bie  nun  ein 
ftarfe^  ^euer  auf  ben  ^fjatterton  *  J^ügel  eröffneten.  3)t< 
53riten  unb  |)effen  ftürmten  fe^t  in  ber  ?^ronte  ben  |>ügel  ^inan, 
ba  aber  SOSafbington  bie  23efa^ung  burd)  ^erntruppen  |>atte 
öerftärfen  taffen,  fo  gab  e^  ^ier  einen  |)arten  £ampf.  !Die  ^efft* 
f^en  ©renabicre  waren  mittlerweite  auc^  jum  Dberf^  'SiaW 
geftofen,  bie  fict)  jwifdien  bem  9?egiment  x>.  ?o§berg  unb  ben 
beiben  ^effifd)en  53rigaben  auf  bem  linfen  j^tüget  befanben.  £)berfi 


1)  .i^auptmann  Stieß  »om  Siegimcnt  t>.  Sofbcrg  fagt:  bie  JTmerifanci 
l)atten  ftrf)  metjr  red^tö  unb  nad)  bem  bieffeitigen  linfen  ^lügcl  gebogen,  alt 
Vüenu  fie  biefen  t)dtten  umgeljen  »oUen.  2(16  ^owe  biefeg  nun  bemerft,  f)att( 
er  felbft  baö  ©renabierbataillon  o.  2}iinmgerobe  unb  3»ei  englird)e  Sfegimtutn 
jur  Unterftü^ung  gebcad^t. 


73 


r 

^■oü  griff  nun  mit  feinem  9?egimente  iinb  unteifü^t  vom 
^Rtbregiment ,  baö  mit  flingenbcm  ©piet  unb  Tlici3enben  gähnen 
■(Iiiö  einem  ©ebölj  beran^og,  bie  Slmerifaner  in  bei*  redeten  f^lawh 
I  an.  Durd;  biefen  ungeftiimeu  Stngviff  würbe  bie  33efat^ung  beö 
I  ^ügeie  halt  genctbigt,  tbre  ^ofttion  ju  vertaffen  unb  fic^  in 
baö  eigentlid;e  l'ager  jurürf^u^ie^en. 

2luf  3?efel)I  ivurbe  nun  baö  ^weitere  93orge^en,  ba  ber  2lbenb 
naOte,  eingefteüt.  Daö  ©d;(Qd)tgetöfc  fdjwieg.  Der  linfe  ^(ügel, 
ber  bie  ©citcnbctregung  gemacht  hatte,  n)urbe  nun  fo  gefteüt, 
bo§  bie  ^n^eite  britifcbe  33rigabe  hinter  bie  beffifc^en  ©renabierc 
gu  fteben  fam,  bie  einige  Ijunbert  Bd)xittc  lyeiter  auf  bie  ^ö^en 
»orgefdiobcn  worben  waren,  unb  an  biefer  bie  beiben  ^effiifc^en 
33rigaben  i>.  ^o^erg  unb  i\  ^JWirbad)  unb  jivar  auf  ber  grcf?en 
©trafje  \>o\\  Xaxxi^tcivn  nad;  2Bljiteptain.  2)ie  britifc^^ 
beutfd;e  Slrmee,  mit  bem  linfen  ?^hige(  an  ben  d^atterton? 
^ügel  gelebnt,  ftanb  nun  in  einem  großen  Sogen  ber  ameri* 
fanifcben  gegenüber. 

Da  bie  "Jlad)t  febr  ji'nfier  würbe,  fo  tie§  9? alt  auf  feiner 
J^obe  iM'ele  ^^eucr  anmadjen  unb  feine  Ceute  um  biefe  mit  mög- 
lid)ft  V)ielem  Okfdjrei  berumlaufen.  Da  er  nod;  immer  einen 
Singriff  erwartete,  fo  woüte  er  baburd;  bie  Slmerifancr  glauben 
mad;en,  ba^  er  5Berftärfungen  erl;alten  ^abe;  aud)  fotlten  feine 
l'eute  auf  ade  gälte  auf  ber  Spnt  fein.  Donop  bebalf  fid;  auf 
Q|>nlid)e  Sßeife:  er  lic0  bie  bd  fid;  Ijabenben  @efd;ü^c  an^  unb 
obfpannen  unb  babei  bie  Ä'ned)te  moglid;ft  fd;reien  unb  mit  ben 
Äctten  raffeln. 

Die  6tirn'fd;e  23rigabe  fam  nid)t  jum  eigentlid;en  ®efed;t, 
jte  ffanb  als  ^iefen^e  jiemlic^  gcberft,  bii  einem  ©eljöft  in  Obft* 
görten,  ffc  mu§tc  aber  beim  weitern  S3orrürfen  alö  Unterffüi^ung 
folgen  unb  würbe  beim  3?crgeben  auö  ber  feinblic^en  Cinie  mit 
einigen  8türffugeln  begrüfjt. 

2ll0  biefc  33rigabc  über  ben  Äampfpla^  fc^ritt,  fanb  fic 
biefen  mit  Gefallenen  unb  33erwunbcten  bebecft. 

Der  Gapitain  i\  ^I>faloburg  fal;  einen  fdnver  üerwunbeten 
^mcrifaner  in  Ijeftigen  6d;merjen  fid;  am  Stoben  winben.  ZpciU 
ncljmenb  trat  er  ju  ibm  beran,  unb  rebete  il;n  tri3ftenb  an.  3ener 
rid^tcte  fid;  ctwac  auf  unb  fd)ien  il^n  mit  einem  2?lic{  ber  93er* 


74 

ac^htng  unb  Erbitterung  t)urcf)bot)ren  ju  wolUn,  oljne  ein  SQSort 
ju  fagen,  tüorauf  \id)  ber  Eopitatn  entfernte  unb  t'^n  fernem 
©(^{(ffate  überlt'ep,  ba  er  ntd^t  länger  oertvetlen  burftc.  Äurj 
üor  ber  5lffaire  ^atk  man  bteffettö  ben  alten  ©eneral  ^utnam, 
ben  Degen  tn  ber  ?^auft,  mit  einem  fleincn  ©efotge  jum  D'tecog* 
no^ctren  f>erumretten  fe^en.  (5r  fam  fo  na^e  ^eran,  ba§  bte 
®efc^ü$e  auf  ttjn  feuerten,  \x>at>  er  jebod;  ntcf)t  beachtete,  ©päter, 
aU  er  beim  Dtüdjuge  ber  3:^ruppen  f  om  .^ügel  mit  einer  Unter* 
ftü^ung  |)erbei  fam,  fa^  man  i|)n  njieber  im  bic^tej^en  ©einenge, 
ben  2)egen  fc|n)ingenb  unb  feine  ^tnH  jum  ^ampf  anfeuernb. 

3^rocI  ^utnam,  ein  alter  tapferer  unb  jtomaler  ^an- 
bcgen,  tvar  einer  ber  unterne|)menbflen  amerifanifcf)en  Generale 
unb  hd  feinen  beuten  fe^r  beliebt,  »on  benen  er  gemein|)in  //ber 
alte  ^ut"  genannt  »uurbe.  (5r  joä)t  frf)on  in  ben  früheren  @renj= 
friegen  unb  lebte  feit  bem  ^rieben  i)on  1763  itn'eber  ru^ig  auf 
feiner  g^arm  in  Connecticut  aU  ^ant*  unb  <Bd)mfmxt^,  h\€ 
im  3a^r  1776  hü  S  er  in  g  ton  ber  ^'riegsiärm  »on  neuem  er* 
fc^ott,  ber  ipn  iüieber  ju  ben  SSafen  rief.  Er  tt)ar  ber  ameri* 
fanifc|)e  Stüc^er.  0 

Die  im  ®efe(^t  gett^efenen  amerifanifc^en  Gruppen  tt)arcn 
^JJroöinsialen  unb  Wliü^tn  auö  9f?ett)  *  Engtanb ,  55irginien  unb 
?!)?ari;tanb ;  bie  erftern  fc^lugen  fic^  jum  Stbeit  mit  großer  Er* 
bitterung,  njeniger  aber  war  ba^  »on  ben  SWilijen  ju  fagen,  bie 
beim  erften  tanonenfc^u^  i^v  ?eben  in  @i({)er^eit  ju  bringen 
fue|)ten. 

Der  SSerluft  ber  Slmerifaner  wirb  auf  250,  ber  ber  bieffei* 
tigen  Jtruppen  auf  286  $tobte  unb  SSerwunbete  angegeben,  bar* 
unter  10  Dfftciere. 

25on  ben  Reffen  würben  Eapitain  ö.  SBefterfjagen  üom 
©renabierbataiUon  ö.  Cinftngcn   unb  Lieutenant  SDJü^l^aufcn 


')  ^utnam  wav  eben,  aU  er  bic  Äunbe  »om  3ufammenjtoß  bei 
gerington  ei-f)iett,  mit  feinem  ®efd)irr  auf  bem  ge(be,  um  «Steine  aufju= 
laben,  ©ofort  fpannte  ec  etnö  bec  '»pferbe  auö,  fe|te  ftc^  borauf  unb  jagte 
in  bec  Umgegenb  umf)er,  TtUeö  jum  (grgreifen  ber  SBaffen  aufjurufen.  "Uli 
er  nadf)  einem  32ftünbi9en  SfJitt  nad^  ^aufe  !am,  fanb  ec  fd[)on  einen  flarfen 
Raufen  vov,  bec  ibn  fofoct  jum  ®enecal  auöcief. 


cU-f^ 


I 


75 


»Olli  Dtefltment  9taü  ycitüunbct.  i)  Die  SQBaltecfcr,  bte  |t4)  beim 
^orp©  bee  ?ort)  dornwaUü^  befanden,  famen  ntc^t  mit  tn'ö 
gcuev. 

3n  fctcfem  ©efccbte  ^atte  ftc^  namentttd)  aud;  bte  ^effifd;e 
arttUevie  auC9ejetd)net,  ttc  ^oa>e  ganj  befonbcrs  in  einer  Dvbve 
betobte.  Sie  bcfc^o^  mit  beftem  Sifotg  ein  jenfeitö  bee  33runx 
auf  einer  i'^öbe  poftirte$^  dorp^.  Der  SIrtiUerielieutenant  ©renfc 
na^m  einen  fcinMid)en  ©eneral  fo  gut  aufö  ^ern,  ba^  er  iljm 
baö  ^fert)  untcr'm  l^eibe  jufammenfc^o^.  2) 

5^äd;fi  biefer  batte  bas  Co§berg'fcbe  9?egiment  gerechten  2In* 
fpruc^  auf  Slusjeid^nung ,  bie  ibm  aud;  ju  ^^eil  tinirbe.  (Jö 
gäblte  50  ;i:obte  unb  3?eraninbete.  Diefeö  tvar  nebj^  bem  35.  bri* 
tifc^cn  Dtegimcnt  am  ärgften  im  ^^euer  getvefen.  Die  5lmcrifaner 
mu§tcn  von  einer  fteitcn  Sln^ö^e,  n)0  fte  Ijinter  33üfd)en  unb 
©teingeröü  öerfterft  lagen,  oertrieben  iüerben,  nad;bem  ber  93runr 
burd^irotet  war,  wobei  bae  Söaffer  biö  an  bie  '>))atrontaf(^en 
rcicbte.  Die  8otbaten  jauberten,  (x\i  fie  an  baö  j^elienweife  tiefe 
unb  fc^leid;enbe  aöaffer  famen;  ba  fprangen  jwei  junge  Offtcicre, 
Söicberfjotb  unb  53iebe,  juerfi  hinein  unb  arbeiteten  fic^  am 


')  ®a6  l)ef|tfd)e  6orpö  unb  bie  SBalbecEer  fjatten  übertjaupt  (nad) 
.|>ott)eö  S5cncl)t  Dom  3.  35ecember  1776)  00m  9.  Octobec  big  incl.  beö 
28.  retober  folgenbe  SSerlufte  erlitten:  S^aer:  4  SOlann  tobt,  1  ©ubalt. 
Offtc.  u.  9  5!Jf  oerraunbft,  2  50?.  üermi^ti  ©rcnabierbataiUon  ü.  ßinfingen : 
1  ©opit.  2  9Ä.  »ernjunbetj  ®renabierbataillon  ».  SBloc!:  1  ?9?.  öcrrounbetj 
Regiment  ©rbprinj:  2  ?0?  Dermunbet,  u.  Jo^berg;  6  9Ä.  tobt,  1  ©erg. 
39  5R.  oenrunbeti  o.  J(ni)pf)aufen:  2  SÄ.  üermunbetj  füoSi'.  2  SDZ.  tobt, 
1  ©ubatt.  Cffic.  u.  3  9)?.  ocnüunbet;  o.  Srümbacf)  oermipt  8  9K.  (am  15.  Oct. 
auf  ©taaten^Sölanb  gefangen) j  2(rtiUerie:  1  5W.  tobt,  9{egiment  2Balbe(t: 
wrmipt  13  9K.  3ufammen  überf)aupt:  13  SR.  tobt,  1  (Japitain,  2  @ubalt. 
Ofpciere,  I  Sergeant,  59  (Gemeine  perwunbet  unb  23  50Jann  oermipt. 

J)ie  leid)t  S?ermunbeten  ftnb  t)ier  nid)t  mit  angefüt)rt. 

SSom  19.  bis  28.  Octobec  mürben  oon  Cifftciercn  oermunbet:  S^gec; 
lifutcnant  9Jau,  (5apitain  o.  2Betterf)agen  »om  ©renabierbataiUon  ».  Cin-- 
flngen  unb  Sieutenant  gÄüf)lf)aufen  oom  ^Regiment  ^o.^. 

'■)  l(ud)  in  feinem  S3ericf)t  on  baö  britifd)e  5)?iniflenum  ermähnte  >f)owe 
biffer  2Baffe  fetjr  lobenb.  @r  fagt  barin:  „Die  Officiere  unb  ©olbaten  ber 
britifd)en  unb  f)efjtfd)en  2(rtiUerte  »erbienen  gropeö  Cob,  megen  ber  eifrigen 
©ienfle,  bie  fte  bei  biefer  ©elegenljeit  gejeigt  (labcn. 


76 


\ 


jenfetttgcn  fletlen  Ufer  meber  ^erauö.  dapitain  t).  53enntn9 
unb  ^al;nenj;unfer  Äre^  tvaven  nal;e  boran  ju  ertrinfen. ») 
ilaum  über  ben  gUif  hinüber,  würben  bte  Stngretfenben  i)oni 
|>efttg[ten  Äugelregen  empfangen.  2)er  It'nfe  ginget  beö  Ülegt? 
mcntö  mugte  burc^  einen  ntebergebrannten  Sßalb,  wo  ber  Söoben 
norf)  fo  ^ei9  war,  ba§  bte  @ot;Ien  ^verbrannten.  3nt  frittfc^en 
9)?oment  fam  nocf)  Oberft  9t alt  mit  feinen  2  Sf^egimentern  x)om 
ttnfen  gtüget  jur  Unterftü^ung  gerbet.  1  Offtcier  unb  42  9}?ann 
öom  Stegiment  waren  »erwunbet,  »on  benen  fc^on  \>\i  jum 
20.  ^f^oüember  4  5)?ann  geftorben  waren. 

2)ic  Reffen  Ratten  an  biefem  (Siege  ben  grt)^ten  5(nt^ett, 
waö  aud^  ^owe  jugeftel?en  mu^te.  3Son  ßtintons  ß'otonne 
war  nur  2)onop  mit  feiner  33rigabe  in'ö  geuer  gcfommen,  wä|)? 
renb  bie  SBriten  bieffeit<3  beö  gtuffeö  ftel;en  blieben  unb  nur 
fanonirten.  @$S  fiet  fcl(i)ei5  fo  auf,  ba§  mehrere  biefeö  33ene^men 
dtintone  (5iferfucf)t  auf  ^owe  ^ufd^rieben ,  ber  f(^on  bamate 
mit  Sefeterm  nicbt  im  befien  SSerne^men  ftanb. 

2öä|)renb  ber  fügten  ^erbftnadjt  toberten  ouf  beiben  ©eiten  \ 
eine  ^enge  S3iv^ouaffcuer  burcf)  bie  ginfternig,  an  benen  bie 
ermübetcn  unb  i^or  groft  ftappernben  ü)?annfcf;aften  fid;  wörmten. 
S!)?an  incommobirte  fiel)  gegenfeitig  nid;t.  Stuf  beiben  @eiten  war 
man  gteid)  fe^r  gefpannt,  \^<xi  ber  näc^fte  X(x<x^  bringen  würbe. 
2)ie  53eforgnip  waren  me^r  auf  leiten  2©af^ington^,  ber 
einen  grontangriff  befürchten  mupte,  unb  gerabe  im  (Zentrum  bot 
feine  ©tettung  bie  meiften  ©d;wä4)en.    2)aju  jeigten  fi(|  \t%\ 


')  ©apit  aSaucmeifter,  ^etftcrö  ©encrarabjutant,  fd)rieb  (d.  S35^itc= 
piain  am  31.  October)  unter  2(nberem: 

„©aS  Stegimcnt  ».  ßofberg  t)at  n)af)re  SBunber  bec  Sapfcrfcit  bewiefen. 
SOletn  ©cneral,  Cteutenant  Sßcrner  unb  td^  waren  fo  mitten  im  Kugelregen, 
ba^  ber  Orbonnanj=S)ragoner  blefftrt  unb  SBernerö  ^ferb  burd^  bie  glanfcn 
gefdf)offen  rourbc.  (Segen  8  SKinuten  wabrte  biefe6  geuer,  alö  ba§  Sjegimcnt 
ü.  ^oSi  bem  0.  Sofberg  »ermittelft  einer  ®cneralberf)arge  auS  ber  @nge  t)alf. 
©em  ga^ncnjunfer  Sßalbect  mürbe  bie  ©tange  ber  Sdbfa{)ne  auö  ber  .^anb 
gefd[)offen  unb  bicfe  fo  griblirt,  ba^  z%  eine  greubc  aniufet)en  war.  J)te  i, 
gelbftücfe  ber  ^Regimenter  Soßberg,  Äni)pf)aufen  unb  JRatl  f)aben  ein  folrfjee 
2)onnent)ctter  gemad^t,  baß  man  meber  f)6ren  nocf)  fel)en  Eonnte." 

X 


t3^  2?'A-».3 


77 


ütnc  Gruppen  nad)  bcm  eben  33orgefaI(enen  fe^r  entmut^tgt,  XfOn 
tcnen  33tete  geneigt  waren  ben  SBaffenbienfi  aufzugeben,  ober 
gar  bas  SBette  ju  fuc^en. 

2)te  ganje  9?a(^t  ^t'nburd)  unirbe  mit  t>ie(en  l^nmcn  auf 
bctben  (Seiten  an  ber  33efcftigung  ber  Linien  f^fi^ig  gearbeitet. 

^m  29.  rücfte  bie  bieffeitige  ?lrmee  an'eber  in'ö  ?ager,  baö 
fic  äum  St^eil  auf  bem  (Sc^lac^tfelbe  auffc^Uig."  X)a^  britifci;e 
Hauptquartier  fam  nac^  "^-^binippöburg,  ba^^  Ijeffifc^e  nac^ 
6carbeaIö;JP)cufe.  !Der  (infe  ^tiigc^  fiant,  \m  \d)on  gefagt, 
txd)t  am  amerifanifdjen  redeten,  ba  ber  (5l;atterton;^üge( 
»on  bcn  bieffeitigcn  3:ruppen  befe^t  tvcrben  tt>ar,  btc  t|>n  in  aflcr 
(5ifc  nod;  mel^r  ju  befcftigen  furijten.  Diefeö  ^atk  aber  aud) 
SQSaf^ington  genötljigt,  [eine  bebroljte  red;te  '^ianh  in  ber 
^Wac^t  »om  28.  jum  29.  mügtid)jl  ju  feftigen,  iveöl;alb  ber  ®e« 
«erat  J^cwe  ben  auf  ben  29.  feftgcfe^ten  ©enernlfturm  auf  baö 
amcrifanifd)e  ?ager  i>cr(äufi[g  aufjugeben,  \id)  veranlagt  fa^,  unb 
fiatt  beffen  tüd)tu}  an  ber  iöefeftigung  feinem  l^agerö  arbeiten 
ltc§,  beffen  rechter  ^lügel  an  ben  23runr  ftie^. 

Die  Slmerifaner  befanben  ftd),  ivae  tt>enigftcn6  baö  Sintere 
anbetraf,  in  ber  erbärm(id)ften  33erfaffung.  gaft  fteiner  )^atk 
ein  ganje^  ©tücf  auf  bem  ^tiht,  9}?anc^e  trugen  nur  nod;  %t^m 
on  |tc^.  Sin  englifd^er  Dffrcier  fd)rieb  v>on  biefen  (Streitern  in 
btc  ^dmat^:  //(Jö  fömmt  faum  ein  '•J.^aar  J^cfen  auf  ein  9iegis 
wcnt,  unb  ic^  glaube,  ba§  nod;  nie  eine  '^Ration  eine  folc^c 
©anbe  von  Q3ogelf(^eud)en  gefeljen  l)at.^' 

©eneral  ^owc  ^attc  auf  bcn  31.  lieber  einen  @turm 
vorbereitet,  attein  ein  in  ber  ^ac^t  einfaüenbeö  bcftigeö  Otegen* 
»ctter  vereitelte  nncber  Stilen.  Die  @olbaten,  britifd;c  wie 
teutfc^e,  brannten  vor  Söegierbe  nad;  bem  Klampfe,  inbem  fte 
glaubten,  mit  biefem  (3d;Iage,  ber  ibnen  nid)t  mißlingen  fi)nnte, 
ber  gonjcn  ©ac^c  bei  ber  eintretenben  rauben  Oa^vö^eit  ein 
c  ^u  mad)en  unb  fonad)  auf  gut«  unb  ruhige  5öinterquartierc 
en  ju  fonnen.  Überbieö  ivaren  fie  3cugen,  tvie  bie  Slmcri* 
t^re  ^JJofttion  mcbr  unb  meljr  befcftigten,  jebcr  Sluffc^ub 
er  einen  (Sturm  fdjivieriger  unb  blutiger  mad)en  mu^te.  Qin 
fott^er  blieb  nod;  immer  eine  barte  9?u{?,  benn  baö  fcinblicbe 
?ogcr,  auf  bem  9tücfen  einer  ftcilen  SlnljiJlje  gelegen,  war  in 


78 

ber  ^ront  burd^  einen  ©umpf  geberft  unb  war  überbtes  nod^ 
mit  boppelten  53erl)auen  unb  Ctnien  yerfet)en,  S3atterten,  dlC' 
beuten  unb  S^ebanö  waren  in  'üDJenge  aufgeworfen  unb  ent* 
ftanben  immer  nod;  neue,  bie  wie  bur^  Bciuber  auö  ber  ^rbe 
^eröorwucl;fen. 

Um  bem  ^^(ünbern  unb  anbern  Ungcbü^rlici)feiten  (5inl;alti 
ju  t^utt,  erlie§  J^owe  ^ier  eine  ftrenge  ©eneralorbre,  bie  ba|>in 
lautete:  ba^  ][eber  3)?arobeur  ober  ^(ünberer,  er  fei  ©olbat, ! 
3)?atrofe  ober  golgenber  bei  ber  2lrmee,  fofort  aufge|>cingt  wer* 
ben  fotte.  J^ierju  ^atU  nämlirf)  ein  ^^eil  ber  Gruppen  auf  bem 
3uge  t>on  2öeftc^efier  |)er  33eranlaffung  gegeben.  Wlan  ^attc 
bort  ein  ga^  2Q3ein,  an  ben  amertfanifc^en  ©eneral  Cee  abreffi'rt, 
unb  9  gäffer  9?um  gefunben.  J^owe  t;atte  aus  S3eforgni§,  ba§ 
bie  ©olbaten  ftc|  beraufrfjen  möc[;ten,  bie  ^yäffer  jufammenfcf)Iagcn 
taffen.  2)iefe^  erbitterte  bie  ^truppen  fo,  baf  fte  ju  plünbern 
begannen.  X)ahii  bet|>eüigten  \iö)  namentlic|)  auc^  bie  SSalberfer* 
Sllö  fte  baüon  abgebracht  werben  foKten,  weigerten  fte  ftc^,  unb 
woüten  nic^t  e^er  einen  'Bd)xitt  öorwärtö  ge^en,  hi^  fie  i^x 
SBerf  üolibrac^t  Ratten,  ©e  würbe  übrigen^  biefe  5D?a^regeI  bem 
©eneral  >^owe  aud;  yon  ben  Offtcieren  verbackt,  ba  hd  ber 
bereite  eingetretenen  Mltt  eine  orbentlic^e  23ert^ei(ung  ber  ©piri# 
tuofen  ben  Gruppen  fef>r  ju  (Statten  gefommeu  wäre. 

X)k  2ß|)iteplainö  (bteid^en  Ebenen)  boten  gegen  bie  »ortgen^ 
befe^ten  reijenben  ©egenben  einen  jiemtirf)en  dontraft.  <5te 
:^atten  dn  naturwilbeö  5lnfe^en,  ber  33oben  war  bergig  unb 
fteinig,  bic^ite  SQBalbungen  behüten  fic^  ^ie  unb  ba  tiodt  ^in  auö, 
unb  wilbe  ©ewäffer  raufd^ten  üou  ftarren  Reifen  |>erunter  burd^ 
ba^  fteinige  S3ett.  X)od)  bot  fic^  norbweftlic^ ,  nac^  Connecticut 
|>in,  eine  freiere  Stußfic^t  auf  gefegnetere  ?anbftric^e. 

2Q3ä|>renb  ber  ©enerat  ^owe  noc^  mit  neuen  Slngriff^* 
planen  umging,  war  ein  engtifc^er  ©olbat  befertirt  unb  ^atU 
ben  Slmerifanern  wa^rfc^einlic^  mitget^eilt,  wa^  i^mn  be»orftanb. 
(5^  i\t  biefeö  anjune|)men,  ba  fie  i^r  ?ager  in  ber  yiad)t  jum 
1.  9loöember  plö^lic^  »erliefen  unb  ein  anbercö,  einige  SWeilen 
weiter  rücf warte  bei  5^ortf)?(JaftIe,  tiefer  im  ©ebirge,  bejogcn. 
2)ieffeit^  würbe  man  erft  ben  Slbjug  hd  Stageöanbruci;  gewatjr. 


79 

^}}?e^rerc  JP)äufcr  bcr  9loi;aItflen  tobertcn  in  flammen  auf,  tic 
tte  2(bjügler  auö  9?arf)e  norf)  in  33ranb  c^tfkät  Ratten. ') 

Die  ^effifc^cn  ©vcnabicvbataiüoue  unb  oä^cr  unter  2)onop 
cv|>ieUen  fofort  ben  33efe^I,  bie  vertaffenen  Sßerfe  ju  befe^cn, 
trie  bei  i^rer  Slnfunft  noc^  auf  bie  feinblicf^e  ^Irrierijarbe  ftie^en. 
iPalb  folgte  auc^  bie  ©tirn'fd^e  SSrigabe,  bie  aber,  ba  ber  geinb 
auf  ber  redeten  <BtiU  eine  Bewegung  mai^te,  iljre  '>D?arfc^birec* 
tion  änbertc,  um  biefem  entgegenjurürfen.  33atb  jebo^  gelangte 
ü'e  an  einen  ?D?oraf},  ber  fte  fo  lange  aufbiett,  bii^  bie  ^Moniere 
einige  Uebergänge  gefci)(agen  (matten.  2)ie  33rigabe  ging  nun 
fammt  ber  nat^folgenben  (eidjten  engtifc^en  Infanterie,  ben  Serg^ 
fd)otten  unb  bcr  SBofe'fc^en  C^3)?ivbad/fc|)en)  53rigabe  I)inüber  unb 
biefe  Gruppen  rürften  bann  in  einem  2)efilee  biö  auf  ©cbu^meite 
an  einige  feinblid^e  ii3atterieen  vor.  2!)er  enge  9^aum  üor  bem 
Defifee  Krbinberte  ittoä)  baö  Deboudjiren,  fo  ba9  nur  ^iegiment 
binter  9?egiment  gebrängt  fte^cn  fonnte.  23alb  fdjiugen  bie 
"i^pfünbigen  itugeln  ber  anicrifanift^en  33atterieen  namentlich  in 
baö  jnjeite  treffen  ein,  wo  bie  S^egimenter  0?all  unb  baö  ^cib' 
rcgiment  ftanben,  eö  iväre  baber  Unftnn  gewefen,  jTd;  fjicr  unnöß 
^u  erponiren,  meö^alb  ber  JBefe^l  jur  3türffe^r  fofort  ert^eilt 
u^urbe.  ^lad)  einem  33erluft  t)on  4  lobten  unb  3  SSerwunbeten, 
ben  bie  Reffen  erlitten,  trafen  bie  ^rupv^n  51benbö  6  Ul?r  lie- 
ber im  ^ager  ein.  '^nd)  bie  ©renabierbataillone,  bie  baö  ?ager 
befe^t  batten,  würben  noc^  befd;offen,  feierten  ftd;  aber  weiter 
nid)t  baran  unb  hielten  ben  i^nen  angcunefenen  ^Poften. 

2öafbingtone  3tücf^ug  in  bac  tiefere  ©ebirge  beiüieö  ^in? 
rei(t>enb,  ba^  er  einem  entfdjeibenben  3»fflinmenfto9  au0Weid)en 
unb  ftd)  mcljr  auf  bte  Dcfenftt»e  befd^ränfen  wolle.  2)ic  öct:^ 
(offenen  Sßcrfe  feine«^  testen  l'agers  würben  möglid^fl  bemolirt. 
(fin  f>eft{fd;er  Offtcier  fagt:  ba9  biefe  anwerft  feft  unb  gefc^irft 
angelegt  gewefen  wären  unb  fpri^t  feine  23erwunberung  barübcr 
auö,  ba9  man  biefe  fobalb  t)crlaffen  l?abe. 


')  SBafljingtoniSroing  fagt:  bog  eö  0(f)uppen  gewefen  vo&ven,  bie 
man  beöroegen  angejünbet  f)abe,  um  bie  barin  entbaltenen  93orrät()e,  bie  man 
nicht  mit  forttrini^en  fonnte,  burd)  bie  $"5(ammen  su  oernid)ton,  bod)  giebt  er 
aud)  ju,  baß  freoclijafter  SBeife  ein  JDocf  in  S3canb  geflcctt  Würben  fei 


'^^jk-en^c 


80 


^aö  ba^tnter  ttegcnbe  ro^altftifc^e  33orf  SB^tte^Iain,  je^t 
öon  ben  fjeffifc^en  ©renabteren  unb  Sägern  befel^^t,  bot  einen 
traurigen  Slnbh'cE.  Stile  Sßo^nungen  waren  yertaffen  unb  nod) 
bampften  bie  ©ranbftätten;  bie  bie  Slbjie^enben  angejünbet  Ratten. 
2)te  f(f)5ne  neue  Äivd;e  ^ditt  tl;nen  jum  ?a,^aretl;  unb  ,^um  @e* 
fängni^  gebient,  in  baö  fte  bie  eingebrachten  9toi;aliften  geftecft 
Ratten,  bie  fte  j'e^t  «weiter  mit  fortfc^Ieppten, 

2lm  4.  ^fJoüember  fal;  man  nac^  bem  ^ubfon  ^in,  welche 
(Seite  bie  Slmerifaner  nun  aud)  t>er(af[en  Ratten,  tvieber  mehrere 
J^äufer  in  flammen  aufgel;en. 

Söä^renb  2ö3af|)tngton  fein  neu  bejogene^  ?ager  U^z^iu 
gen  tief,  ging  |)otve  mit  einem  neuen  ^tane  um:  €t  >»oÜte  bie 
gortö  SKaf^ington  unb  ?ee  am  ^ubfon  nehmen,  bie  i^m  hi^t 
\)zx  wegen  ber  Sperre  biefeö  j^tuffee  ju  feinen  weitem  Opera* 
tionen  fe^r  t;inberlid)  waren,  ^\xX)tx\\  muf  te  er  mit  feiner  2(rmee 
boc^  nod)  <&t\X)a^  in  ben  2Iugen  ber  ®elt  i\)\i\\,  e^e  er  ftc^  ber 
SÖSinterru^e  übertie§. 

(^ö  war  junäc^ft  auf  baö  j^ort  2ßaf|)ington,  aU  bas 
ftärfere  unb  wid)tigere,  abgefe^en.  3u  biefem  S^ede  mu§te 
ber  ©enerat  ü.  ilnt;p|)aufen  mit  feinen  6  9fiegimentern  feine 
bi^|)erige  ^ofition  ju  3SaIentinö#^in  unb  9}Zt(e^fquarc 
»erlaffen  unb  eine  anbere  swifd;en  Äingöbribge  unb  gort 
SÖaf^ington  auf  §)orf*3öIanb  nehmen.  5^ur  baö  D^egt* 
ment  SSalbed  blieb  jurüd. 

2lm  5,  ^f^oöember  9)?orgen6  5  Uf>r  brac^  bie  2Irmee  bad 
?ager  ah  unb  marf4)irte  9^ac^mittagö  3  U^r  in  2  (lotonnen 
linfö  ab.  2)ic  leichte  englifc^e  Infanterie,  bie  ^effifc^en  @rena* 
biere  unb  3«get:  bilbeten  bie  ^Zad^ljut.  Die  5lbjie^enben  würben 
nur  btirc^  einzelne  ©ewe^rfc^üffe  begrübt;  aber  zin  ftärfereö 
©efc^ü^feuer  ^örte  man  öon  It'ingöbribge  ^er.  ©^  war  bae 
geuer  be^  gortö  auf  einige  eng{ifd;e  Schiffe,  bie  bie  Durc^* 
fa^rt  forctrten. 

@ö  würbe  bie  ganje  bunfte  unb  falte  ^f^ac^t  ^inburd)  mar* 
fc^irt;  man  fam  nur  tangfam  »orwärt^,  benn  in  ben  jum  Z^tii 
fd)tec^ten  SSegen  geriet^  burc^  baö  gu^rwerf  ber  Slrtitterie  unb 
ber  33agage  2lüeö  mel;rfac^  ine  @toden.  Die  ^JJarfc^biepüfition 
war  fd)led)t  getroffen,  wobur(^  beinahe  bie  fämmttic^e  Slrtitterie 


if  tiT] 


81 

rcrforen   gegangen    wäre,    bie   ein   ^»eflifc^eß  Oiegtment    berfte. 
otre  marfrfjirte  immer  ju,  o^ne  fic^  um  tie  in  einem  Sefülee 
ftecfen  gebliebenen  @efd;üe'e  ju  fünunern.  Die  5lmerifaner  Ratten 
i  ta  leicht  einen  guten  gang  mad;en  fönnen. 
j  (5rfi  am  6.  2)?ittage   11  Uf>r  fam  man  im  neuen  ?ager 

f  am  ^ubfon  an,  tt»o  bie  3lrmee  tt)egen  beö  ccupirten  Sterraind 
l  in  4  2:reffen  campirte.  X)a^  englifrf)e  Hauptquartier  fam  nad; 
!  2)obbö:=gerri;. 

Äaum  batten  bie  bieffeitigen  Gruppen  bie  SÖfiitepIain^ 

}  rcrIaJTen,  alö  bie  Stmerifaner  biefe  ti?ieber  überfc^tvemmten  unb 

\  arg  über  bie   fönigUd;gefinnten  ©etvoi;ner,   namcntlid;  über  bie 

i  |)crfitelen,    bie  b€m  engli[d)en  £)berbefe^le^aber  irieber^olt  ben 

|i   Qit  ber  2:reiie  abgelegt  Ijatten.    5löicber  iruvben  viele  2Bo^nun:= 

gen  niebergebrannt,  namentlid;  n?ieberfu^r  bem  gierten  2Iarri;* 

tott)n  ein  f>artc^  (3d)icffal,  ber  grö^tent^eitö  in  S^tauc^  aufging. 

3)?an  ^at  jtd)  monnigfad;  unb  vcrwunbert  barüber  auöge== 

fpro4>en,  ba^  ^onjc  feinen  anfangö  gefaxten  ^J3(an,  nac^  2l(ba* 

nicn  t>or5uge|)en,  fo  Ui<l^t  aufgab.    2)ie  Slmerifaner  Ijatten  jn^ar 

•tn  ben  33ergcn  eine  3ujlud)t  gefunben,  biefe  ivaren  aber  nic^t 

unüberfteigbar  unb  ber  ©egner  !?ier  in  feinem  fonftigen  etenben 

Suftanbe  ni*t  unübertt)inblid);   tvenigftene  Ijätten  einige  weitere 

9Serfud;e  gemadjt  werben  fetten,  ^owe  gab  Ijier  ben  2)eutf4)en 

fcen   erften  augenfc^einlid)en  Seweie  »on  feiner  l!ä§igfeit.    (Jr 

\i(\t   bie    fä^c  für    ein    jweiteö   2:ljermopi;iä    unb  traute 

»of>I   ben   nod)   wenig    im   Kampfe    geübten   Slmerifanern   ju 

t>ict  JU.  1) 

Um  biefe  l^cit  ernannte  ber  britifd;e  Dbergencral  ben  Ijeffi? 
f4>cn  JP>auptmann  v.  3)?ünd)l)aufen  vom  l'eibrcgiment  ju  feinem 
Äbjiutanten;  er  tjatte  fdjon  früljer,  ba  ©eneral  v.  J^cificr  ber 
cnglifd^en  8prad)e  nic^t  mäd;tig  war,  ben  X)olmetfc^er  jwifdjen 
beiben  Öeneralen  gcmad;t;  ^owe  lernte  il;n  babei  nä^er  fcnnen, 
fanb  ©cfaücn  an  i^m  unb  jeidjnete  i^n  auf  biefe  SBeife  au^, 
SWünd;t?aufen  war  ein  febr  bcfäljigter  Dfficicr,  ber  früljer 
tai  berühmte  Carolinum  in  33raunfd;weig  befudjt  l;atte,  ift  i'cboc^ 
nit^t  mit  bem  gleid;namigen  ü^fficier  unb   J)id;ter,   Seumcö 


')  De«  ©enerolö  ü.  Od)6  ffietcadjtun^en  über  bie  neuere  Äriegefunfl,  0.  23. 

6 


!     0 


U 


82 


7 


greunb,  ju  ücrwed;fe(n,  bev  crfl  1780  mit  |)efftfc^cn  Srfa^manu^ 
fd)aften  nac^  Slmevtfa  fam,  aber  nietfteiUf)etIö  auf  S^^eibSdjottfant) 
blieb. 

%xii%  ber  üom  j^^in^c  ängftlicl;  beivac^tcn  50?ünbung  be« 
J^ubfon,  gelang  eö  boc^  me|)reren  engtifc^en  «Seifen  burd^  bag 
gcuer  beö  j^ortö  ju  fdjtiüpfeit  unb  ber  Slrmee  ben  gluf  |)evauf 
,CebenömitteI  unb  anberc  33ebüvfniffe  jujubringcn. 

5lm  7.  9?oyember  ging  ber  $train  ber  fc^it)eren  Slrtiüeric: 
unter  ftarfer  JÖebecfung  unb  einem  %\jt\{  ber  |>efftfct)en  feiger 
jum  (Jorpö  bes  ©enerafö  t>.  Äni)p^aufen  (x\> ,  unb  am  10. 
marfc^irte  auc()  33ofeö  33rigabc  ju  biefem  ^orp6,  bte  bei  beffen 
noc^  an^attenbem  Univo^tfein  ber  Oberft  '^(xW  einftweiten 
füf>rte. 

5)?an  wunberte  fic^  bieffeit^,  ba§  ber  ©egner  biefc^  2ltte^ 
fo  ru^tg  gefc^e^en  taffe,  benn  bi^per  \)(i!iXi  er  no(^  ni4)tö  get^an, 
atö  com  gort  au^  Ä'nt;p^aufenö  Soften  einige  SDkte  ju  fano- 
nieren  unb  am  9.  ^^^oüember  einen  matten  ^luefatt  auf  biefen  ju 
machen,  bei  bem  ber  Lieutenant  x\  @(i)tüain  i?om  9?egiment 
i).  @tein  unb  einige  ?[>?ann  getöbtet  würben.  3n  ber  '^o.^i  öom 
10.  auf  ben  11.  ivaren  bie  SSorpoften  alarmirt  tt)orben. 

SBaf^ington  ^atte  ^otveö  5lbjtc^t  fofort  errat^en,  at^f 
biefer  mit  feiner  Strmee  au6  ben  SB^iteipIainö  abjog. 

Um  bie  bebro^ten  ^uncte  ju  beefen,  mar  auc^  er  mit  einem 
%^i\\  ber  Gruppen  auö  ben  .^oc^Ianben  aufgebrochen  unb  ^(xiii 
bao  ^ommanbo  über  ben  jurücfbteibenben  %^i\\  bem  ©eneral 
^io^i^  übergeben. 

5lm  12.  9loüember  9)?örgenö  foüte  bie  Slrmee  Jt)ieber  auf* 
bred^en,  ba  ftc^  aber  ^eftigeö  O^legenwetter  einjiettte,  fo  tt>urbc 
ber  Slbmarfd;  ^\^  3}?ittagö  12  U^r  »erfc^oben.  £)ie  Slrmcc 
marf4)irte  tt)ieber  in  2  dolonnen  nac^  Äingöbribge  j^u.  2)te 
rec^tö  fü|>rte  ber  ©eneral  ß^Iinton,  bie  linfs,  ju  ber  au(| 
bie  jurüdgebtiebenen  |)effen  gehörten,  ber  ©eneraUieutenant  ü. 
^eijier.  Se^terer  50g  jtd)  am  Ufer  beö  .^ubfon  auf  ber 
großen  ?anbftra§e  ^in.  a)kn  fam  na|)e  am  gort  SSaf^ington 
vorüber,  aber  nur  bem  S^egiment  0.  2)itfurt^  tt)iberfu^r  blc 
(J^f)re,  mit  ben  Äanonen  ber  S3efa^ung  begrübt  ju  iverben;  boc^ 
gingen  bie  ^ugetn  über  bie  Äopfe  ^in.    Slbenbö  6  U^r  tvurbe 


a 


83 


ein  ?agcr  am  JSi)ubfon  bejogcn.  2)aö  cngtt'fci^e  Hauptquartier  fam 
nac^  ^ourtlanbs^oufe. 

X)a^  ienfcttige  Ufer  beö  ma)[eftätifcl;en  breiten  Strome,  ben 
man  ben  9tbein  ber  neuen  SSelt  nennt,  bot  von  ber  ^evfeier 
Seite  einen  pcd)^  romantife^en  9lnb(icf,  in  bem  c^  langbin  mit 
feinen  ^o^en  unb  ftarren  Reifen  nac^  bem  5(u§  ju  fieil  abfiel. 
2luf  ben  Tanten  beö  natürlichen  53oUwerfö  Ratten  bie  5Jlmcrifaner 
gortö  unb  il^atterien  angelegt,  bie  aber  gegcnivärtig  nic^t  mit 
@ef4>üeen  befc^t  gca^efen  fein  motzten,  fonf^  n?ürbc  man  fotc^eö 
im  bieffeitigen  l-agcr  batb  (äj^ig  empfunben  ^aben. 

'^lit  Xageßanbrud)  bee  13.  ^J?oyember  verlief  man  baö 
^agcr  wieber  unb  marfc{)irte  in  ber  gefirigen  £)rbnung  linfö 
ab.  9tad)mittage  k  XXhx  fam  bie  Strmee  auf  ben  Spöhiti  t>on 
gorbbam  an,  wo  fie  ein  l^ager  bejog,  belJen  red;tcr  ^lügel 
fid)  an  bie  gro§e  Strafe  von  yUn)'5Jorf  nac^  (Connecticut, 
|>intcr  bem  ^runr,  fiü^tc,  »väbrcnb  ber  Hnfe  hi^  bcinafje  an 
ben  Jibubfon  ftc^  crftrecfte.  93or  ber  ^ront  ^attt  man  ben 
©crg  Svifcb=2)eiM(. 

Daß  engtifc^e  ^Hauptquartier  ftnirbc  nad;  2)e(ance9^?9)?i(t, 
bae  tjcjyi|'d)c  nad)  De(ancei;'«!Houfe  überlegt.  3n  bicfer  @tel= 
lung  ma4>tc  bie  Sirmee  >^ront  gegen  bie  jurücfgelaffene  amerifa? 
nifc^c,  «jiHnenb  (in  3:l;ei(  t>on  ^^ni?Vboufenö  dorpö,  baö  ftd; 
jjicr  befanb,  nad)  bem  rü(f»x>ärtö  gelegenen  gort  2öof|>tngton 
(U  betad;irt  >vurbc. 

'^an  Ijatte  j'etjt  eine  ©cgcnb  bt\Q^t,  bie  fic^  Dörfer  tt)a^r# 
f((jcinlid)  bie  Slmcrifaner  ju  itjren  SBinterquartieren  auöerfe^en 
f>attcn.  9J?an  fanb  eine  2)?enge  von  58erfd;an jungen,  gorte  unb 
SBararfcn.  Daö  gort  3nbcpcnbance,  ein  'iDZeifterftücf  ber 
gortification,  Ratten  bie  üßatbecfer  befc^t,  in  bem  jtc^  12f(^mere 
®efd;ü^e  befanben.  3»  bem  nabe  gelegenen  gort  S3a(entine 
Ratten  bie  Slmerifaner  bei  ber  2Innäbcrung  ihmi  ilni)pbaufenö 
Corpö  nic^t  u>enigcr  aU  62  Stiicf  (i)cfd;ülje  jurürfgetaffen.  2)ic 
ftingebribgc,  bie  über  ben  i^oarlemfluf?  fübrte,  ber  2)orf« 
3dlanb  »om  gcftlanbe  fd^eibct,  wax  nur  30  gufj  lang.  JP)ier 
log  bieffcitö  unb  jenfeitö  bcß  glujfeö  itn»pbaufenö  (Forpö, 
nur  auf  Äanonenfc^u^weitc  t)on  ben  2lu(?enmcrfen  bcö  gortd 
ffiafl^ington  entfernt;  eö  )vor  jebod)  burc^  eine  ficine  2ln- 

6* 


u... 


84 


|)ö|)e  t)or  ten  feinb(id;en  Äugeln  fo  jt'emtic^  gefc^ü^t.  (Jtne  über 
He  ©tra^c  gezogene  Jtraöevfe,  bte  bae  gort  mit  Ätngebritge 
»erbant,  fcl;ü^te  ein  vorgefd)obeneei  2!)eta4)einent  unb  mehrere 
ftarfe  Säume  berften  bte  ausgefteUten  gelbpoften. 

gort  2öafl;tngton,  auf  ber  SBeftfette  beö  fRorbcnbe^  ber 
3nfe(  §)orf'3^lanb  unb  am  ^ubfon  gelegen,  wax  burc^ 
^ftatur  unb  Äunft  gteic^  ftarf  befefttgt,  üoUftänbtg  armtrt  unb 
mtt  fo  guter  unb  jutJerläfftger  33efa^ung  »erfetjen  itjorben,  at^ 
bte  berjetttge  3[?erfaffung  ber  amertfantfct;en  3Irmee  fte  nur  bieten 
fonnte.  SSorauefic^tlidb  galt  ee  einen  I;arten  Äampf,  menn  man 
fiel  bee  ©ollwerfö  bemeiftern  njoUte.  X)a0  gegenüberliegenbe 
gort  ?ee,  auf  ber  ^ei^f^ifeite,  war  tt>eniger  ftarf  unb  war  in 
le^terer  ^tit  fogar  unbefe^t  geblieben;  als  aber  SOSaf^ington 
mit  einem  S:^eile  feiner  ©treitfräfte  felbft  ^erbeijog,  legte  er 
eine  S3efapng  hinein  unb  lie^  beibe  2ßerfe  nad)  3)?öglic|feit 
noc|  me|>r  befeftigen.  2)ie  3000  ?Oknn  ftarfe  33efa^ung  in  gort 
SQBaf^ington  ftanb  unter  bem  (lommanbo  besOberft  3)fagatt), 
eine^  9)?anneö,  ber  al^  tapfer,  juüerläffig,  ebel  unb  einfiel) töyott 
galt,  unb  ficb  bereite  auc^  bie  S(c|)tung  ber  ©egner  ju  gewinnen 
gewußt  ^atk,  grüf)er  9tec|t0gele|)rter  in  ^ennfi)löanien,  ^atk 
er  \tatt  ber  geber  ba^  Schwert  ergriffen,  ba^  er  balb  eben  fo 
gut  al0  iene  ju  fut;ren  wu^tc.  ^owe  lie^  biefen  burc^  einen 
^arlamentair  jur  Übergabe  am  15.  ^^iooember  aufforbern,  wie 
aber  Uxd)t  ju  »ermut^en  war,  erhielt  er  eine  entfd^ieben  abfc^lä- 
gige  Slntwort. 

©eneral  ^owe  fc^ritt  nun  jum  Singriff,  ber  in  4  Kolonnen 
»on  4  »erfct;iebenen  «Seiten  beginnen  follte.  2)a^  il^ni^pfjaufen'- 
fc^e  (Jorpö,  babei  bas  Dtegiment  äßalbecf,  follte  in  2  2Ibtf)eilun> 
gen  oon  ^^lorben,  unb  jwar  öon  Äingebribgc  au^,  ben  linfen 
glügel  ber  Stmerifaner  angreifen  unb  bie  bortigen  ftarfen  33at' 
terien  ne|)men,  eö  war  i^m  mitl;in  bie  fct)wierigfte  5Iufgabe  gc* 
worben.  ^^  fottte  loom  gluffe  auö  burc|  ha^  geuer  ber  grc^ 
gatte  ^eorl  unterftü^t  werben  2)ie  ^wcik  dolonne  beftanb 
au0  bem  1.  unb  2,  53ataillon  letct)ter  englifc^er  Infanterie  unb 
2  S3ataillonen  englifd^er  ©arbe  unter  bem  33rigabier  Wlat^ 
t^tti),  bie  in  30  iBooten  unter  bem  ^eftigften  geuer  bee  geinbee 
über  ben  ^aarlem-^iver  festen.  2)iefe ß^olonne  würbe  burc^ 


k^n^-L-  <-».«^>eA' J 


85 


t)aö  1.  unb  2.  SöatafKon  cn^ltfc|ier  ©renabierc  unb  ein  enßtifcfjeö 
SfJcgtment  unter  bem  ®encra(  (5ovnjvoüiö  unterftü^t  unb  feilte 
btc  53erfd)anjungen  auf  ber  rec^jten  «Seite  be<J  ?^ortö,  atfo  X)on 
ber  Dftfette  o,\\^,  auj^vetfen.  2l(ö  bvttte  dolonne  foUte  baö  42. 
a^egtmcnt  unter  bem  Dberftd'eutenant  ©tirh'ng  auf  bt'e  Itnfe 
gtanfe  ber  amerifantfd)en  IM'nten,  oon  .<?  aar  lern  &er,  einen  ?lns 
griff,  aber  mehr  jum  ©cfjein,  unternehmen,  unb  ()ierju  in-58eoten 
ctngefd)ifft  »verben.  (5e  (anbete  unter  einem  lebhaften  feinblict)en 
geuer  bei  einem  ^reef,  bem  ^aufe  beö  Oberften  9}?orrig 
gegenüber.  Durd)  2  S'legimcnter  ber  ^n?eiten  britifd)en  33rigabc 
unterftü^t,  erftieg  e^  eine  ftarf  befe^te  5ln[jölje  unb  maci)te  gleid^ 
\ii\  biefer  33eJvegung  170  Gkfangene,  tvorauf  es  fic^  jur  ^infen 
»on  ^)}?att^ew^  dolonnc  pofiirte.  Die  »ierte  Kolonne,  unter 
?orb  ^percü,  auö  jwei  eng(ifcf)en  unb  ber  ©tirn'fdjcn  53rigabe 
bcfict)enb,  foüte  von  9ZeJV'2)orf;  a(fo  von  ©üben  ber,  bie  i^r 
gegenüber  (iegcnben  35erfcf)anjungen  an  ber  redeten  glanfe  ber 
Slmerifaner.  ncbmen. 

2)er  ©eneraüieutenant    \>.  Äni)p^aufen    ^(xiit    folgenbe 
J)t^pofttion  entworfen. 

«Hauptquartier  Äingebribge,  ben  15.  'iJ?ooember  1776. 

^?orgen  früh  einen  @tunbe  »er  3:agc  rücfen  bie 
jKegimcnter  (x\\i>  i^or  bie  gront  unb  formiren  fid?;  i'ebeö 
9?egiment  läft  1  Offtcier  unb  30  'iHJann  im  ?agcr  jurürf 
um  biefee  unb  bie  Bagage  ju  bewahren,  bie  fcd)ö  9?egis 
mcnter  bieffeit  bee  SUiffcei  verfammeln  fid;  tiwi^i  früber, 
um  mit  bencn  auf  ber  anbern  3"fet  conjiungircn  ju  fennen, 
unb  ^»var  fönnen  2ßa(berf,  Äni^pbaufen  unb  «^upne  bie 
Sörürfe  paffiren  unb  fammcln  fid)  binter  Söutgenau  unb 
(Stein.  Die  übrigen  Diegimenter,  alö  33ünau,  0?att  unb 
?o§berg  paffiren  bie  anbere  SBrücfc  ivo  baö  <3d)iff  liegt 
unb  fammeln  fid)  g(eid)faUes  ^tvifc^en^utgenau  unb  Stein.« 
golgenbeö  ift  bie  Onlic^  de  haiailh!: 

//Die  3Ägcr  unb  babei  I  Offtcier  nebft  40  Grenadiers 
unter  ber  Ordre  bec  dapitain  5?ornin,  barauf  folgen 
bie  160  ü)?ann,  tvetdje  im  Üöalbe  ftetjen  jur  Avant  garde 
unter  ber  Ordre  bcö  Obcrficn  ö.  33orbcrf,  barauf  baö 
0renabicr'33ataiUon  Äö^tcr,  fobann  303utgenau,  ^ofjberg, 


86 

fHaU,  Äni)p:^aufen,  <f^ui;ne,  53ünau,  Sßatbecf;  btc  ©etten* 
Patrouillen  werben  ÜnUx  ^ant>  gemacf)t. 

,f'^oxo,cn  x>ox  ^ag  dnc  ©titnbe  t>erfanimeln  fid;  200 

5)?ann  öom  @venabtev*53atatttott  Ä6|)Iev  o^ne  ®ett)ef)re,j 

um  ^afci)tncn,  @rf)uppeu    unb  ^adm  ju  tragen.    Dtei 

Diegtmenter  @tetn  unb  Sßiffenbad;  bleiben  f)ier,  baö  Stiegt* 

ment  @tetn  befe^t  ben  ttnfen  ^iixcj^d  unb  löft  baö  ^om* 

manbo  yon   180  ^ann  ah.    Das  ^Regiment  2ötf[enbac^ 

couptrt  ben   "fia^    wo   jie^t  Sßutgenau   fk^tt,    gtebt  l'j 

£)fjtcter  unb  40  Wlann  in  bte  @(i;anje  Indopendance, ' 

fobann  bei  jieber  33rucfe  1  Unterofftcier  unb  15  2)?ann. 

3)iefe  (ö^en  morgen  früp  »or  bem  3lufbruci;e  ab.  gerner 

wixt)  1   (Taipitain,    2  Unterofftcierc  unb  70  3)?ann  vor 

ber  gront   \x>o   2Öutgenau  fte^et  fe^n;   biefe  lö^en  ba 

fogteic^  cih,    2)iefem  nad;  tt)irb  commanbtrt  »on  biefen 

8  marf(f)irenben  33atainonö  auf  bem  recijten  ?^(üget  in 

bem  Sffiatbe  ber  v^err  Oberfttieutenant  ü.  Söorbecf,  1  <ia)!iu 

tain  y,  ^ui)ne,  4  Dfficiere  ö.  ^ui;ne,   33ünau,   Söalberf 

unb  ©renabier  =  93atatKon  Stö^kx,  10  Unterofftcier^  per 

23atait(on,  .^ut^ne  1  unb  33ünau  2  9)?ann,  150  ©emeine  n 

per  Bataillon   19  ©renabiero  unb  3Sutgenau   18  ux^ 

fammetn  \i<i)  fogleid^  x>ox  bem  ©renabier-Satailton.    Die 

200  9)?ann,  iveld;er  jEeber  eine  gafdjine  unb  einen  ^aäcn 

mitne|)men  tt)irb,  commanbirt  tin  Offtcier  von  Söutgenau. 

2  Unterofftderö   von  SQSalbecf  unb  ©renabier  *  33ataitton 

200  Wlann,  per  SBataitton  25.    ©tein  unb  SQBiffenbac^ 

geben  fiterju  nic^t^,  njerben  morgen  früt;  auf  ben  @amme(* 

pla^  vorau^gefc^idt.'^ 

2)ie  J^ejfen  ftanben  bis^fter  auf  bem  rechten,  bte  ^Briten  auf 

bem  linfen  gtügel.    din  Äriegsjfd^iff  im  9^orb^afen  becfte  jfenen 

bie  re^te,  ein  anberee  im  ©üb^afen  ber  legteren  bie  linfe  glanfe. 

iffA  5D?orgen^  um  SVg  U|>r  marfd;irte  ltni;:p|)aufen  mit  feinen 

D^legimentern   über  ^tng^bribge  nacf;  §]ovf ?3ßtanb,   tvo  er 

nod;  ba^  9?egiment  v.  Söutgenau   unb   ba^  ©renabierbataitton 

Äö|)(er  an  ftc^  50g.    dx  t^tük  ^ier  feine  ©treitfräfte  in  jnjct 

(Kolonnen,  ivovon  bie  redete  unter  Oberft  dl  all  an^  ben  ditf 

gimentern  9?aK,    v.  l'o^berg ,  Sßalbec!   unb  ©renabierbataitton 


87 

'lO^Ier  bcftiinb;  bie  linfe,  unter  ©encratmaior  ©c^mibt,  befianb 
aiiö  bcn  9te9tmenteru  i\  Än^pfjaufen,  ».  SBut^cnau,  o.  J^m;nc 
unb  f.  33ünau.  Die  ?li>antijarbe  üon  9?aü^  dotcnne  6e* 
fianb  aus  lüü  3)?ann  aiiecilefencn  VeiUe»  unb  einer  ^äjjerab- 
t|)ci(ung,  bie  ber  2)?a)tor  i>.  2)ono^'>  füfjrte;  bie  »on  ©c^mibtö 
ß^olonne  beftanb  ebenfaüe  auö  100  3)?ann,  bie  ber  dapitain 
ü.  ÜJ?ebevn  befel)(igtc.  23ei  biefer  befanben  fid;  noc^  bie  ^kiu 
tcnantö  ü.  l'omenfetb  unb  SBieber^olb. 

Um  7  U^r  war  man  in  ber  9?äf)e  beö  gorte  angefommen, 
unb  eine  i^ancnabe  »inirbe  yon  vcrfd)iebenen  «Seiten  eröffnet,  bie 
^merifaner  über  ben  eißentlici;en  ^ingriffe^punft  ju  täufd;en. 
3)iefe  beantworteten  mit  i^ren  (Sef4)u^en  baö  geuer  fe^r  leb^iaft. 

3)ie  ©pii3e  ber  Sti^antgarbe  ber  linten  dolonne,  befie^enb 
oue  30  9}?ann  unter  l'ieutcnant  SBieber^olb,  war  bereits^  über 
bie  ©erbaue  gevettert,  brannte  Ijit^ig  ben  ©egner  jurüd  unb 
tt)ar  faft  bi^  jur  Hälfte  bes  fteifen  23eräe  gefommen,  aU  fie  i)on 
Äni)vl)aufen  jurücfberufen  würbe,  ba  ^owe,  ber  U^t  burd^# 
am  mit  ®ci)einatta(fen  manöv>eriren  woütc,  auebrücf(ic|)  bcn  ^e> 
fe^t  gegeben  tjattc:  ^icr  nic^t  eper  ben  Singriff  ju  beginnen,  h\^ 
bie  anbercn  dolonnen  jTc^  ebenfaKö  mit  bem  ^einbe  engagirt 
|>ättcn.  5^ament(id)  foüte  iUn;pI)aufen  mit  2)?att^ew  ben 
angriff  gleidjjeitig  beginnen;  ba  aber  l*e^terer,  ber  mit  feiner 
ßolonne  eingefd)ifft  worben  war,  beö  niebrigen  303afferflanbe^ 
wegen  geljinbert  irar  ju  tauben  unb  erft  bie  fteigenbe  gtut^ 
abwarten  mu^te,  fo  mu^tc  er  am  brei  @efd;ü^en  mehrere  ©tun* 
ben  (ang  bae  feinblid;e  ^euer  auö^alten.  Änpp^aufen  war 
bc8(ja(b  ebcnfaüö  gcnötbigt  eine  jwedfofe  itanonabe  ju  unterhatten. 

(frft  um  T'/s  Ubr  begann  l'orb  ^erci)  bie  Slttarfe  auf  bie 

feinbü'djen  l'inien  }Wifd)en  bem  gort  unb  'iflitt>f^oxt,   bie  er 

rafd)  unb  mit  wenig  33cv(uft  nabm,  inbem  er  nur  ^wei  ©teffirte 

tabei  l?attc.    Um  11  Ul,)r  famen  bie  33octc  mit  jwei  engtifd;en 

itgabcn  unter  9}?ott^ew  auf  bem  J^aartemflu^  {)erunter,  auf 

jur  i'infen  v*on  ben  Spesen  (iegenbcn  Jßatb  einen  @d)einan* 

JU  machen.     :)?un  begann  aud)   i>on   iiui^pbaufene  (5o* 
ie  bie  i^auptattade.    2)ie  .«Neffen  muOten  burd;  einen  Ü)?oraft 

über  brei  bol)e  bidjte  33erljaue,  bie  mit  Otiflemanp  gefpicft 
Iren,  wäbrcnb  bie  ^Batterien   v>on  ber  ^<l^öljc  iiartätfd;cn    unb 


LaIo*^. 


88 


SSottfugcIn  tu  "^a^t  herunter  f((;leubevtcn ;  aber  ntc^tö  ^kU  bte 
^opfern  tn  it;vem  vafc^en  SJovbvingen  auf,  batb  tt)aren  bte  33er|)a(fc  I 
überftiegen,  bte  erften  9ieil;en  begannen  rafd;  bie  ftetlen  Reifen  ju 
eiKettevn  unb  verfolgten  ungeftüm  bte  in  tljve  hinten  unb  @c^anjen 
ftc^  vetirtvenben  ^Imevtfanev.  '??ac|)  unb  md)  tvnvben  auc^  btcfc 
geftüvint  unb  bte  23atterten  genommen ,  bie  am  33erge  jt\)if{f)en 
ben  untevn  ^^inien  unb  bem  oben  liegenben  J^auptfovt  angebracht 
waren.  :Dte  ®efd)ii^e  auf  ber  ^ö^e  f))rüpten  noc§  fortn>ä{)renb 
$lob  unb  93erberben  in  bie  bicl;ten  D^eipen  ber  ©türmenben  |)erab. 
X>a^  @etvet;rfeuer  untrbe  ftcirfer,  baö  klettern  fc(;tt»teriger,  allerlei 
^inberniffe  waren  ju  überwinben,  aber  bie  ^t^tn  waren  burc^ 
nic^tö  aufju^alten.  3Son  ber  5lt)antgarbe  x>on  @cf)mibtö  dotonne, 
bei  ber  fid;  auc^  Än^p Raufen  befanb,  waren  ber  (lapitain  5Ö?e* 
bem  unb  Lieutenant  x>,  ?öwenfeli>  batb  gefatten;  nitr  ?ieute# 
nant  SGSieber^otb  fam  mit  einer  geringen  58er(e^ung  burcb. 

Mittlerweile  war  auc^  ber  Oberft  tHaU,  ber  bie  ^wtik 
^effifdje  23rigabe  jur  D^ie^iten  führte,  U^  auf  100  @(f;ritte  unter 
bem  ^eftigften  geuer  an  ba^^^ort  ^erangefommen.  Die  0?egi* 
menter  ».  So^berg  unb  SSatbecf  ^atkn  md)\t  ber  5t\>antgarbe, 
bie  5D?a|or  t>.  2)ec|)0W  von  erfterem  Dtegiment  füt;rte,  bie^ärtejlc 
5lrbeit.  25iefer  tapfere  Dfficier  würbe  gteid;  SInfange  üerwunbet, 
fo  ba^  dapitain  \\  53o(!um  bai^  ^ommanbo  übernehmen  mu§te. 
diall  ^attt  fid}  am  2)ut;i)aI#(Jreef  einen  gerabcn  2Öeg 
auf  einen  ^üget  jugeba^nt,  inbem  i^m  Ini)pl?aufen^  geuer 
bie  9f{i4)tung  angab,  ^r  traf  mit  biefem  an  einem  fteinernen 
J^aufe  üor  bem  gort  jufammen  unb  üon  ^ier  au^  fd)idte  man 
einen  ^arlamentatr  mit  einer  flagge  noc^mal^  in'^  gort,  biefe^ 
jur  Übergabe  aufsuforbern. 

I^er  ^ommanbant  beffelben  war  eben  in  ber  ärgf^en  53e* 
brängnif,  a(^  ber  ^arlamentair  erf^ien.  ^m  gort  unb  in  ben 
5lufenwer!en  waren  gegen  3000  ?D?ann  eng  jufammengebrängt, 
erfieree  i)ermod)te  aber  fonfi  nur  bie  ^ätfte  biefer  Sa^  j« 
faffen.  5116  nun  bie  ?Iu§enwerfe  genommen  waren,  lief  Sltte^ 
na4>  bem  gort  unb  m  arge6  ©ebränge  fanb  nun  \iatt ;  es  ging 
bort  brunter  unb  brüber.  25iefe6  bewog  ben  ^ommanbant  9}?a* 
gaw  fic^  auf  Unter^anbdmgen  einjutaffen. 


r 


69 


Waffen  wir  hkx  ben  i>om  Dbcrfi  9? all  a^gefcfjt'cften  öcfft* 
fdjcn  yarlamcntair,  ben  Jhauptmann  i\  .f>o|>en|Jctn  »om 
©rciiabtcrbatat'üon  itöblcr,  fclbft  evjäbicn: 

ff%U  wix  nod)  bnnbert  (Sdjrttte  viMu  ^cvt  entfernt  tuaren, 
fagtc  ber  braue  Dberf^  9tatl:  ^obenftein,  Sie  fprec^en  engltfc^ 
unb  fran^öfifd),  nebmcn  ©tc  einen  2^ambonr,  bt'nben  @te  ein 
tt>ci§cö  2i\d)  an  ein  i!ur^ge)vcf)r,  geben  @ic  in  baö  ^oxt  unb 
capituliren.  ^d)  tbat  biefec^  augenblicf (id) ,  allein  fie  feuerten 
beftänbig  auf  mid)  unb  ben  Tambour,  bi^  wir  aufö  ©laciö 
famen,  wo  un^  bie  9?ebeHcn  mit  lun'bunbenen  ?lugen  abboUen. 
3d)  verlangte  ben  (Jonimanbanten  ju  fprecfjen.  d}ian  fd;icfte  mir 
einen  Dberfien,  welker  Untercommanbant  war,  barauf  i(^  bann 
bicfem  prc^^icnirte :  fcgleid;  mit  ber  ©arnifon  au^  bem  j^crt 
ju  marfd;ieren,  baö  ®ewe{)r  vor  bem  i^errn  ©cnerat  i^onÄni;p^ 
Ijaufen  nieber^uiegen,  aik  ?0?unition,  Lebensmittel  unb  waö 
fonft  bem  dongre^  geborte,  getreu  an^u^eigen,  bagegen  id)  ihm 
meine  ''])arole  gäbe,  ba^  vom  (Fommanbanten  an,  einem  jieben 
feine  (Jquipage  fpüte  gelaffcn  werben,  unb  enbiid)  feilte  man 
fogleid)  eine  wti^c  gal;ne  aufftccfen ,  bamit  alle  ^einbfeligfeiten 
aufborten.  1!)er  Commanbant  verlangte  4  ©tunben  SBebenfjeit, 
welcbeö  id)  i^m  aber  abfd;lug  unb  nur  eine  balbe  @tunbe  eins 
räumte,  fic^  mit  feinen  Officieren  ju  befpred)en.  2llö  bie  ^albe 
@tunbe  verlaufen  war,  erfd)ien  ber  dommanbant  felbfl  unb 
fein  @d)icffal  fd;ien  ibm  bart.  Dabei  fagtc  er:  3Die  Ferren 
t)effen  madjen  Unmöglidjfeiten  möglid).  3d)  fagte  i^m  hierauf: 
^unbert  @d)rittc  weit  ift  ber  <!^err  ©encral  v.  S\\\\)p^an> 
fcn,  geben  @ie  auf  meine  '»Parole  mit,  um  ,^u  feben,  ob  er 
3f>nen  ein  ^JWebreren^  ytgeftebcn  will,  weld)eö  er  jufrieben  war 
unb  mit  ging." 

91n  ben  weitereu  (Javitulaticneverbanblungen  na^m  and)  ber 
Hauptmann  v\  5)Zaleburg  in  fofcrn  mit  3:bcil,  alö  er  bicrbei 
tcn  3)olmctfd;er  mad)te. 

5>?agaw  verlangte  einen  freien  3Uv,ng,  ber  aber  verworfen 
würbe;  man  forberte  unter  ben  obwaUcnbcn  Umftänben  ein  un^ 
bcbingtee  (Ergeben.  Da  nun  aud)  bie  Cfficicrc  ber  ^efa^ung, 
biö  auf  einen  franjöfifc^cn  ©enieofficier,  für  unbebingte  Übergabe 


\.Ä^ 


90 


ftimmten,  alö  SWagatt»  fi4>  mit  t^nen  beriet^,  fo  ergab  |te  fic^, 
2870  9)?ann  ftaxt,  fammt  alim  33orrät^en  t»em  @ieger.  9)?an 
Ite9  ben  Offtcteren  t^re  (Jpiupage  iinb  Degen,  ben  aJZannfc^aften 
il)x  ©epcirf;  aucf)  würbe  ajJagatv  geftattet  feine  Sßerwunbeten 
unb  Äranfen  md)  gort  ?ee  su  fct)tcfen.  äßä^renb  ber  ^albftün* 
btgen  3Serl;anbIungen  fa^  Äni)p^aiifeu  rubtg  unb  mit  ber 
U^r  in  ber  J^anb  auf  einem  «Stein  unb  als  bie  gähnen  oor 
i(;m  niebergelegt  würben,  fnl;  er  //mit  33erad)tung«  auf  jte 
|)erab.  — 

aj?an  erbeutete  l;ier,  au§er  ben  in  ben  5(u§eniüerfen  bereite 
eroberten  Äanonen,  nod;  38  fc^were  ©efcbü^e,  2  Dörfer,  eine 
SJienge  ?!)?unition,  Sluerüftungsftürfe  unb  Sebenömittel  auf  3  Ü)?o* 
nate-  O  3m  gort  war  bie  be^armirte  33efat3un9  bicbt  gebrängt 
33ataiaonöweife  aufgeftettt.  Unter  ben  ©efangenen  befanben  jtc^ 
80  Dfficiere. 

^ier  fam  auct)  fotgenbe  Slnefbote  vor: 

Unter  ben  erftcn  bieffeitigen  Officieren,  bie  bae  übergebcne 
gort  betraten,  befanb  ftc^  aucf)  ber  oben  genannte  ^a^ntain 
t>.  3)?atöburg.  ^Iöl3(id)  erfd^ott  am  ber  Wtk  ber  ©efange* 
neu  ber  3uruf:  2Bie  beftnben  Sie  fic^  ^err  ö.  5!}?at6burg?  — 
2)iefe  grage  l;ier  überrafd)te  ben  Dfficier  nic^t  wenig  unb  atö  j 
er  näf)er  nad)  bem  Burufenben  fab,  war  ee  ein  ^')effenbarmftäbter. 
3^  bin  au^  bem  breibenbad)er  ©runbe  —  fagte  er  weiter  — 
unb  ^aht  3bnen,  aU  id)  im  2Öittgenftein'fd;en  biente,  auf  ben 
bortigen  Ätapperfagben  ijftersj  bie  glinte  nachgetragen. 

2)er  £)fficier  war  nid)t  febr  erbaut  von  ber  erneuten  ^e^ 
fanntfd)aft  unb  fuc^)te  fie  moglidjft  abjufürjen. 

2)erfetbe  erjäl;(t  weiter: 

//^d;  faf)  mid;  i>on  einer  Slnja^t  feinbtid^er  Dfficiere  um* 
ringt,  in  bereu  ©eficbtern  gurd)t  unb  Slngft  wegen  ber  Unge# 
wi§:^eit  i^rer  33ebanblung  gar  beutticb  auögebrüdt  war.  @te 
nöt^igten  mid;  in  i^re  33araden  unb  reid;ten  mir  fnn^(^, 
Söein  unb  Mk  kM)t,  m\d)t  (5rfrifd)ungen  id)  erft  auefd;lug, 
nac^  gar  vielem  9ftötf;igen  aber  anjune^men  md)t  um^in  fonntc. 
@ie  fcf)ienen  über  bie  Seutfctigfeit  eines  ^effifc^en  Officier^, 


')  3m'  ©an^en  lüurben  44  Äanonen  unb  einige  SKoi-fei-  erbeutet. 


>V*  /  t- 


91 

iine  fie  es  nannten,  feftr  öewunbcrt  511  fein  unb  fagtcn:  ba^  eö 
ganj  bcr  S3ef(f)vetbung  ^unjtbcr  n)äre,  bte  man  von  i^nen  ge* 
mac()t  batte.  @ie  em).>fat)(en  ftc^  beim  SSc^i^eften  etne^  fernem 
©d)n(?e^  unb  a(ö  t'cf)  nod;  vevf(f)iebenen  2)eutf(f;en,  btc  nit'c^ 
anrcbeten,  bae  93evbi-ed)en  fTd)  gegen  t|)ren  guten  iUMug  ju 
empören,  ycrtüiefen  \)aitt,  begab  tcl;  niid;  auf  ben  S^iürfitJcg 
über  ben  SBablpIa^.'' 

35te  33efa^ung,  bte  aue  4  Regimentern  befianb,  war  mit 
f4>ünen  unb  neuen  gelb,  \x>i\^  unb  bettbfauen  ^^abnen  au«^  bem 
l^ort  marfc{)irt. 

@ie  mu§te  sunfc(;cn  ben  beiben  aufgcftcHten  9f?egimentern 
SRaü  unb  i>.  l-o^berg  burti;marfd;ieren  unb  tvurbe  in  jivei  %ht\)t\' 
langen  von  ben  i^itcn  nacf)  5^e«)*2)»vf  abgefi'ibrt. 

2)er  amerifanifci)e  i^erUlft  an  biefem  !^age  betrug :  3  t)ffi* 
ctcre  unb  50  'D^Jann  tobt;  ß  üfficiere  unb  9  ^?ann  i^enrunbet. 
SGBeit  bcbcutenber  »var  ber  bieffeitige.  3)ie  ^-nglänber  batten 
on  Siebten:  1  (Japitain,  2  Unterofficiere  unb  17  ©emcine,  an 
SBerUnmbetcn :  4  Cfficterc,  8  Unterofficiere  unb  91  ®emeine. 
Daö  Ütegimcnt  2Öa(becf  jäbltc  6  ^obte  unb  iß  33era>unbete. 
T)\i  Reffen,  bie  bae  ^Weifte  beim  6turm  getfjan,  Ratten  auct> 
ben  fuärfftcn  3Scr(uft;  er  beftanb  an  3:obten:  5  £)fficiere,  l  Un^ 
Icrofficier  unb  47  'DJann ;  an  25eraninbctcn :  2  ^iaH--  unb  8  @ub? 
oUernofficiere  unb  263  2}?ann;  oermt^t  iDurben  nur  3  3)?ann. 
Das  Ütegiment  v».  l^o§bcrg  l;atte  hti  biefer  ©etegenbeit  abevmatö 
23  !i;obte  unb  93er)\)unbete. '} 


')  93om  29.  £>ctobfi-    big   IG.  9?oöembec   (jatten   bie  Reffen  öbcrbaupt 

folflenbe  SSerdifte:  Säger:  6  ?0?ann  tobt,  1  ©ubaltevnofficiei-,  5  SKann  \>ix- 

»unbeti    ®rcnabiecbataillün  Jt6f)(ei-:    (5  9}?anu  tobt/    1    6apitain,    l    ©er: 

flfant  unb  33  SWanii   oenüimbet^   Ceibrec^imcnt:    2    SWann  tobt,     l   SKann 

liounbeti    Sffijiment   ganbijraf  (Söutgcnau) :     1    (Japitain,    1    Sicutenant, 

«äkigeant   unb  13  9)?ann   tobt,  2  ©ubalternofficiere,   3  ®er<}canten   unb 

,ajlann  ocrrcunbfti  JWcgiment  x>.  25itfurtb:  2  9J?ann  ucrrounbcti  SJegiment 

[JDonop:    I    «Wann    oenounbctj     ^Regiment  ü,   Co^bcrg:    5    TO?ann    tobt, 

Subalternofficicr    unb    17   9)?ann    »errounbcti    ba6  JRcgimcnt  t>.  Änpp-- 

ffn:    l  Gapitain,  6  Wann    tobt,    2  ©toböofficifre,    I  ©ubalternofftcifr, 

ergfcjnten,   58  «Olann  uerwunbetj   SJfgimcnt  0.  ©tcin:   1  «Subalternoffi: 


\K 


V; 


92 

diu  ^efftfc^ev  Dfft'cter  be|)auptet:  baf  ivenn  tn^p^aufen 
^ätte  fofort  angreifen  unb  tte  Slt^antgarbe  unterftü^en  büvfen,  btc 
bereite  ein  ©tücf  tte  ^ol;e  Ijinan  war,  ber  Eingriff  gtefd)  an* 
fang«^  gelungen  unb  babuvd;  inü  S(ut  evfpart  werben  tt)cire. 
J)te  Slmerifaner  n)ären  üon  bem  ^efttgen  StnpraU  überrafc^t  unb 
erfc^rocfen  geit^efen,  jte  bcitten  crft  wä^renb  bcr  nu^lcfen  tono^ 
nabe  unb  beö  3ögernö  bte  23cftnnung  lieber  gewonnen. 

^ni;pt;aufen  würbe    i?on  ben    britifc^en   ©eneraten  mtt- 
Sob  überfcf)üttet,    ber  @oIbat  j^auntc  i^n  an.    Die  (^nglänber 
—  fagt  .^ol)enf^ein  —  erpeben  w\^  hi^   ^um  Ütotpwerben  unb 
bte  S^iebenen  jittern  wv  un<^. 

3Son  ^owe  erfdjien  am  17.  5^oöember  folgenbe  Orbre: 
^'Der  ^err  ©eneral  en  clief  bezeigt  feine  üottfornmenc 
3ufx1ebenl;eit  über  bie  t;effif^en  Gruppen,  welche  geftern 
mit  bem  geinb  engagirt  gewefen,  in^befonbere  bem  <^errn 
©eneral  *  Lieutenant  v\  tni;p  Raufen,  ©eneral  *  ^^tZaj'or 
©^mibt  unb  atten  unter  feinem  (Jommanbo  f^e^enben 


der,  1  Wlann  tobt,  1  9J?ann  »evwunbeti  «Wegiment  SiaU:  1  Sambour, 
2  ?Olann  tobt,  1  ©ubaaecnofficter,  3  ?0^ann  üerwunbetj  SJegiment  t».  SBif; 
fenbad):  4  «Olann  »crwunbetj  S^egiment  ü.  ^ui)ne:  1  ©ubarternofficter, 
2  mann  tobt,  1  ©ubalternofficiet:,  4  Sergeanten  unb  21  ?0?ann  »erwun-- 
bet5  ^Regiment  o.  S3ünau:  2  Wlann  tobt,  3  ©ergconten,  23  SiÄann  öer= 
wunbetj  «Regiment  Söatbecf:  6  «OJann  tobt,  16  «Ölann  »ermunbet.  (*Bertc{)t 
beö  ®cneral6  ^^owe.) 

35tc  tobten  unb  üerwunbeten  Cifftciere  am  16.  9^oüember  tüaren:  (5api:,| 
tain  >^effcmürier  üom  ©renabterbataiUon   Äof)rer,  »ermunbeti    (Sapttain- 
?Olebern  unb  Sieutenant  t).  8 o  wen  fei b    oom   ^Regiment  ßanbgraf,   tobt, 
Lieutenant  ü.  Stnbau   unb   55df)nbrid)    ü.  Snbc,   uermunbetj    gieutenant 
0.  SSJurmb  öom  ^Regiment  t».  Soßberg,  oertüunbetj  Lieutenant  ».  ©d^main 
oom  9?egiment  o.  ©tein,   oerwunbet;  Sapitain  o.  S5orfl)aufen  »om  9?e: 
giment  x>.  Äm)pf)aufen,   tobt,  £)bevjt  o.  SSorfe,    gjfajor  ».  2)ed)o»   unb 
Lieutenant  SBriebe,   »evmunbetj    ©apitain  SBalt^er  üom  Sicgimcnt  Siail, 
tobt,  Lieutenant  S^iünen  unb  gcifjnbrid^  SBernicEe,  oermunbetj  Lieutenant^: 
Sufti  oom  Stegiment  ^ui)ne,  tobt,  g5()nbridf)  SBenbt,  oerwunbet. 

S5i6  jum  1.  Öctober  waren  gejtorben:  5  Öfficieve,  19  Unteroffciere, 
156  (Sotbatenj  get6btet:  6  ©olbatenj  üerwunbet:  4  ©fficiere,  6  Unteroffi* 
cicre,  94  ©olbatenj  gefangen:  9  ©olbatenj  befertirt:  deiner. 


.1 


1 


93 

JP)crrn  Dfftdevs,  beegletrfjen  bem  ^errn  @enera(  ^em;, 
;  ©eneral -- 5)?ajov  Btivn,  @enera(  ^  9)?ajiür  ^oxa^  unb  bcn 

3:ruvpen  unter  t^rcm  ißefeW,  bem  i>cvvn  Cbcrft  vgtevtt'iuj 
1;,  unt  bem  Jhevrn  Übevft  Ütaü  tnebefonbere  lun-  feinen  an 

ij  ber  <Spi^e  rechter  ^anb  geftanbenen  ^ejftf4)en  !?vuv^))en. 

sign,  ^owi.^' 

%ü6)  ©enerat  \\  Reiftet  glaubte  e^  ni(i)t  b(o^  bei  einer 
:  münb(id)en  5lncrfennung  belaJTen  ju  bürfen.  (5r  [einrieb  baljer 
il  on  ten  ©ieger: 

//(5w.  öreeUenj  ^aht  nidjt  »erfe^ten  foUen,  meine  tnnigfic 
j^reube  über  baö  2)enen  fämmt(ict)cn  |)cci)(öbtict)en  Gruppen 
abgeftattete  unb  t>erbientc  ?ob  unb  3Danf|aguni)  @r.  Qxcch 
len^  bem  i!)errn  (General  ^owe  für  ben  hd  ber  geftrigcn 
Slffaire  betviefenen  9)?ut^  unb  (2:ntf(t)loffenl;eit  aufrid()tig 
yi  bejeigen.  ©obann  fann  id)  nid)t  umfjin  aucf)  meinerfeitö 
bie  vcrbinblid)fte  Danffagung  an  Q\v.  (f-rceüenj,  i^errn 
@eneraf  Sc^mibt  unb  fämmtlicl)en  bä  ber  geftrigen  Atta- 
que eiigagirt  geivefenen  |)0(i;(öb(icf)en  ^Truppen  ^injuju* 
fügen.  (Sie  ^abcn  eine  ^ad)?,  bie  nac^  5Iüer  @eftänbni§ 
beinabe  unmögtid;  fd;ien,  mit  einer  fo(d;en  bravoure 
auegefü^rt,  bie  aiiii,  tvaö  man  »on  ben  beftcn  Äriegö* 
männern  nur  erjvarten  fann,  übertroffen  hat,  unb  bie 
midj  von  bem  jufünftigen  glüdlid;en  gortgange  unfercr 
2Bafen  unb  bem  S^iu^me,  welchen  biefelbc  t^rem  gürf^cn 
unb  bem  23ater(anbe  fernertjin  nod;  enverben  trerben,  fo 
fe^r  »ergetüiffert,  ba9  id;  mit  ben  innigften  Biegungen 
ber  grcube  fd;on  vorauij  meinen  braven  Cfameraben  baju 
01ücf  ivünfdje. 

(Sjv.  (SrceUenj  erfudje  id;  red;t  fcbr,  bicfe  meine  äu^erfte 
3nfriebenbeit  unb  Danffagung  benen  fämmtlid;en  pod)' 
(öblidjen  Gruppen  befannt  mad;en  ju  laffcn,  mit  ber  S3er* 

|fid;crung:  ba^  fomel  in  meinen  Gräften  ift,  id)  alle^  an* 
wenben  wevt>c,  benenfelben  bie  Selaffung  unb  ^ödjfle 
®nabc  unferce  gnäbigften  gürften  ju  erflehen,  \v(id)t 
jte  mit  fo  vielem  Sflufjm  unb  d^vt  »crbient  Ijabcn.    2)er 


m 

iä)  mit  ber  größten  Ji)od)acl;tung  He  (fpve  ^aht  ^u  be* 
|>arren 

(Jan  (Jrceüenj  ganj  ge^orfamftev  Diener 
de  Heister. 
Delancys  House  the  17.  November  1776." 

Äin;pl;aufen  liatk  felbft  )t)tet»er|)o(t  groben  be^  |)ücf)ften 
2)iut^ei^  unb  ber  größten  ^altbtüttgfett  geijeben. 

//@r  bat  ftc^  —  fagt  ein  |)efftfd;er  £)fficter  tn  fernem  Xa^tf 
bu(^e  —  ftctö  ba  befunben,  tt)0  ber  2ßiberftanb  utib  bte  Slttaquc 
am  ^tijtgften  n^ar,  fo  ba§  er  felbft  ^^anb  an  bte  Fences  legte, 
um  foIcl)e  wegzunehmen  unb  bte  (?eute  ju  ambittontren.  @r  fe^te 
ftd^  bem  Kanonen*  unb  Ä'artätfc^enfeuer,  foirte  aud;  ben  SBüc^fen 
eben  fo  gut  aui^,  tt)te  ber  gemeine  9}?ann  unb  cr^>ontrte  ^\^ 
oft  ju  febr,  fo  ba§  eö  ju  verivunbern  tfi,  ba^  er  fo  bayon« 
gefommen  tft.'" 

2)en  «t'effen  unb  SQSalbecfern  gcbüprt  bte  Slnerfennung,  ba§ 
fte  ftd;  tapfer  fd;Iugen,  ba§  fte  bte  met'fien  «£)tnbernfffe  ju  über* 
ivtnben  unb  bte  fd)n)erfte  33{utarbett  I;atten.  /rSte  SSer|)aue  - 
fagt  ein  Slugenjeuge  —  lüaren  erftaunenb  anjufe|>en  unb  man 
^ätk  glauben  foUen,  ei^  wäre  iptatterbingß  unmöglich,  hinüber  ju 
fommen.  Unb  bennod)  gefd^aj)  ee,  aber  mit  bem  SSerluft  man* 
d;er  brat»en  2)eutfd)en.  Jlaum  fonnte  ein  9)?ann  nad;  bem  an* 
bem  über  bie  übereinanber  gelegten  33äume  fommen,  Siner 
mu§te  immer  bem  Slnbern  bie  ^anb  reichen  unb  biefer  unge* 
wö^nlicben  ^äffe  waren  fo  »ietc.« 

X)k  ^apfern  Ratten  bie  fteilfte,  i?on  ben  Slmerifanern  für 
gänjtid;  unjugänglid;  gehaltene  ^dk  erftiegen.  2Bie  bie  Äa^en 
ftetterten  bie  Reffen  hinauf,  gewö^nlid)  ber  Hintermann  bctt 
SSorbermann  üor  ftd;  t;inauffd)icbenb.  Unterofficier  9?  e  üb  er  fagt 
in  feinem  2^agebud;e:  //Unter  Ä'anonens  unb  ©c^ifföfeuer  mor* 
fc()irten  alte  9{egimenter  unb  (Jorpö  i)orwärtö,  ben  33erg  unb 
gelfen  hinauf  ju  freppeln ;  ber  ©ine  fiel  lebenbig  I?erunter ,  ber 
Slnbere  witrbe  tobt  gefd)offen.  SBir  mußten  unö  an  ben  wilbcn 
SBnrbaumbüfcben  in  bie  JP)ö^e  jiel;en  unb  tonnten  nirgenbö  rec^t 
fielen,  hi^  wir  enblic^  bod;  äwa^  am  58erge  in  bie  J^ö^e  unb 
an  33äume  unb  gro§e  ©teine  famen.  X)a  ging'ö  aber  ^art  auf 
einanber  unb  ba  eö  nid;t  weid;en  wottte,   fo  commanbirte  ber 


'-e**4^'^«v^ 


95 


£6erfi  9?aH:  Sitte  bte,  bie  meine  ©renabt'cre  ftnb,  inavfcl;ircn 
»orträrte!  —  @ämmt(ic^e  ^Tamboure  fc^Iugen  9J?arfd^,  bte  J£)or= 
ntftcit  bliefen  unb  Me^,  wa^  nod)  ?ebcn  hatte,  rief:  JP^urvab! 
Da  war  auef)  glcid)  5lücc  iintereinanbcv,  Slmertfauer  unb  i?effen 
war  einsJ;  fein  (£rf)u§  fiel  mef;r,-  fonbern  SlUes^  (icf  vorwärts, 
auf  bic  i^eftung  ju." 

Die  «f^i^c  beö  Äanipfeö,  bcr   tbdi^  I)avtnäcfige  Söiberftanb 

»on  IVutcn,  bie  fie   nicfjt  als   ^brcvjcjleidjen ,   fonbern   nur  alö 

I  Stebedcn,  aii  ^ufainmcngelaufeneö  Ckftnbel  anfallen,    befonberö 

!  aber,  ba§  bie  im  2BaIbc   gcbccften  23üc^fenfc(;ü(?en   in'el   llnbeil 

,  in  ben  bict)ten  (Joicnnen  angericfjtet  batten,   ftcigerte  bie  SButb 

bcr  J^effen  berma^en,  ba§  fte  beim  «Sturme  ben  Übenwunbenen, 

bte  um  färben  baten,  feinen   c\aben.     @ie  fiadjen  fte  großen* 

t^cil^  unbarmber^ig  mit    bcm    Söajonct  nieber.    SSaf^ington 

fab  bicfeö  »cn  einer  J^ö^e  anß  burd)  fein  'J^erfpectiü.    DiefeiJ 

fc^merjte   i^n   mcbr  als  ber  übrige  23erlujl.     (fr  fott  geweint 

^aben. 

Die  britifc^c  glavjge  we^te  U^t  auf  gort  äBaf^ington, 
tai  »on  nun  an  ben  'Jkmen  //gort  Än^^^joufcn"  erhielt, 
»bamit  ber  9?ame  beö  bcffifd;en  j^elbberrn  ben  fommenben  (>3e= 
f(^(e(^tern  beö  fernen  Söelttbeilö  ein  Denfmat  beß  S^ubmeö  für 
bic  ?lrmce  fei,  weid;e  ftcb  ftctö  ruhmvoll  unb  fajl  immer  ftegreicb 
im  Kampfe  bewiefen  hat." 

93on  ben  (fnglänbcrn  ^attc  jum  günjligen  (5rfo(g  oorjüg^ 
ttd>  nocb  2)'?attbewö  dolonne  mitgewirft.  X)k  beibcn  anbcrn 
waren  beim  eigcnt(id}en  ©türme  nur  wenig  in*ö  gcuer  ge- 
(ommen. 

Qin  ^effifc^cr  Dfftcier  fagt  über  bicfcö  gort:  .^Den  17.  ritt 
td^  ^in,  um  biefcg  »on  ben  Siebctten  für  unübcrwinbtic^  ge^al* 
tene  Aort  in  5lugcnfd)ein  ju  nebmen.  3d)  fanb  baffelbc  febr  gut 
«nb  ftarf;  aber  inel  ^u  eng  angelegt.  T)k  C*»)egcnb  umijer  aber 
war  »on  'iJtatur  fo  ftarf,  \m  id)  nod;  feine  gefe^en.  ©teile 
Ifen  unb  bid;t  'ccxhadtc  2ßä(ber  mad)ten  ben  3ugang  faft  ganj 
iiiinogiid).  (S^  cntfamcn  bier  mcbr  SImcrifancr,  aU  fcnft  nac^ 
tcn  Umflänbcn  gcfcbcben  wäre.'' 

(5ö  fei  gcjlattet,  f;ier  nod;  einige  ©pecialien  anjufübrcn. 
:  Ux  mut^igc  Lieutenant  i>.  Cöwcnfclb   mit  feiner  Slbt^ci* 


96 

lung  am  S^iegiment  SOSalbecf  öorü6ermarfd)tvte,  bae  \id)  bt^t  am 
äBatbe  befanb,  vetdjte  er  bem  j^etbprebtger,  ben  er  in  33remer^ 
(e^e  fenncn  gelernt  l;atte,  freunbltd)  bte  t>anb.  23etbe  freute« 
fic^,  tn  SImertfa  gefunb  fic^  nnebergefunben  ju  ^aben.  ©eine 
3üge  glänjten  in  3ii9fiibfrifcf)e  unb  itampfestuft.  (5ine  SSiertet=i^ 
l^unbe  fpäter  trugen  einige  ©olbaten  ben  ©efattenen  an  berfeiben 
©tette  vorüber. 

S)er  gelbprebiger  befa^  batb  nac^  ber  ©inna^me  bee  %cxU 
ben  2Ba|)Ip(a^  unb  fd;reibt  barübcr  golgenbe^:  v^m  hinauf 
gef)en  fal;  id)  viele  ^obte  unb  53(ef[irte,  unter  5Inberen  einen 
|)effifc^en  3äger,  ber  gerabe  vor  ben  Äopf  gefc^offen  n^ar,  [ein 
©ruber  ftanb  hd  ü)m  unb  fiagte,  bafj  er  il;n  nic^t  begraben  fönnc, 
(Einern  anbern  Oäger  n?aren  beibe  2tugen  auö  bem  Äopfe  ge* 
f^ojfen  unb  er  lebte  ncd).  SBeiter  |)inauf  lagen  aber  bie  9^e* 
beüen  tt?ie  bie  v^äringe  geftrecft.  23ie  ©efangenen  würben  burc^ 
bie  S'iegimenter  gefül;rt  unb  mußten  baö  ©ewe^r  ftrecfen.  giir 
einen  ^^aler  fonnte  man  l;ier  bie  fcf;ünfte  ©ücf)fe  i)aha\." 

©ans  befonberö  5eid;nete  fic^  nocf)  ber  SSalbed'fc^e  Cieute* 
nant  l^eon|)arbi  hä  biefer  ©elegenfjeit,  ber  bie  ^iraitteure  mit 
führte,  burd)  9}?ut^  unb  (Sntfd^Iojyen^eit  au^.  0 

2)ie  Söerivunbeten  it)urben  meift  nad;  bem  freunblic^en  2)orfc 
^aarlem,    bie  (befangenen  nac^  9fiett)?§jorf  gebracht.    3n 


')  Stnige  ®e\<i)iä)t\d)veibet  biefeö  Äriegeö  get)en  \ei)t  furj  übcc  biefcn 
erbitterten  Äampf  f)in,  ©o  fagt  j.  S3.  grangoiö  ©ouleö  in  feinem 
»ierb&nbigcn  9ßer!e  „Histoire  des  troubles  de  l'Amerique  Anglaise" 
Süciter  nid)tö  aU:  „Les  Hessois  avoient  un  bois  epais  ä  passer,  oü 
las  Americains  etoient  avantageusement  postes ;  mais  ces  derniers 
etoient  en  trop  petit  nombre  pour  pouvoir  resister  pendant  long- 
temps.  Qu'on  se  figure  trois  mille  hommes  sans  espoir  de  secours^ 
occupes  ä  defendre  tant  d'ouvrages,  attaques  par  une  grande  armee 
bien  disciplinee,  et  on  avouera  qu'il  est  surprenant  qu'ils  ne  faient 
pas  rendus  ä  la  premiere  sommation."  (Tome  2  pag.  350.)  (Sin 
3Cnberer,  (5,  SS.  Saplor,  ein  3(merifaner,  fagt  in  feinem  breibdnbigen 
SBerfe  „^fltgemeinc  ©efd^id^te  ber  S3ereinigten  (Staaten  »on  2fmeriEa"  <Beite 
184  Eurjweg:  „2Cm  15.  S^ooember  fdE)t(fte  er  {^ovoe)  eine  Tfufforbcrung 
jur  Übergabe  an  £)berfl  SWagra»,  (?)  ber  im  gort  SOBaff)ington  bcfet)ligtej 
ben  näd)ften  Sag  erjlürmte  er  ba6  gort  unb  lief  bie  S3efa|ung  ju« 
fammen{)auen."  ~  —    (35cutfd)e  Überfe^ung  »on  SS,  a3ufdE)!e.) 


I  97 

erfterem  Drtc  fübrte  ber  ^e[[tfcf)e  J^auptmaun  y.  ©vtcö^ctm 
taö  (Tommanbc.  gort  SSafHngton  antrbe  i^on  ber  t)efjtfct)en 
iBrigabe  @(t)inibt  befe^t,  baö  ütegtment  Söalbecf  tvurbe  wkttv 
in  bae  gort  ^nl'epenbance  gelegt.  33alb  trat  an^oUenbeö 
9^fgeiurettcr  unb  Äälte  ein,  unb  bte  Äranf^etten  mebrten  ftd^; 
namcntltd;  grafftrte  bte  rotbe  SRii^r. 

^M  bem  gaUc  beö  gort  Söa^^tngton  wav  gort  l*ee 
für  bte  Slmerifaner  nu^Ioö  gett>orben,  Jveit  bt'efeö  attetn  bte  freie 
^^affage  ber  ©Cvjner  auf  bem  ^ubfon  nid;t  me^r  ^inbern 
fonnte.  33ereitö  Ijatte  SÖac^ington  ben  33efe|)t  ertljeilt,  bie* 
feö  511  räumen,  aU  er  am  20.  bic  '^ad)xi6)t  tx^itü,  baf  bie 
SBcrbünbetcn  2  2)?ei(en  ftromaufjvärtö  gelanbet  feien,  ©eneral 
@  r  e  e  n  e ,  ber  auf  biefer  <Bäk  commanbirte  unb  ber  ^auptfäci;:^ 
\iö)  für  baö  .galten  be^  gortö  geftimmt  ^attc ,  traf  fofort  bie 
nötbigen  5lnfta(ten. 

©eneral  ii)o»ve  ^atk  in  ber  regncrifc^en 'J^adjt  beö20.  ^f^o- 
»ember  ein  gro^eö  Detac^ement  unter  dommanbo  bee  i'orb 
^ornivaüie  in  53ooten  ouf  bem^ubfon  einfc{;iffen  taffen,  baö 
am  bem  I.  unb  2.  53ataiüon  teid;ter  Onf^ntfrie,  2  2.^atai{{onen 
@arbc,  2  iBatatüoncn  britifc^er  unb  3  23ataiüoncn  fjefftfc^er 
fenabicrc  (unter  Dberft  x\  Donop),  ben  pefftft^en  Jägern 
unb  bem  33.  unb  42.  (fd)ottifd)en)  9?egiment  beftanb.  2)er 
3tt>erf  biefer  Cfrpebition  blieb  vorerft  ein  ®el)eimni§  unb  atter- 
^anb  S3crmut^ungcn  curftrten,  biß  man  crfi  am  näd;ften  3:age 
crfuljr,  ba^  ber  3iiö  bem  gort  Cce  unb  ber  ^romn^  '^flew 
3  er  fei;  gelte. 

Gornivadio  fu(^tc  bic  53efapng  beö  gort  einjufdjlie^en, 

unb  überiüanb  bic  ©djaMcrigfciten ,  bie  ftd)  bem  Überfeinen  über 

ben  i>ubfon  entgcgenftelltcn,  mit  vieler  ©etranbtpeit.    3"  ber 

'yiad)t  Jüurben   bie    Gruppen   in    glac^booten    bei    '»Philipp ^  = 

J^oufe  eingcfd;ifft  unb  in  ber  2)?orgenbämmerung  erftiegen  fie 

bac  fteilc  unb  felfige  Oevfev)  =  Ufer.    2)ie  @olbaten   mußten  bic 

täbc  ^ö])c  auf  fdjmalem  ''Pfabc  5)?ann  Ijinter  ^]!)?ann  erflimmen, 

c  IDiatrofen    mußten    bie  &t)^üi\c    Ijinaufjicljen.     SlUeß  baö 

yvng  in  grö^^er  8tiUc  vor  unb  in  ^ät  von  2  6tunben  ftanb  baö 

aii^c  (forpö  in  aller  Orbnung  auf  ber  3erfci;feite,  oljnc  bap  bie 

iifurgenten  eine  2ll)nung  bavon   Ratten,  auf  ber  ^tra^e,   bie 

7 


98 

tätigt  be^  StufT^^  ^on  ©crgcn^^oint  nac^  Dtangetott^n 
füt;rte. 

2)ie  betben  ^ägevcom^agmen  gingen  aU  3Ii)antgarbe,  btc 
einemei^r  It'nfö,  btc  anbeve  mc^r  re4)fö  »or.  ^au^tmann  @tt)a(b, 
ber  bte  testete  fül;vte,  faft  öor  ftd)  ein  ^auö  unweit  einer  @tro§e, 
bie  tn'ö  Sanb  füfjrte.  Um  (Srfunbigungen  einjujie^en,  ging  er 
mit  20  Sägern  nac^  bem  ^oufe  x>ov  unb  fanb  biefe^  noc^  be* 
tt)o^ni.  ^ier  erfuhr  er,  ba§  bie  «Strafe  narf)  ber  ©econb^ 
33ribge  über  ben  ^acfenfacf  fü^re.  Sltö  er  aber  mit  ben  33c* 
tt)o|)nern  fpraci^,  gewahrte  er  jur  Sinfen  eine  marfd)irenbe  (Jo* 
lonne  auf  ber  ©träfe,  bie  er  anfangt  für  britifdje  Gruppen  ^iüt, 
bie  ben  ^ubfon  me^r  red;t^  paffirt  {;aben  fonnten;  allein  bie 
Ceute  beö  ^aufeö  i^erfic^erten,  baf  biefe  3:ruppen  geraben  SSegeö 
von  gort  ?ee  fämen  unb  birect  nad)  jener  33rücfc  gingen. 
@n)atb,  ber  @eiDi§l;eit  t;aben  wollte,  ging  mit  feinen  20  3ä* 
gern  fed  auf  bie  (lotonne  ju  unb  tief  ftcf;  mit  ben  feinbli^en 
ieitenplänfern  in  ein  @d;armujieren  ein.  %U  er  ftc^)  nun  balb 
überzeugt  t;atte,  wen  unb  was  er  v^or  ftd;  hatk,  lief  er  folc|)eö 
fofort.  bem  britifd)en  ©eneral  melben.  ^lod)  war  e6  3cit,  bem 
ob^iel^enben  geinbe  ben  ^af  ju  v>erlegen,  aber  ber  ©eneral  na^m 
»on  ber  fo  wid)tigen  5[y?elbung  feine  ^^otij,  fonbern  lief  (Jwalb 
ju  beffen  nid)t  geringem  (^rftaunen  fagen,  er  möge  fofort  jurüd? 
fommen.  (lornwatliö  blieb  ru^ig  fielen  unb  lief  ben  ©egner 
ungeftört  abjie|)en.  (^rft  gegen  Slbenb  marfc^irtc  ^tmx  linf^  ah 
unb  auf  ba^  gort  ju,  in  bem  er  feine  @eelc  me^r  fanb.  i) 

SSon  ben  ©efc^ü^en  würben  nur  2  3»>ötfpfünber  oon  ben 
Slmerifanern  gerettet,  bie  übrigen  nebft  atten  58orrät^en,  felbft  bie 
3elte  unb  bie  über  bem  geuer  pngenben  gelbfeffel,  muften  im 
gort  jurüdgelaffen  werben,  ^an  fanb  32  Kanonen,  7  9)?örfcr, 
400,000  Patronen,  432  Belle  unb  für  5000  SWann  auf  3  Wor 


')  ü.  @n)alb,  SSelcticungen  über  ben  Äcieg,  3:t)l.  III.  163.  9iacfe 
»eiteren  SöItttfjeUungcn  (jatte  aBaf{)in9ton  noc^  eine  anbere  SSrücfe  über  ben 
vg)  a  cf  e  n  f  a  c!  f^la^m  raffen.  SBat)rfcl^etnIid)  gingen  bie  2(merifaner  in  2  3(b-- 
tf)ei(ungen  unb  an  oerfcf)tcbenen  ©teilen  über  ben  ^(u^,  benn  ein  Ziieil  hev- 
fetben  braud[)te  aud)  eine  gdt)re,  fogar  M^ne,  jum  Übergang.  SBaf()ings 
ton  war  felbft  {)erbt'igeeilt,  bie  2(nftalten  jum  2(bäug  ju  leiten. 


r 


C^C*ri.^^ 


i^-ft'v 


99 


nate  '»IJroütfioncn.    ?!)?an  macl)te  aud)  73  tvanfc  ju  ©cfaiigencn.  ») 
3)ie  ^efaeimg  betrug  ungefähr  2000  ^D?ann. 

dorn  wo  nie  ging,  bfc  5lmcrffaner  v»Dr  ftd)  |)ertreibcnb, 
über  (5(ifabetbtown  bte  Sraunfrfjmetg  i^or,  bai^  er  am  , 
2.  3)eccmber  errctdjte.  (5r  manöyertrte  mctft  burd^  gefd)tcftc  unb 
rafdjc  ^c»vegungen  unb  (tc^  bte  ^Truppen,  tro^  ber  Äälte,  bie 
Jxlüffe  burdjwaten,  ba  bte  5lmeri'faner  a((e  iBrücfen  abgcbrod)en 
Ratten.  Um  fo  mebr  tt>nr  bagegen  2)onop  mit  feiner  5lyant* 
garbe  im  geucr,  ber  bcm  ^^einbc  junäd^ft  war,  ober  bem  (lorpö 
[bie  ?v(flnfcn  berfte.  Die  3?rigabe  ©rant  folgte  i^m  junäd;ft 
<xU  Unterftü^ung. 

^oive  \)aiit  am  26.   9?ot>ember  noc^   bie  53rigabe   S^JaK 

f(i>orber  i>.  Stirn),  beftebenb  awi  ben  ^Regimentern  9?att,  v.  ^'nttp- 

ifjaufen  unb  i\  l'o^berg,  über  ben  .$bubfon  nad;  3cvfet)  gefd)idt. 

,8ie   ivaren   in    Söooten    über    ben    glu9    gefegt  worben    unb 

nvouafirten  iväbrenb  ber  ''^adji  beim  gort  l^ee.    2)iefe  S3rigabc 

foüte  bi^  an  ben  Delaware  »orgefd)oben  werben.    ®ie  erreiri;te 

^arfenfarf,  ein  fieinee  ©täbtd;en,  baö  aus  ii\\>a  160  alten  «päufern 

»ef^anb,   am  29.,  unb  ba  bie  (Jinwo^ner,  meift  ^oHänber,  gut 

otiiglid)   geftnnt  waren,   fo   würben  bie   2:ruppen  einquartiert. 

Der  Ü)?arfd;  ging   von  ba  über  9?eW'9Jorftcwn  unb  ^-lifabet^; 

ewn  nad)  ■yicu'Söraunfd^wcig  ju. 

Jbowe  fam  am  7.  Deccmber  ^f^acbmittagö  ^  UI)r  bafelbft  mit 
einem  jab(reid)en  (Stabe  an.  d?  war  biciljer  ba^  v^auptquarticr 
5e«  ©enerat^  (5  o  r  n  w  a  H  i  ö  gewefcn.  Die  Gruppen  waren  ibm 
»olb  nacbgefolgt  unb  bie  ^efftfc^cn  ©renabiere  erhielten  ben  Se- 
e^I,  fofort  eine  Stunbe  weiter  redjti?  ^u  marfdn'ren.  5Im  näd^fien 
Worgcn  gegen  7  U^r  marfd;irtc  bae  ganje  dorpe  in  jwei 
lolonnen  nad)  ^rincctown  ab.  Die  !tagö  üor^cr  abgegangenen 
»efjifdjen    ©renabiere    fowie    bie   3<»gcr    biibeten   bie    jweite. 


')  3ni  Soflfbuc^e  bee  «^auptmannö  o.  TOJaUburg  finb  n5d[)ft  ben 
?J«fonflfnfn  aud)  Siobte  unb  93erwunbctf  angefuf)rt.  @ö  müpte  bemnad)  an 
«  ffirücff  über  ben  ^acfenfacf  ju  einem  !Sd)armü^ef  cjefommen  fein, 
ooeon  aber  »eber  fjier  nocf)  in  Sßaff)in9ton  SroingS  SBeif  bieJRebe  ift. 
.e^ftfr  fagt  nur:  bof  ffornwatlU  ben  Ämerifanern  ben  Übergang  ober 
en  %[\x%  m&it  frf(i)tx)ert  f)abr. 

7* 


?-^ 


bc 


100 


(Kolonne;  bei  ber  crf!en,  bi'e  auö  @ngtänbern  6eftanb,  befanb  ftc^ 
>£)oive.  dx  tvax  metft  immer  öorn  bet  ber  Slvantgarbe ,  bic 
Donop  füf)rte. 

3)tc  9^airfrf)e  33rigabe  l)atte  am  8.  53raun fc^njetg  er 
xdd)t  X)a^  gtegtment  \).  Öo^berg  erbtett  ben  Söefe^I,  fo  lang«^ 
bter  ftet;eu  ju  bleiben,  U^  baö  ju  feiner  ?JlbIi)fung  beftimmtc 
S^legiment  SGSalberf  anfommen  tDürbe.  Shiberen  Zaa^^  marfc^irten 
bte  betben  anbern  9ftegtmenter  nad)  ''Princetown  ah,  baö  dwa 
15  englifd^e  ?D?eikn  wn  53raunfc^weig  entfernt  njar. 

JP)on)e  tie^  bie  Slt^antgarbe  eine  breite  Cinie  bilben  unb  jic 
nur  tangfam  »orrüden.  2)ie  jurücfwcirfienben  Stmerifaner  gc 
wannen  baburc^  S^^t,  ftc^  tn  @id;erl;eit  ju  bringen  unb  babei  ibrc 
Oegner  no^  mannigfad)  ju  beläftigen,  inbem  fie  auö  ben  fleinen 
©e^ötjen,  womit  )iene  ©egenben  burcfjjcgen  waren,  a(ö  au^ 
einem  filtern  35erfterf  auf  bie  öorau^  f^wcirmenben  ^iraitteurc 
feuerten. 

^owe  fam  mit  ber  erften  (Kolonne  am  8.  ^^ac^mittag^ 
2  U^r  üor  streuten  an.  (J'inige  angeblich  föniglic^  gefinnte 
(Sinwofiner  famen  ^erauß  ju  i^m  unb  baten  i^n  bringenb,  fc^nett 
iiuxd)  ben  Ort  ju  marfc^iren,  weil  bie  ?lmerifaner  je^t  eben  in 
bie  33ootc  ftiegen,  um  über  ben  Delaware  ju  fommen,  man 
fonne  bal}er  noc^  eine  9)?enge  abfangen.  2)o(f;  ^owe  ^attc 
bereite  in  (^rfa^rung  gebracf)t,  ba§,  jenfeite  beö  Sl^ff^^  f^<^i'ff 
S3atterien  aufgefteüt  wären  unb  ba  er  eine  jwifc^en  bem  £)rte 
unb  bem  ^Uiffe  tiegenbe,  gegen  200  @ct)ritte  breite  (5bene 
pafftren  mu^te,  fo  fc^öpfte  er  ben  5Berbac()t,  ba^  man  i^n  auf 
biefe  binauö  loden  wolle.  3)oc^  ging  er  mit  tUvaQ  leichter 
Infanterie  unb  ben  Jägern  unb  in  ^Begleitung  be^  ©enerat^ 
^ornwaHiei,  fowie  brei  feiner  älteren  Slbjutanten,  barunter  auc^ 
?D'?üncf;^aufen,  burc^  ben  Drt  nad)  ber  (Sbene,  wä^renb  bie  anberen 
Struppen  öor  bem  Orte  flehen  blieben.  Äaum  aber  liefen  \id} 
bie  ©enerale  mit  il;rem  ©efolge  auf  ber  (Jbene  feljen,  fo  U 
gannen  bie  Stmerifaner  \>om  jenfeitigen  Ufer  aue  37  ®efc{)ü$en 
ju  feuern,  fo  ba§  bie  mitgenommene  ^nfontcrie  fid)  eiligfl  in 
eine  linB  gelegene  unb  bewalbete  SSertiefung  werfen  mu§tc, 
um  oon  ben  ®efci;offen  nid)t  überfcf)üttet  ju  werben.  @o  raf(| 
ee  aber  aud;  ging,  fo  fielen  boc^   13  a)?ann.     ^owe,  ber  ba^ 


101 

geitern  ntc^t  im  ©enngften  htaö)kk,  xitt  gelapn  umfeer,  unb 
fa^  |tc^  fo  beinahe  eine  ©tunbe  (ang  bae  treiben  bcr  ?lmcnfaner, 
bie  unaiifl)cr(id)  fortfeuerten,  an.  //2So  )t>tr  unß  anä)  ))uu 
n?enbeten  —  fagt  3)i und; kaufen  in  feinem  3'-^urnat —  fd)Iugen 
bie  Äucjetn  in  bie  ö:rbe;  id)  fann  ee  bis  biefe  @tunbe  nid;t 
begreifen,  ba§  mv  \\id)t  alle  ^ünfe  jermalmt  werben  finb." 
3Ue  JP>ome  eben  »vieber  im  vSdjritt  in  bie  ®tra§e  beö  Ortes 
hineinreiten  woüte,  f4>(ui}  eine  Shi(\d  fo  bid)t  neben  i^m  in 
bcn  33obcn,  ba9  fämmt(id;e  fünf  9ieiter  mit  (5rbe  unb  Äot^ 
uberfdjüttet  unirbcn.  ®(eid)  barauf  fd)Iuß  eine  anbere  Slu^d, 
bie  binter  Ü}?ünd;l)aufen  v»om  iöoben  abpraUte,  beffen  "J^fcrb  bae 
33ein  cntjwet  unb  ev  felbft  erljielt  fon  einem  ouffpringenben 
©tein  einiije  (Jontuftonen  am  üwk  unb  @d;enfeL  (5r  ftürjte 
natürlich  mit  bem  "-pferbe  fofort  jufammen.  i^  o  tv  e  fd)enfte  i^m 
balb  barauf  ein  fd;öneö  englifc^ee. 

2((^  JF)owe  ivicber  ju  ben  !i:rnppen  jurücffam,  lie^  er 
biefe  ftiU  in  ba^  @täbtd;en  einrücfen.  9?od;  am  Slbenb  lie^  er 
ben  (General  ßornivaüiß  mit  4  Dlegimentern  red;to  über 
^^ennitown  abgeben,  um  tUm  »veiter  oberf>alb  am  @trome  Söoote 
ober  eine  '^ä\)xt  ^um  Übergang  ^u  finben.  2lber  fd)on  am  anbern 
ü)icrgen  traf  bie  ^)?ad;rid)t  v>on  il;m  tin,  bafj  nict)tö  ju  einem 
Übergang  aufsuftnbcn  tvcirc,  ber  geinb  auc^  von  feinem  Unter- 
ncl;men  bereit^^  unterridjtet  fei.  S^arauf  pin  ȟurben  ber  Dberfi 
'^Jetcrfen  unb  9^?ünd)^aufen  jum  S^ecognoöciren  länge  bee 
Ufere  abgcfc^ncft,  bie  abermale  mit  @efd)üt^  »ielfad)  befd;offen 
würben.  2lu(^  mu9ten  bie  2lmerifaner  ba«J  ^an^  fennen,  in 
bem  J^owe  ju  Itrenton  fein  Duartier  genommen  battc,  in^ 
bem  nad)  biefem  ''Jhinfte  von  3<^it  ,^u  Beit  eine  33ombe  getvor* 
fen  n)urbe. 

ffiäbrenb  man  jenfcite  bee  J^Iuffee  2Baf^ington  mit  ber 

J^auptftärfe  vor  fid;  l;atte,  mani)ürirte  ber  raftlofc  @eneral  l'ec 

im  9iü(fen,  fo  ba^  bie  Cagc  ber  bieffeitigen  Gruppen  immer  be^ 

-'lid;er  mürbe.    *'])atrouil(cn  unb  Crbonann^cn  anirben  bereite 

^cboben  unb  bem   dommiffariat  gegen  700  Od;fcn   unb  an 

'0  (Stürf  @d)aafe  >t>eggenommcn.     9?od)  am   ?tbenb   bee  II. 

vbc  Donop  mit  feinen  (Mrenabicrcn  unb  3ägern  länge  bee 

öunjce  linfe,   nad;  ^J)l?i(abelp^ia  ju,  betad;irt,  um  nad;  bicfer 


Ji  C  f.e  ***^A» 


102 


@ette  ^tit  nac^  53ooten  ju  fud)en.    :©üc^   fein  33emii^en  blie^ 
eben  fo  fvud^tlos,  tt)ie  bas  bes  ©enevatö  dornmaUiö. 

Xik  ?Imevtfaner  Ratten  tnjtt)tf(|en  öon  ^^iUbelp^ta  |)cii 
13  ©aUtoten  mit  36pfünbtgen  Äanonen  jugefc{;trft  erhalten,  btj 
mtt  yteten  D^ubevn  jwar  [ct)wevfätttg,  aber  boc^  o^ne  S3eiftanb 
bee  SBtnbee  fortbetvegt  ^vevben  fonnten»     X)a  man  bteffette  fein 
fc^weree  ©efc^ü^  mitgefü^vt  ^citk,  fo  würbe  bo^  bieffeittge  Ufer, 
fortan  noc^  mel;v  beläfttgt. 

SBir  l;aben  bte  ^Bvtgabe  dlaU  i?ei1affen,  als  ft'e  am  9.  öoti 
33raunfcl;tt)etg  nad;  ^ v t n c e t o iv n  abmai'fc()tvte.  3Dte  ^i^vuppen: 
loaven  »on  ben  ftavfen  SD?ävfc(;en  in  rauher  3at;ve^jeit  unb  auf: 
fcf)Iecf)ten  äSegen  feljv  evf4)ö:pft,  «?e6|)aib  ftc^  9^ all  genöt^igt 
fa^,  fie  in.  5!}?aibcn*^eab  etn^aö  ru^en  ju  lajfen.  d^  war 
biefe^  ein  fleiner  gterfen  üon  10  Käufern,  bte  fämmtlid;  öon 
i^ren  33ewopnern  »evtaffen  waren;  ba  aber  tro^bem  bie  fämmt«' 
Xiä)tn  Gruppen  barin  mö)t  untergebracht  werben  fonnten,  fo  mu^tc 
ein  S:;i;ei(  bioouafiren.  2)ie  ermübeten  @d;täfer  würben  in  bei; 
9'^ac^t  fo  jugef^neit,  ba§  fie  am  ?D?orgen  unterm  ©c^nee  ^cvx>oxf 
frod)en,  ber  in  biefer  '!Rad)t  i{;re  2)erfe  gewefen  war.  2)ie  @r* 
fc^öpfung  war  fo  gro^,  ba^  bie  5[>?eiften  in  i^rem  tobtenä^ntic^en 
Schlaf  ben  ©c^neefaU  gar  nic^t  bemerft  |)atten. 

5lm  14.  9}?ittag^  erreict)ten  bie  beiben  D^iegimenter  fRaU 
unb  i).  ^'nt;p|)aufen  ^renton.  ^owe  ging  an  biefem  3::age,- 
na(f)bem  er  öort;er  bie  £)iöpofttion  über  bie  ju  be5ie|)enben 
SlÖinterquartiere  erlaffen,  »on  ba  ah,  um  fic^  nacb  5^eWi§)orf 
ju  begeben.  23alb  barauf  ftie§  au^  baö  jurücfgelaffene  9^egiment 
ö.  ?o^berg  jur  33rigabe,  worauf  Oberft  o.  2)ono))  mit  feiner 
33rtgabe  Si^renton  »erlief,  um  bie  i^m  ju  33urIington  unb 
S3urbentün  am  2)elaware  angewiefenen  Duartiere  einju* 
ne|>men. 

2Die  :^ier  fi^  felbft  überlaffenen  beutfc^en  Gruppen  brannten 
i)or  33egierbe,  über  ben  2)elaware' ju  ge|)en  unb  ben  entmut^igten 
5lmeri!anern  ben  ©arau^  ju  ma^en.  //Jammer  unb  @dbabe 
—  fc^reibt  9}?ünc^|)aufen  ^u  jener  3^ii  —  baf  wir  nic^t 
über  ben  ©etaware  fommen  fönnen,  benn  wenn  wir  i^n  jrt 
paffiren  ijermöci^ten,  fo  fönnte  eö  unö  nic^t  festen,  noct;  in  biefem 
3a^re  un^  ^^i(abelpl;ia'^  ju  bemächtigen."    trauriger  SSec^feU 


1«3 

<Btatt  bc0  ge|>offten  unb  ftc^er  txwaxkUn  @tegc^  fotttc  btefcn 
trafen  Slvup^cn  etuc  empftntlt'c^e  ^^icberlage  «jerbcn.  ') 

.^ 0 n)  e  hatte  tie  2lrmee  bei  91  e  iv -  2) c rf  ein  l^agev  belieben 
laffeiu  @te  ftanb  Ijter  in  ^mi  ^Treffen,  mit  bem  linfen  ^iixQci 
am  ^ubfon,  mit  bem  rcd)ten  am  Dfiftu^.  2)ie  ®tabt  (ag 
ungefäbr  eine  'iKeife  binter  bcv  fronte. 

Sfiud^tcfe  ^änbe  bce  erbii^ten  "'JJebcfö  Ratten  in^^ew^Sorf 
abermalc  eine  vevbeevenbe  ^^euevebrunft  am  20.  9lo»ember  »er- 
anlaßt.  Wle^xexc  ©ottecibäufev,  barunter  bie  fc(;öne  ^rinitotiö^ 
firc^e  unb  viele  nette  äöo^nungen,  lagen  abermatö  in  ^rüm= 
mern.  2)?an  Ijattc  bie  8tabt  t^eilweife  auct;  einer  anbern  3iftbc 
beraubt:  bei  bcm  cintretenben  JP)ol5manget  ^attc  man  nämtid^ 
viele  von  ben  fct)önen  Söäumen  abi}efd;Ia3en,  bie  ju  beiben  ©eiten 
ber  Strafen  längs  ber  J^ciufer  jlanben  unb  fonft  einen  fü|>Ienben 
Schatten  Ui  ber  ©onnenl)i^e  getvcibrten. 

21m  JP)afen  f^anb  bamate  bae  ^crt  <Bt,  ©eorge,  ein  vier* 
erfigee  303erf  mit  4  2?aftioncn  unb  mit  20  ©efdjiit^en  .befe|t. 
Untveit  bavon  lagen  bac  ehemalige  ©ouvernementegcbäube  unb 
eine  ÄapeUe  feit  1741  in  Dtuinen,  ba  beibe  ©ebäube  hd  bem 
bamaligen  ■j'^egeraufflanbe  bcmclirt  ivorben  amren.  ü)?an  l^attt 
jeet  beinerne  33ava(fen  ^ur  Slufnabme  ber  ©arnifcn  hinein* 
gebaut.  (Jin  anberee  jleinernes  53efeftigungöJverf  befanb  ftc|)' 
unter  bem  '^oxt  an  ber  JÖaJTerfeite,  baö  )id)  (äng^  ber  @pi^e 
ber  3"Kt  binjog  unb  90  iianonen  fa^te,  ^c  wax  namentlich 
jur  58ertbeibigung  ber  J^ubfon-^ünbung  beftimmt.  Cängö  beö 
Cftfluffeö  bin  ^ogen  ftd;  bie  fd;enen  @trafjen  Oueen*  unb 
SEater-Street,  in  benen  jic^  ber  9teid)tbum  unb  l*uruö  Vorzüge* 
weife  niebergelaffen  Ijatte,  benn  l?ier  tve^nten  in  ^>alaftartigen 
i&äufern  bie  33ornc^mftcn  beö  Jhanbetöftanbcsj. 

93iele  ^ird;en  bienten  a(«^  ©efdngniffe  ber  vielen  ©efan^ 
gcncn. 

3Öic  übcraü ,  ftanben  fi(^  aud;  in  9J  e  tt)  *  ?)  o  r  f  bie  ^J3ar* 
•   on  fe|)r  fc^roff  einanber  gegenüber,     ^ro^  beö  ©tocfenei  im 


' )  Tili  Tittaili  über  bie  erfle  ffiefe^itni}  3:  r  e  n  t  o  n  6  »on  ben  93erbiinbcten 
^at  ber  Serfaffer  in  feinem  it)m  befannten  (^cfdjidjUwnte  über  ben  amerifa^ 
lrifd)en  JCrieg  fo  auöfüfjrlid)  (jefunben.  J)ie  i}itt  mit9etf)eilten  ftnb  »jorjugg: 
weife  bem  aa^ebudje  beö  |)auptmann6  ü.  Wtmdjt)a\xUn  entnommen. 


10* 

J^anbcl  unb  tro^bem  mek  J^amüten,  (oi;a(e  unb  liberale,  bei 
bem  2Be4)feI  gepc^tet  tvaren,  tt)ar  eine  grofe  Sßo^l^abenfceit 
nic^t  ju  yerfennen.  2(m  Sfiuber  ber  ftäbtifdjen  5lnijetegen^eit 
fianben  jet^t  nur  ^topaliften,  befte|)enb  am  einem  53ürgenneifier, 
7  dlati)Ü)nvn\  unb  eben  fo  fielen  ©emeinbemitgliebern.  Die 
©tabt  it)ar  in  7  Duartiere  get^eilt  2)ie  meiften  9>?änner  ber 
33ürgerf4)aft  tt)aren  ju  ^Wilijen  genommen  unb  mit  SOSaffen 
jum  ©c^u^e  ber  ©tabt  öerfe^en  lüorben.  ©ern  ptten  bie 
1^eutfrf;en  i^xt  Sinterquartiere  in  ber  atte  5lnne^mltc^feiten  hk^ 
tenben  großen  unb  reiben  ©tabt  »erbrarf)t,  aber  J^owe  tt)ie^ 
einem  Streit  berfelben  einen  anbern  ©tanb^unft  an. 


ben 

9(D 


I 


105 


111.  Kapitel 

©rpebition  nadf)  9?f)obf:3^lanb.  —  23ei-t()eilun9  bor  Sruppen.  —  ©f)eUei-= 
3ölanb.  —  9JccEeieien  bei'  2(mcnfanci-.  —  ©cncral  Slinton  Qei)t  mit 
einem  a;i)eil  bcr  SEruppen  nadf)  9?em;S)oi-f  jurucf.  —  8orb  ^erci)  über; 
nimmt  ba6  dommanbo  auf  9?t)obe;3ö(anb  unb  nad^  if)m  @en.  ^rc6cot.  — 
Gommanbo  nad)  bcu  Stifabett)  =  Snfefn.  —  SESfitere  SBct^ebmljeiten  in 
Serfei).  —  Sie  -Reffen  «»erben  in  Srcnton  überfallen.  —  SiaUä  f8e- 
nefjmen  unb  ^(jaratter.  —  @efan9enfd)aft  unb  2Cu6tt>e(^fetung  ber  ju 
SErenton  Überfallenen  «Reffen. 

SBä^rcnt»  bcv  ©encral  ^orinvalHö  ft'rf)  in  ben  3«rfei;^ 
tm  ?jluge  auebreitcte  unb  bcn  cntmutl)i^kn  flücl;ttgcn  geinb  »or 
ftc^  l;er  faci^kf  gebot  ihm  JP)ou'>c  plel^Itd;  Spalt.  Btaü  tie  ijkv 
errungenen  ^ortljetlc  Jüeiter  auszubeuten,  vtdjtetc  bev  Oberfelb* 
fjerr  ben  53(tcf  nad;  einer  entgegengefclften  <Seite,  nac^  9U)0be; 
3^tanb  ^tn,  u^o^er  t'bin  gar  fet'ne  @efabr  breite.  (5ine  beben? 
tenbe  @trettinad)t,  bie  er  anbertvärtö  im  3ntcrcffc  feiner  ^ronc 
t>tel  vortbeiibafter  l;ättc  venvenben  fönnen,  foüte  bier  brei  ^a\}xc 
faft  untljätig  fte^cn  bleiben.  2)er  S3efi^  beö  .l^afenö  von  'iRcw^ 
^ort  irar  bem  Dbcrfclbberrn  aücrbingc^  i'^on  äiSert^,  er  ^attc 
aber  eben  fo  gnt  genommen  iverben  fönnen,  ivenn  bie  ßrpe* 
büion  bcö  l'orb  (Fornivains  crft  glürflici;  beenbtgt  wax,  woju 
unter  bcn  obivaltcnbcn  Umftänben  nur  eine  furjc  3cit  nod; 
crforber(id)  fein  fcnnte. 

2ln  ber  Cfrpebition  noc^  ^l^obe^^eilanb,  bie  bcn  ®cnc* 
v.ilcn  dtintcn  unb  '?)arfer  ant>crtraut  werben  \mx,  nabmen 
aud;  .Reffen  mit  Xbeil;  eö  »varcn  bier^n  bie  5H-igabc  i^ui)ne, 
bae*  l'eibregimcnt  unb  ein  Xl;eit  be(^  Voebcrg'fduMi  9{cgimento 
beftimmt.  ®lcid)  ftarf  waren  btc  (Jngtänber.  (Jö  waren  im 
Wanden  6500  3}?ann. 


^' 


i06 


1 


5(m  25.  unb  26.  ^f^oöember  fanb  baö  (Jtnfc^iffen  auf 
fiO  ^a|)rjeugen ,  bt'e  metft  bie  ofttnbtfct;c  dompagnte  hergegeben 
hatk,  ftatt.  2lm  27.  frü^  9  Ul;r  würben  auf  ein  gegebene^ 
©tgnat  bte  3tnfer  gettd^tet  unb  bte  ^al)vt  gtng  bte  9^bobe=: 
^  0  0  f.  33{0|)er  tvar  ^dleö  fe^r  gel;etni  gefjalten  morben,  fo  ba§ 
man  nid)t  wu§te,  ob  ce  nad;  bem  @üben  ober  nad;  bem  ^fJorben 
ging.  9}?an  lief  tn  ben  Oft  flu  f  ein  unb  bie  ^a^tt  ging  hei  , 
ungünftigem  SSinbe  nur  langfam  n^eiter.  2)ie  ganje  glotte  tt)ar 
in  brei  3)ti?iftoncn  get^eitt,  ^ebe  berfelben  l^atk  3  ^riegsfd)iffc 
aU  33ebedung,  ein^  an  ber  Zek  unb  jivei  ju  betben  Seiten. 
2)aö  (Jommanbeurfc^iff  befanb  fid;  an  ber  @pi^c  ber  ^(ottc,  ber 
dommobore  ^ot^am  becfte  mit  feinem  ©d^ife  bie  glctte  im 

Die  'i5)?annfd)aft  auf  bem  ©d)iffe  gri;at  verlebte  am 
5.  ©ecember  eine  furd;tbare  '^aii^t  2QSä()renb  ein  |)eftiger  @turm 
ba^  ©d)iff  |)in*  unb  ^erfdilenberte  unb  e^  jeben  Slugenbticf  ju 
jerfd;et(en  bro^te,  n?obei  bem  ©teuermann  ein  33ein  jerfd)mettert 
antrbe,  brad;  hd  bem  argen  3:umult  nod;  gew^J-"  tn  ber  (iafütt 
beö  (Tapitain^  am,  baö  jum  ®Iüef  balb  ivieber  getöfd^t  würbe. | 
%m  7.  üDecember  ^Ibenbo  '4  Mbx  warf  bie  flotte  in  ber  SBea* 
öer^j^ai),  ber  @übfpil5c  yon  ^Prubence*3^tfl"b,  faum  auf 
Äanonenfd)u§n)eite  wn  ber  Äüfte  9?bobe*3^I<J"t>,  bie  2tnfer 
au^.  ©egeniiber  tag  dltiv^foxt  X)er  ^afen  war  üon  @d)ifen 
teer,  aber  yon  atien  2Serfen  wel;te  bie  rot{;e  flagge,  ein  3cid)en, 
bap  man  \vc))i  jum  äu^erften  Sffiiberftanbe  bereit  fein  woKte. 

2lm  SWorgen  beo  8.  würben  bie  3:'ruppen  in  33ooten  an'^ 
Vanb  gefeilt,  »orerft  bie  kid)H  Infanterie  unb  bie  ©renabiere, 
bie  hi^  33riftol'gcrn;  vorrrücften.  2)a  bie  SSagage  unb  Bette 
noc|>  auf  ben  @d)iffen  waren,  fo  mu^^ten  bie  ^rupipen  biöouafiren. 

Sfftan  war  ni^t  wenig  erftaunt,  tro^  ber  aufgewogenen  Slut« 
flaggen  auc^  nid)t  ben  geringsten  SSiberftanb  ju  ft'nben;  man 
erful?r  balb,  ba^  ber  ^^einb  in  ber  yiad)t  5^ew*^ort  unb  bie 
ganje  3nfel  t)erlaffen  unb  fid;  nad;  53riftot  unb  ^ro»ibenee 
jurücfgejogen  |)abe.  SSäre  man  eine  ©tunbe  früher  gelanbet, 
fo  |)ätte  man  i^m  wot;I  feine  30  Äanonen,  bie  er  mit  ftc^ 
fül^rte,  abne|)men  fijnnen,  /eßt  begnügte  ftcf)  ^reecot,  ber  mit 
einem  X^til  ber  Gruppen  juerft  angefommen  war,  i^m  einiget 


107 

^ornvM'el;  atjuiaßcn.  ^cr  ©cncrat  (Flinten  befc(jte  fofovt 
mit  einem  anbcvn  Xlml  ber  iX^rup^jen  9?eiv»^ort,  »vosu  auct) 
baij  Dtecjiment  '•J.H-inj  (5avl  gebövte. 

5lm  H.  univtc  and)  bae  Dteijtnient  i,\  ^itfiirtlj  babin  i^cv? 
legt  unb  am  16.  mavfd;irte  ami;  bie  3.  encj(i|'c{)e  33rtgabe  ein. 
2)ie  3:ruppcn  mufjten  bei  großer  Äälte  unb  obfcl;eu(td)em  2Better 
bit>ouafiren,  ba  man  tt>egen  bei^  beftißen  ©turmeö  bie  3e(te  nicfjt 
»om  @d;iffe  an'e  l'anb  brinijen  fonnte.  (Jvft  am  16.  wav  fct(i)eö 
möglich.  X)k  ab^iebenben  amevifanifd)en  Jru^'»pen  ttJoUten  oud) 
'jfttW'fcxt  anjünben,  allein  bie  (lintrobnev  mbevfe^ten  ftd)  fo 
encrgifd),  ba^  i'enc  bavan  i^cvbinbcrt  untvbcn. 

21m  13.  2)eccmbci-  bejCijcn  bie  3:riippen  ^antenirunö^quar= 
tterc.  Die  23efa^ung  9?etv=^''Port(5  bef^anb  nun  aue:  1  33a* 
tailton  Ieirf)ter  3»fcinterie,  1  ©renabicvbatailfon ,  4  engtifrf)en 
fWegimcntevn,  einem  X)ctad;ement  encj(ifd)ev  2hHt(enc,  einer  Som- 
pögnic  (eid)ter  Dragoner,  beut  17.  Ütegiment  unb  ben  beffifd;en 
^Regimentern  fviiM^  (Saxl,  i\  Ditfnrtb  unb  IH'ibregimcnt.  General 
^h-eöcot  anirbc  jum  crften,  Dberftlicutcnant  (i am p bell  jum 
jweitcn  (fommanbanten  ber  'BUiH  ernannt.  Über  bie  au^er  ber 
6tabt  liegenben  Jruppen  fübrte  ber  eng(ifd;c  ©eneral  8mitl; 
fcaß  (Icmmanbc.  ?lni?  ben  tjcffifd^en  9tcgimentcrn  hatte  man  j^ur 
Formation  zweier  3^igcvcompagnien  bie  gciranbteftcn  ^mtc  am* 
gefud)t,  ba  ee  an  biefen  leidjten  Gruppen  fel;Itc. 

■)^eiv*''JJort  ^äblte  bamal«^  gegen  1100  mcift  fleine  böljerne 
SBobnbänfer.  X)ie  größeren  unb  fdjönercn  ber  9Jeid;ern  waren 
nad)  ber  ©tra§c  ju  mit  einem  eifernen  (SJitter  umgeben  unb 
^atttn  an  ber  biutern  Qtitt  grofje  -C^öfe,  wo  bie  2Öobnungen 
tcr  Sieger  unb  bie  Dtemifcn  fid)  bcfanben.  3>"  3"»crn  fanb 
man  bie  ljerrli#en  Wi)beln,  ^epvid;e  unb  ^a^^eten.  33ci  ber 
n)ot)I^abenbcn  33ct>ölferung  jeigte  fid;  üiel  t>ang  jum  ©enu^  unb 
93ergnügen. 

9)?an  rid;tctc  |ic^  fo  gcmäd)lid)  ole  möglid}  für  ben  Söinter 
ein  unb  gebadete  fic^  aud)  für  langentbe()rte  33ergnügungen  rei(^* 
Itd)  ju  entfd)äbigen,  troi^bem  man  bei  ben  meiften  ÜHMvobncrn 
ter  6tabt  unb  bee  umliegenben  l'anbee  eine  laue  ?lnfnal;mc 
gefunbcn  Ijattc,  inbem  ^id)  bie  meifien  ''Patrioten  nannten.  Die 
©olbaten   unirben   in  bie  ^'»äufcr  ber  C^eflüdjtetcn  gelegt,    bie 


108 

Dffi'cteve  tn  bie  bev  9?oi)a(tften ,  bie  nod^  yon  btefen  beit)ol;nt 
tvaren.  ©te  fonft  belebten  ©trafen  boten  beim  ©nmarfc^  etn 
öbeö  Slnfe^en,  ba  ber  größere  %^%\\  bei*  ißeöölferung  fic^  gc* 
flüchtet  t;atte. 

£)er  empjtnb(t(f;fte  ?!}?anget.tn  9^en)*^ort  n)ar  baö  J^ofj. 
(5ö  iuurben  ba|)er  2)etarf)ementö  ouf  bte  benachbarten  unfein  ge* 
fc^trft,  um  S3ämnc  ju  fäden,  fo  aud;  ctne^  auf  S^eUer^^t* 
lanb,  tvoju  aud;  «Reffen  mit  commanbirt  waren,  ©in  £)fftct'er 
üom  l^etbregtment  entwirft  yon  ben  33ewo^nern  ber  3nfel  fo(* 
genbe  @d)tlberung :  ^ter  gröfjte  3^bet(  ber  Käufer  war.  i^on  feinen 
S3ewoI^nern  »erlaffen  unb  baö  auö  j^urct^t  yor  ben  «l^effen,  »on 
benen  ftd;  bie  Ceute  t;ier  eine  fo  fci;rerf(ic|)e  QSorfteUung  mad)ten, 
bap  fie  fogar  glaubten,  wir  äpen  bie  ffeinen  Äinber.  Überhaupt 
finb  bie  ©inwobner  ^ier  fe|)r  weidjlid),  unwijjenb  unb  im  |)öd)ften 
@rabe  furd)tfam ;  alte  58erft4)erungen,  bie  wir  ben  beuten  gaben, 
ba§  t|>nen  nid;t^  ju  ?eibe  gefd)el;en  foKte,  |>a(fen  nid;tö,  fte 
bebten,  wenn  man  fie  anfprad),  Die  ©djwarjen,  weld)e  ^ier  m 
alten  i^äufern  finb,  jeigten  ftc^  umgänglid;er.  Sluc^  wohnen  fjier 
einige  von  ben  9^ationaI=2(merifanern  Qnbianer)  in  fleinen  boc^ 
jierlic^en  J^ütten;  fie  arbeiten  \>^\  ben  9G3ei§en  als  ^agtofmer 
unb  nä|)ren  fid)  aud;  üiel  v>om  ^ifdjfang." 

3u  Slnfang  be^  ^<x{)xt^  Yill  war  (Clinton  mit  einem 
^I;eil  ber  3:ru:p|>en  wieber  nad;  9^ew?§)orf  jurüdgefeftrt  unb 
^<xiit  bem  l^orb  ^erci;  ba^  ß'ommanbo  auf  ber  3nfet  übergeben. 
2)iefe  mitgenommenen  3:;ru))^>en  beftanben  au^  einer  britifd)en 
33rigabe,  fowie  einigen  (Jomipagnien  »on  ben  ©renabieren  unb  ber 
teilten  Infanterie.  @ie  waren  baju  beftimmt,  ba^  ß'or^ö  unter 
?orb  (^ornwaüi^  '\\\  S^lews^erfe^  \\\  yerftärfen.  (Je  ftan* 
ben  nun  no(f>  6  |)efftfd)e  unb  4  britifd^e  Sfiegtmenter  nebfl  einer 
Dragoner=^5lbtt;ei(ung  I;ier.  3n  9^ew**^ort  blieben  ba^  9?egt* 
ment  ü.  ?o§berg  unb  2  englifd;e  D^tegimenter. 

2)ie  33rigabe  i\  ^ut;ne  unb  bie  beiben  anbern  britifc^en 
9?egimenter  l;atten  ifire  Duartiere  auf  bem  ?anbe. 

2tm  22,  3onuar  näl;erte  fid)  eine  amerifanifc^e  ©ateere 
bem  ju  ^oUanb'i^erri)  ftel;enben  ©etad)ement  unb  begann 
biefe^  ju  befc^biepen,  wä(;renb  an  einem  anbern  '^\<x%t  ^00  5!)?ann 
lonbeten.    Dae  Slrbeitecommanbo  unb  einige  (Kompagnien  »om 


109 

-)kijtment  i\  J^upne  t\5urben  jcbod)  etliijfl  siifammenge^ogen  unb 
M'efe  jagten  bte  Slmerifanev  nn'cbev  in  tbre  3^ootc.  2)cr  @a(eere 
umvbe  t>on  2  cnglifd)en  (5ed)epfiinbcrn  nnb  2  beffifrf)cn  ©ret'j 
x^fünbern  [o  ^ncjefcl^t,  ba§  fi'c  von  einem  ju  Jhulfe  bevbetgcfom^ 
menen  23ootc  an'^  ©t^fe^ptau  genommen  werben  mu§te.  2)er 
!öer(ufi  ber  ?lmenfanei*  ivtrb  anf  20  Xobte  unb  SBertvunbete 
angegeben. 

2tm  15.  9)?äv^  nneberbolten  bie  ?imevtfaner  i^ren  33efucl). 
ÜWit  3::ageöanbruci)  liefen  fte  einen  53ranbev  gegen  ein  englifcf;e«^ 
@cl;iff  anlaufen,  bie  mac^famc  3)?ann)'ct)aft  wav  jiebod;  auf  ber 
J^ut  unb  tjielt  baö  Unheil  ah.  G)Ieicf)5eitig  bef(l)offen  aud)  bie 
Stmerifaner  von  2  ÖKiteonen  bie  bicjfeitigen  Söorv'Oflen,  tvnirben 
aber  i?on  ber  befftfc^en  5(rtiüerie  übel  bcividfommt.  Die  eine 
©aleone  »vurbe  fo  jerfdjojfen,  baf?  bie  ^l'liannfdjaft  fid;  auf  bie 
anbere  retten  mu^tc,  bie  eiligfi  bae  203cite  fud;te.  2)ie  jurürf^ 
gebliebene  mürbe  in  53ranb  gefterft. 

%m  5.  2(pri(  fegte  llorb  ''Perci;  bae  (^ommanbo  nieber,  um 
nad>  (Jngfanb  jurücf^ufebren.  Qv  war  bei  bcn  Gruppen  fowo^f 
aU  and)  bei  ben  &'nwo^nern  fe^r  beliebt,  man  fa^  i^n  ba^er 
ungern  fc^eiben.  «(Jr  war  —  fd;reibt  ein  ^ef[ifd;er  Dffieier  — 
ein  actiyer  @o(bat  unb  was  nod)  weit  größer,  ein  attgemciner 
SWenfc^enfreunb,  bejfen  größte  Ccibenfd)aft  war  &nk^  ju  t^un, 
befonbere  ben  Firmen  unb  33ebürftigen."  J)er  eb(e  Corb,  ein 
©cl)n  tti  -^^erjogö  r»on  TiortbumberUnb,  Ijattc  fid)  in  Se* 
trcff  ber  JF)altung  ber  2lmerifaner  auf  dwai  ücrred)net.  %U  er 
nämlid)  von  (Jngianb  abging,  fott  er  gefd;woren  ^aben:  er  woüe 
feine  Änodjen  in  3Imerifa  laffcn,  wenn  er  nid;t  mit  bem  iDI^weig 
in  ber  JP)anb  nad;  (f ngianb  jurücffommcn  fönne.  ^) 

@eneral  ^JJreecot  war  l'orb  ^Perc^ö  5^ac^fo(gcr  im  dorn« 
monbo. 

Der  eintretenbe  J^rü^Ung  fleibete  bie  ^n^d  in  ein  neueö 
crrlidjeö  ©ewanb;  auö  bcn  »eröbeten  winterlid)cn  gluren  war 
ba(b  ein  btübenber  O^arten  geworben.  Der  burd^weg  fette  Sto- 
ben trieb  fd)neU  eine  üppige  53cgctation  bcrvor.  Der  Jpaupt- 
nabrunge.^weig  war  f>tcr  au^cr  bcm  J^anbcl  bie  Söie^juc^t.    Die 


')  (Sattlet  ^«tung. 


110 


©runbflücfe,  meift  in  Duabrate  obgegrenst,  ivoren  mit  iiiebrigcn 
9)?aueni  umgeben,  bie  bajn?ifd;en  hinfü^venben  Söege  waren  mit 
33äinnen  beipflan^t  unb  bilbeten  fc^öne  Slflecn.  Dae  ganje  bot 
einen  überauö  freunb(trf)en  Slnblicf.  Die  meiften  53eit^ol)ner  ivaxtn 
Ditäfer  unb  53a:ptiften.  Durctjii^eg  jeigten  fte  gro^e  ©aftfveunb* 
fd)aft,  felbft  für  bie  ©egner.  2)ie  ®d;ön^eit  unb  ©ra^ie  bcr 
bortigen  grauen  fonntcn  bie  Deutfdjen  nirf;t  genug  rüljmen» 

«iDäuftg  mürben  nad)  ben  benadjbarten  unfein  gemtfd)te 
dommanboö  entfenbet,  um  v^olj  unb  Lebensmittel  ju  |)o(en.  @o 
würbe  eine  foId)e  (Jrpebitiou  auf  Slnfang«^  ''3tai  nad)  ben  frud^t- 
baren  (5IifabetI?infetn  entfenbet,  bie  man  jwar  nur  üon  wt^ 
nigen  aber  wo^Ifjabenben  Leuten  bewohnt  fanb,  benen  man  bae 
33iel?  naf)m.  Sind)  ^atk  man  auf  ber  einen  ^n^ü  noc^  mehrere 
©ef^ü^e  unb  5f)ZunitionSv^orrätt;e  in  ben  2ßer!en  gefunben,  tt)eld;e 
bie  Slmerifaner  erft  furj  »or^er  t)ertaffen  ^atkn. 

2lm  6»  3Jlai  erl;ielten  baö  Leibregimenf,  ^rinj  darl  unb 
baS  63.  engl.  S^legiment  bie  Drbre  jum  ®nfd;iffen,  bie  übrigen 
Struipipen  belogen  wieber  ein  Lager.  @in  X^dl  ber  dinwo^mx 
fa^  bie  gremblinge  ungern  fd^eiben.  ./Dbgteic^  —  fdjreibt  jener 
&effifd)e  Dfficter  —  ber  größte  ^(;eil  ber  Cfinwofcner  ben  9?e* 
betten  jugetl^an  war,  fo  fa|)  man  bennoc(>  hä  unferm  5lbmarfd) 
üerf(f)iebene  Moränen  fliegen,  befonberö  beim  fd;önen  @efd)(ec^t." 

X)k  eingefd)ifften  ^^ru^^^en  »erliefen  am  20.  SÖlai  ben  <^afen 
öon  5'?eW'^ort  unb  am  28.  famen  fie  glei^jeitig  mit  einer 
glotte,  bie  "ücn  ^nglanb  eingetroffen  war,  öor  9leW'§)or!  on. 
5Im  näd;ften  borgen  ftiegen  fk  an'S  Laub  unb  rücften  in'ä 
Lager.  5tm  5.  3uni  würben  biefe  3:;ru^pen  wieber  eingefc()ift 
unb  nad;  Slmbot;  gebracht,  wo  fie  jur  ^auptarmee  ftiefen. 

SOSenben  wir  unö  nun  wieber  ju  ben  33egebenl;eiten  in  ben 
^erfe^e,  bie  am  «Si^Iuffe  beö  erften  ^riegsi'alpreS  fo  ftäglic^ 
enbeten  unb  einen  fo  p(ö^lid)en  Umfturj  im  @tanb  ber  2)inge 
|)erbeifü|)rten,  tt:>k  i|>n  bie  Ä'riegs^gef^td;te  wot;t  fetten  aufjuweifen 
l)at  2öir  meinen  ^ier  bie  S^iebertage  ber  ju  S^renton  fteöen^ 
ben  :^efftfc^en  9legimenter,  bie  burc^  eine  uni)ersei|)Iid)e  @orgtoftg# 
feit  beö  (^ommanbirenben  herbeigeführt  würbe.  2)iefer  SSorfatt 
^at  ftetS  t>a^  (eb:^aftefte  ^»tereffe  erregt,  weit  er  nic^t  nur  al^ 
einjig  in  feiner  2lrt  baftel;t,  fonbern  aud;  fo  gewaltige  gotgen 


Q 


111 


,  nad)  ftc^  gebogen  ^at,  intern  mit  großer  2Babrf(^cinIicf)fcit  an^ii* 
nehmen  ifit,  t)a§  ebne  tiefen  ter  5SerIauf  beö  Ävici^ci,  wcnigften^ 
in  tev  närfjfifoigenten  3ei^  it>oI)(  ein  ganj  antcrer  ßcmcfen  fein 
irürbe. 

2lt^  Sorb  öornwattie  in  53rannfc^tt)eig  ftanb,  fam 
•  (General  .<>on>c  fclbft  ^u  ibm,  ber  luäbvenb  feiner  ?(bwefenbeit 
;  t)on  ^ew*2)'-^^f  tiem  ®eneval  i>.  ^eifter  bort  bas?  donnminbo 
I  fo  tange  übergeben  hatk.  Qx  ert^eifte  bem  ^orb  ben  3.^efebt: 
'  feine  ^rnppen  bie  ^nni  Delaware  ycrjnfci)ieben ,  nnb  ?e^terer 
!  ging  barauf,  nac^bem  er  bem  @eneral  Gkant  baö  (Fcmmanbo 
übergeben  nnb  feine  Stnorbnungen  getrcfen  ^attc,  mit  ^ott)e 
!  nac^  9]en>'?)inf;  um  i>on  ba  auf  einige  3ett  mit  Urlaub  nac^ 
,  (5ng(anb  ^u  ge^en. 

5ün  8.  December  traf  Donop  mit  feiner  ^rigabe  am 
I)elatt)are  yi  berfelben  3^^t  ein,  aU  bie  teilten  amcrifanif(l)en 
2;ruvpcn  eben  über  ben  ?^(uf}  binnber  )varcn,  bie  ibn  wm  jen* 
fettigen  Ufer  ncd)  mit  einigen  ilartcitfc^enlabungen  begrüßten, 
©cneral  ©rant  ^attt  bie  3:r '  .■'»en  fcigenberma§cn  in  bie  SOSinter? 
quartiere  verlegt:  X)ie  23riten  ynn  ZbcU  r\ad)  "fxincztown 
in'e  i^auvtquartier;  bie  ©arben  blieben  in  i^-aunfcb^veig 
jtttücf.  Dcnops^  ^rigabe  nnb  baö  42.  fcf)cttifd)e  9tegiment 
ertjiclten  Söurbcnton  angetmefen.  9?atl  fam  mit  feiner  ^xU 
gäbe,  ber  ncc^  50  beffifd)e  3flgcr  unter  l^ieutenant  ü.  ©rot* 
Raufen,  20  (eichte  £)ragoner  unb  (>  ?5e(bgefcf)ül3e  ber  dit^U 
mcntcr  beigegeben  tt>arcn,  auf  ben  äu§erften  Soften,  nac^  bem 
@täbtci)en  Xrenton  am  J)eian>are,  iro  er,  wie  bereite  er? 
»ä^nt,  am  14.  December  einrücfte. ')  (fr  ^atte  \id)  biefen  ^Vf^en 
fctbft  vom  ©eneral  S^owc  erbeten,  ber  ben  Cberften  wegen  ber 
in  ben  Sö^itev^'Uinö  unb  beim  «Sturm  auf  gort  SBafbing? 
ton  gezeigten  ^ravour  febr  f(f;ä^te  unb  auö;^eic^nete.  ©eine 
SJrtgabe,  bie  bem  i^cifpiei  bep  tapfern  ?^ü^rer^  gefolgt  war, 
^attc  ^owc  nebft  ben  anbern  ^cfftfd;en  S^egimentern ,  bie  fi(^ 


')  35if  9?airfcf)e,  vovhn  ©tiiufd)e,  ©ricjabc  beftanb,  wie  bercitö  ermSfjnt, 
aal  ben  9?c<iinientern  9?aU,  n.  Xrw)pi)auUn  unb  i\  Sofibcrg.  3n  Slöncrö 
„Ucfreiunv^ßfampf  ber  norbameriEanifd)fn  ^Staattn"  ifl  It^ttte^  irrtl)ümlicf) 
mit  b*m  SRffjiment  Änöbadi  omrcdjfelt.     0.  150. 


112 

bei  betben  ©ctegenpetten  mit  außgejetc^net  Ratten,  bte  Beften 
SStntevquavtt'ere  jugefagt. 

3n  ben  betben  .!P)eer(agevn  ivar  bie  ©Hmmung  ju  jener  ^dt 
eine  fe|>r  üerfcf)tebcne.  Die  biefier  immer  gefc^Iagenen  unb  ge* 
l;e^ten  5tmertfaner  l;atten  faft  aüc  JP)offnung  auf  einen  günftigen 
^lu^gang  il;rer  'Bad)t  »erloren,  fte  tt)aren  jum  Hu^erften  nieber* 
gebrürft  unb  biefeö  itne  ber  empftnblid;e  9)?ange(  an  2l((em,  gaben 
2lnta§  ju  ^öd)fter  Unjufriebenl;eit;  j'a  5}?eutereien  unb  2)efer:= 
ttonen  in  Safl;ingtonö  $(rmee.  2)iefer  felbft  fdjien  je^t  am 
©elingen  ber  (5vl;ebung  irre  ju  iverben,  unb  ein  anbercr  ü)?ann 
i)on  nict)t  [o  gewaltiger  3Ä|>igfeit  unb  mit  iveniger  5ßatertanb^== 
Hebe  befeett,  mürbe  fü^t  üietteidjt  feinen  (Jinflu^  verloren  unb 
in  feiner  @v^""f^"^f^  nad^gelaffen  l)ahtn. 

3m  bieffeitigen  Sager  war  eö  anbere.  2)ie  Jtrupipen,  burc^ 
bie  bißl;er  gtücflid^en  (Erfolge  füfm  unb  fi(^er  gemacht,  brannten 
•Dor  33egierbe,  ben  Slmerifanern  ben  ©arauö  ju  mad^en,  unb  fic 
würben  gern  bie  2QBinterru|)e  gegen  dn  weitere^  SSorrücfen  auf? 
gegeben  t;aben.  ^owe  btmxi^k  biefe  günftigen  Umftänbe  ni<^t 
unb  blieb  auf  falbem  Sßege  ftel;en.  2)ie  @id;er^eit  ber  gü^rer 
unb  ber  ^I^rupv^'u  ging  batb  in  gän3lid;e  @orgtoftgfeit  über,  benn 
atigemein  glaubte  man,  bie  Slmerifaner  würben  fro|>  fein,  wenn 
man  fie  in  9lul;e  Iie§e;  ba^  fie  fid)  regen  würben,  baran 
glaubte  niemanb.  2)a^  33(att  fcttte  fic^)  batb  wenben,  bie  att^u 
gro^e  @orgIüfig!eit  hitkx  bereut  werben. 

2)aö  @täbtd;en  3:renton  am  tinfen  Ufer  bee  2)etaware, 
jwifc^en  23ergen  unb  3Öa(bungen  gelegen,  wor  ein  ofener  unb 
tanggebel;nter  Drt  mit  130  Käufern,  unb  ^atU  mt^x  bae  2ln* 
fe|)en  eineö  ©orfeiJ.  (So  war  12  9)?eiten  wn  ^rincetown 
unb  30  Mdkn  yon  ^^ilabetp^ia  entfernt  unb  lag  an  ber 
©träfe,  bie  von  (elfterer  @tabt  nad;  ^f^ew^gjorf  fü^rt.  dQ  würbe 
burc|)  ben  Slffanpinf,  einen  ©eitenarm  bee  gluffe^,  über  ben 
eine  fteinerne  ^rücfe  füljrte,  in  bie  obere  unb  untere  @tabt  gc* 
t^tiit  Se^tere  bilbete  bie  fleinere  ^älfte.  2ln  ber  ®äU  nac^ 
^rincetown  unb  ^enuington  ^in,  lag  eine  watbige  Slnp^e, 
bie  ben  Drt  be^errfc^te.  2)iefer  tag  fo  ^art  am  gtuffe,  baf  bie 
jienfeitö  fte^enben  Slmerifaner  mit  ilartätfc^en  herüber  fc^iegcn 
tonnten,  hinter  bem  ©täbtc^en  f[o§  ein  33ac^,  ber  2)raw*(Ireef, 


f^.-.^ 


113 


j)ii  jid)  in  ben  X>c(aware  ergo^  unb  über  ten  cbenfaUe  eine 
fieincvnc  53rücfe  fübvte,  mittelfi  ivcldjev  bi'e  5öerh'nbung  mit  ben 
ju  ©uiiington  unb  iBiirbenton  (iegcnben  fjefftfdjen  ^ru^^pen 
unter  2)  o  n  c  p  erf^alten  tinirbc. 

2tm  Sübcnbe  beö  £:xk^  lagen  nur  einjetnc  Jt'äufer  unb 
unuH'it  ber  iBrücfe  ftanb  eine  fteincvnc  SBcbnung,  bae  2)octor  = 
pau6  genannt.  5ln  bev  iBrücfe  wax  ein  Unterofficierpoften 
ton  12  5)(ann,  bev  von  bcr  i^auptwac^e  aue  bev  @tabt  bcta* 
£^irt  UMV,  tk  au0  I  Cfficier  unb  70  3}?ann  befianb.  5kd; 
9?crben  bin,  auf  bev  33cnningtoner  ^elje,  ftanb  ebenfattö  ein 
Untevcfficievpcftcn  von  20  ^>)?ann,  bev  be^  d}ad)ti  nod)  buvc^ 
ein  15  5)?ann  ftavfcö  3flgevpifet  vevftävft  n?uvbe.  X>k  0tegi* 
mentev  »varen  fo  einquavticvt;  baj)  dlaü  unb  i\  ^o§bevg  im 
növblicbcn  Zpcil  bev  ^tabt  lagen,  w  ^ni)pljaufen  bingegen  meljv 
im  füb(td;cn  unb  fo,  bafj  aud;  ^cnU  in  ben  i'enfeitö  bev  33vücfe 
jerftveuten  ii)äufevn  tagen.  Deö  dlad^t^  mußten  bie  (Kompag- 
nien gennffe  2UtavmI;äufev ,  2  bic*  3  neben  einanbev  fte^enbe 
SBobnungen,  bejie^cn.  33ei  fd;önem  Söettev  blieben  bie  ©ewe^ve 
in  ^])i)vamiben  vov  biefen  ^äufevn  aufgeftcUt,  bie  von  2  hi^ 
3  @d;ilba>ac^en  beivadjt  ^ruvben. 

X'iefe«*  waven  bie  einzigen  U3ovftd;ti^mafn*egeln ,  bie  dlaW 
in  fo  fvitifd;ev  ^age  unb  bem  geinbe  fo  nabe  getvoffcn  ^attc. 
Sffiebev  feine  glanfe  nod;  fein  9?ücfen  »vaven  gcbecft,  ev  taö^te 
nid;t  bavan  ,  ivgenb  eine  33evbinbung  mit  2)  o  n  o  p  bcvjuftencn, 
unb  eine  ^patvouilte  wav  eine  ©elten^cit.  Qv  felbft  gab  fid)  bev 
gri)§ten  ©ovglofigfeit  ^in,  »ifitivte  nur  fcUcn  einen  Soften  obev 
rine  'iQci(i)t  unb  bicfe  vom  dommanbeuv  gezeigte  ^äffigfeit  im 
Dienft  ging  nun  aud)  balb  auf  bie  ^Il^annfdjaften  ilbev.  3i»  i^vte 
fprad)  faft  Stttee,  namentlid;  bie  bienenben  ^^Icger,  von  einem  be^ 
abfid)tigten  Überfall  ber  Slmevifanev.  ^Zan  gab  evft  bem  £)bevfi 
'K'infe,  bann  Jvavnte  man  ibn,  abev  2(üeö  blieb  fvud;tloß.  X>cn 
üd;t0voUcven  Dfficieven  wax  '31  all  ein  9tätljfel  unb  mebrevc 
cvlaubtcn  fid),  it>m  S^ovfteüungen  bavüber  ju  mad;en. 

X)ev  "ißlafox  v.  3)cd)om,  ein  altev  evfabrener  ilrieger, 
d)te  ben  3?orfd;(ag,  einige  (£d;anjen  aufjuiverfen,  um  nur 
igerma^en  gegen  einen  erften  Slnpratt  gefidjert  ju  fein;  er  erbot 
',  tiefe  mit  bem  Lieutenant  iB3  i  e  b  e  r  l;  o  l  b  f;erjujteüen.   9U  l  ( 

8 


114 


crt^etlte  aber  barauf  in  fetner  berMufttgen  SSeife  eine  nic^t  fe|)r 
feine  Slnhvort,  btc  wir  |)ier  nid)t  unebergeben  tonnen.  @(^Iie^* 
Itc^  fagte  er  nocf):  ^a^t  fte  nur  fommen!  SSasj  @({)an^en!  ?!J?it 
bem  33a]tonet  ivoffen  ivir  an  fte!  —  £)er  9)?aj[or  lie^  fid)  noc^ 
nic^t  irre  inad)cn  unb  fagte:  ^err  Dbcrft,  ee  foftet  ja  nic^t^; 
t;i{ft  eö  ttic^t,  fo  fc^abet  eö  and)  nirfjte!  diaii  aber  wieber^oltc 
feine  früt;ere  Antwort,  breite  fic^  lacfienb  utn  unb  ging  n?eg. 
(Später  erinnerte  il;n  2) e dt; Ott)  an  bie  33agage  unb  einen  Ort 
5U  beftimmen,  wo^in  fte  aUenfattö  hti  einem  feinblid)en  Singriff 
in  ©id^er^eit  gebrad)t  «werben  fönnte;  fRaU  ern^ieberte:  2öaö, 
wa^  33agage!  ©ie  9?ebel(en  tt?erben  nid)t  fommen  unb  tt>enn  |tc 
fommen  unb  nebmen  mid;,  fo  fotten  fie  aud)  meinen  leisten 
SSagen  :^aben;  an  ieber  SSagen  fann  ^linfa^ren,  mobin  er  \vi\i\ 

3)er  a\U  erfai^rene  9)?ajor  Wlatt^änß  machte  ben  33or? 
fdbtag,  ob  eö  nic^t  gut  fein  tt)ürbe,  ein  3)eta(^emcnt  nac^  33 en* 
nington  ju  legen,  um  bie  redete  ^lanfe  me^r  ju  becfen  unb 
X)on  ba  auö  ^atrouitien  nad;  ^i>yn\on^i^txxi),  einem  Über*, 
fe^ungöpla^,  ju  entfenben;  aber  dl  all  ujoüte  bat)on  nid)tö  |)örert 
unb  fagte  enblic^,  aU  aud^  nod;  anbere  Dfficiere  bafür  ftimmten: 
ob  fte  benn  woüttn,  bap  baö  £)etad;ement  verloren  ge^en  fottte? 

2)ie  Slmerifaner,  bie  auf  biefer  'Bdk  jutt)eilen  über  ben 
g(u§  gingen,  n)urben  immer  jubringü^er ,  fo  ba^  bie  SScr* 
binbung  mit3:;renton  unb  ^rincetomn  eigentlich  nid)t  me|tr 
frei  tt?ar,  ^U  dt  all  einen  33rief  an  ben  engtifdjen  Dberft 
Ce^Ue  nod^  bem  (entern  Drte  fd)i(fen  wollte,  würben  bie  bcibeit 
bamit  beauftragten  Dragoner  in  einem  Sßalbe  öon  einer  feinb* 
lid)cn  ©treifpartei  überfallen  unb  einer  bat>on  erfc^offen.  %U 
ber  3urüdgefommene  ben  SSorfall  melbete,  fenbete  £)berft  Stall 
ein  (Jommanbo  üon  •  3  Dfftcieren  unb  100  5}?ann  mit  einer 
Kanone  M  bem  fc^led)teften  SÖetter  ah,  ben  S3rief  ba^in  ju 
bringen,  njoju  15  SJJann  awd)  genug  gett^efen  wann.  T)k  ß:ng* 
länber  lachten  bie  Reffen  au^,  aU  fte  erfuftren,  ba§  fte  nur  eineÄ 
53ricfe^^  Ijalber  ben  befd)Werlid)en  9}?arfc^  unb  in  fotd^er  <BtävU 
bätten  mad)en  muffen.  9{  a  1 1 ,  {iatt  biefe  ©elegen^eit  in  anberer 
SBeife  ju  benu^en,  ^attc  bem  gü|)rer  ben  33efe^l  ert^eilt,  fo 
fd)nell  alö  ini)glid)  wicber  jurüdjuf c^ren ,  wobei  man^e  ?eute 
wäbreub  eine^  fo  befd;werlid^en  5^ad)tmarfd;eö  umfanfen. 


Kc-    ^ 


115 


Done)?  hatte  dl  all  ebenfaUi«  erfud^en  (ajfen,   fi'd)  ju  üeiv 

fd)anjen,   unb   ftaifc  ''JVitrcutUen   hi^   ju  einem   ßcun'ffcn   ^(a^ 

I  5ivtfd)eii  ^renton  unb  iö urgenten  grOen  ju  (äffen,  er  hatte 

K  abcx  tQXi  tamit  beauftrai^ten  il^ffictev ,   bem   3"9cnieiir'CFapttain 

l'AWivttn,  c^eanhvortet:   er  hielte  folcfjei?  nid)t  für  nötbig,   He 

1  i){f bellen  u^ären  fd;Ied)te  ?eute,  unb  lachte  baju.   SQSetterbtn  fagte 

er  lUHi):  bte   Jvft'nbc  n>dren   frf>iMi   einige   5D?a(e    unterbalb   ber 

;:  'Ihüdc  biencitö  gelanbet,   unb  man  bättc  fie  ganj   rnbig  iineber 

:,  vib^icbcn  laffen ;    er   bätte  aber  nun  feine  3)?a§regeln  getroffen 

j  imb  fte  fidier  gcmari^t.    2öenn  jte  nun  ivteberfämen,  \v>cUtc  er  fie 

Miii1)tig    jurücf jagen;    er   bcffe   aud^,   ba^   äöaf|>ingten  felbfi 

;  einmal  bcrüber  fommen   >t)ürbe,  ben  er  bann  gefangen  nebmen 

fonnte.  ') 

2)ie  eruHibntcn  5)?ajjrcgeln  dlciU^  beftanben  barin,  ba^  feit 
bem  23.  2)eccmber  an  jebem  3)iürgen,  ^wd  ©tunben  i^or  Xa^t^f 
anbrud),  ein  X)etad)emcnt  mit  2  itanonen  unter  einem  ^Btah^^ 
officier  in  aUer  'Btilk  an  bae  ©übenbe  ber  ©tabt  abging  unb 
ftd)  bort  bei  bem  2)octore(jau6  biö  5)forgen^  9  Ubr  poftirte, 
worauf  ee  wieber  ,^urüd  marfd)irte.  ^^ierju  ivurbcn  bie  Ceute 
ber  '5>ifctö  wm  red)ten  ^lüget,  alfo  von  ber  35enningtoner 
^  ö  b  e ,  genommen ,  fo  ba§  uni^renb  biefer  3cit  bie  yioxh^ 
feite  ganj  entblößt  tvar.  dl  all  vermutljete  bicr  burd^aue  feine 
©efabr  unb  ging  blinblingö  in  bie  '^alk,  bie  i^m  äSaf^ington 
gelegt  bottc. 

dlall  (ie^  fid;  enblid)  auf  üielee  3»vfbe>i  belegen,  eine 
fJatrouiUe  ge|>cn  ju  (äffen.  @r  beauftragte  ba^er  am  2^.  ben 
SWafor  '^ffiatthäüi  mit  200  5}?ann  eine  foldje  nad)  iöenning* 
ton  |)in  ju  machen.  X)icfer  tbeilte  feine  ^I'?annfd;aft  in  j^vci 
J;bci(e;  ber  eine,  unter  (Fapitain  ©tebing,  ging  am  3)e(a  = 
Ware  nac^  3«>bnfone'J^errt)  f)inauf,  mit  bem  anbern  fd;(ug 
''""''attbäue  bie  9{id;tung  nad)  58ennington  bin  ein.  33a(b 
.».vuif  fam  9t  ad  mit  ben  britifd;en  X)ragonern  fctbft  nad^- 
Hiten.      ©d;on    nac^    2  @tunbcn    fliefi   dapitain    @tcbing 


' )  ?(u6fagf  bfö  3n9f nieurcßopitain  9JJ  a  r  t  i  n  bfi  ff itiei-  Jßei-nc^muno  ju 
tnöi^oof  am  29.  Huqu^  1778. 


:'{    i:' 


116 

wteber  jum  ^afox,  worauf  ber  9flücfmarfc|)  fofort  njtebev  an? 
getreten  würbe. 

^an  tiatk  ntc^tö  t>om  ?^etnbe  entbecft.  ^ur  bie  nad;  ber 
^ä^re  am  g(u^  fic^  l)instel;enbe  2lbt[;ei(ung  war  »om  jenfeittgen 
Ufer  einige  ^fJ^ale  mit  tartätf4)en,  aber  ot;ne  Sßirfung,  be* 
f(|offen  werben.  Wlatt^äui'  wollte  in  ber  gerne,  in  einem 
SGßalbe,  eine  feinblic^e  Trommel  gehört  ^aben. 

Den  Dfftcieren  würbe  ibre  l^age  unb  diaU^  55ene^men 
immer  bebenflid^er.  3^ie  ©tab$?offtciere  vom  9^egiment  ö.  ^o^* 
berg  verabrebeten  fi^)  I)ierüber  unb  fanien  barin  überein:  bem 
©enerat  ö.  ^^eijlcr  fd^rifttic^  SSorfteUung  ju  machen.  1)iefe 
ging  auc^  an  biefen  ah,  aber  teiber  ju  fpät.  £)er  Dberft- 
lieutenant  «Sc^effer  atterirte  ftc^  über  ba^  Sllieö  fo  fe^r,  baf  er 
ernftlicf)  erfranfte. 

2)er  briti[(i)e  ©eneral  ©rant  fc|)eint  ftct>  einer  gleichen 
©orgtofigfeit  mt  ^aU  Eingegeben  ju  ^aben.  3lls  ^e^terer 
nämtid;  an  3enen  fc^rieb:  jur  beffern  SSerbinbung  ein  X)etac^e* 
ment  nacl;  5!)?aibenEeab  jwifcf)en  3:renton  unb  ^rincetown 
ju  geben,  ert^eilte  er  i^m  in  nic^t  fe^r  jarter  SSeife  eine  ah* 
fcf)lägli(i)e  5lntwort  unb  fprac^  ebenfalls  fe^r  veräc^tücf;  von  ben 
^Imerifanern.  (^r  foß  unter  Slnberem  f^öttifd;  gefagt  ^aben: 
2Ö0SU?  3(^  iviü  jie^t  mit  einer  Sorporalfc^jaft  bie  Werfet; ^ 
im  Baume  Ratten!  —  T)0(i)  beftimmte  er,  ba^  Dberft  Seelie 
X)on  ^rincetown  au^  eine  '>33atrouine  aüe  jweibie  brei  ^age  in 
einer  ©tärfe  von  20  U^  30  9)?ann  nac^  STrenton  unb  diaii 
eine  fo{d)e  in  g(eid;er  SÖSeife  nacf)  ^rincetown  \d)idcn  fotttc. 
Die  erfte  ^Patrouille  öon  ?e^Iie  fam  am  24.  in  ^renton  an, 
ber  hti  biefer  ©etegen^eit  an  diall  fagen  tie§:  er  möge  auf 
feiner  ^ut  fein,  benn  Sßaf^ington  träfe  5lnftalten  über  ben 
Delaware  ju  ge^en  unb  @incr  \)on  i^nen  33eiben  würbe  attaüxi 
werben.  0 

5lber    auc^    auf  aubere  SSeife  war   Stall  nod;  gewanrf 


•)  Unterofficier  Sie  üb  er  fagt  in  feinem  Sagebud)e:  e6  »drcn  3  britifdl« 
sRegimentec  gewefen,  bie  Seölie  üon  ^cincetoion  auö  qe\<i)i(£t  ^abe  unb 
bie  fid)  oor  !RalU  Cluavtiei-  aufgejtcUt  t)dtten,  biefei-  abet  f)abe  fte  fofort 
wieber  3uruc?gefd)icEt. 


^. 


117 


»orbcn.  @6  waxcn  einige  Zag^t  »or  bem  26.  ^wd  amertfantfc^e 
J)eferteure  angefominen,  bie  aui^fagtcn:  ba^  Sßaf^tngton  feine 
?(rmee  anf  4  Xage  mit  Vcbenpmittetn  L^erfc^cn,  nnb  ba^  eö 
^ie§f,  er  woUe  über  ben  2)  etajvare  geben  unb  3:^rentün  a\u 
greifen.  2(m  3)?orgen  bee  24.  lie^  fic^  ein  Q:intt>o|>ner  au^  ber 
@tabt,  9lamen0  SQßaM,  bei  D^aU  melben  unb  fagte  wo^U 
meincnb  ju  biefem:  iberr  Cberft,  nebmen  @ic  fic^  in  Slc^t,  @ie 
werben  attafirt  werben!  —  2)iefer  erwiberte  ta^enb:  ^a^t 
fte  nur  fommen!  —  9?  all  fci)i(fte  baraufbin  Weber  eine  ^J^atrouiUe 
nod;  einen  Spion  ob.  %n  einen  feieren  fd;ien  er  gar  nicl;t  ge* 
bact)t  ju  ^aben.  ^iir  einen  mög(ic{;en  gaü  war  gar  feine  ©iö* 
pcfttion  gegeben,  nictjt  einmal  bie  Slliarmptä^e  unb  eine  dlüdi 
jugölinie  waren  beftimmt.  :lDie  6  @efd)ü^e,  ftatt  fte  jwecfmä^ig 
gu  s>ertf)ei(en,  waren  bie  ganje  S^t  über  yor  bee*  Dberften 
Duartier  auf  bem  2)?arfte,  unb  mebr  5um  ^^arabireu,  fielen 
geblieben. 

5lm  ?(benb  beö  24.  in  ber  Dämmerung  würben  bie  beiben 
an  ber  9?orbfcite  fte^enben  fiktiv  p(e^Iid)  angegriffen,  d^  ent- 
fpann  ftd;  ein  '•j.Mänfeln,  wobei  bicffeitö  6  'DJJann  i^erwunbet 
würben.  33a(b  barauf  ^ogcn  ftcf)  bie  5lmerifancr  wieber  jurücf. 
3n  ber  ©tabt  war  5iüee  fofort  unter'«?  ©cwe^r  getreten,  aber 
a{0  dl  all  bie  SWelbung  über  ben  J^crgang  erhalten  yattc,  traf 
er  weiter  feine  Wa^regetn,  alö  baö  äußere  ^tfct  mit  einem 
£!fficier  unb  10  ^ll?ann  ju  yerftärfen  unb  eine  '•J.^atrouiüe  von 
30  TD^ann  unter  einem  ^ä^nbric^  babin  na^jjufc^icfen,  wobin  ftc^ 
ber  5c'"b  jurücfgejogen  hatk.  Slurf;  biefer  tief)  man  feine  3cit/ 
i^re  5üifgabe  weiter  ju  erfüUcn,  benn  nad)bcm  fic  ungefähr 
2  'Dkilen  wtit  weg  war,  würbe  fie  wieber  jurücf  berufen,  dl  all 
lie§  bie  Stegimenter  aue  einanber  geben  unb  bcftimmte  nur,  ba§ 
fein  9?egiment,  baö  eben  du  jonr  batte,  in  ben  ?lUarmbäufern 
jufammcn  blieb.  (5r  felbft  begab  firf)  in  eine  5(benbgcfeüfd;aft. 
(5r  glaubte,  ba§  ber  »erfudjte  fcinblid)c  Singriff  ber  üon  l'celie 
gemeinte  gewefen  unb  ba^  nun  5lUe?  abgetfian  fei. 

Q^  war  gerabe  bie  (f l;riftuadjt ;  fie  war  bunfei  unb  ftürmifcb. 
I5en  Reffen  würbe  in  biefer  eine  furchtbare  iPefd)eerung  ju^ 
streitet. 


118 

21(0    bcv   erit)ä(;nte    Dfftcier   mit  feinen    1 0  ?!)?ann   kirn  | 
Stu^en^^often  angelangt  tvar,  bev  ftdj  bei  einem  einjetn  fte^enfcen  | 
J^äuödjen   befanb,   jleUte   er    7  Soften    au^    unb    lief    ^äuftg 
patronilliren.     ©er  ^ag  bes  25.  war  fd)on  eine  ^atbe  ©tnnbej 
5^  angebrod;en;   bie  le^te  ^atrouiUe  ivar  eben  angefommen   unbl 

l^atte  gemelbet,  baf  SlUeö  ruljig  fei,  unb  ba  bie  rürfwärt^  alöj 
•»pifet  ftel^enben  3äger  i^re  5^act)tpo|ien  bereit^^  eingebogen  l^attenJ 
fo  t^at  ber  yorwärtö  fte^enbe  Offtcier  ein  ®(eid)e0.  ^%  >x><xx\ 
ein  argeö  «Stöberwetter,  e^  regnete  unb  fcf)neite  unb  ber  505inb 
trieb  ben  9}?annfc^aften  gtocfen  unb  falte  tropfen  in's  @eficl}t. 
Siaeö  fucf)te  ©c^uö  t;inter  bem  .$)äu^d)en.  Wemanb  erwartete 
ben  geinb  mebr,  man  wähnte  fid;  ganj  ftd)er.  ©er  Offtcier 
war  eben  au^  bem  ^äu^d^en  getreten,  al^  er  biefen  ptiH3lic^ 
öor  fid;  fa^.  (Jin  5lugenbtid  no4)  unb  %Skii>  wäre  gefangen 
gewefen,  obne  einen  @d;u§  t|)un  i\\  fimnen,  benn  bie  2Bac|)* 
mannfd)aften  Ratten  bie  ©ewe^re  jufammengeftetit  unb  bie  @d)i(b* 
\\>(x^t  ^^i\t  ebenfaü^  @d)u^  gefud^t.  ©c^nelt  rief  ber  Officier, 
ber  bie  ^(merifaner  für  eine  ^atrouiCtc  Ijielt,  mit  bem  9f?ufe  in'ö 
@ewe|)r:  ber  geinb,  ber  geinb!  ^eraue!  jener  gab  rafc^  3  ©al* 
i)en  <>k>  unb  erft  \i%i  fam  ber  Soften  jum  feuern,  ©od;  wie 
au^  ber  (Srbe  wud;fen  je^t  bie  feinblid;en  ^Waffen,  bie  ben 
'»Soften  ein3ufc|)(ief  en  fuc^ten,  '^t^Xj^Wi  ftc^  biefer  nun  fammt  bem 
^ifet  rafc^  aber  feuernb  jürüdjog. 

3n  ^  r  e  n  1 0  n  ertönten  \t%i  jum  Httarm  bie  ©ignat^örner 
unb  ba^  Staffeln  ber  ^trommeln,  Da^  9^egiment  ö.  ?o§berg 
fammette  fid)  am  fd;neKften  unb  bie  (Kompagnie  bes  >t>a«ptmann^ 
».  Slttenbocfum,  bie  in  ben  äußern  Käufern  lag,  ftelite  fi(| 
junä^ft  quer  über  bie  ©träfe  »or  beffen  Duartier  unb  nal^m 
ben  jurüdgebrängten  Slufenpoften,  ber  ftc^  auf  bem  redeten 
gtügel  poftirte,  auf;  ber  Jpauptmann  mufte  aber,  um  nic|)t  (xV^ 
gefc^nitten  ju  werben,  ba  aud;  auf  ber  anbern  ^txit  @d;üffe 
fielen,  fic^  näper  an  bae  9?egiment  gießen.  9)?itt(erweile  fam 
aud)  ein  3:^eil  beö  9tairfd;en  Üiegimentö  binju,  ba$^,  wie  fc^on 
erwät;nt,  für  biefe  '^!x^)i  (xxi  ber  3öad;tour  war.  ^f^ac^  einer 
SSeile  erfd)ien  ^ier  ber  Dberft  i).  a^ian  fe^r  er^i^t  ju  ^J^ferbe; 
ber  Dfftcier  bee  ^^oftenö,  ber  bem  erften  Stngriff  ausgefegt  ge* 
wefen  war,  ging  auf  ipn  ju  unb  mad;te  i^m  SDJetbung.    9? alt 


119 

fragte:  n?te  fJarf  ber  getnb  tt)äre?  3)ev  Dfftctcr  cvuMbcvtc:  er 
fönnc  fo{ci;eö  ntc^t  genau  fagen,  bcc^  tüären  ehpa  3  ©ataiUone 
auf  Um  (cegerücft  uut  5»vei  anbere  bätte  er  auc*  bem  äöalbe 
fommen  feigen;  aud)  anu'c  man  j'c^t  bereite  umgangcu.  9t alt 
rief  hierauf  feinem  S'iegimente,  yer  bem  er  hielt,  ju:  Sßorwärte 
5D?arfd;!  avance,  avancel  So  ivar  i'ebod;  unmegtid),  mit  ben 
uc4>  ungecrbnet  vor^anbenen  (Streitfräften  bem  ftarfen  2In= 
brange  bcr  SImerifaner  ju  tvibcrfteöen.  Diefc  brangen  nun  mit 
ibren  ©efdjü^en  in  ben  £)rt  unb  ftürmten  auf  bee  Dberfteu 
Cuartier  loö.  3)ie  t»er  biefem  noc|)  aufgeftcUten  ©efc^ülje  er* 
wiberten  eine  jcitlang  baö  gcuer  ber  feinblidjen,  anirbcn  aber 
ba(b  genommen.  Die  ©renabiere  fiürjtcn  fic^  nod;mal^  «jüt^enb 
auf  ben  ?vcinb  unb  betten  ftd)  ibre  Kanonen  »vieber,  aber  jieljt 
jog  fid)  dl  all  rect'tö  5ur  ^tabt  binaue,  in  einen  ©arten  mit 
Dbftbäumen,  um  ben  geinb  auf  ber  ©tra^e  nad)  ''))rincetonin 
anzugreifen;  t)icr  nntrbe  er  aber  »cn  einem  Ijeftigen  Jycuer 
empfangen,  hierauf  eommanbirte  £)berftlieutenant  ©d;cffcr, 
ber  baö  l'o§berg'fd)e  Dtegimcnt  befebligte,  ebenfottö  yera>ärtv% 
um  ben  ^crfud;  in  madjen,   fid)  l)ier  mit  dl  all  burd;5ufd;tagen. 

J)ie  2(merifaner  »raren  inbefj  von  ber  anbern  'Bcik  immer 
ftärfer  in  bie  @tabt  gebrungcn  unb  feuerten  jic^t  au5  ben  Späw 
fern  unb  ©arten.  9t alt  fam  nun  auf  bie4)bee  —  man  fagt, 
mil  er  auf  bie  in  bcr  Stabt  gebtiebene  ^Bagage  aufmerffam  ge* 
mad;t  Sorben  fei  —  ben  Drt  felbft  anjugrcifen  unb  biefen 
»ieber  ju  erobern.  (5r  bringt  mit  ben  beiben  9tcgimentern  unter 
bem  3urufc :  2(ttec*  wai  meine  ©renabierc  finb  lunnvärtei !  u>icber 
üor,  «?irD  aber  i>on  einem  v>ernid;tenben  ?^euer  empfangen,  ^ier 
fönnen  bie  .Reffen  mit  bem  fo  oft  erprobten  i^a/onet  nid)tö  aui^- 
rid;ten,  benn  ftc  l;aben  feinen  gefd;(of["enen  ^^einb  vor  fic^,  boö 
töbtenbe  25(ei  erreid>t  fie  anüi  ber  iöüd^fc  bcr  Ütiflemano  in 
näd^fter  9tä^e,  bie  binter  5}?auern  unb  33äumen,  auo  genftern  unb 
$:büren  verftecft  ^ervorfcuern.  (Jö  regnete  Äugctn  unb  Äartät- 
fd)cn  im  »vatjrften  ©innc  be^  Söortc.  33ei  bem  Univetter  ver- 
fügten bie  ÖcJvel;re  bcr  Reffen  faft  gänjtid^  unb  ibr  gcucr  ivurbc 
f(t)wäd)er  unb  fd)iväc()er,  tväbrenb  ba^  ber  5lmerifaner  immer 
luftiger  »virfte. 

')S)l\t  ben  (^kfd;ü^en  ging  ec  abcrmate;  ung(ürf(id);  btc  vom 


LÄ^Cr 


120 

Sf^egiment  füaU  famen  nur  6  '>Sla\  jum  j^euer,  benn  tn  furjcr| 
3ett  waren  bev  größere  Xf)et(  ber  33ebtenung  unb  bte  *'Pferbc 
erfc^offcn  obev  btcfftvt,  bie  vtcm  S^ießtment  x\  l^o^berg  blieben  in 
einem  @uin^fe  ftecfen.  Die  Drbnnng  (öfte  fid)  me(;v  unb  me^r, 
ttk  ?eutc  t^erlie^en  bie  ©lieber  unb  fte  famen  üon  beiben  S^egi* 
meutern  burd)einanber.  din  großer  2:i?ei(  ber  Dffiiciere  tvar  ge* 
fallen  ober  »erivunbet.  ^a\l  [elbft  Ijatte  jwei  @d;u§n?unben 
erl;allen  unb  fanf  x>om  "^ferbe.  Dberftlieutenant  ©c^effer 
übernabm  bas  (Jommanbo. 

33eim  9tegiment  X).  CoPerg  ivaren  nur  nod;  5  Dfftcierc 
fompffä^ig,  i^om  Oiegiment  9^ all  nur  nod)  incr.  Dberftlieutenant 
©ret^auer  tt^ar  ebenfalls  verwunbet.  Dberftlieutenant  (öd)effer 
beriet^  fid;  hierauf  mit  ben  ^?ajorö  x>.  Ranfte  in  unb  dJlat^ 
t^äu^f  \va^  weiter  jut^un  fei,  unb  einftimmig  würbe  erflärt:  ftc^ 
burd;jufd)lagen.  Unter  beftänbigem  feuern  jogen  fid;  bie  beiben 
9?egimenter  aut^  ber  ©tabt  auf  ben  5ßeg/  ber  md)  9}?aiben  = 
l;eab  führte,  ba  über  bie  ^rüde  nid)t  mebr  ju  fommen  war; 
aU  man  aber  auf  bie  ©träfe  fam,  ftanben  bie  Slmerifaner  auc^ 
^ier  in  ^wä  treffen,  mit  il;rer  21rtillerie  voran,  bie  fid;  in  einem 
^albfrei^  um  bie  ©tabt  gebogen  l;attcn,  mittun  ein  J)urd)fommen 
nic^t  mel;r  möglid)  war.  Um  nid;t  nod)  mel;r  331ut  nufilo^ 
fliegen  ju  laffen,  gab  fic^  ber  0?eft  ber  D^tegimenter  gefangen. 

T)k\cß  waren  ungefähr  bie  3Sorgänge  in  ber  nörbtid;cn 
J^älfte  ber  ©tabt;  wenben  wir  uns  nun  jur  füblidjen.  ^ier  lag, 
wk  bereite  erwä|>nt,  baö  9f{egiment  i\  Ä'nt;ppaufen.  %U  allarmirt 
würbe,  trat  eö  fofort  yor  feinem  ?lllarml)aufe,  bem  Duartier  bc^ 
?!}?a][orö  y.  2)ec^ow  in  ber  ^rincetownftraf  e,  an.  J)er 
^I'Ja^or,  ber  ^ier  auf  Orbre  yergeblid)  eine  jeitlang  wartete  unb 
ba^  ^euer  immer  |)eftiger  werben  prte,  betadjirte  eine  dompagnic, 
um  bie  93erbinbung  mit  ber  ©tabt  unb  ber  53rüde  ftd;  ju  fid)ern; 
eine  anbere  |)atte  ben  d-ingang  von  ^rincetown  ^er  befe^t 
'^it  ben  3  übrigen  dom^^agnien  fe^te  er  fid)  in  TWarfc^  nad)  ber 
obern  ©tabt,  um  l;ier  bie  angegriffenen  ^tegimenter  ju  unter* 
finden.  ?J1<^  er  eine  ©trede  ivdt  marfd)irt  war,  fam  ber  Dber|l 
9t all  angeritten  unb  befahl  i^m,  linfß  nac^  ber  ^'irc^e  ^in  ftc^ 
ju  jiel;en.  ^aum  war  er  in  ber  angewiefenen  O'lic^tung  eine 
©trede  fortgegangen,  fo  fam  ba^  9fiall'f(t)e  Dtegiment  entgegen* 


121 

geftürjt,  ba>:3  i^cn  tcm  bcftiijen  Iartätfd)enfcucr  5iirücföe»vovfcn 
trorben  war.  Spkv  war  e^,  wo  e^  üiaU  auö  tem  üenitc{)tenben 
geiicr  md)  bem  Cbftc^avfcii  jci?,  um  c^  iincbev  511  fammeln  unb 
bann  bcn  ^eüib  nnebcv  anjugvcifcn.  Dac  5teö<mcnt  i\  itni)P' 
Raufen  folgte  mit  btcvbin  unb  hin  [tiefen  auc^  bejTen  bctbe  beta=: 
d}trte  (femvagnien  unebev  ^u  bt'cfem.  5Uö  9tan  mit  ben  bciben 
onbcrn  ^Regimentern  ^um  ^Ingviff  vorging,  50g  fid)  3)?a/or  ü. 
X)cd)OW,  ber  bier  feine  9^?ögli(bfcit  beö  ß:ntfemmen$$  faf),  n>ieber 
5uvö(f,  unb  mit  linfe  um  md)  bev  3?rüffe  ju,  um  biefc  ^»ieber 
ju  befe&en,  ober,  >venn  fic  i>om  Jvci'ibc  genommen  fein  foHte, 
wieber  frei  ju  macbcn  unb  fo  ivomoglid)  bie  33erbinbung  mit  bem 
Obcrfl  i\  X)onop  ju  erbattcn. 

3ei?t,  im  entfc()eibenben  Slugenblicf,  ^vurbe  Dec^om  fc{;n?er 
i^ernninbet. 

Öleidi^eitig  fmifen  bic  beiben  j>tegiment^gefd;ü^e  in  einen 
SWoraft,  unb  um  fie  an'eber  beraui^^uarbeiten,  nuifjte  ?UIc(?  balten, 
unb  fo  ging  eine  foftbarc  3cit  i^erloren.  %{^  bnö  Üiegiment 
ftd)  cnb(id)  »vieber  tveiter  beivegte,  Um  c^  in  bem  (;ier  nidjt 
genau  befanntcn  3:errain  burd;  einen  tiefen  Örunb  unb  enblid; 
auf  eine  mit  S^äumcn  befelfte  ?(nböbc,  binter  UHld)er  bid;t  ber 
ffreef  flü§.  X)ac  9icgiment  mad}tc  bier  S:)aU.  2)er  QtaHf 
ca)?itain  33aum  ging  vor,  um  mit  bem  9J?a)[or  etn?ae  ju  be* 
fvred>en,  a(ö  er  aber  vor  bac  ^Regiment  fam,  traf  er  ftatt  beö 
?Wajorö  ben  Jbauvtmann  i\  23icfcnrotb,  ber  i\)\n  fagte:  jener 
wäre  über  bic  ^öbc  vorgeritten,  um  mit  bem  ©cgner  eine  nod) 
möglid)ft  giinftigc  ^avitulation  ab^ufd)(ief}en,  ba  bic  beiben  anbern 
9tegimentcr  bereite*  gefangen  wären  unb  bie  3?riicfe  befe^t  fei. 
i^eibc  Dfficiere  billigten  beö  Ü)?a)[oro  i^cnel;mcn  nidjt  unb  bere* 
beten  ftc^,  \m  fie  fid;  nod;  bnrd;bringen  fönnten.  Die  S3rücfc 
JU  forciren  fd)ien  unmoglid;,  fic  wo((tcn  eö  babcr  verfud)en,  burd; 
ben  (Jrecf  ju  fommen.  Ji>auptmann  i\  iMefenrotb  übernabm 
ald  ältcfter  Dffi'cier  bic  JBerantwortum^.  X)cv  (ötaböcapitain 
fprang  jucrft  inet  SBaffcr,  bem  junäd;ft  bic  ^elbwcbcf  folgten,  um 
biefcn,  »venu  jTe  bi»über  fämen,  bie  ^abnc"  biniiber  ju  reicbcn, 
unb  wenigftenö  biefe  retten  iju  fönncn.  X)ae  SGaffcr  ging  hii^ 
an  ben  J?>alö  unb  bap  j'cnfcitigc  Ufer  urnr  febr  ftcil,  fo  ba^  man 
bier  '•DRiibe  batte  berancjufommen.   iMnbere  folgten  an  etivao  be^ 


r;D. 


122 

quemeren  ©tcUen.  Die  ^Weiften  famen  burd),  9}?e^rere  famen 
aber  um.  3n  bemfelben  5Utgenblt(fe  gen)al;vten  bte  hinüber* 
gefommenen,  ba§  fetnb(td)e  Ä'anonen  auf  bem  bvüben  (tegenben 
^ügel  üor  ber  ^ront  bes  Diegtmcute  aufgefabren  würben,  biefeö 
alfo  abgefc^nttten  unb  gefangen  tvar.  2)er  X^tii,  ber  über  boö 
Söaffer  gefouimen  ivar,  erretdjte  ^rtncetotvn.  Dte  engltfdje 
D^etteret  unb  bie  3äger  waren  mit  entfommen.  2)iefe  Ratten 
ft(^  fed^tenb  a\\^  ber  5Iffaire  gejogen,  man  mac^t  aber  auc^  bem 
\?ieutenant  \\  ©rotbaufen  ben  äJorwurf,  ba^  er  ju  balb 
5uru(fgegangen  fei. 

3n  2  ©tunben  war  ^Ißeö  abget|)an.  Oberft  9t alt  ^aiit 
feine  ©orglofigfeit  mit  bem  l*eben  \)\i^t\\  muffen,  auf  feinen  W-^ 
))tx  erworbenen  9tubm  tagerte  fiel;  am  ©c^Iuffe  feiner  Caufba^n 
ein  trüber  @cf)atten.  2)er  2:ob  t;atte  il;n  ber  irbifcf)en  fd^weren 
SSerantwortung  entzogen  unb  er  fonnte  i^n  unter  biefen  Um* 
ftänben  freubig  begrüben.  0  (^v  ftarb  aU  ta^^ferer  @oibat,  ber 
er  immer  gewefen  war.  %U  er  yom  ^33ferbe  gefunden  wor, 
l^oben  i^n  };ix>t\  oXit  Unterofficiere  auf  unb  ftü^ten  ibn.  (So  traf 
il;n  2ßaf(;ington,  ber  eben  an  biefen  ^(a^  ^erangeritten  !am, 
wo  auct)  bie  9tegimenter  ba^  @ewe^r  yor  ibm  ftrerften.  ^la^ 
unb  mit33Iut  Bebecft  wanfte  ^aW  fteran  unb  übergab  bem  feinb* 
li^tn  Obergenerat  feinen  fonft  fo  oft  erprobten  unb  üon  ben 
Stmerifanern  gefürcl)teten  2)egen.  3n  wenigen  matten  unb  ah-^ 
gebrochenen  Sßortcn  hat  er  2Baft;ington  um  rücfficf)töyotte 
S3et;anbtung  unb  empfa^t  i^m  namenttid;  aud)  feine  l^eute. 
greunbtid)  fagte  it;m  biefer  SlUeö  ju  unb  tbeitnel;menb  fud)te  er 
il;n  über  feinen  traurigen  3»ftanb  ju  troften.  (5r  tiefj  ben  @ter* 
benben  in  ein  Duartier  ju  einer  woM^abenben  Duäferfamitie 
bringen  unb  empfat;t  i^n  biefer  auf  bae  SOBärmfte.  (5t;e 
aSaf^ington  3: renton  »erlief,  befuc^ite  er  ben  fterbenben 
9tatt  mit  bem  ©enerat  ©reene.  33eibe  ©enerate  bejeigten  i^m 
Wieberpott  it;re  5td)tung  unb  3:i;eitnal;me.  Statt  lai  abermatö 
für  ^k  ©efangenen  um  Schonung   unb   erfud;te  namenttic^  ben 


')  53Zünd){)aufen  fagt  m  einem  (Sc{)reiben:  „3um  ®tüc!  ij!  Ciberfl 
man  nod)  am  felbigen  STage  geftorben,  jum  ®tücf,  fage  icl),  benn  n  njürbe 
ben  Äopf  oectofen  ^aben." 


^ 


■i^i 


123 


fctnMtdjcn  Dbcrgencrat,  t&nen  t^r  ötgcntbum  ju  laifen.  X)tefcr 
öerf))ra(^  eö  Zeitig.  9? all  i)an6)k  uod;  au  temfelb^n  3lbent> 
unter  tbcilnebmenbev  f\itc^t  feine  @ee(c  an^  unt  unirte  bann 
auf  bcm  l^ivchbefc  Hx  ''}.^rcobi)tcnancv  fctevlid)  begraben.  «(Sr 
ftarb  —  fagt  ein  Dfficiev  ijom  Regiment  i>.  lU^^berg  in  feinem 
JagebuclK  —  gern,  ia  vergnügt,  ta^  er  ni(t;t  genöt^igt  wax, 
fein-e  Cfbre  ju  überleben."  — 

9t  a  t  (  ift  für  bie  9}?etften,  tic  i>t>n  ibm  t;örten,  ein  ütät^et 
geblieben.  2Sir  muffen  tatjer  noct^mal»^,  u>ol)t  ober  übel,  auf 
fein  53cne^mcn  ju  3:rentcn,  fovic  auf  feinen  (J^arafter  .jurücf- 
fommen,  um  uuö  folcl)cö  einigermaßen  erfUuen  ju  fonnen. 

l'eiber  fönnen  ivir  |>ter  bcn  fo  alten  unb  ivo^tmeinenben 
8prud):  de  inortuis  nil  nisi  bcne!  nicl;t  aujvenben,  wenn  wir 
ber  SBabrbeit  in  5Ulem  bie  (5brc  geben  »vollen.  3»  t>cn  fpä^ 
teren  friegijgerid)tlid)en  ^ßcrOiJren,  tvobei  bic  ju  3^renton  mit* 
geivefcncn  £ffieiere,  namcntlid)  bie  älteren,  auf  baö  ©trengfte 
verncmmen  unirben,  lautet  feine  3Uu^fage,  ft>cnn  aud;  noc^  fo 
fd;cnenb,  ju  9tallö  ©unften.  (S^  liegen  unö  5luijjüge  bavon, 
foune  anü)  bae  3:agebud;  beejcnigen  Dfficiero  vor,  ber  auf  bem 
••pifet  am  25.  ^uerft  angegriffen  ivurbe  unb  beffen  and;  äöafbing- 
ton  Orving  in  feinem  äöerfe  enväbnt.  5lud)  baö  Urtbeil  beö 
genH^l;nlid)en  'i'^annee  läßt  fid;  in  bem  $ragebud;e  beß  (5or))ovale 
91  e  u  b  e  r  vernehmen. 

5lm  ^Ibenb  vor  bem  Überfall  yatk  9t all  lange  gefd;ivärmt 
unb  ber  ^^^^f^K/  t>ie  er  näc^ft  ber  ^I^tufif  fefir  liebte,  ftarf  juge? 
fprod;en.  Qx  lag  nod;  im  2?ctte,  aU  bie  erjlcn  (?d;üffe  fielen, 
unb  fd;lief.  X)er  l?ieutenant  23  i  e  1 ,  ber  ai^  iBrigabeabjiutant  bei 
9tall  fungirte,  »var  fdjon  feit  5  U^r  aufgeftanben  unb  Ijattebaö 
6d;ief)cn  gcl;i)rt;  er  eilte  fofort  jum  iDberft,  fonnte  ibn  aber 
nid;t  red;t  ermuntern,  viel  iveniger  be^vegen,  (t\x>aii  ju  t^un. 
iöiel  eilte  nun  ^ur  i!)aupta>ad)e,  n,^o  ber  Vicutenant  «Sternifel 
mit  etxvia  40  5J?ann  vom  9tali'fd;en  9tegiment  ftanb,  unb  bewog 
tiefen,  eiligft  alle  nur  entbebrlid;e  ^J)?annfd;aft  bem  "piict  i^nx 
Unterftü^ung  ju  fenbcn.  Darauf  eilte  er  iviebcr  ju  beo  £)berften 
Duartier  unb  fa^  biefcn  in  ber  9loc^t)ta(fe  im  J^enj^er  liegen. 
äßac  gicbt'eV  waö  giebfeV  rief  er  berunter,  »vorauf  ber  5lbjUi 
tant  erjvibertc:   ob  ber   .f^crv  Cberft   bao  od;iefjen  nid;t  gcljört 


124 

^ätk^  3ener  fagte:  cv  iDüvbe  gteic^  |>erunter  fommen,  unb  er* 
festen  aucf)  ntc^t  lange  nadj^er  angefletbet  an  ber  ^^üre. 

53te(  fagt  t'n  ben  fpäteven  33er^ören  nod;  auö,  ba§  ber 
Oberft  ft'd;  in  33etveff  bes  2)ienfte^  faft  um  ni((;tö  befüminert, 
fonbern  nur  ftd;  unb  feinem  3Sergnügen  gelebt  ^aU.  ©ogarbie 
^orrefponbenjen  mu^te  ber  Slbjiutant  metft  beforgen.  (Jtnen 
Soften  l;abe  ber  Dberft  nie  mft'Hrt  unb  über  möglic(;e  gälle  nie? 
malö  mit  einem  £)fficier  D^ürffpradje  genommen.  3n  anberer 
©ejiefiung  wu^te  er  Dffieiere  unb  i?eute  mit  oUertei  {(einliefen 
X)ienften  ju  quäien,  fo  ba^  täglid;,  trofbem  fo  tvenig  Soften 
befe^t  ttnirben,  gegen  300  5[)?ann  im  X^ienft  jvarcn.  T)k  ^rup* 
pen  ttjaren  herunter  geriffen,  er  a<i>kk  aber  nic^t  barauf;  an^ 
tvax  eö  i^m  einerlei,  ob  ein  @en»cl)r  gepulst  mar  ober  nic^t  unb 
fal;  in  biefer  33e5iel;ung  gar  nicf)t  nad).  51(ö  if)n  hd  @etegen= 
Ijeit  ber  '^lafox  i\  Ded;ow  barauf  aufmerffam  machte,  ob  er 
nicf;t  fleine  5D?ontirungöftürfe ,  an  benen  eö  fe^r  fe|)(te,  nament- 
Ud)  Bd)n^c,  wn  9^cn>=2)orf  a>oUe  fommen  (äffen,  ern?iberte 
er  in  feiner  gew5^ntict)en  Sßeife:  baö  iüären  hoffen,  er  n?oUe 
o^ne  @d;u^e  i)or  feiner  S3rigabe  f;er  über  bae  di^  beö  :©e(a* 
ivare  unb  gerabenSÖegö  nad;  ^|)itabe(pf>ia  taufen  unb  ivenn 
er  (ber  9}Za][or)  nid)t  Xi)tU  an  biefer  ©pre  |)aben  woüc,  fo  fotte 
er  jurücfbteiben.  0  2t(e  Wlafox  x\  ^anftein  ben  Oberft  diali 
furj  nad)  bem  Eintreffen  in  ^renton  fragte:  ob  ba^  bie  i^er- 
fpro(^enen  guten  SÖinterquartiere  wären?  anttvortete  er:  o  nein! 
biefe  tt?oüen  wir  in  ^bi^^^^tp^ifl  genießen!  — 

^teben  biefen  @d;attenfeiten  l)atk  diati  aber  ouc^  feine 
guten  unb  er  war  namentlich  ein  warmer  ^reunb  unb  guter 
©efettfdjafter.  @o  fd^rieb  fein  5Ibj(utant  ©iel  in  bie  i^eimatf>: 
ff^ö)  bebauere  ben  53er(uft  biefeö  ^Jfannee  t)on  ^erjen  unb  in 
ber  Xi)at  war  fein  braves^  53erl;a(ten  hd  ber  (Eroberung  beö  gort^ 
5öafi;ington  bie  Urfad;e,  ba^  it;m  ber  ©eneral  ^owe  baö 
(Jommanbo  in  ^ renton  anvertraute» 

3d)  war  bie  leiste  3eit  fein  33rigabeabjutant,  a§  unb  tranf 
mit  i£)m  unb  er  war  met;r  mein  greunb  al3  mein  33orgefe^ter." 


')  2Cu6fagen    in    ben   SSer{)6ren    ju    ^f)ilabelpt)ta    am   24.    "Kptil  unb 
29,  9)iat  1778  üon  Sieutenant  SStel  unb  Oberftlicutcnant  ©d^effer. 


125 

(ftn  anbcrer  Cfft'cter  fagt  tn  feinem  2:ageburf)e :  /^X)ev  Dberfi 
diail  wax  ^wax  jum  «Sotbaten,  ober  nt'djt  jum  ©enerat  gcfd)af=^ 
fcn.  2)tcfer  Wann,  ter  bei  ber  (Efnnabme  tee  Aotis  Söafbing^ 
ton  tte  gröfjte  (f bre  einlegte,  ireil  er  unter  t»er  Slnfüljrnng  eines 
großen  ©eneralö  ftanb,  verlor  feinen  gansen  Dhi|)m  in  ^renton. 
dx  ^attt  iSflnt^  flnntg,  tie  fiibnfien  Unternebmungcn  ju  wagen, 
allein  ee  feblte  il;m  an  fcer  falten  Ökifieegegentvart,  bie  hd  einer 
folc^en  Öelegenbeit,  tvie  ber  Überfall  ju  3:renton  lüar,  ni)tl)ig 
i|^.  ©eine  ?ebljaftigf eit  ivar  ju  gro^r  ein  ©ebanfe  »erbrängte 
bei  i^m  ben  anbern,  unb  fo  »ini^te  er  feinen  feften  (5ntf4)lu9  Su 
faffen." 

211ß  Privatmann  betracl)tet,  verbiente  dtaU  ^oc|)ac^tung;  er 
n>ar  gro^mütl;ig,  freigebig,  gaftfrei  unb  pflid;  gegen  3ebermann, 
nie  fried;enb  gegen  feine  3Sorgefe^ten,  aber  gütig  gegen  feine 
Untergebenen.  Seinen  53ebienten  ivar  er  mebr  greunb  al^ 
©ebieter. 

©eneral  v.  ©djlieffen  fagt  in  feinen  Memoiren  über 
9^1  all:  "SOBäre  ee  nic^t  o^ne^in  auögemad)!,  \vk  unglücflid;  im 
Kriege  alljugro^c  S3ermeffenf)eit  ober  C^ieringfdjä^ung  beö  ^^einbeö 
werben  fann,  fo  würbe  eij  9?all,  ber  5Borgefe^te  jener  <3cl;aaren 
(Sftegimenter)  beweifen.  (5r,  ber  fid;  fonft  burd)  Xobeöverad)« 
tung  unb  (5injtd)t  bei  mand;er  ©elegenbeit  rübmlid;  l;ervorgetban, 
rveld)er  unlängft,  um  Q^xt  ju  erwerben,  ben  ©eeyig  ber  Ütuffen 
gegen  bie  dürfen  unter  £!^rloff  alö  ^freiwilliger  mitgemad;t  l;atte, 
verlor  ju  Jrenton  l*cben  unb  Diu^m,  weil  ibm  ungeübte  Sßaffen- 
fd)lep^}er  ani^  für  bie  geringfte  ©egenanftalt  ju  verdd;tlid)  fd)ienen. 
JP^ätte  ibn  ber  3:  ob  in  biefem  ®efec^t  nid)t  ju  balb  erreid)t,  fo 
würbe  wenigftenes  «Sdjimpf  vermieben  worben  fein.  5lber  er  fiel 
gleid;  2lnfangö  unb  in  bebrängter  Vage.  D^ne  entfd)loffene  Sin- 
fübrer  finb  aud;  bie  bcften  !truppen  ben  äu^erften  2)emüt^i' 
gungen  auegefe^t.  Diefen  entgingen  i'ene  @(^aaren  nidjt,  e«< 
ifi  nur  all^u  bcfannt,  baj^  fie  gefangen  würben." 

'^lan  crjje^t  aus  bem  f>ier  2lngefüf>rtcn  jur  ®enüge,  ba9 
rberft  Stall  wobl  ein  tüd)tiger  unb  tapferer  Officier  vor  bem 
J^einbe,  aber  nid;t  ber  Wann  war,  feine  eigenen  2)ii5pofitionen 
mit  dlü^c  unb  Ueberlegung  ,yi  treffen,  ©eine  @eringfd;ciBung 
]cgen  bie  5lmcrifaner  ging  offenbar  ju  weit;   er  glaubte  nid)t. 


126 


ba§  fi'e  eö  wagen  »»ürben  t^n  anjugretfen,  unb  meinte,  bev  9?ame 
diaU  flüf^e  t^nen  einen  jn  großen  S^iefpcft  ein.  X)iefe  Über? 
fd)ä^nng  nnirbe  fein  nnb  feiner  Jtruppen  Untergang.  @ein 
einjigeö  ©innen  nnb  Streben  wav ,  wad)  ^^^itabelp^ia  \.>or? 
jnge^cn  nnb  bort  bie  yerfprod;encn  guten  SSinterquartiere  ju 
ftnben,  er  erwartete  baber  fel;nh'd;ft  baö  Bufricven  bee  Delaware 
unb  hätk  bie  ?Jatur  feinen  2Bünfd)en  entfprodjcn,  fo  wäre  er 
üieUeid;t  mit  feiner  33rigabe  attein  ba^in  gegangen.  (Je  fa^  i^m 
fo(c!^eö  ä^nlid;.  — 

(Jinigeö  2tnbere  rei^t  fict)  nod)  an  ^iaUei  tragifd^eö  @efd)id, 
bovj  wir  ^ier  nid;t  übergef?en  woüen. 

(5^  wirb  txiä^U,  ba9  diali^  ^aumnxt^  fein  SSerrät^er 
unter  ber  ^a^U  ber  greunbfd)aft  gewefen  fei.  (5r  lag  hd 
einem  »an  SDaffcI,  einem  gebornen  |)o£{änber,  im  Duartier, 
ber  eine  i*ol;gerberei  httxkh. 

5lm  (I|)riftabenb  hat  biefer  ben  Oberften  ncbft  mehreren 
anberen  |effifd)en  Officieren  ju  einem  ©ouper,  wobei  ben  ©äften 
tüiiiiQ  jugetrunfen  würbe,  ©egen  bacs  Snbe  bes  (Jffenö  führte  ber 
J^au0wirtl)  »ier  frembe  J^erren  ein,  bie  er  als  gute  greunbe  öor# 
ftetttc,  bie  i^n  befugt.  Hrgloö  liefen  ftd)  bie  iDeffen  mit  ifinen 
nä^er  ein,  man  würbe  luftiger,  tranf  ftärfer  unb  erft  fpät  ging 
bie  @efeUfd)aft  aus^einanber. 

%U  am  9)?orgen  ?ärm  gemacht  würbe,  fprang  dl  all  auö 
bem  53ette,  fleibete  fic^  eiligft  an  unb  wottte  ftc^  ju  ^ferb  fe^en. 
Unterbe§  fam  »an  2)  äffet  mit  einer  gejogenen  ^iflole  ju  i^m 
()eran  unb  feuerte  fte  auf  i^n  ah,  o^ne  itjn  febod;  ju  treffen, 
woU  aber  ben  9teitfned)t,  ber  baö  "»pferb  ^iett,  worauf  er  baö 
^titt  fudjte.  (50  fam  aud)  nad)^er  ^erau^,  ba§  bie  gremben, 
bie  S^agö  »or|»er  ftc^  eingefunben  |)atten,  »erfteibete  amerifanif(|e 
Dfftciere  gewefen  waren. 

33 an  ©äffet  würbe  für  feine  gemeine  33errät^erei  »om 
(Sefc^id  tvxti6)t  unb  befiraft,  inbem  er  batb  noc^^er  »om  QapU 
tain  @mmeri(^,  bem  p^rer  beö  ^anau'f^en  peicorpö,  gc? 
fangen  unb  nad;  ^f^ew^^jorf  gefd}icft  würbe. 

Einige  ^age  »or  ber  Itataftropfie  famen  einige  Öeute  ju 
dl  all,  bie  in  ber  5'?äl;e  33eft^nngen  t»aben  wollten  unb  ftd;  für 
biefc  feinen  (Bä)n^  erbaten.    (5ö  foUen  ebenfalls  Dfft'ciere  au^ 


'  f 


127 

-Li>afbtngton^  ^agcr  ßcwefen  fetn,  bte  fid;  btev  crienttrcn 
IV  0  Uten. 

Dtorf)  et'neö  fonfccrbaren  3"NUe  mu^  biev  crivabnt  tvcrbcn: 
t)a§  näm(td)  Üiall  i>on  feinem  Dbetm  ^uerft  o(e  ©cfanijenev 
erflärt  mürbe,  alö  er  v>evwunbet  yom  '^\tx^t  fanf.  £)tefev  93eiv 
irantte  mar  einige  3at)rc  yorl;cr  aue  ber  '^^falj  nad)  3lmcnfa 
eingemanfcert,  \)\\.i'ii  fid)  in  3cri'ei>  niebergelaffen  unb  beim  5hiö* 
bruc^  ber  geinbfeticjfeiten  bie  äöaffcn  ergriffen.  (5r  ^fxii^  banuilö 
fen  9iang  etneö  £)berften. 

Die  ^elJen  Ratten  aud;  in  biefer  fritifd^en  l^ige  ibren  alten 
"!)lhitb  fotvie  ibre  J^ingebung  bctt>ä(;rt  unb  fed;ten  fo  gut  fie 
fonnten.  Der  pa»iffiK  @c^vcrfcn,  ber  bei  fol(^en  Überfällen  fo 
(eic^t  aud)  bie  beften  3::ruppen  erfafjt,  tbat  Ijier  feine  Söirfung. 
Sßßärcn  fte  beiTer  gefübrt  irorben,  fo  märe  i^nen  mobt  md)t 
bicfee  fd;Iimme  ^ooe  gemorben.  9t all  ^(3X\<i.  entmeber  ben 
Äopf  t»ertoren,  ober  er  moüte  nid;t  vor  bem  yerad^teten  ^^einb 
weichen.  Da  bie  gut  bißciplinirten  3^ruv»pen  fid;  fo  fd)neü  fam? 
metten,  fo  \)(x\ii  er  nod;  ^di  genug  über  bie  Ü^rürfe  ju  fommen, 
baß  f^retc  ju  gewinnen  unb  fid)  nad;  D  o  n  o  p  0  Duartieren  jurücf* 
jujie^en.  '^i^ii  bcffen  rürft  er  ben  ^^Imerifanern  entgegen  unb 
tt)iü  fie  jurüdmerfen,  maö  ibm  natiirlid;  nic^t  gelingt  unb  mäb^ 
renb  er  nun  ben  Drt  verlädt,  bringen  biefc  auf  einer  anbern 
6ctte  in  foId;en  ein.  '^t^i  änbert  er  abcrmatö  feinen. ^Han  unb 
tt)tü  biefen  micber  nebmen,  mirft  fic^  alfo  jmifdKn  smei  ^euer, 
Daburd)  mirb  aud)  nod;  ein  9iegiment  von  t^m  abgefd^nitten. 

'iJiirgcnbö  tfl  eine  fidjcre  güljrung,  fein  (f infUmg  im  ©anjen. 
Die  Reffen  mebrcn  fic^  trofebem  fo  lange  fte  fi3nncn  unb  ibre 
®cn>cljre  nid;t  verfagen,  fie  finb  weniger  auf  iljre  eigene  9tet< 
tung  afö  i^rc  "^flic^t  bcbad)t,  bte  jte  \>'\i  jum  \%%izx^  2)?oment 
erfüllen  mollcn.  Diefe  5örai>our  erfannte  <x\\^)  ber  ©egner  <xxk, 
äßaf^ington  fagt  barübcr  in  feinem  35cric^t  (00m  27.  December) 
on  ben  dongre^:  „Die  Sli^antgarbc  leiftetc  einen  geringen  Sßiber- 
fianb,  i^er^iclt  ftd;  aber  in  23etrad;t  il>rcr  StnjabI  feljr  mobl  unb 
unterhielt  auf  iljrem  Siücf^nge  ein  beftänbigeß  J^euer  bintcr  ben 
Käufern,  ^ir  faben  im  Slugenblirf  baö  (forpi?  formirt,  Q.\\i> 
tf>rcn  Jöcmcgungcn  festen  cö  aber,  ba^  fie  ungemi^  mären,  mtc 
fie  agircn    foUtcn."    (ftn   anberer  amerifanifc^er  Officicr  fteüt 


r-^ 


-t^ 


128 

bas  //tapfere  S3ev|)alteiV'  ber  .Reifen  eben  fo  wtnio,  in  SIbrebe 
unb  fagt:  ba^  fi'e  fid^  in  etuev  Vage  befunben  l;citten,  in  n)e(c^er 
ber  tapferfte  @olbat  \id)  i)ättt  ergeben  muffen.  SBenn  «Steb- 
man  in  feiner  ®efcf)ici)te  be»^  amerifan.  Äriegs  (ZI)  1  (5ap.  8) 
fagt:  2)te  Reffen  t;ätten  ftd;  nac^  ^aiU  töbtlici;er  Jöertvunbung 
gcipeigert,  baö  ®efecf)t  fortjufe^en,  fo  tft  biefeö  üffenbar  au$J  ber 
Vnft  gegriffen.  ^ 

äöäre  ber  fo\kn  an  ber  'J?orbfeite  ni<i)t  geivefen,  fo  wäxt 
fe^r  n'aljrf4)einH^  nic^t  ein  einziger  ?S)?ann  burdjgefommen.  Unb 
biefer  wax  gerabe  an  biefcm  3::age  sufäKig  ftel;en  geblieben,  ba 
er,  \vk  bereite  envä^nt  tüurbe,  biöljer  jeben  9)?orgen  ivegge- 
nommen  nnb  mit  am  @übenbe  poftirt  worben  war.  ^I>?ajor 
v>.  2)ed;oit),  ber  am  25.  «Stabeofftcier  du  jour  war,  nnterlie^ 
baö  kftimmte  Stu^rürfen.  2llö  i(;m  ber  '^IrtiKertft  melbete,  bap 
bie  2  itlanonen,  bie  bem  (Jommanbo  beigegeben  würben,  befpannt 
feien,  antwortete  tt;m  2)e(|)ow:  eö  würbe  bente  nid)t^,  er  foltc 
nur  wieber  auefpannen.  @o  wirfte  eben  Sltte^  jum  D^uin  ju* 
fammen.  — 

äÖenben  wir  unö  nun,  wenn  aud)  flüchtig,  nac^  33 ur^ 
Ungton,  wo  Dberft  y.  ©onop  ftanb.  Siefem  würbe  gtetc^? 
jeitig  »on  ber  ba^in  birigirten  amerifanifd^en  5lbt^eitung  unter 
(labwatabev  eine  2)emonftratton  gema(f)t.  2)er  getnb  jetgte 
ftd)  ptö^tid),  er  ^atk  aber  weniger  bie  5tbftc^t,  fic^  mit  ber  S3e* 
fa^ung  in  ein  ernfte^  @efec(;t  einjulaffen,  aU  biefe  vietme|)r  öon 
bem,  tta^  ft^t  ju  3:renton  yorftel,  abjujie^en  unb  fte  ju  bie^ 
fem  33el;ufe  mel;r  in  baö  innere  Sanb  ju  toden.  Der  fonft  fo 
i)orftct)ttge  2)onop  (ie^  ftct>  täufc^en  unb  folgte  ben  ftd;  ptänfetnb 
jurü{fsie|ienben  Stmerifanern  biö  nad;  ''Mount-SpolU),  einem 
£)rt,  ber  wn  bem  Slnfofu^ftu^  tu  ^wä  .^älften  get^eitt  würbe. 
(5r  war  mit  bem  gröfjern  Zi)tiU  feinest  (Jorps  gefolgt,  ba^  au^ 
bem  42.  9?egiment,  bem  l*inftngen'fd;en  unb  ^lod'^d)m  ©renabier* 
bataitton  unb  einer  ^efftfd;en  3ägercompagnie  unter  Hauptmann 
^walb  beftanb.  Se^terer  ^atk  bereite  bie  linfe  glanfe  be^ 
^einbeö  umgangen,  '^^wd  kid)k  @efd;üii,e  waren  genommen  unb 
eine  feinbtid)e  5lbt^eitung,  bie  bereite  über  ben  ^nfofueftu^ 
gegangen  war,  abgefc^nitten.  Da  Ik^  ptö^Ud)  Donop,  ber 
ben  ®efd;ü^bonner  i)on  ^trenton  t;er  ^örte  unb  nun  bie  Vage 


^ 


129 

flarer  übev)'d)aute,  ten  vf>auptinann  (?iüa(t  ^uvürfrufen.    r>tefer 
nullte  fc  bt'c  berette  ernmßcnen  ^ertbeile  fabren  (äffen. 

Dcnop   jcg   nun   in   aller   (5i(c   feine  Detac^ementö   unb 

^^often  ^nfanimcn,  um  ben  "fa^  ihmi  droewigf  ju  gejvinnen, 

ber    ibm    bic    ©cmeinfdiaft    mit   ''])rincetoivn,    \v>o    ©enerni 

Garant  mit  einem  dorpe  f^anb,  jtcf;crte.    C^r  tie^,  um  feinen 

S^ücfjug  '^u  berfcn,  ben  Jf)auptmann  (Jmalb  mit  einer  90  9)?ann 

ftarfen  ?lbtbei(ung,  aw  (Schotten,  ©renabieren  unb  Jägern  be< 

,  ftcbenb,  mit  ber  bcftimmten  S^eifung  jurücf,  ben  Drt  bei  einem 

i  Eingriffe   bis  auf  ben  legten  Wann  «nb  »»enigj^en^  bi^  ü)?itter= 

inac^t  ^n  baiten. 

'  Vk  5lufijabe  »i^ar  eine  fc^wierige.  2)ie  3?ea>obner  bce  nid)t 
lunbebeutcnbcn  Orte^  tvaren  erbitterte  ?^einbe  ber  foniglicben 
■8ad)c  unb  Cfu'>atb  nju^te,  ba§  @etx>ebre  unb  9J?uniticn  bier 
»erborgen  »varen.  Die  ©inwo^ner  fennten  baffer  jeben  Slugen^^ 
b(icf  von  biefen  5D?ittc(n  ©ebraud;  mad^cn  unb  über  ba^  erpo^ 
ntrtc  J^äuffcin  berfaüen.  3ubem  fübrten  nod)  2  33rü(fen  über 
ben  %Uiih  t>ic  bem  geinbe  baö  5lnrücfcn  erleid)terten.  (f  »valb 
rou^te  fid)  mit  feiner  (Energie  unb  @d;laul)eit  aud;  in  bicfer  l'agc 
ju  Reifen,  (fr  Ite^  junädjft  bie  beiben  ^.Hücfen  abberfen  unb 
me|>rere  in  ber  'Jiäbe  liegcnbe  JT-^aufcr  mit  ©trob  unb  S^ciftg 
anfüüen.  .f?ierauf  lie^  er  bic  v>ornebmften  (Einioo^ner  jufammcuj 
fommcn  unb  crflärte  i^nen:  er  irürbc,  fobalb  ein  2lufru|>r  im 
Orte  entftnnbe,  biefen  fofort  in  5?ranb  ftecfen.  Daö  '^littd 
iwrfte,  ba  Wount^i^onv  ein  wo^lljabenber  vf)anbet0ort  unb 
mit  ttjertbvoüen  Söaaren  voügelagert  mar.  nnangefod;ten  blieb 
Swatb  biö  3)?itternad)t  |)ier  ftetjen,  bann  jog  er  ab  unb  erreid;te 
Donope  dorp^,  alö  ce  bereite  ben  fa^  bei  Groeungf  inne 
)aHt.  (fö  mu§  I;icrbei  nod)  eru'äfjnt  tverben,  ba9  eo  feineöweg» 
ne  ernft(id)c  5lbfid;t  (Fnjalbö  war,  ben  b(ül)enbcn  Ort  ju  jer* 
ioren,  er  »voUte  nur  burd;  biefee  @d;rccf mittel  bic  (finwobner 
m  ^amnc  galten  unb  glaubte,  bei  ber  grofjen  Sdjuncrigfcit  ber 
^eiotenen  2tufgabe,  ju  jcbem  '^itki  greifen  ju  bürfen. 

2)cr  33erluft  ber  J^effen  an  bicfcm  ungtürflid^en  3:agc  betrug 
JU  Xrcnton):  an  Il'obten  J7,  an  33cru>unbetcn  78  Wann; 
icfongen  ivurben:    84  Offtcierc,   25  SpicUeutc  unb  759  dJe* 

9 


130 

meine,  tm  ©anjen  a(fo  933  Sfflann,  STufer  bem  3ägerbatatüon 
njaren  nod^  398  3)?ann  eiUfommen. 

X)ev  fonft  fo  bvaye  5D?a][or  ö.  2)ec{;ott),  weither  tn  bte  ttnfe 
^üfte  ocviüunbet  wovben  war,  ftarb  halt  bavauf  tn  sJrenton. 

25a^  9tegtment  ü.  l'o^berg  ^atte  wtebev  am  metften  gc* 
tttten;  eö  jäpe  27  ^tobtc  nnb  33ern)unbete.  3)te  (fapttatnö 
».  33enning  unb  Sfttefe,  fonn'e  Lieutenant  ^tmm  «jaren  ge# 
falten;  do^ttain  ö.  5lItenborfum,  bie  Lieutenante  3^^^  unb 
@  4>  ttj  a  6  e  öerttJunbet.  0 

SBäre  2Öaf|>ington0  ^lan  bei  biefem  Überfaü  genau  fo 
au^gefüfirt  luorben,  wk  ev  t)on  i^m  entivorfen  werben  war,  fo 
würbe  aud^  benen,  bie  fi^  gerettet  Ratten,  bcr  SQBeg  abgefd;nitten 
worben  fein  unb  an^  Donop  |)ätte  in  eine  übete  (Situation  ge* 
ratzen  fönnen,  obf^on  er  wad;famer  aU  diaU  war.  2QSaf^ing= 
ton  l)atk  nämti^  feine  3:ru))pen  in  4  (lorpö  get|)ei(t.  2)a^ 
eine,  mit  bem  er  9  ^Oteiten  ober|>atb  öon  Jtrenton  am  Slbenb 
beö  25.  über  ben  g(u^  ging  unb  auö  2500  '^ann  mit  20  ®e* 
fc^ügen  beftanb,  füt;rte  er  felbft.  dx  betac{;irte,  aU  er  übergefe^t 
war,  ben  ©eneral  ©uHioan  mit  einer  ftarfen  Stbt^eitung,  fic^ 
feitwärte  um  5^renton  ^erum  ju  sieben,  unb  mit  i|)m  gleic^jeittg 
bie  @tabt  »on  ber  ©übfeite  anzugreifen,  ©enerat  (Jwing  ^atU 
bie  SSeifung,  eine  ü)?eite  unterl;alb  3:;renton  über  ben  glu^  ju 
fe^en,  ficf)  ber  S3rü(fe  über  ben  5lffan^inf  ju  bemädjtigen  unt 
^ier  ber  S3efa^ung  ben  Dftürfjug  nac^  33urbenton  abjufd;neiben 
©eneral  ^utnam  fottte  mit  ©enerat  (labwataber  unterhalt 
33urtington  übergeben  unb  bie  unteren  ^o|ien  be6  Oberficr 
ö.  2^onop  fd)einbar  angreifen,  um  biefen  abjuljalten,  ^aU  51 
unterftü^en.  :©ie  beiben  le^teren  dor^ö  würben  jieboc^  bur(]( 
üeränberte  Umftänbe,  fowie  burd;  ben  ftarfen  ©ögang  om  Über 


' )  ixhet  biefeö  9?egtment  war  c6  aud^  je^t  wtebec  arg  l^ergcgangen,  üicl 
Öfficiere  waren  bereite  Eranf  ober  oerwunbet  in  9'lett):§)orf  jurucfgeblicber 
3n  ^{)ilabe[pf)ta  Eam  ba6  S?egtnient  nur  nod^  199  SWann  ftar!  an. 

©inb  bie  ?£ngabcn  ber  2fmerifancr  in  SSetrejf  ii)ve6  SSerUtfleö  conftatir! 
fo  war  bicfer  ju  bem  t()rer  ©egner  ein  auffaltenb  geringer.  ?OJarrf)a( 
giebt  biefen  in  feinem  SBerEe  (SSb.  2  (Jap.  8)  nur  auf  2  3;obtc,  2  grfror«i| 
unb  4  ober  5  b(efftrte  ©olbaten  an. 


131 

fceen  ücr^inbert.  ©cncral  ^Witnam  fcnnte  nur  bcn  £)berfi 
©rtfftn  mit  500  ü)?anu  ü)?i(ijen  über  fccn  Delaware  fc^t'cfen, 
ber,  ta  er  gegen  ben  2000  Ü)?.  bcfeljitgenben  Oberft  ».  3)  o  n  o  p 
viel  ^^u  fcf)U>acl)  ivar,  ben  5{uftrag  t;atte:  biefen  nur  ju  befcl^äf* 
ttgen  unb  feine  2Iufmcrffamf eit  üon  ^renton  abjujie^cn.  Der 
^(an  gelang,  inbcm  2)onop  ben  raf(^  angrcifenben ,  fid;  aber 
eiligft  an'eber  juriicf^iebenben  ^einb  mit  bem  grepern  3:^eil  feiner 
Gruppen  biö  '"Vlount-SpoHi)  |)i^ig  verfolgte  unb  fic^  fo  12  S^fei- 
Icn  »on  feinen  Duartieren  unb  18  »on  Strenton  entfernte. 
Das  Ungfürf,  bac  bie  Reffen  I)ier  betraf,  ift  nic^t  9^all  attein, 
fonbcrn  aurf;  ben  britifd)cn  ©enerakn  mit  j^ujufdjreiben,  benn 
bac  ircitUiufige  35cr(egen  bcr  Gruppen  \mv  ungcfct)irft  genug. 

2(uegema(t)t  ifi:  ba§  bie  93orpoften  unter  fic^  wcbcr  bie 
nötbige  S3crbinbung,  nod)  hinter  ftd;  bie  reci;t5eitige  Unterfti'u^ung 
batten.  2)icfei3  i>erfennt  auc^  Spo\x>t  nid)t,  inbcm  er  in  feinem 
5Berid;t  an  ^crb  ®  er  motu  (oom  20.  2)ecember)  fagt:  '^Die 
?agc  bcrfelben,  id)  gefte^e  ee,  ift  1:11^1^6)1  ein  Jvenig  ju  weit 
aupeinanber,  aUcin  id)  l)atte  Urfacl)c,  33urlington  ju  befeyen, 
um  bie  Wraffc^aft  '»H^onmout^  ju  becfen,  in  welcher  ftc^  »icte 
treue  (Jinivo^ner  bcfinben.« 

Slnbere  mad)en  bem  britifcl;en  iDbcrgeneral  ben   S3oruntrf, 

.aü  er  gerabe  2)eutfc^e  fo  »vcit  in  baö  innere  gefc(;oben  ^abe, 

'/ii>o  biefe  gremblinge  burc^  Unfenntni^  ber  @prad)e  unb  barauö 

tmittclbar    folgenbe  ©etvaltt^ätigfeiten ,   ja    burc^   ibr  bfofjeö 

afein  bie  (finivobner  quälten  unb  erbitterten.«    2ßir  »vollen  eö 

bin  geftellt  fein  laffcn,  in  wie  ivcit  biefe  93el)auptung  gegrünbet 

ii't.    X)ic  Reffen  »raren  bamale  mefjr  gefürd;tet  alö  gebaut, 

unb  ber  Stmerifaner  \)atk  feinen  Spa^  yielme^r  auf  bie  i^ritcn 

alc  auf  bie  X)eutf(^en  geworfen,  »rae  bei  iöe^anbhmg  ber  ®e^ 

igenen  beiber  -Wationalitäten  in  ber  Jv^tge  beutiic^  gfnug  ^er* 

i  tritt. ') 

Die  ^^effen,  bie  ju  Ü^rcnton  vom  ®efd;icf  fo  ^art  betroffen 


')  iutw.  Äufaf)I,    (5}efd)id)te    ber   Jßewinlfjten   «Staaten   üon  9lorb: 
■mfa.    Zi}.  2  ©.  163. 

Derfetbe  Autor  fpnd)t  aud)  beim  Überfall  ju  iEre  nton  i>on  ^effif(f)en 
a^oneni,  bie  er  mit  ben  btitifd^en  oermfcf)fflt. 

9* 


132 

würben,  Ratten  einen  |)erben  ?etbenefelc(;  jn  Iceren.  5Bom  @teg 
jur  9^teber(age  unb  von  btcfcr  jur  ®efangenfcl;aft ,  war  m 
iäl)tx,  ^arter  gaff,  i) 

S3et  ber  großen  (Erbitterung,  bie  jn)ifcl;en  ben  aufftänbifcfoen 
(Joloniften  unb  ben  ©nglänbern  fammt  i^ren  ^ülfßtruppen 
l?errfd)te,  nni^te  man  wo^l  annehmen,  ba§  bie  (befangenen  auf 
ba^  rücfftd)tölofefte  unb  ^ärtefte  be^anbelt  werben  würben.  Q^ 
gef4)a|>  biefe^  aud;,  unb  juweilen  auf  bie  enipftnbli4)fie  unb 
empörenbfte  äöeife;  aber  jur  ^^re  ber  9)?enf4)^eit  fei  e^  gefagt: 
wir  treffen  auc^  auf  einjetne  fdjöne  3nge  ber  @ro§mut^  unb  ber 
9Mc^ftenIiebe,  bie  auc|)  bem  geinbe  gern  vergiebt,  unb  fein  Un=^ 
glüc!  mit  fü^lt.^} 

yiod)  wä^renb  beö  t^eilweifen  Äampfee  rücfte  eine  ge? 
fc^Ioffene  SlbtljeÜung  mit  ber  ga^ne  au^  bem  Orte  unb  jUUU 
fic^  ^ä)ncil  auf.  2Baf|)ington,  ber  meinte,  man  woüe  f>ier 
no^  Sßtber|lanb  leiften,  wottte  eben  ben  33efept  ert^eilen,  mit 
£artätfct)en  unter  fte  ;^u  fcf)ie^en,  aU  einer  feiner  Slbjutanten 
i^m  bemerflid;  maci;te,  bap  ^ene  bie  ga^ne,  jum  3eicf;en  ber 
Ergebung,  gefenft  Ratten.  SBaf^ington  ritt  nun  felbfi  ju 
i^nen  ^eran  unb  man  ftrecfte  vor  iljm  ba^  ©ewc^r. 

2)ie  (5ntix)affneten  wurden,  na(i;bem  SOSaf^ington  i^nen 
einige  t^eilne^menbe  SSorte  gefagt,  bie  er  für  ba^  Unglüd  a(^ 
ebler  9)?ann  immer  in  Sereitfct)aft  ^atk,  einer  ^öcorte  über* 
geben  unb  in  elenben  Äät>nen  über  ben  breiten  ©trom  gebracht, 
in  bem  bereite  ftarfe  ^iefci)oKen  trieben.  @ö  war  taltt^  un- 
freunbti^eß  SQSetter,  bie  Unglürflic^en  Ratten  wenig  ober  nic^t^ 
im  unb  ouf  bem  ^äW,  Die  Dfftclere,  24  an  ber  3^^\,  blieben 
in  einem  fleinen  gäl;r^aufe  einftweilen  noc^  jurücf. 

(Erft  am  anbern  9)?orgen  würben  fie  über  ben  Strom  nac|> 


')  @ie^e  baö  SBeite«  über  bie  9?orf5lIe  bei  Srenton  unb  bie  barüber 
gefu()t:ten  fpdteren  SScvtianblungen  in  3tv,  4  ber  SSeitagen. 

*)  35ie  crften  9lad()ndf)ten ,  bie  über  ben  Unfall  ju  3;renton  nad) 
ßaffel  gelangten,  »erurfad)ten  f)ier  unb  im  Canbe,  fowe  in  35eutfd)lanb 
übn^aupt,  eine  gro^e  ©rregung,  ba  nidf)t  weniger  aU  8000  50?ann  nieber; 
gemad[)t  unb  gefangen  worben  fein  foUten ,  unb  nur  800  SÄann  entnommen 
waren. 


133 

^ctt)ton?n  gebracljt,   wo  man  bereits?  h'e  anbeven  G^cfangenen 

in  Äirdicn,   Öefäncjniffcn  unb  i3vc§cven  ©cbäiit'en  unterßcbrad;t 

^atk.      T)ix   tie   ^öccrte    fü^renbe   Officier    war    ber   Oberfi 

SSenbon,   dn  9J?ann   von  wenig  einebmenbem  5iu§crn,    man 

:  war  aber,  wie  ein  I)effifd;er  Officier  fd)reibt,  mit  feinem  iöcnef>s 

:  men  im  tlUgemeinen  jufriebcn,  inbem  er  m'el  3:beilnabmc  itnb 

i  ^erjlidjfeit  bewiee.    2)ie  Dfficicre  würben   in  ©aftbäufern  unb 

'  bei  ^riraten  untergebrad)t,  nad)bcm  man  ibnen  bie  ^^arole  ah 

.  genommen   Ixitte.    ©ie  ftatteten  junäd;ft  bem  ^orb  ©tirting 

!  einen  2?efud)  ah,  ber  früher *)  »on  ben  JD'effc"  gefangen,  aber 

'  bereites  wieber  auegewedifett  werben  war.    9}?an  batte  ibm  wci^* 

renb  ber  @efangenfd;aft  fein  l'ooe  mcglid)ft  Uid)t  unb  angenehm 

(  gemad)t,  unb  ber  broüc  3)?ann  wcUte  ein  ÖHeic^ee  bencn  wiber* 

'  fabren   (äffen,    bie  {c^t  baffetbe  barte  ©efdjicf  getroffen  I;atte. 

i  @r  fagte  nac^  bem  erften  freunblicben  (Jmpfang:    ^l)x  ©encrat 

0.  JP)eifter   bat  mid)  voit  einen  2?ruber  beljanbett,  aU  id)  fein 

©efangener  war  unb  ebenfo  fotten  @ie  t>on  mir,  meine  Ferren, 

bcbanbelt  werben.  —  Qx  begleitete  fie  mit  ^um  @en.  SGßafbing* 

ton,  ale  jie  bicfem  ibre  Slufwartung  maditen  unb  bat  mebrerc 

ju  !J^ifc^e.     (5r  macbte  ben  liebenewürbigj^en  25>irtt),  unb  bet 

biefcr  ©elegenbeit   fagte  er  aud^)  einem  ber  beffifd)en  Offücierc: 

ba^  bie  9imerifaner  6000  l^^ann  ftarf  gewefen  wären,  bie  I  ^  ^0== 

noncn  unb  2  .£)aubii3cn  bti  fid)  gefüljrt  Ratten. 

Sind)  ber  amerifanifd;c  Dberfelbl;err  empfing  bie  Dfficiere, 
,  wie  ei>  in  feinem  dbaracter  war,  aufc  artigftc  unb  juvorfem* 
menbftc,  unb  erbat  ftd;  bie/cnigen  vier  ju  3:ifd;gäften ,  bie  nod) 
I  ni(^t  »on  ?orb  ©tirting  getaben  waren.  Cfin  l;effifc^er  Offtcier 
fogt  bei  bicfer  ©elegcnljeit  in  feinem  !tagebud;e:  ''?(uö  bem 
®ejid;t  biefec  @enera(ö  (eud)tet  ber  grope  9}?ann  nid;t  I/cnun*, 
wofür  er  burdjgängig  gel;a(ten  wirb;  feine  Slugen  baben  gar 
fein  '^nicx,  aliein  ein  Iäd;clnbcr  3ug  in  feiner  2)?iene,  wenn  er 
fprid)t,  flöfjt  l'iebe  unb  ii'^odjadjtung  für  i^n  ein.  (5r  \}t  ein 
l;öflid)er  unb  feiner  ^}??ann,  fd)eint  aber  febr  j)oli  unb  .^urücfbat- 
tenb  ju  fein,   fpridjt  wenig  unb  ^at  eine  lif^ige  *}>^i;fiognomie. 


)  2n  bfc  ®c^lad)t  auf  eünfl-.36lanb. 


13» 

Qv  ift  r\id)t  gav  gro^,  aber  aiid)  nid)t  Um,  fontevn  mittelmäßig 
unb  »on  guter  ^ainc." 

Unter  ben  £)fficieren  befnnb  fic|>,  wie  bereite  fcf;on  erträbnt 
mürbe,  and)  berfenige,  ber  beim  Überfall  bti  ^renton  auf  bem 
äußerften  '])often  gcftanben  f)atte  unb  bie  crften  @d)üffe  auf  bie 
anrürfenben  Slmerifaner  ^attt  abfeuern  laffen.  Sßaf^ington 
unterl;ielt  ftd;  mit  t^m,  belobte  fein  33erl;alten,  f^rad;  aber  aud) 
über  ben  unglürf(id;en  D'tall  mit  ber  größten  @d)onung  unb 
X|»etlna|)me  unb  fd;ien  e^  nid^t  wo^l  ju  bemerfen,  tvenn  ftcl)  ber 
/unge  Lieutenant  mit  etmaö  ju  i?iel  Bnngenfertigfeit  über  Dinge 
aueließ,  bie  er  belicater  ^ättt  be^anbeln  follen,  ber  freilid;,  nod) 
in  ber  erften  Slufwaßung,  über  Sfiallö  33enet)men  febr  erbittert 
war.  2Bir  ftnben  in  beffen  ^agebud;  barüber  nod)  golgenbe^ 
aufgejeid^net:  rr^xn  28.  fpeiften  mv  bei  bem  ©eneral  2Safl;ing* 
1 0  n.  dx  erzeigte  mir  bie  (^l;re  unb  unterbielt  fic^  fel;r  üiel  mit 
mir,  namentlid;  in  23etreff  S^^rentons,  unb  ba  ic^  t^m  meine 
50?einung  offenl;ersig  fagte:  baß  unfere  Dispofition  fdilec^t  ge- 
wefen  fei,  weil  wir  fonft  nid;t  in  feine  ^änbe  gefallen  fein  wür= 
ben,  fragte  er  mid),  ob  tc^  bie  Diepofition  beffer  unb  auf  weld;c 
Slrt  ^atk  mad;en  wollen?  Darauf  fagte  ic^:  3a,  gab  il;m  alle 
gemachten  ge|)ler  an,  jeigte,  waö  ic^  ^ätte  t^un  unb  vok  id) 
mid)  nod)  an^  bem  ^anbel  ^ätU  siel;en  wollen,  dv  applaubirtc 
btefeö  nid)t  allein,  fonbern  mad}te  mir  aud;  eine  (Jloge  barüber, 
fowie  and)  wegen  meiner  2Sad;famfeit  unb  Defenfion  mit  meinen 
^aar  9)?ann./' 

Söaf^ington  geftattete  biefem  Officier  auf  '^arole  nad} 
^renton  get;en  ju  bürfen,  um  fic^  feine  bort  jurüdgelaffenen 
©fecten  ju  l;olen.  ^) 

yiid)t  lange  »erweilten  bie  ©efangenen  in  ^'J  e  w  t  o  w  n ,  fte 
würben  fd;on  am  29.  unb  30.  weiter  in  bie  füblidjen  ^JJroin'njen 
tranöportirt,  bae  (5mpftnblid;fte  babei  war,  baß  man  gleid;  an* 
fangö  bie  Dfß'ciere  i>on  ben  3::ru^pen  trennte.  Die  ©efangenen 
würben  sunäc|)ft  nad)  33irginien  »erwiefen,  einer  ^romnj,  bie 
hiß  je^t  bem  ßriegefc^aupla^  nod;  fern  gelegen  t;atte.  Die 
Steife  ging  j;unäd)ft  nad;  ^|)ilabel)3^ia,  ju  weld;er  man  ben 
£)fß'cieren  5  Söogen  v^erwilligt  ^atk. 


')  @6  mav  Zmtenmt  SOBiberf)olb. 


135 

©ro^c  3)?enf4)enmaffen  aUer  ©tänbe  ftrömten  in  atten  ben 
'(^aftcn,  bur^  bte  ber  ÜUlav^d)  ging,  t»on  na^  unb  fevn  ^u* 
men,  bie  gefiir(t;teten  Reifen  ju  feben,  bercn  9?uf  fid)  ciUent* 
ben  unb  Sc^vecfcn  ervegenb  ycrbreitet  batk,  3)?and;e  glaubten, 
»crwilberte  9?äuber  unb  9J?orbbvcnncr  mit  fdjrecf (ici)cn ,  iüut|>=« 
entbrannten  @efici;ern,  Teufel  in  nienfci)(id;ev  ©cftalt,  ju  fef)cn, 
unb  man  gcn)al;rtc  nun  meift  nette  ^mk,  bie  aucf;  im  (Jlenb  nod; 
auf  bie  geJvo^nte  ©auberfett,  Drbnung  unb  Haltung  in  i^vem 
;'Ui§ern  hielten. 

2>?an   [a^  bie  ^rembtinge   entwebcr  mit  ©taunen  an,  ober 

man   gerictlj    bei  iljrem   2(nblirf  in  »yabre  ober  afectirte  äßutl;, 

ra-  man  in  @rf)mä^ungen,  jum  3:^^cil  au(^  in  Äot^*  unb  @tein:= 

unirfen,    ?uft   mad)te.      3»   fl)i\atti'pi^ia    maci;ten   mebrerc 

C meiere  bem  atten  ©enerat  ^utnam   am   ^leujapretage  itjrc 

;'luftvartung,  ber  fte  fe^r  freunblid)   empfing,    diner  berfetben 

M>^t  barüber:  //(Jr  reid)te  einem  3eben  v>on  unö  bie  ^anb  unb 

r  mußten   ein  @(aö  5}?abeira   mit  ibm  trinfcn.    2)iefer  aiU 

uiufüpf  mag  ein  e^rh'd^er  guter  ^3J?ann  [ein;  aUtin  jum  &t' 

lu'val  ^ätk  i^n  fd)n)erlic^  3cmanb  anberci  aU  bie  SflebeKen  ge* 

^  mad)t." 

Die    gefangenen   DffTt'ciere   mürben    von  9?emtoivn   nad; 

^(?itabelpl)ia  unb  t)on  bort  nac^  33o(ttmorc  eöeortirt.    (üü> 

würbe  ibnen  ba«^  Stäbtc^en  Dumfriee  alö  vorläufiger  3(ufent* 

^Iteort  angemiefen.  Dabin  traten  fie  i^ren ''Hiarfd;  am  18.  3nnuar 

an,  eeccrtirt  von   einem  Lieutenant  Linben berger,  ebenfaüei 

■  einem   Deutfdjcn,  unb  feinec  ^anbu^erfö   ein  ©c^reinermeifter. 

Ter  '•^Jotomaf  a>ar  fo  ftarf  gefroren,  bafj  er  belabene  2Sagen 

:>].    X)ie  Oegenb  nnirbe  auf?erorbentlic^  ivilb  unb  ivalbig,  bie 

MC  bei  Siegemvetter  unb  in  fd)ted)ten  3öegen  fe^r  befd;ivertic^. 

;'lm  2^.  unirbe  :£)umfrieö  erreicht.     2)ie  bortigen  53etvo^ner 

traben  alß  fel^r  gaftfvei  ge[d;i(bert.  ') 

Über  bie  2luen)ed)felung  beß  gefangenen  amerifanif^en  ®c* 
neralö  Vec  entftanben  bamalö  jtvifdjen  ben  beiberfeitigen  dom^ 
manbirenben   einige  X)i|ferenjen,   unter  benen  audj  bie  Ijefftfctjen 


' )  ÜWan  ftnbet  biefe  Sour  teö)t  int?rf(fant  oon  pinem  beutf(f)en  Officier 
25d)l6jer6  Sricfipec^fel  befd)rieben. 


136  I 

gefangenen  Offtciere  tn  Dumfrtcß  jum  X^tÜ  mit  ju  teiben 
Imtten.  2öaf(;tngton  glaubte  nämttc^  ben  genannten  ©enerat 
infofern  ju  part  bel;anbelt,  aU  er,  mit  einer  @d;i(bivac^e  t)or  ber 
^pre,  in  fieserem  ©eiva^rfam  gel;a(ten  nnirbe.  ^a  nun-^^owe 
iveber  auf  bie  »on  3IBafl;ington  geinacf)ten  2(ue>vec()fc(ungeyor' 
ft1)(äge  einging,  noc^  fic()  an  beffcn  Drohung,  SJe^reffalien  ju 
ergreifen,  fcftrte,  fo  famen  im  ?0?ärj  1777  bic  fecf)^  gefangenen 
^ef|ifct)en  ©tabeiofftciere  in  2)umfrie6  in  ftrengere  ^aft  unb 
erI;ieUen  @d;i(bi»acl)en  yor  il;ren  Duartieren.  Diefe  ?i)?a^rege( 
bef^anb  bi^  ju  ber  ^tit  fort,  ju  tt>e(c^er  ber  britifd^e  (General 
^reöcot  auf  D^l^obe^^elanb  \)on  ben  Stmerifanern  gefangen 
würbe,  U^  3um  Sluguft.  2)a  man  nun  omerifanifd)er  <Bdt^ 
einen  im  9tang  gteid;en  ©efangenen  gemad)t  ^atte,  an  ben  man, 
ftc^  l)a\kn  fonnte,  fo  borten  auc^  bie  S3cbrücfungen  an  ben  (Jtabe* ' 
offtcieren  auf,  bie  am  25.  Sluguft  1777  ibrer  ftrengen  ^aft 
entlaffen  tt)urben. 

^lU  ftd)  batb  barauf  bie  britifc^e  gtotte  in  ber  ^f;ef  apeaf* 
33  ai;  fe^en  tie§,  ^ietten  bie  Slmerifaner  bie  gefangenen  Reffen 
in  2)umfricö  unb  ^ancafter,  wo  bie  ©cmeinen  tagen,  nic^t 
me^r  ganj  ftd)er,  we^t;a(b  biefe  80  leiten  u^eiter  in'e  ?anb 
hinein,  na4>  SSindjefter,  t>ertegt  würben.  2)ie  D^eife  babin 
würbe  üon  ben  Offtcieren  am  4.  ©e^tember  1777  angetreten, 
^m  6.  würben  bie  blauen  33erge  überf4)ritten  unb  am  7,  fam 
man  in  9Sind)efler,  einem  @t(ibtd)en  von  150  jum  X\}dl  nod; 
J;ö(jernen  i^äufern,  an.  Die  Officiere  würben  meift  in  ©aft* 
l;äufern  einquartirt. 

Stud)  t;ier  blieben  bie  ©efangenen  nid)r  tange.  ©er  don« 
gre^  t;atte  (int>t  ®e:ptember  ben  ^efd;Iu^  gefaxt,  bie  Dfftcierc 
m^  ©taunton,  100  a}?ei(en  füblic|)er  »on  2[ßind;e|icr,  ju 
verlegen,  unb  300  gefangene  ©emeine  auö  '55ennfi;lvanien-  nacfi 
(e^terer  @tabt  ju  legen.  Da  ©taunton  aU  ein  fe|n*  fc^led}ter 
Drt  gefd^itbert  würbe,  fo  ertaubte  man  ben  Dfftcieren,  ein  @efud; 
an  ben  (Jongref  eingeben  ju  bürfen,  worin  biefe  um  bie  @e* 
nel^migung  einfamen:  greberiföborg  jum  2lufcntl;a(teort  wäl;(en 
5u  bürfen.  2Im  30.  September  würbe  bie  9?eife  inbe^  ange* 
treten  unb  9)?ineretown  aU  ber  Ort  bejeid;net,  wo  bie  2lnt* 
wort  beö  dongreffe^  erwartet  werben  foUte. 


137 

3(f<^  man  bcn  fleinen,  f(f;(ec^ten  Oxt  erreichte;  fonnten  28  Offt- 
ctcre  nid)t  wo^  ufiteröcbrac()t  »rerben,  m^^alh  iin  Xl)eii  nad) 

Qx]t  am  8.  2)cceniber  traf  i>om  dcncjvc^'  t>ie  G5enet;nugung 
ein,  ba§  bie  ©efauöenen  nad)  ^vebevifeborg  j-icbvacijt  iverben 
fbniUen. 

Die  beffifd;en  Officfcre  batten  ftcf)  baö  Bntvaucn  ber  5lmc* 
lifaner  bereite  foiveit  cvunn-beu,  ba^  mau  tbnen  gefiattete,  ein 
3ebev  fenne,  mi'e  ee  i^m  gut  bünfc  unb  o^nc  ^egteitung,  md) 
Areberifebovg  reifen.  9??e^rere  gingen  über  Dumfrie«?, 
tilgten  bort  tbre  alten  23efannten  auf,  bie  fte  fe^r  freunblic^ 
empfingen  unb  »ertveitten  bort  mehrere  3:age.  3lm  13.  famcn 
;'(Uc  in  greberif<Jborg  ^ufammen,  ba  aber  bie  bortigen  @afl* 
biiufcr  nid)t  jur  3lufnabnie  fäinmt(ic(;er  iDfficicre  auereic{;ten  unb 
in  ^privatbciufcrn  nid)t  fo  Uid)t  ein  Cuartier  ^u  baben  wav,  fo 
lüurbc  ibnen  ^eftattd,  in  bcm  na^»en  ^cilmontb,  einem  netten 
f (einen  Crte,  ficb  Quartiere  nebmen  ^u  bilrfen.  53eibe  Orte 
iraren  burd;  ben  Üiapabannof  getrennt,  an  beffcn  roina|itifc|en 
Ufern  fte  tagen.  Unterbalb  ^almoutt;  ftürjte  ber  @trom 
raufd)enb  über  felfigeö  Gkftein,  ivoburd)  i)itx  bie  ®d)ifffabrt 
unterbrod)en  »vurbe.  Wan  fab  auf  ben  au6  beni  Sßaffer  beri^or== 
ragenben  Reifen  eine  3)?enge  8d)i(bfröten  berumfrabbetn,  bie 
nd)  fonnten. 

(Enbe  J^ebruar  unirbe  fämmt(id)en  Dfficieren,  bcutfd)cn  fon?obI 
a(0  britifd)en,  geftattet,  auf  'Paxok  nad)  "ptjilabe  lvl;ia  geben 
^u  bürfen,  wo  jic  burd)  ^owc  gegen  eine  g(eid)e  Stnja^t  ame* 
vifanifd;er  Dffi'ciere  aucgetaufdjt  iverben  nnlrben.  Um  ibnen  bie 
:)icife  möglid;ft  ^u  er(eid;tern,  nnirbe  ibnen  geftattet,  in  einjetncn 
Xruppe  bol)in  abgeben  ju  bürfen.  Der  erfte  ging  am  26.  j5^t)ruar, 
ber  (e^Ue  am  3.  '»JWdr^  ab. 

golgen  un'r  nun   aud)   ben  3ügen   ber  Unterofftcierc    unb 

Jemeinen.  Diefc  amren  am  I.  3iiiuuu-  1777  auö  ^^eu^granf* 
fort  aufgebrod)en  unb  bo  i^nen  bie  23ergünftigung  ber  Sßagen 

jic  bei  ben  Cffi'eieren  nidjt  »werben  fonnte,  fo  errcid)ten  fte  bicfe 

jtabt  einige  Xagc  fpätcr  a(ö  jene.    Der  größte  l^di  ber  53c> 
joifcrung  war  jufammengeftrömt,  btc  biö^er  fo  gefürd)teten  5ln; 

)mm(inge  ^u  feben.    Der  ganje  ^^a^  irarf  jid;  auf  bie  Dcutfdien 


138 

unb  biefe  famen  beu  wutl;frf)imubenben  ^J5öbelpaufen  gegenüber 
tn  eine  nic^t  gerüige  ®efal;r.  (Korporal  Sfleuber  fd;neb  über 
btefen  (Empfang  tn  fetn  ^agebud;: 

//@ro9  unb  Älet'n,  nit  unb  3ung  ftanb  ba,  um  ju  fe^en, 
tt)Oö  n)tr  für  5!)?en[c|)en  träven.  2Öie  tvtr  i^nen  nun  xtd)t  \)or'6 
®cftc|)t  famen,  fal;en  fie  unö  fdjarf  an.  Die  alten  2ßetber 
fernen  fcf)verfHd)  über  uns^  uub  wotlten  un^  alle  erwürgen,  mü 
mv  md)  51merifa  gefommen  ivären,  um  t^nen  i^re  gret^eit  ju 
rauben.  (5tltd)e  Slnbere  brad;ten  tro^  aßen  ©rf;im^feu6  boc^ 
33rannttt)ein  unb  33rob  unb  ivoüten  es  viw^  geben,  aber  bie  alten 
SBeiber  litten  eö  nid)t  unb  wellten  une  immer  erwürgen.  2)ie 
amerifanifc^e  2Öacf;e,  bie  un^  fül;rte,  l^atk  x>on  SSafpington  ben 
©efel;!,  unö  in  ber  ganjen  @tabt  ^erumjufül;ren,  bamit  un^ 
3eber  fet;en  foKte,  weil  aber  bie  5D?enfcl)en  fo  [d)re(flic|  unb 
wüt|)enb  auf  uns  einbrangen  unb  beinahe  bie  SSadje  über  ben 
t)aufen  warfen,  wir  aud;  eben  Ui  ber  Ä'aferne  waren,  fo  fprad) 
unfer  (amerifanifc^er)  dommanbeur  ju  un^:  Sieben  Reffen,  wir 
wollen  in  biefe  J^aferne  l;inein  marfd;iren!  —  T}a^  traten  wir 
unb  baö  ganje  amerifanifd)e  (lommanbo  l;atte  an  ben  wüt^enben 
?!}?enf(^en  ju  fteuern."  2ßafl;ington  befd)wid)tigte  bie  auf=^ 
geregten  25olfj3maffen  befanntlid)  baburc^,  baf^  er  iJffentlid)  an- 
fc^lagen  lie§:  2)ie  i^effen  wären  nidjt  freiwiUig,  fonbern  ge* 
jwungen  l)erüber  jum  Kampfe  gefommen,  bes^alb  feilten  fie  bie 
Slmerifaner  nidjt  aU  geinbe,  fonbern  melme^r  als  greunbe 
bel;anbeln.  ©a^  wirfte  unb  ben  @efangenen  würbe  nun  ein 
beffereö  Coos?.  ^ax\  beeiferte  fic^,  baö  @efd;el;ene  wieber  gut 
5u  mad)en  unb  l^ebenömittel  würben  yon  alten  ©eiten  |)erbei 
gebradjt.  gür  gewöl;nlid)  erl;ielt  ber  ^ann  1  ^fb,  ^leifc^  unb 
eben  fot)iet  33rob  nebft  @emüfe  täglich)  geliefert.  %m  8.  Januar 
würben  bie  ©efangenen  von  ^ier  wieber  weg  unb  nad;  ?an* 
cafter  gebrad;t,  wo  fie  am  12.  eintrafen. 

©ä^renb  be^  ©ommer^  würbe  ben  ©emeinen  erlaubt,  hü 
ben  garmern  auf  bem  Sanbe  ju  arbeiten.  <Bk  erhielten  bie  für 
fie  vom  dongref  bcftimmten  Sebenömittel  monatlich  in  ®elb  auö== 
beja^lt,  ber  i'anbwirt^  aber  ^atk  3ebem  freie  Ä'oft  unb  täglid; 
15  Stüber,  ungefähr  6  beffifd)e  2Ilbuö,  ?o^n  ju  geben.  2)erj[c^ 
nige,  ber  einen  «Reffen  j'ebod;  entwtfd)en  lic^,  war  ju  einer  ©träfe 


139 

von  200  fapkxt^aUxn  X'ixxixtydit.  Die  Untercffictere  muf5tcn  in 
^pitnbelp^ta  jui ürf bleiben . 

2(m  4.  3uni,  tee  ii^enige  von  (Jn(^(anb  Gkburtetag,  fam  eö 
in  einer  ter  ^afevnen  ju  l?ancafter  ju  einem  avcjen  (Jrce§, 
Die  gefangenen  33nten  feierten  nämli(^  tiefen  ^ag,  fo  gut  eö 
tie  ob»va(tcntcn  Umftcinbe  erlaubten.  @ie  brannten  Ui  tUu 
bred^enber  ytad)t  ein  grcfjee  j'feuer  im  i])cfe  an  unt»  ta  ein  grc? 
I^er  3:bei(  beraufci)t  )var,  fe  trieben  fie  allerlei  Unfug,  fo  ba^  bic 
amerifanif(f)e  2öad)e  einfd)ritt. 

Die  (Jngfänber  pacftcn  biefe,  weld)e  nur  aue^  15  9)?ann  bc- 
Oanb,  cntiranb  i(?nen  bie  ©ewetjrc  unb  ivarf  fic  in'ö  ^yeuer. 
^alb  barauf  erfdnen  ein  amerifanifd)ee  9^?eginient  mit  et(id)en 
0efd}iil5en,  bie  o^nc  2öcitereö  mit  iiartätfd)cn  geucr  gaben. 
'i'?cl;rere  blieben  auf  bem  ^Ua(3e,  5lnbere  trurben  veraninbet  unb 
bic  Übrigen  fud)ten  binter  ben  2>?auern  (Bdju^,  fc  ba|j  bie  9iu|)e 
fcfort  mieber  l;ergeftellt  ivar. 

Die  Deutfdien,  bic  fid)  mit  in  ber  ^htfernc  befanbcn,  Ratten 
ftd;  an  biefem  (Jrccffc  nid)t  mit  betbciligt,  iirnc  iljnen  v>on  ben 
3lmerifanern  boc^  angerechnet  würbe  unb  i(>re  ?age  merllid;  er* 
(cid;tcrte,  tväbrenb  bie  9?otbröcfe  fdjärfer  übtxtx>a<i)t  würben. 
3aMfd)en  beiben  O^aticnalitätcn  trat  aber  baburd;  eine  «Spannung 
tn,  bie  längere  3cit  anhielt. 

?((ö  am  25.  3luguft  bie  britifd>e  ^(ctte  ycm  (Jlffluffe  aue 
lanbcte,  unirben  aud)  biefe  Öefangenen  weiter  in'ö  innere  trani*^ 
vortirt.  (5^  war  nid)t  möglich,  bie  im  l^anbe  Berjlreuten  i\\ 
ber  ^ile  jufammen  ju  bringen  unb  fo  fanb  5!)?and;er  in  ber 
atigemeinen  33crwirrung  Cklegcnbeit,  feinen  3luffe|»ern  i^n  ent* 
UMfd>en  unb  ^u  feiner  Xruppe  ^u  eilen. 

Die  befangenen  beftanben  auö  300  i^effen  unb  eben  fo  viel 
iöriten;  bie  anberen  waren  in  '»].^ennf»(vanien  ^uriirfgebliebcn. 

X)k  gefangenen  (Snglänber  unb  v'neffcn  famcn  am  30.  ®ept. 
©altimorc  an,  bae  ju  ibrem  weiteren  ?lufentbalte  bcftimmt 
\v,  ^ier  würbe  ibnen  ein  äbn(id;er  Q^mpfang  wie  in  ^})bila* 
^flpbia,  bcnn  bic  ^^olfemenge  war  fo  aufgeregt,  ba^  jTe  bie 
kfangenen  ncbjl  ber  (Jccorte  tobtfc^lagen  wollten.  3cne  waren 
breite  im  atatbbaufe  untergebracht  unb  leptcre  battc  fiel)  jum 
jeit  in  ibre  Duartierc  jerftreut,  a(ö  ber  Xumult  aufV  ^öd)fte 


140 

fticg.  :Der  bte  ^scovte  fü&rcnbe  CFavitain  Itc§  ftd;  |ebo(^  ntc^t 
etnf(^üc(;tern,  er  (te§  bte  3:^ainbouve  %üaxm  fdjtagen  unb  a(ö  er 
feine  Ceute  mteber  j^ufammen  I;atte,  lief  er  frtfc^  (oben.  2;)arauf 
fagte  er  511  ben  ©efangenen:  il'ommt  kraue,  «Reffen  unb  ^ng- 
tänber,  mx  motten  nocf;  eine  ©tunbc  i)orn)ärtö  marfc^iren! 
2)arauf  (te§  ber  ß'apitain  bem  «Stabtrat^  fagen:  Lebensmittel, 
Slrte  unb  Äoc^ge|d)irre  in  ben  nädjj^en  2Öa(b  bringen  ju  taffen, 
unb  a(ö  biefer  erreicht  tvar,  würbe  geljalten  unb  oon  ©alti* 
more  it)urbe  baS  58erlangte  6erbeigebracf)t.  2ßoI)(tt?ottenb  fagte 
ber  (Jomnianbant  ber  (Söcorte  ju  ben  befangenen:  ^ier  ftnb 
n)ir  für  uns,  ^ier  »trotten  mv  bleiben!  (5s  ift  beffer,  ba§  tt)ir 
eine  ©tunbe  tt)eiter  marfc(;irt  ftnb,  ale  in  ber  @tabt  ju  bleiben, 
n?o  tt)ir  unfereS  Lebens  niä^t  fid)er  ivaren. 

^rs  bie  ©efangenen  an  bie  öirginifcf;e  ©renje  famen,  ivei* 
gerte  fic^  bie  ^ennfi;(i^anifd)e  ß'Scorte,  nieiter  mit  ju  ge^eri  unb 
atteS  BuvebenS  beS  (Fa))itain0  ungeac{)tet,  fd;o§  fte  t^re  @ett)el;re 
ah  unb  lief  auSeinanber,  ben  J^eimiveg  anzutreten.  2)ie  üon 
2Bind)efter  ber  beorbcrte  it^ar  nod;  nid)t  eingetroffen  unb  fo 
befanb  ftd;  ber  ainertfauifc^ie  (Jommanbant  inmitten  einer  oben 
©egenb  mit  feinen  ©efangenen  a\km.  Der  aUe  da^itain,  ber 
fic^  buri^  fein  kimaneS  23ene|)men  bereits  baS  35ertrauen  ber- 
felben  eru^orben  hatk,  wn^k  ftd;  auc^  in  biefer  fritifc^en  Lage 
JU  Reifen,  dv  fagte  ju  biefen,  ba§  ber  2Q3eitermarfd)  auc^  o^ne 
(JScorte  gekn  müp,  baf  er  felbft  nic^t  hei  il;nen  bleiben  fönne, 
inbem  er  nad;  2Sind)efter  »orauS  müp,  um  yon  bort  bie  neue 
(JScorte  abju|)oIen.  @r  muffe  baljer  fein  ganjeS  93ertrauen  in 
fte  fe|en,  t)erfpred;e  ibnen  aber,  ba^  für  bie,  n)eW;e  foIc()eS  re(^t:= 
fertigten,  au(f)  an  Ort  unb  ©tette  gut  geforgt  ttjerben  würbe. 
Qx  öerfprad),  in  3  3::agen  wieber  hti  i^nen  ju  fein  unb  ging  ah, 
^m  trat  ber  gewi^  einzige  ^att  ein,  bap  Kriegsgefangene  ftc^ 
ganj  fetbft  übertaffen  blieben.  2)ie  ©efangenen  marfd)irten  wirf* 
Uli)  in  ber  feitperigen  Orbnung  weiter  unb  hielten  i^re  öorge* 
fc^riebenen  ©tationen  regelmäßig  ein.  2Im  3.  S^age  fam  ber 
alte  ^aipitain,  in  ^Begleitung  ber  inrginifcben  (JScorte,  wieber  ju 
i|)nen  jurüd.  X)ie  3ufö""nenfunft  war  gerabe  hd  einem  2öirtpS# 
^aufe  an  ber  ©träfe.  SlIS  bte  (befangenen  aufmarfc^irt  waren, 
fanben  ftd)  nod;  atte  i^effen  ^ufammcn,  inele  ^ngtänber  |>ingegen 


Ratten  tte  ®etegen|)ett  benutzt  unb  wavm  xüdmixU  entm\(i)t, 
Der  ^apitain  \mx  über  bac  33cr&a(tcn  ber  Reffen  fo  erfreut, 
ba^  er  jebem  ^D?anne  ein  bafbci?  Äcinnrfjen  3?rannhvcin  yerab- 
retdjeu  ik^,  a^ä^rcnb  bic  Siivjlänber  bae  3ufel;cn  hatten.  T)cn 
Durcl;gei}anvienen  crgtinj  eß  übel,  bcnn  )Te  »vurben  faft  fämintlt'd; 
von  bcn  33ciyo&ncrn  beö  l'anbeß  aufgcßviffen  unb  an  bie  iöe- 
^örben  abgeliefert.  2)er  dapttatn  ging  fe(bft  un'eber  mit  nad) 
2Bind)efter  juvi'ul  unb  empfahl  Ijier  ben  @tabti>erorbnetcn  bic 
Reffen  ganj  befonberc,  bie  aud;  fpäter  gegen  bie  (Jnglänber  x>ki 
beffer  gebaücn  anivbcn.  2öäbi-enb  j[ebc  ber  l;effifd;cn  dompag^ 
nien  gemeinfd)afthd)e  Stuben  in  ^h-iimtbäufevn  erl;ietten,  mußten 
bte  Söriten  in  bic  @efängni|Jc  tüanbern  unb  ir>ät)rcnb  ben  JpeiTeu 
erlaubt  a^ar,  6  Stunbcn  in  ber  9(unbe  frei  Ijcrumsugefjcn,  burfte 
ein  (fnglänber  nur  mit  23cg(citung  eincc  llfannee  von  ber  2©ad;c 
in  bie  ©tabt.  X)ie  ©efangenen  blieben  ^icr  hi^  jum  26.  Sluguft 
1778,  um  au«^gemed;fe(t  5u  werben;  fie  gingen  benfcIbcnSBcg,  ben 
fte  gefommen  tvarcn,  trieber  jurücf  unb  trafen  am  14.  Dctober 
in  ^^iUbelp^ia  ein.  2lm  22.  lourben  fie  nad;  bem  Unglürfe* 
pla^c  ^ renton  über  bcn  2DeUivarc  gefd;ijft.  @ie  famen 
über  "^  r  i  n  c  e  1 0  tv  n  unb  ?U  t  --  33  r  a  u  n  f  d;  iv  e  i  g  am  28.  Dct.  au, 
wo  fie  von  einem  britifd)en  (iommiffär  in  ö^mpfang  genommen 
würben,  ber  fie  in'e  ^effifd)e  Vager  nad;  yong*36lanb  brad;te. 
''(fnblid)  —  fd;reibt  SKeuber  —  famen  »vir  tviebcr  ju  unferen 
^cffifd;cn  33rübern.  2öc(d;e  j^reube  unb  33ergnügcn  »var  baö 
nun,  weil  »vir  boc^  einmal  ivieber  von  unferer  ©clavcrci  frei 
waren." 


142 


IV.  Kapitel. 

ühetfai)vt  i}et  f8tamf(t)m\ciet  unb  ^effen:|)anaucv.  —  ©eneral  ^avleton.  — 
Sanbung.  —  Clucbecf.  —  @cfecf)t  hei  Sroig.-Sfeüiereg.  —  (Janaba.  — 
3nbtanifcf)e  :?<:ubieni.  —  Sie  gortg  (S^ambli)  unb  ®t  3o{)n.  —  IßtonU 
real.  —  ^ieffeiÜQct  Operationöplan.  —  äJorbercitungcn  jum  gelb; 
jug.  —  2fnEunft  bec  ^weiten  hmnn\d)tveiQ'\(i)en  ©toifton.  —  ©icpebttion 
auf  bem  ©fjamplainfec.   —  Sßtnterquartiere.  — 

X)te  brauttfd;wetg'fd^e"  ^ru))pen  marfrf)trten,  mt  bte  vf)effen, 
tn  2  2)toiftonen  auö  Deutfc^tanb  ab;  bie  erfte  ^tinfiou,  bie 
?!)?orgenö  am  22.  gebvuar  1776  Sßolfen büttel  »ertte^,  be* 
ftanb  au^ :  ^ 

Sern  2)ragonerre9tment  unter  Oberftiteutenant 

•    Saunt 336  mann. 

5luö  einem  combtmvten  ©renabtevbataiKon  unter 

Dberftlt'eutenant  ©rei;mann  ........    564       ^ 

Dem  Infanterieregiment  ^rinj  griebrid;  unter 

bem  Dberftlieutenant  "JJrätoriuö. 680       rr 

Dem  Infanterieregiment  beö  Dberft  ü.  9liebefet 

unter  £)berftlieutenant  @pct|>   .......    680       rr 

unb  bem  ©eneralftab 22       u 

3n  5iaem  .....  2282  9}?ann. 

Daö  dommanbo  war  bem  Dberften  griebri(^  5lboIp^ 
öon  9?iebefe(,  grei{;errn  ju  ©fenbad),  übergeben,  einem  tüc^* 
tigen  unb  erfat;rencn  ?!}?ilitair,  ber,  aU  ^ufarenofftcier  unb 
Slbfutant  bcö  ^erjogö  gerbinanb  öon  5Sraunfd)weig,  hd  ber 
attiirten  2lrmee  ben  fiebenja^rigen  ^rieg  mit  burd)gefod;ten  unb 
fid;  bereite  einen  9?amen  gemad;t  ^atk,     dx  befa^  mit  öoffem 


143 

■itec^te  bae  2Bo^nvcaen  femce  gürj^en,  ha^  SScvtrauen  fetner 
£bcxn  unb  bte  Ctebe  unb  (Ergebenheit  ber  ^ru^^pcn.  dx  qc< 
borte  einer,  namenth'd)  in  ben  bciben  ^ejTcn,  rcicl)begütcrtcn  unb 
alten  gamtlte  an,  bte  kntc  noc^  tn  ßrcfjem  Hnfeben  fte^t.  ») 

2)te  ^ru^pen  burc^jogen  mit  flingenbetn  Spiel  bie  ^teftbenj 
iUaunfd;weig.  3an'fd)en  bcin  @tein^  unb  ^alleri^Iebcner  3:bore 
befilirten  fie  wv  betn  <^cr^og  ßart,  ber  bier  mit  feinem  glän^ 
jcnben  Btabt  picU  unb  beim  £)tttng'f(i)en  ©arten  öor  bcm  ^erjog 
gcrbinanb,  bem  berühmten  unb  gefeierten  gelben.  2) 


')  SKeljrei-eö  auf  bie  canabir(^e  "Ki-niee  ftd)  beÄie()eubc,  wirb  ber  Sefer  in 
bem  »om  SSerfaffei-  t)eva\i6o,iqebenen  S5ud)e  „8 eben  unb  SöiiEcn  beö  ®e: 
neralö  ü.  SJiebefel"  finben.  SÖJenn  miti)\n  t)ie  unb  ba audf)  SÖäieberljolungen 
oorfommen,  fo  war  folc^cö  infofern  nici)t  ju  uermeiben,  aU  l)ier,  wo  bie  Qv- 
lebniffe  unb  Sfjaten  fanimtlicf)er  beutfd)en  ^ülfötruppcn  c|efcf)ilbert  werben 
follen,  bie  bei  ber  SRorbarmce  fid)  befinbenben  nid)t  weniger  berücffid)ti9t 
bleiben  bürfen.  SBenn  in  bem  erwd^nten  Sud^e  nur  SDaö  oorjugöweife 
f)en)orgef)oben  ift,  xvaö  mei)v  mit  9?iebefelö  SBiifen  im  3ufammenbang  flel)t, 
fo  ift  tjier  mef)r  ba6  ^([(gemeinere  im  2(uge  bcljalten  worben.  "Kud)  Um  bem 
»erfaffer  nad)  bem  (5rfrf)einen  jeneg  93ud)e6  weitereö  §0?aterial  ju,  nament(id) 
bag  au6fü[)rrid)e  in  jwei  S35nben  befte{)enbe  Sagebud)  beö  braunfd)weig'fd)en 
Srigabemajorö  ».  ^apet,  baö  genau  biß  jur  3tücffa()rt  ber  J)eutfd)en  ge: 
fufjrt  worben  ift. 

2Benn  tyet  unb  ba   etwas   au6fü{)r(id)cr  mitgett)eiU    wirb,   fo  ^at  baS 

feinen  ©runb  barin,  ba^  baö  entfernter  Itegenbe  (Janaba  nad)  bem  3af)re  1777 

üon  ben  (55efd)id)tfc^reibcrn  beS  amerifanifd)en  J<;rieg6  tt\va6  ftiefüdterlic^  gegen 

bie  füblid)eren   ^rooinjen   befjanbert  worben  ift,  w5t)renb  bod)   bie  bortigen 

SEruppen,   bie  ganj  auf  fid)  angewiefen   waren,  ii)v  «D?6gltd)|te6  ti)atm,   bo6 

i()nen  jur   Sßert()eibigung  ancertraute  Sanb  ber  britifd)en  Ärone  ju  erf)alten. 

■^   ^cr^og   ear{  I.   war  bama(6  ein  ange()enber  ©ed)5iger.    @r  war 

einer  ber   wot)lwoUcnbften   unb  freigebigften   gürften,  fo   baf  feine  ginan^en 

mebr  unb  met)r  in  Unorbnung  geriett)en.    Zvo^  ber  gtad)tf)eire,  bie  bem  Sanbe 

barauö  erwud)fen,  war  er  bod)  in  einer  SfBeife  beliebt,   wie  feiten  ein  S?egent. 

>ie  meiften  (Summen  »erwenbete  er  auf  baö  ?D?ilitair,  ba6  er,   wie   aud)  ber 

jnbgraf  griebrid)  uon  Reffen,  leibenfd)aftlid). liebte.    Unter  feiner  9?egierung 

iav  ber  Sruppenbeftanb  beö  ^erjogtf)umö  ein  ?OTat  bii  gegen  12,(MM>  sSRann 

igewad)fen.     3u  ber  Uruppenlieferung  nad)  Timerifa  entfd)lö^  fid)  ber  -^eriog 

il)t  ungern,  bod)  in  bem  babei  gewonnenen  englifd)en  (^sjelbc   fal)  er  baö  ein; 

|ige  9)?ittel,  bem  2(u6brud)e  beö  nabe  be»orflet)enben  ©taatebanferottö  oorju-- 

fügen.     @r  ftarb,  noc^  wä()renb  beö  .Rriegö,  1780. 


144 

Dev  SSJlax^ö)  ging  über  ^eifferbe,  ®tffl;ovn,  ■5)anfen* 
biittti,  5lmeltng^^aufen,  Harburg  unb  S3urte^ube  md) 
@tabe/baö  man  am  5.  ?!)?äv5  ervei'rfjte.  9?act)bem  bev  bannen 
üer'fdje  ©eneval  33 raun  bie  (Einmavfdjirten  beunüfommt  l;atte, 
^ielt  ber  ebenfalls  bort  anwefenbe  brttifcfje  Dbevft  j^auctt  am 7. 
bie  ?!)?ufteviing  über  biefe  unb  na^m  i(;nen  für  feinen  9}?onavc^en 
ben  &t)  bev  2:reue  ab,  3m  erften  9^acl)tquarttev  hatte  9tteb* 
efel  baö  0enevaIma]tore**'|)atent  ev^Iten,  ba^  il;m  ber  >^erjog 
nac^fd)tcfte.  SSä^renb  bee  ganzen  ?!}?avfcf)eö  u^ar  ntc^t  eine  etnjtgc 
2)efertion  vorgekommen» 

2)a  yiele  neu  angetvovbcne  SD?annfd;afien  ju  ben  Siegimen- 
tern  gefommen  itaren,  fo  würbe  wäfjrenb  beö  ?!}?arfc{;e^,  an  ben 
0tafttagen,  tcigltd)  jiDet  a)?at  erercirt, 

2)ie  ga^rjeuge  lagen  ungefät;r  eine  ©tunbe  tveit  unterhalb 
ber  @tabt  auf  ber  (Slbe,  unb  wm  13.  hi^  jum  18.  ivurbe  baö 
(5inf(i)iffen  vorgenommen. 

9)?it  bem  Oeneralftabe  unb  77  ©olbatentüeibern,  bie  i^ren 
©atten  nad;  bem  fernen  SöBeltt^eite  folgten,  waren  im  ©anjen 
2367  53raunfd;weiger  an  ^orb  gegangen,  bie  auf  10  @4)ifen 
vert^eitt  würben.  ©leic^^eitig  gingen  nod)  250  9iefruten  mit 
ab,  bie  ber  |)annover'fc§e  Dberfttieutenant  @d;eiter  für  einige 
in  Slmerifa  fteljenbe  britifc^e  S^tegimenter  angeworben  ^atte. ') 
@enera(  i\  0iiebefet  befanb  ftd)  am  ^orb  ber  '»patla^,  einem 
befonberö  für  i^n  unb  feinen  ^tah  eingerid;teten  ga^rjeuge.  ?lm 
21.  ging  bie  ^lottiUe,  bie  meift  aue  3:rani5^>ortfd)iffen  beftanb, 
unter  ©egel.  d^  ging  ben  fc^önen  (Jlbftrom  hinunter  unb  noc^ 
benfelben  Slbenb  legten  ftc^  bie  ©c^iffe  bei  greiburg  vor  Slnfer. 
SSor  bem  (5infd;iffen  f)atte  gaucit  no^imatö  jeben  ^ruppentpeit 
gemuftert  unb  gejä^tt.  %m  22.  anferte  bie  gtottiUe  bd  (5ur* 
^afen,  fegelte  am  27.  burd)  ben  ^anat  unb  anferte  am  28. 
bti  ^ortömout^.  .^ier  ftie^en  am  30.  bie  vier  @d)ife  ^inju, 
bie  bas  .^effen*J&anau'f(|>e  9^egiment  an  23orb  Ratten,  2)iefes 
Sf^egiment,  eigentlid)  baß  erjie  Bataillon  vom  D^egiment  (^rbprinj, 


')  J)te  l)iei:  ertt>d{)nten  Sffefrutcn  focf)ten  fpdtec  nid^t  aU  >^annooecaner 
mit  in  "Kmetifa,  fonbetn  famen  unter  bie  brttifd)en  JRegimcnter.  @ie  f)atten 
jid)  fi-eiwitiig  anwerben  laffen.  ^ 


145 

rvax  7f)()  9J?ann  fiarf,  unt  in  4  ß'ompagnicn  o,äU\U.    dominant 
fceur  war  Dbevft  i\  &aU.  i) 

2)er  eiii^ltfcfje  33tce ; 5ltmiva(  Douijlae  emv^ftn^  bte  an* 
fommenbcn  ;j:ruv^'>en  auf  bac  3iiiHnfinnnu-ntfte.  2)te  im  ^afen 
licgenbcn  cn3lifd)en  Äricviijfrf^iffc  bcgvii§ten  fie  mit  @ahufd;ü|yen. 
J)ic  ^üfjeven  Dfficicre  becomplimcntirten  fid;  ijcgenfeitig.  d^  gab 
t>on  mm  an  Ciiilabiingen  unb  ^etcn  attcv  5(vt. 

2)a  aitd)  cnglifd^e  2:vi^''pen  unt  3^et>üvfnip  aüer  Strt  für 
btc  in  (Janata  ftebentc  Slrmee  mit  t>on  btcr  abgef)en  fottten,  fo 
»crmebrte  fic^  bie  glotte  anfe^nlid;.  X>tv  ®eneral  '^^^iHipe 
fanb  ftci;  am  3J.  mit  einem  3:^eil  ber  englifd^en  5(vtiücrie  ein 
unb  a\id)  Öcncraf  5öourßin;ne  ging  mit  jur  canabifd;en  Strmee 
ob.  ®enera(  i\  9iiebefel  er^iett  ^ier  cinftiveiten  5000  "Pfb.  Otcrf. 
für  bie  erfte  X)ivM|ion  vom  cng(ifd;cn  i?vicgö=(5ommiffaviat  au^? 
gejablt. 

Die  e^Iotte  foüte  bereites  am  1.  2(pri(  in  <gec  ftec^en,  ftc 
würbe  aber  burd)  eingetretene  2ßinbfti(te  baran  »er^inbert.    @ie 


')  T^n  erbprinj  2Bilt)elm  »on  ^e\\en-.<Saf{el ,  ©of)n  beö  Sanbgrafen 
gciebridhö  II.,  xvat  bdanntüd)  jugletd)  regtevenber  (SJraf  oon  ^eljen-'^anau, 
wo  er  aud)  bamalö  reftbirtc.  3?tf  ©raffdjaft  ^anüU:5)Wünienberg  ttjor  i{)m, 
naö^  bcm  2Cuöjlfr6en  bc6  SKannöftammeö  biefeö  ^aufee,  Don  feinem  ®i-of= 
»ater,  bem  Sanbgrafen  2BiIf)eIm  VIII.,  mit  Übergefjung  feineö  93aterö,  juer= 
fannt  »rorben,  meetjalb  er  mit  biefem,  alö  er  jur  ^Regierung  gelangte,  in  einen 
longroierigen  ^roce^  oermirfctt  rourbe  unb  28  3af)rc  üorübergingen,  bie  ftd^ 
ßater  unb  ©oljn  oerf6t)ntcn. 

@raf  2Bilt)eIm,  1743  geboren,  rvav  in  feinen  jüngeren  3af)ren  ntd)t6 
»peniger  afö  gelbliebenb.  @r  lebte  bamalö  ben  Jiünften  unb  2Biffenfcf)aften 
nnb  in  feinem  @cf)lofTe  fanb  man  eine  ber  fd)6n|len  S3ibliütf)efen  i  cor  3ClIem 
aber  liebte  er  SRilitoir  unb  SBoumefen,  jmei  fofifpielige  Dinge,  moju  bie 
©elbquellen  be6  ffeinen  8anbe6  nic^t  immer  nad)()altig  genug  floffen.  2)a6 
^alifd)e  Selb  !am  mitfjin  auc^  i)itr  ermünfd)t. 

BBS>er  ®raf  fam  nac^  bem  Sobe  beä  S3aterö  (1783)  al6  Canbgraf  äßih 
^Hr  IX.  jur  JRegierung  in  Reffen.  SBdIjrenb  beg  franj6ftfcf)en  .Jfriegg  lebte 
^^■lt$er()alb  feiner  8anbe  unb  fef)rtc  erft  nad)  bem  grieben  alä  Äuifürft 
^^B^elm  I.  bal)in  jurüct.  Unter  if)m  erfjielt  fid)  ber  3opf  am  Idngften  in 
Hwfd)lanb  unb  mit  feiner  9Jüctfef)r  mürbe  er  bei  feinem  9)?ilitair  micber  eins 
gffüljrt.  ©eine  mad)fenbe  ®elbliebe  »eranla^te  i^n  in  feinen  fpäteren  3al)ren 
mandjer  »^drte.    Gt  ftarb  1821. 

10 


146 


beftanb  je^t  auö  30  (Segeln,  babei  tte  beiben  Fregatten  3uno 
iinb  Stonbe  aU  33ebecfung,  febe  mit  36  Kanonen,  ^apitain 
2)a(ri)nip(e  wax  (Jommanbeur  berfetben.  5lm  3.  5^acl)mtttag€( 
erpob  ftd)  eine  (etdjte  33vife,  bae  @tgna(  ptm  Stn!erltd)ten  würbe 
um  4  Upr  gegeben,  itnb  unter  bem  ©atutfeucr  bcr  Schiffe  im 
^ofen  ftad)  bte  glotte  in  ©ee.  Slber  fc^on  2  teilen  »on  ^orte- 
mouti)  |)ielten  bie  @d;iffe  bei  ber  ^nfel  2Sigl;t  «lieber  an. 
2(m  näct)ften  9}?ittag  ging  bie  ^a^xt  tveiter.  53ei  ''J3h;mout{; 
[tiefen  am  6.  nod;  7  ^ran^portfc^ife  jur  gtotte,  auf  benen  fic^ 
baö  fd;ottifc^e  güftlierregiment  (bas  210  befanb.  2im  7.  fcgelte 
bie  gtotte  i^on  ^Ii)mout^  wieber  ab.  ©ei  günftigem  2ßinbc 
ging  bie  ga^rt  rafd)  »erwarte. 

2lm  20.  $lpri(  ftie^  man  unterm  44.  ©reitengrabe  mit  einer 
0U5  40  @egeln  beftet;enben  englifd;en  gtotte  jufammen,  bie  bie 
irlänbifd)en,  ebenfatte  na(|)  ^anaba  beftimmten  O^tegimenter  an 
23orb  ^atU.  5lnberen  Jtageö  trennte  fte  ffc|>  njieber  ah,  um  einen 
anbern  (^ourö  ju  nehmen. 

21m  12.  getvafirte  man  bie'  erften  ©orboten  bee  Sanbe^, 
namentlich  Setgtcn  fid)  2)?i)üen  unb  gegen  SIbenb  erblidte  man 
bie  Äüfte  i)on  (Jap  33reton.  21m  14.  SJJorgen^  jeigte  ficf)  bie 
3nfet  ^terre-^^eufe  unb  gegen  5  U|»r  2tbenb^  erreid)te  man 
ben  breiten  @o(f  beö  <Bt  Öorensflrom^  mit  feinen  mannic^* 
fad;en  unfein.  2lm  16.  9)?orgenö  6  U|»r  rt^urbe  enbti4)  ba^ 
gefttanb  fid;tbar,  ba^  mit  einem  allgemeinen  3«bel  üon  ben 
@c()ipn  au^  begrübt  würbe.  @ö  waren  dap  (Siaftt  unb 
©onaöentura. 

©aö  Söetter  war  |)ier  in  ber  nörbtid)en  Spö^c  nodE>  rau^ 
unb  fa(t;  man  fa|>  bie  ^nfctn  2lnti!oftt  unb  3::erre==9?euöe 
noc^  mit  ©cbnee  unb  ©6  bebedt.  2lm  20.  begegnete  man  einem 
engtifdjen  >!panbel0fd)ife,  üon  bem  man  erfuhr,  ba^  ©eneratdar* 
leton,  ber  ©out>erneur  yon  danaba,  bie  ^auptftabt  Dueberf 
nod)  befe^t  ^alk,  Das  Einlaufen  in  ben  Corensftrom  war 
nic^t  fetten  mit  großen  @c|)wierigfeiten  wegen  beö  ^äuftg  pier 
«orfommenben  2öinbwed)fetö  yerbunben;  zuweilen  mußten  ftc^ 
@d;iffe  6  äßod)en  unb  nod)  länger  im  @olf  |)erumtreiben ,  ebe 
i^nen  bie  (Jinfabrt  gelang.     T>a^   2)?al    war  man    gtiirftic^er, 


1 


U7 

tvenn  and)  fci'c  ^ahvt  (twai  \a\u;\^an\  lun-UHUti?  ging,   ta  ber 
23tnti  mcl)nna(e  cl;anijtrte. 

2lm  25.  Wat  ivarfcn  bte  (Sd;iffe  511111  erftcn  9^?al  in  bev 
neuen  5öe(t,  bei  ber  3n)'et  %^iä,  bie  5(nfer  auv^. 

Die   Ufer  rücften    ndmälic}    ctwa^    nä^cr  jufammen;   bas 

?anb   geigte  ficf)  bebauter,   ber  ^Ui9  belebter.     ?Wan   fa|>  am 

I  (infen  ober  füblirf)en  Ufer  fc^one  2S?ol;nungen  unb  reicft  beftetttc 

I  »gelber,  bie  danabier  erf4)icnen  in  ibrer  originellen  eta>a<^  bunten 

'i  Jracl)t,  bie  ^alb  inbianifd),  batb  europäifc^  irar.    ^]!)?an  merfte 

I  an  5Iüeni,  an  ber  5^atur  mt  an  ber  Kultur,  ba^  man  in  einem 

•  l\inbe   ivar,    beffen   "^i^pn^  ficf)    niannid;fad)   vom   euroV'Ciifd^en 

unterfdjicb.     Dae  rechte   Ufer  bilbeten  tt)i(be  unb  ftarre  Reifen, 

bte  fteit  in  ben  ©trom  abfielen,    ^k  unb  ba  waren  biefe  ^d^f 

maffeii  mit  bunfeln  Pannen  unb   frifcftgrünen  3>irfcn  bi^   jum 

j^tuffe  herunter  beivadjfen  unb  ba  unb  bort  trat  auö  53ufd)merf 

unb  ©eftein    eine   armfelige  J^ifd)erbüttc    bcrvor,    bie    nur    juv 

Sommerzeit,  be»^  l'ac^efangcö  halber,  beit)o!;nt  ivurbe.     2hn  27. 

taüä)tc  baö  crftc  freunblid;e  2)orfd;cn,  S!a  53outeilIerie,  mit 

feiner  fd;murfen  Äirdje   hinter  fdjöuen  i^iumgruppeu  auf.    2lm 

ttö)kn  Ufer   i^erlorcn   jic^  bie  ^tl^tn  aümälig    unb    man  ge« 

Wöbrte  nun  aud)  ^icr  bas  rege  l-eben  ber  (Fultur.     5lm  28.  er* 

reichten  bie  @d;iffc  bie  3nfel  2lur  ?  Cf  oubreö,   bie  ale  Siejibej* 

»oue  beftimmt  mar.    9?oc^  fehlten  mehrere  hei  heftigen  ©türmen 

»crf(|(agenc  ©d;iffc. 

2II0  biefe  jid;  me|)reutbei(ö  eingefunbcn,  ging  bie  ^abrt 
weiter  unb  am  I.  3»"»  f^m  man  an  bem  gro^'artigcn  SBaffer* 
faU  von  ^Diontmorcnc»,  einem  berr(id;en  9?aturfd)aufpie(, 
vorüber,  beffen  geivaftigcö  Donnern  baC  Cbr  iveitbin  crrcid^t, 
unb  3tbenbö  S  Ubr  ivarfen  bie  ©d;iffc  im  A?afen  von  Duebecf 
Wc  2lnfer  am. 

(35rof5  ivar  bie  J^rcube,  ale*  man  enbtid)  bcn  ^uf?  un'eber 
aufe  '^eftlanb  fel^^en  foUte,  aber  bie  IVciften  ivurben  in  ü)xen 
(Erwartungen  getäufdjt.  Der  ®cncra(  v.  Stiebe  fei  begob  ftc^ 
fofort  in  bie  «Stabt,  fid;  beim  ®ouverneur  ^u  melben,  ber  aber 
Xagö  vorher  ;^u  einer  Cfrpebition  abgegangen  ivar  unb  einft; 
wetten  bem  Öeneral  23ourgoyne,  ber  ben  übrigen  ©c^iffen 
»orauegefegcU  war,    ba(J  (Toinmanbo   in   ber  ©tabt   übergeben 

10* 


148 

^atk.    (Javfeton  |)atte  angecvbnet,  ba§  bie  2>rogoner  unb  t>a^ 
D'iegtment  ^rinj  ^rtebvtct)  kt  ber  Duebedev  ©arnifon  yerbleiben 
foUten,  bte  übrigen  Gruppen  ober  waren  beftimmt,  ivetter  hinauf  ■ 
md)  ^rotö'DUinere^  ju  fegein. 

Der  ©enerat  ü.  9^tebefe(  hta^ah  fid;  an'^  Sanb,  um  bem 
@out)erneur  (Jarleton  fetne  Slufwortung  ju  machen.  ß:r  njurbc 
oon  etnem  ffetnen,  stemitrf)  beleibten  9)?Qnn,  mit  freunb(ic{)en  unb 
Hugen  klugen,  [e^r  artig  unb  ^erjtic^  empfangen,  ber  i^m  bann 
bie  näc^ften  ^nftructionen  mittl)eitte. 

2)iefer  ©eneral  galt  aU  einer  ber  tüd)tigften  unb  betiebteften 
in  ber  britif(I)en  5lrmee.  @r  mar  bamalö  ttwa  50  3a(;re  alt 
unb  u>ar  bereits  1742  in  ben  X)ienft  getreten.  3nt  3a^re  1759, 
aU  ber  ^ern  ber  britifc^en  Strmee  unter  ©eneral  Sßotfe  nac^ 
danaba  gefc^icft  würbe,  fungirte  er  aU  ©eneraUDuartiermeifter 
hd  biefer.  3n  ber  <B(i>\ad)t  hti  Dueberf,  in  ber  ber  tapfere 
SQBoIfe  blieb,  würbe  (karteten  \)erwunbet.  2)em  3uge  na<^ 
ber  .^at>annat;  woI;nte  er  aU  ®enerat;33rigabicr  hd  unb  würbe 
balb  nad)  biefem  Kriege  ©ouverneur-Öieutenant  oon  Hluebecf. 
2)abet  war  er  dn  9J?ann  x>on  ftrenger  S^lec^tlicf^feit  unb  Uneigen» 
nü^igfeit,  woburrf)  er  ftc()  überall  bie  ^kht  unb  baö  33ertrauen 
feiner  Untergebenen  wk  auct)  ber  ß^anabier  gewann.  @o  war 
ungefäl;r  ber  SiDlann,  bem  bie  beutfc^en  2::ruppen  im  Sterben  an« 
öertraut  würben,  ©enerat  ü.  9tiebefe(  merfte  balb,  ba^  ba^ 
33er^ä{tni^  ^artetons^  ju  ^owe  ein  me^r  fül^leö  war.  3n 
einem  33riefe  an  feinen  ^erjog  fagt  er  barüber:  //(5ö  fc^eint 
mir  unb  auci)  alte  2Ö3eIt  glaubt,  ba§  baö  (^inüerftänbni^  SWifc^jcn 
ben  ©eneralen  (F  arte  ton  unb  ^owe  fein  intimes  ifi  unb 
werben  wirb;  ber  ©ine  ift  »on  ^^^atnr  trocfen,  ^o4)mütf)ig  unb 
jioifc^,  ber  5tnbcre  ftotj  unb  berauf4)t  burc^  bie  ©nabe  unb 
ba^  33ertrauen  beö  Königs  \vk  beö  9)?inifterö,  wirb  wo|)t  für 
|irf)  felbft  alte  (5^re  in  Slnfpruc^  nehmen.  3cf)  ^offe,  ba§  bie 
Slccibentö  ber  5trt  fein  werben,  ba§  biefe^  auf  ba^  3ntereffe  ber 
gemeinen  'Bad)?:  feinen  ß:influ§  ^aha.^' 

5lm  6.  ^iini  würben  bie  für  Oueberf  beftimmten  9?egt= 
menter  bebarquirt,  über  bie  ber  Oberfttieutenant  ^aum  bao 
^ommanbo  erhielt. 

äßie  alte  amerifanifc^en  ©täbte  jener  Sdt  gegen  ^eute  ein 


149 

ijaiij  anbevce  SInfcben  ))attcn,  fo  aud)  Diieberf.  5luf  einer  Sln^jöbe 
am  (infcn  Ufer  bcö  @t  ^orenjftromc  romantifd)  geleiten,  jciblte 
ti  ungefähr  1500  jum  5:f)ct(  a\i^  ^olj  kfteOenbe  «£)äufer.  Die 
Btatt  war  ebcbcm  grcf?cr  iinb  blübenber  getrcfen,  hatte  aber  fcf)on  in 
Un  fort^crgebenten  ilriegen  geu^altig  gelitten.  (5r|'t  neiiliii;  luaren 
jwci  ibrer  23orftäbte  auf  (Jartetonö  S3cfe^t  gcfd^Ieift  worben, 
ij  wobei  über  500  -Käufer  verloren  gingen.  (5r  wav  ju  biefer 
''<  gctraitfamen  Ü)?a9regel  baburc^  geniJtljigt  irorben,  ben  widjtigcn 
ij  f[ai^  gegen  einen  ^anbftrcid;  möglic^ft  ju  jicf)ern. 

3war  Jüar  bie  gnn^e  5^orbfeite  mit  ?\eftungeatcrfen  »er:= 
f  fe^en,  \ie  beftanben  aber  fafi  aüe  nur  aus  (5rbe  unb  «polj  unb 
;  waren  jum  Zl^cil  in  argen  33erfaU  geratf)en. 
l  Wlan  n)or  eben  baran,  bie  2öerfe  irieber  in  beffern  6tanb 
;'  ju  feeen.  3luf  ben  SOᄚen  befanben  ^id)  et{i(l)e  acl)tjig  eiferne 
[  aber  meift  alte  i^anonen  unb  einige  ^Diorfer,  bie  man  aus  alten 

ij^regatten  genommen  fjatte.  3)ic  @tabt,  ampljit^eatralifct;  »om 
iVtu^  an  einer  Sln^cbe  fanft  anfteigenb,  bot  mit  ibren  u^ei§en 
{  unb  äu§er(ict)  netten  J^äufern  einen  überaus  frcunblidjen  2lnb(icf. 
i  Die  33erftärfungen  waren  in  danaba  eben  fo  fe^nlic^ft  er- 

1  wartet  worben  wie  auf  S  t  a  a  t  e  n  -  3  ö  I  a  n  b.   ©enerat  d  a  r  1  e  t  o  n 
t   war  fcf)on  im  i^origen  ^al)vt  ^art  bebrängt  worben,   inbem  bte 
■   '2lmerifaner  unter  ''Wontgomcrj;   unb  Sirnolb  bi^  md)  Due* 
bfcf  oorgebrungen  waren.      Dod;  tiertl;eibigte  er   mut|)tg   unb 
gcfc^icft  ben    eben   befeftigten   flai^    mit  einer  banbx^ott    ^cutc. 
SKontgomert;,   einer  ber  beftcn  amerifanifct;cn  Generale,  fanb 
bcfanntlic^  »or   Oucbecfe   drbwälten  feinen   2^ob.    Slrnolb 
fc^te  ^war  bie  23(ocfabe  fort,  a(e  aber  bie  am  (luropa  ange# 
fommenen  93erftärfungcn  fid;  näberten,  jogen  fic^  bie  Slmerifaner 
jurürf.  @o  ftanben  ungefciljr  bie  Bad)cn,  atö  bie  Deutfd;en  an^ 
fvimen.  — 
^^H    Der  General  dar (e ton   ging  eben   mit  bem  IHanc  um: 
^^B  wichtige  Stabt  ^D?ontrea(  auf  ber  g(eid;namigcn  3nfel  bec* 
^^BlTed,  bte  noc^  »on  ben  5tmerifanern  befe^t  war,  wegzunehmen 
Tmt  woUte  bier^u  einen  Xbw'l  ber   eben  angrfommenen  Xruppen 
mit  verwenben.    Der  General  v\  9Uebefcl   erbielt   baljer  ben 
ifcbl  über  ein  dorpö,  ba<J  au*  bcu  JWegimentcrn  ü.  9ltebefel 
anb  ^cffcn*j£)anau,  bem  braunfd)weig'fd;en  GrcnabierbataiUon, 


150 

bem  engltfc^en  Sfiegi'mcnt  ?D?ac  Ceaii,  ctner  5lbt^ct(uuß  danatier 
unb  einem  i^aufen  Sßilber  beftanb.  hinter  3::rot0*9tiüiereei 
fottte  ec  am  füb(tcl;en  Ufer  auegefc^ifft  trevbcu  unb  »on  ba 
wdUx  fid;  r\ad)  5i}?ontrea(  bewegen,  tvä^venb  ber  ©eneral 
^ourgoi)ne  ein  g(ei(f)eö  mit  bem  englifc^en  (Jovpe  auf  ber 
^iJorbfeite  t^un  foUte. 

2)er  braunfc^weig'fc^e  ®enera(  wav  ntd^t  wenig  über  bie 
neuen  wilben  23unbe^genoffen  erftaunt,  bie  jt^t  feiner  gü()rung 
mit  übergeben  würben;  er  fannte  webcr  if)re  2trt  ju  fecfiten, 
noct)  il;re  fonftigen  ©ewo^n^eiten,  Ijatte  aber  fcfjon  Übles  genug 
yon  iönen  gehört.  @ie  beftanben  am  ben  Stämmen  ber 
Slbenafiö,  3vt>9»^fen,  Utawaie  unb  ^uronen.  (Jor* 
leton  yatU  fic  furj  öorfjer  nad;  ifjrer  2irt  neu  fleiben  laffen, 
fie  Ratten  aber  bie  woßenen  Deden,  wie  bie  9?änber  if;rer  klugen, 
mit  rotier  j^arbe  befcf)miert,  voa^  anbeuten  fottte,  ba^  fie  auf 
Seben  unb  ^ob  jum  Kampfe  bereit  wären. 

®ie  l;atten  fid;  fonft  auc^  fonberbar  nad;  i^rer  SSeife  friege* 
rifc^  |)eraueftafftrt;  fie  trugen  lange  ?^(inten,  plumpe  9?anjen 
unb  ba6  fo  gefürd;tete  3)?effer,  mit  bem  fte  bie  ©calpe  (lö) 
yerfd^afft  hatten,  bie  jte  aU  fd)aubenH^(te  ^rop^äen  mit  ftc^ 
trugen,  bli^te  an  i(;rer  'Bdk.  5)?anci^e  ycn  i^nen  waren  450 
engtifd;e  9}?ei(en  wtit  hergelaufen. 

2lm  7.  Iid;tete  bie  jur  ^rpebition  beftimmte  gtotte  bie  Stnfer, 
fegelte  am  ß'ap  l'Oifeau  unb  dap  be  ta  "»Diabelaine  i^orüber 
unb  anferte  am  11.  bei  ^roi^  9?iüieree.  i^ier  erfuljr  man 
üon  ben  jwei  ©efed^ten,  bie  am  8.  unb  9,  bort  yorgefatten 
waren  unb  wobei  fid;  and;  ein  5lt;ei(  33raunfd)Weiger,  ob? 
gleich  nur  inbirect,  mit  bet^eiligt  ^atk.  2)a^  ®d)iff  nämtic^, 
auf  bem  fic^  ber  Oberftlieutenant  X),  @pet^  mit  einem  X^tH 
bcß  9f{egiments5  x>.  0licbefe(  befanb,  war  wä{;renb  ber  Über* 
fa^rt  mit  verfd)Iagen  werben  unb  ba  es  ni4>t  wicber  jur  '^lotk 
flogen  fonnte,  war  eö  \)or  5lnfunft  berfetben  in  Duebed  angc* 
fommen.  ©enerat  darteton,  ber  aü^  einiger mafjen  entbefir* 
Iid)en  3:ruppen  ju  feiner  (^rpebition,  ber  //9^ebetten)[agb",  mc 
man  bamalß  fagte,  jufammenraffte,  ^atk  and)  bie  eben  getan* 
beten  33raunfd)Weiger  mitgenommen  unb  fie  bem  ß^orps  bee 
33rigabier^  grafer  juget^eilt,  ba6  nun  300  ?D?ann  jä^tte.    2)ie 


151 

Slmertfanev  griffen  ec  Ui  Xroie- JKiVMcreo  mit  1500  Wlann 
in  ber  Slbjic^t  on,  e^  gefangen  ju  nejjmen  unt)  batten  bereite 
turd)  eine  beab|7(^tigte  Umgebung  ^terju  atte  SSorbeveitungen 
geUoffen. 

©e  Ijätte  i^nen  aixd)  gefingen  muffen,  Jvenn  ter  aU  2ßeg* 
wcifev  mitgenommene  j^iibrer  nicl)t  ein  ^eimlici;cv  ^to^alift  ge^ 
wefen  wäxc,  bev  fie  auf  einem  großen  UmJvege  buvd;  ben  5ßalb 
führte,  treburct)  grafer  S^^t  ge^vann,  einige  53erftärfungcn  auö 
ben  od;iffen  an  ftc^  gu  j^tc^en  unb  fo  ntrf)t  nur  bie  nöt^igen 
S3orbereitungen  jum  Smpfang  treffen  ju  fönnen,  fonbern  fogar 
bcm  überlegenen  geinb  entgegen  ju  riicfen  unb  il;m  eine  tiid)tige 
©4>(appe  beijubringen.  3)ie  Deutfdjen,  bie  ^ier  bie  0{efer»e  bilbe* 
Un,  famen  nid}t  mit  jum  *3ct)iagen. 

2tfe  bie  beutfd^en  ^Truppen  hti  Xxoi^'fRiincxt^  awQt^ 
fommen  n?aren,  biibeten  fie  ben  linfen  glügel  ber  5trmee;  aber 
balb  würben  bie  -Slnfer  wieber  geiidjtet,  man  burd;fd)iffte  ben 
©ee  ©t.  "»pierre  unb  fegelte  an  8ürel  vorüber,  worauf  am 
16.  oberhalb  ber  ©tabt  bie  beutfd^cn  Xruppen  fammt  ben  übrigen 
englifdjen  enblid)  am  Itnfen  Ufer  au0gefd)ifft  würben. 

Die  5tmerifancr  I;atten  bereite  bd  2lnnä|)erung  ber  33erbün* 
beten  ü)?ontrea(  am  15.  geräumt  unb  baei  29.  engtifd)e  9?egi# 
ment  erl)ie(t  ba|)er  33efcl)(,  vBtabt  unb  ^nfel  ju  bcfe^en. 

9?ad;  einem  fo  langen  2Iufentl>a(t  auf  ben  Sd)iffen  mußten 
cic  beutfdjen  Xriippen,  bie  beö  Öe^cnö  etwas  entwöhnt  waren, 
gleich  einen  ftarfer  ^JD^arfd;  in  i^re  Quartiere  mad;en,  bie  iljnen 
}u  93crgeres,  0  angewiefen  waren,  wo  (lartetonö  J^aupt* 
quartier  war.  Sie  mufjten  bie  ganje  5^ac^t  binburd),  bei  befu^ 
nem  D^iegcn  unb  in  fd;(ed)ten  SScgen  7  1-ieuce,  ungefä(;r  7  ftarfc 
tauben  weit,  marfd;iren. 

öanaba  war  bcfanntlid;  crfl  im  ^rieben  ju  33erfaiUee,  im 
i|?r  17()3,  an  (fnglanb  abgetreten  worben.   (Je  war  jum  Z\)iil  ein 

frudjtbaree  l*anb,  war  aber  »erl^ältnifnnä^ig  bünn  bepölfert. 
ine  brei  wid;tigften  8tcibtc,  Dueberf,   XroiöiD^ipiereö 

ÜÄontreal  lagen  am  @t.  l'orenjf^rom.   (5igcntlid)c  Crt^^ 


')  2(ud)  93er(i)eö  genannt. 


152 

fcl)aften  fanb  man  fonft  ntct)t,  inbem  bte  ^^äufer  jevftrcut  ^evum 
lagen,  öom  gelt)  unb  SOSalb  beö  Seft^ere  umgeben. 

(J-fne  Slnja^l  fotc^er  Sßotjnungen  in  einem  genjtffen  33ejirf, 
in  bem  bie  Äirc^e  gewöljntid)  in  ber  '^itk  lag,  nannte  man 
eine  ^aroc^ie  ober  ^ir(i;fpiei.  X)a  ee  an  «Steinen  mangelte 
unb  93a(f  jieine  bort  «o^  nic^t  eingeführt  »varen,  fo  beftanben  bie 
meiften  Käufer  au^  -^otj,  bie  man  aber  au§en  mit  Äalf  über* 
jog,  \va^  i^nen  ein  freunblicl;es  Slnfeben  gab.  33iele  fal;en  aber 
au^  au^  wie  33retterbuben.  ^^ei  anbern  njurben  bie  ^ugen  aud) 
nur  mit  Cel;m  bcflebt.  5llle  inneren  21btl;eilungen  beftanben  nur 
am  Ü3retter»vanben.  gaft  alle  Käufer  waren  einftorfig,  nur  mit 
33rettern  ober  ©(^inbetn  bebecft,  aud)  bie  ber  Ä'ir(t)en  ober  ber 
3Sorne^mern  (Seigneurs).  din  grofeß  jweifdjläfrigesi  23ett, 
einige  3:;ifd)e  unb  @tul;le,  alles?  iplump  gearbeitet,  war  basj  ge* 
wo^nlid;e  ''JDJeublement.  @c{;li)ffcr  an  ben  ^Ijüren  waren  feiten. 
Lebensmittel  gab  eS  reid^li^),  aber  33ier  unb  gewül;nljd)en  23rannt* 
wein  md)t.  5[)?an  braute  jwar  eine  2lrt  S3ier  aus  ben  @cf)ö§s 
lingen  beS  (Jpinettenftraud;^,  eS  fc^mecfte  aber  bem  Ungc* 
wohnten  wiberlicl;  füflic^  unb  ^arjig.  D^tum  unb  eingeführte 
Söeine  waren  ^»erljältni^mä^tg  billig.  2)ie  (5inwol;ner,  meift 
Slbfömmlinge  üon  granjofen  unb  gut  fat^otifc^,  waren  gutmüt|>ig 
unb  gaftfrei,  l;atten  aber  üwa^  t)em  englifc^en  @rnft,  fowic 
auc^  ttwa^  von  jener  3äl;igfeit  unb  Sluebauer  angenommen,  bie 
bem  S3riten  fo  eigen  ift.  @ie  galten  aU  fparfam  unb  Ratten 
wenig  iBebürfniffe.  Wlan  fann  barauS  entnel;men,  ba§  fie 
fo  ^and)t^  fc^on  aus  bem  franjöfifc^en  5Blute  verloren  Ratten, 
©aft^äufer  gab  eö  au§erbalb  ber  (Stabt  uidjt.  3)er  9teifenbe 
feierte  im  erften  beften  |)aufe  ün  unb  Ijatte  unentgeltlid;  ?lnfpru4> 
auf  Sager  unb  3Scrföftigung  für  24  ©tunben.  <3o  waren  un* 
gefä^r  ?anb  unb  Leute  befc^affen,  aU  bie  2)eutfc^en  in  danaba 
anfamen. 

Sine  im  ^a^xt  1775  verfugte  3nfurrection  von  Seiten  ber 
amerifanifc|)en  gü^rer  fc^eiterte,  als  aber  biefe  bewaffnet  in  bie 
^JJromua  einrüdten,  würben  bocb  33iele,  fei  eö  freiwillig  ober  ge= 
jwungen,  ber  föniglicben  <Sad)i  untreu.  @obalb  aber  bie  33riten 
wieber  etwas  feften  gu§  gewonnen  |)attcn,  fe|>rten  bie  5!}?eiftcn 
wieber  jum  alten  D'legime  jurüd  unb  viele  waffenfä|>ige  9)?änner 


153 

traten  [ogav  in  bie  9tcgimcntev  ober  Raufen,  tie  man  tic  cana 
tifc^en  yrovtnstalen  nannte. 

Der  ©t.  ?orenjftrom  länft  i>cm  Dntarton*6ee  tn 
nortöft(tcf)er  9h'ci)tung  biö  jii  feiner  9)?üntung  faft  paraUcl  mit 
ter  9]ertcftfüj^e.  33ei  ^I>?ontrcal  müntet  ter  OttaJva  ober 
grcfe'c  g(u§  unl)  bei  ©orcl  bcr  9?i(^etieu*  otcr  Clljambh;^ 
i5(u§  ein,  0  ber  ane  bem  (anggeftrcrften  dbampIain^See  ab^ 
flif§t  unb  mit  biefem,  gerabe  nad;  97erben  herauf,  gegen  40  geo^ 
grap()if(t;e  3)?ei(en  jic^  anebebnen  mag. 

9tiebefe(ö  dorpe  brarf)  mit  ber  5trmee  am  18.  3unt 
wieber  auf  unb  marfcbirte  über  23  o  u  d)  e  r  y  i  1 1  e  unb  b  e  l  a  '»IR  a  * 
betaine  nad;  ^a  ''])rairie,  am  linfen  Ufer  bee  ülicbetieu 
'ab,  njo  cö  fo  lange  ßantonnemente  bejietjcn  foUte,  hi^  bie  53  a* 
tcaur  angcfommcn  fein  nnirbcn,  bie  bie  Gruppen  ju  SQSaffer 
ttjeiter  bcfi,hbern  foUten,  inbcm  bie  bicb^i'^ö^"  @d)iffe  ivcgen 
t^ree  tiefen  ®angee  nid;t  mebr  in  bem  feierten  SBaffer  »veitcr 
fegefn  fonnten.  Sind)  begannen  hd  '^ort  (Jbambh)  bie  9?api* 
ben  ober  'otromfd)neüen,  über  bie  nid;t  einmal  bie  (eid)ten 
ga^rjeuge  tjinüber  fonnten. 

Da^  cng(ifd)e  JDauptquavticr  )üar  nad)  9}?ontrea(  i>cr(egt 
iüorben.  X)ic  gan^e  5U-mcc  befanb  fid)  jei^t  j>vifd)cn  bem  @  t. 
l'orenjftromc  unb  bem  Q^amhii),  an  beffen  linfem  Ufer  fid; 
bie  J^au^-nforte  befanben.  2)a?  Ic^te  unb  n?id)tigfte  berfctben, 
am  5luefluffc  bcö  (Sbamptain-eeec,  @  t.  3  o  P  "  /  Ratten  bie  5tmc* 
rifaner  ebvnfa((«5  i>crlaffen  unb  fid;  auf  bie  befcftigte  3"fcl  5lur.' 
9?oir  im  <See  .^urücfgejogen. 

SSabrenb  jener  3ctt  famen  mehrere  I^eputaticnen  ber  Söil- 
ben  ^u  Cf  arte  ton,  bie  mit  i^rem  eigcntbüm(id)en  ©e^n'änge  ben 
I)eutf(bcn  ein  neuee  >5d)aufpie(  boten. 


')  Da  ber  gluß  öon  ßinigen  ber  Qt)amblt),  »on  2Cnbmn  bcr  9iiii)e- 
jleu,  Don  nod)  Änberen  fogar  ©oret  genannt  lüirb,  fo  foU  bier  ein  für  eilte 
iRal  angenommen  werben,  ba^  ber  untere  Sljeif,  »om  2Cu6f(uffe  aiiö  bem 
fbamp(atn:!2ee  bis  untert)alb  55ort  Qt)amblt),  ungefdfir  ?OJontreol  gegen: 
ber,  ber  SljamblJ)  unb  ber  obere,  t»on  ba  biö  jur  ©inmünbung  in  ben  <3ee 
it.  yierre,  ber  9{id)elieu  genannt  roirb. 


154 

CEartcton  f;atte  am  2().  ^uni  fein  ^Hauptquartier  nad; 
(^^amhii)  i?er(egt,  einem  i?or^er  vooi)\  befefti^ten  gort,  ba^  bie 
Elmerifaner  bei  ibrem  Slb^u^e  verbrannt  Ratten.  Die  SBerfe 
njaren  jum  X^cit  »on  ©tein  aufgefül^rt,  aud)  Ratten  fie  »or^er 
^ier  ein  ftarfeö  2)epot  »on  Sßaffen  unb  allerlei  ^DJaterial,  [owie 
au(^  gro^e  ^JZaga^ine  angelegt.  3el3t  ftanben  nur  noct;  bie  nacften 
unb  yon  D^aucf;  gcfd)n)ärsten  ?[>?auern.  2)a  jtx)ifcl;en  biefem  gort 
unb  @t.  3o^n  ber  @trom  wegen  ber  fielen  D^iapiben  mit 
©Riffen  nic^t  befat;ren  werben  fonnte,  fo  becfte  es  me|>r  btc 
l\inbfeite.  ^e  fonnte  mit  feinen  ©efc^ü^en  bie  am  gtuffe  ^in= 
fü^renbe  ©tra^e,  fowie  tk  gläd^e  bis  ju  ben  bid)ten  SSalbungen 
beftrei4)en,  wes^wegen  auc^  feine  J^auptwerfe  me^r  nac|  ber  ?anb* 
feite  ^in  angelegt  waren. 

SBeiter  füblid;,  üwa  7  «Stunben  entfernt,  lag  gort  @t.  ^o^n. 
^uc^  ^ier  l;attcn  bie  ^Inierifaner  i^vt  ^IJJagajine  unb  33araden 
i?or  i^rem  SSegpige  i^erbrannt.  iöeibe  gorte  waren  fc^t  »on 
bieffeitigen  Gruppen  befe^t  worben  unb  man  ging  rafd;  baran, 
bie  2öerfe  möglid)ft  wieber  l;erjurid;ten.  3n  ?a  ^prairie  legte 
man  ein  großes  a}?agajin  an.  2)ie  3:ran0portfd)iffe  gingen,  nac^* 
bem  bie  ^^agage  unb  bie  Öebcui^mittel  au6gefd)ifft  worben  waren, 
wieber  jurüd,  um  fid)  hü  9)?ontreal  yor  Slnfer  ju  legen. 

2)iefe  @tabt  war  fd^öner  unt)  dwa'^  größer  aU  Oueberf, 
inbem  fie  nal;e  an  1650  .P)äufer  5äl;lte.  2)ie  33efeftigung^werfe, 
bie  man  1700  angelegt  l;atte,  waren  »on  geringer  33ebeutung 
unb  überbie^  nod)  in  einem  fd;led;ten  3uftanbe.  Sine  boppelte 
9)?auer  mit  einem  breiten  Söallgang  lief  ^on  ber  Sßaffcrfeite  aue 
um  bie  @tabt.  2)ie  äußere  5!}?aucr,  nur  britteljalb  gu^  bid,  war 
mit  ®d)ie9fd;arten  yerfel^en.  ?hifjerl;alb  ber  'Mum  war  ein 
trodener  ©raben,  worauf  ba«5  ©laciö  folgte.  2luf  einer  5ln^ö^e 
an  ber  9?orbfeite  befanb  fid;  eine  2(rt  ß'itabetle,  bie  yon  ber 
©tabtmaucr  mit  umfc^loffen  war,  in  ber  Zl)at  aber  war  ee  nickte 
anberee  alö  tin  gewö^nlid)e^  23lod^auö. 

2)ie  englifd;en  (Generale  I^atten  ungefähr  folgenben  Opera* 
tionöplan  entworfen :  2)ie  canabifd;e  ober  D^lorbarmee  unter  @ir 
@U9  dar te ton  foltte  ft4)  bc6  (Jl;amplain *  Sees?  bemäcf)tigen, 
ouf  biefem  bie  Gruppen  in  @4)iffen  unb  booten  heruntergebracht 
werben,    bann  bie  Slmeritaner  auö  il;ren  nod)  befet^ten  unteren 


i 


155 

gorte  vertreiben,  unb  \c,  ben  '^dnt  X'cx  ftc^  ^erbrängenb,  [tii; 
tem  ^iibfon  näbern.  din  Sübeorpö  foütc  t^eUe  ju  l^anbe, 
ttjetlä  auf  bcm  genannten  ©trcinc  i>on  9tew^5)orf  fecrauf 
gtetct>jeittg  operiren  unb  imtt  ^ecreetlKÜe  feüten  ficf;  bei  211* 
bani;  vereinivjen.  @leici)5eitig  fcüte  ber  Cbevft  @t.  Cegev 
re(t)t0  von  ber  5lnnee  in  bev  2öeife  mit  einem  j^lanfencorpö  eine 
gro^e  Diverjton  mad^en,  ba^  er  von  Di^vego  aui  am  2)?o* 
^att){f(uf)'e  berunter  auf  5l(bani)  loögeljen  unb  \id)  bort  mit 
ber  Strmee  wieber  vereinigen  fönnte.  3fJi»  »^av  bie  2lufgabe: 
bae  amerifanifcl;e  Q'orpe  unter  @d,un;(er,  ba«^  tveftlid)  in  jenen 
©egenben  ftanb,  ,yi  befd^äftigen,  ^ort  S  tan  »vir  ju  nebmen 
unb  bie  etivaigcn  fonftigen  3?efcftigungen  am  3??oI?aivf  ju  jer- 
ftören.  ©etang  biefee,  fo  ivaren  bie  norbtid^en  '»^rovinjen  von 
ben  füblid)en  abgefd^nitten  unb  atter  51öal)rfd)einlid)!eit  und;  mu^te 
biefee  ein  balbigce  C^nbe  be<^  Äriegee  berbeifü|)ren. 

Die  9?orbarmec  beburfte  5unäd;ft  ber  @d;iffc  unb  53oote, 
um  ben  (^bamplain^^ee  ju  [äubern  unb  ^Truppen  unb  3>or* 
rät[;e  auf  tiefem  herunter  ,^u  bringen.  Se  entftanb  nun  eine 
ungetvöbnlidK  @efd;äftigfeit  unter  ben  Gruppen.  2ßcil;renb  ein 
2:l;eil  an  ber  3luebef^crung  ber  ^orte  unb  an  neuen  S^cfeftigun* 
gen  mit  bem  ©paten  rüftig  fdjan.^te,  arbeitete  ein  anbercr  mit 
Slrt  unb  ÄÖgc  an  ben  5öooten;  l;ier;iu  tvurben  vorjugemeife  bie 
3immer(eute  unb  JT^oI^arbeiter  au^  alten  Ütegimentern  genommen. 
Die  ed;iffe,  bie  jum  3:beil  ^erlegt  m^  (j:ng(anb  anfanien,  mix- 
ben  in  8  t.  3«>l'"  ^ufammengcfel^t.  Die  jüngeren 'DJannfdjaftcn 
unb  bie,  tve(d;e  von  5lrbeit  unb  Dienft  befreit  waren,  mußten 
faft  täglich  tüd;tig  ererciren.  5(nbcre  würben  auf  ben  bereite 
vorbanbenen  2?ooten  vorläufig  im  9hibern  geübt. 

5lber  and;  bie  5(merifaner  blieben  ntd)t  muffig,  ©eneral 
(>'>atti,  ber  bier  mit  einem  (forpö  ber  ^lorbarmee  gegenüber 
anb,  erbielt  äJerftärfungen,  unb  ©eneral  5lrnoIb,  ein  anwerft 
ätiger  unb  energifd;er  ^D^ann,  ^attc  ben  Dberbefcbl  über  bie 
treitfräfte  auf  bcm  C£^amp(ain*@ce  erljalten.  (ir  vermcbrte 
nb  verbeffertc  nad;  "iWöglidjfeit  bie  fteine  5v(otte  unb  befefttgtc 
einige  wid)tige  ^).Hintte  auf  ben  ^n]cU\  unb  an  tüi  Ufern.  ^J?od; 
biclten  bie  Stmerifancr  i^^wei  ber  fefteften  unb  ivid;tigften  '•ptäBe 
befciit:  (^rown-^^Joint  unb  Jiconberoga,  am  untern  Xbcile 


156 

bc^  (Secö.  T>k  33efat3ung  bcö  cvfteven  bcftant)  meift  au?  bofto* 
nev  ^D^annfdjaften,  bie  man  gemein&t'n  bt'e  ^/33oftonnate" 
nannte. 

5l6ev  in  bem  entlegenen  ^anaba  floffen  bie  -Jtac^ndjten 
nic{;t  nur  anö  Qnvo)(>a,  fonbern  auci;  üon  ben  anberen  (Jreißuiffen 
tn  ben  fiiblidjen  ^roytnjen  nur  äugerft  fpärltd;  unb  babet  jum 
Z^di  noci)  fel;v  unfi'd)er  ju.  9)?an  erful;r  erft  nacf)  2ßo(i;en,  j[a 
5D?onaten  ettt5as3  yon  einer  Slffaire  im  ©üben,  unb  33riefe  ani 
(Europa  waren  ni^t  feiten  8  t»i^  10  9)?onate  unterwegs.  Über 
bie  na(I)fommcnbe  ^mik  braunfcl;weig'f(^e  2)tmfton  l)atte  man  hi^ 
U^t  nod;  ni^t  baö  9)?inbefte  get;ört. 

53ei  ben  bentfc{)en  3:;ruppen  \md)?>  hd  ber  fid)  fteigernben 
©onnenbi^e  bie  ^ai)\  ber  Äranfen  mebr  unb  mef)r;  gegen  ?i)?itte 
3u(t  säl)(ten  bie  S3raunfcf)iveiger  bereite  64  ^ranfe  im  ?ajaret^ 
unb  160  ^?ann  in  ben  Duartieren.  2)ie  .^Weiften  litten  an 
einem  mit  gieber  yerbunbenen  l)cftigen  £)urc(;faU.  Diefe  Äranf? 
|)eiten  |>atten  ibre  @ntftebung  namentlich  in  bem  fci)net(en  3:em' 
peraturn)e4)fet  ][ener  ©egenben;  bie  ^age  waren  meift  unge* 
njöpnlid^  ^ei^  unb  bie  ^J?ä({)te  fe^r  falt.  3nbeffen  trug  ber 
©enerat  ö.  9?iebefel  möglici)ft  @orge,  ni(|t  nur  für  bie  Äran* 
fen,  fonbern  and)  für  bie  übrigen  ibm  anvertrauten  3)?annfd)aften. 
3unäcl)ft  fuc(;te  er  biefen  gefunbe  l^ebenömittel  ju  i?erf(l)affen. 
X)a  bicfe  bort  nidjt  teirf)t  ju  baben  waren,  fo  fcf)rieb  ber  ©eneral 
SU  Ca  ^rairie  einen  Wlaxtt  a\i^,  ber  wöcl;ent(ict)  jwei  ^Dlai 
abgehalten  würbe,  d^  fanben  ftd;  aud;  viel  SSerfäufer  ein,  man 
mu^te  aber  3ltte6  fe^r  t(;euer  bejal;Ien. 

Die  beutfci;en  ^^ruppen  jäljlten  hi^  fü^t  17Deferteure;  boc^ 
bie  9)?eiften  waren  freiwillig  wieber  jurücfgefe^rt,  unb  würben 
be^^alb  mit  ©trafen  yerf(^ont;  ?Inbere  würben  eingefangen.  @ö 
fehlten  hi^  CE-nbe  '^uU  nur  nod;  brei  berfelben.  2)ie  (Jingcfan^ 
genen  mußten  nac^  bamaligem  barbarifd)en  93raud)  (Spiefrutfjen 
taufen  unb  ^\vd  ^anabier,  bie  jur  2)cfertion  be^ülflic^  gewefen 
waren,  erhielten  bie  ilnute;  ?J(nbcre,  bie  fic^  ein  gleid^e«^  5Ber* 
geben  ju  @d;u(ben  fommen  liefen,  ober  fonft  bie  ©dc^e  ber 
©egner  begünfttgten,  würben  auf  bie  3nfc(  3lur  =  5^oir  gefd;irft, 
um  bort  mit  an  ben  SSerfd)ansungen  ju  arbeiten. 

SQBd^renb  ber  SSorbercitungen  jum  (J-rnfttid^en  r>erga9  man 


157 

and)  nidbt,  fid;  inöß(td;ft  511  amüftren.  engtifdjc  iinb  teiitfd)C 
Cfficierc  bcfud)ten  ftcö  geßenfeitig,  e^  gab  @d)inaitfeveten  unb 
(^icfeüfc^aften,  fo  gut  fie  eben  in  jienen  entlegenen  unb  jum  5:bei( 
unlben  ©egcnben  ^u  arrangiren  »varen.  ©0  feierten  j.  iB.  bie 
23rannf(^»veiger  am  1.  IHuguft  ben  0cbuvtetag  ibve<3  «^eqoge 
mit  möglidiftem  ^])oinp.  2)ev  ©eneval  i\  9{iebe|'el  gab  ben 
englifd)en  unb  beutfd)cn  böbevcn  Dfftctcrcn  ein  2)iner,  woran 
aud)  ber  General  33üurgai;nc  3:bcil  na^m,  ber  bie  itafe^ 
freuben  befcnbere  liebte.  2)ie  5:ruppen  mar|'d;irten  in  "-^arabe 
auf  unb  bie  Äancnen  bcnnerten. 

3uv  (Einübung  ber  bcuti'd)cn  3:ruppen  Ijatte  man  auf  jwei 
Dinge^  bie  ftc^  aU  befonberö  nötbig  bei  ber  neuen  Äriegfübrung 
fjerauefteüten,  ein  <!ij)auv»taugenmerf  gerid^tct:  auf  bae  Bielfc^ie^en 
unb  bae  ©efed^t  in  jerilreutcr  £;rbnung.  2)ie  ^^Imcrifaner,  t>on 
'Jlatnx  meift  tüd^tigc  3äger,  amrcn  mit  i^vcn  langen  9JifIebü(^fen 
wo^lgeübte  v5d;ii^cn,  bie  feiten  i^r  3iii  öcrfeljlten.  @ie  foc^* 
ten  ungern  in  gcfd;Ioffenen  unb  georbneten  -f)aufen,  um  fo  lieber 
aber  einzeln  ober  in  fleinen  ©ruppen  unb  machten,  tvä^renb  fic 
jeben  becfenben  ©cgcnftanb  n)o|)I  ju  benufeen  verftanben,  unb 
biefen  nad)  ben  Umftänben  bel;enb  wed;felten,  il;r  geuer  nic^t  nur 
wirffamer,  fonbern  entzogen  fic^  and)  felbft  möglidjft  ben  Äugeln 
ber  0egner.  X)ie  Cfnglänber  vcrftanben  fid;  bereite  auf  biefe 
Wefed;teweife,  nid)t  fo  bie  Deutfdjen,  bie  erfl  9?eulinge  waren, 
unb  beeljalb  tuMu  iDbergeneral  jur  (Erlernung  berfelben  angef)al? 
ten  würben.  Der  ©eneral  y.  9iiebefel,  fonft  ein  ^eUfe^enbev 
l>?ann,  fd;iittelte  3lnfangö  babei  ben  Äopf  mit  bem  langen 
beutfd)en  3i-'Pff/  mu^te  fid;  aber  bod)  baju  bequemen  unb  begann 
bie  Ijier^u  nötljigen  Übungen.  VJ 

21m  12.  ?luguft  würbe  ber  Dberftlieutenant  ü.  @pet|>  mit 
einem  Dctad)ement  von  2()()  9J?ann  nad)  @t.  3o^n  abgefd;irft, 
um  bort  baö  2^.  englifd;e  9tegiment  ab^ulofen,  baö  nac^  ber 
uifel  2Iur'9?oir  alö  53efal3ung  abmarfd;irte.  Diefe  3"fel  »var 
um  CSntrepot  wäljrenb  ber  (Jrpebition  auf  bem  ©ec  beftimmt, 
loeöbalb  man  auf  iljre  33efeftigung  eine  befonbere  ©orgfalt  v»cr' 
luenbete.   ^k  mod;te  ungcfäljr  eine  "^Dhiic  im  Umfang  ^aben. 


)  Sif^ir  ©eitage  9ir.  5. 


158 

%\n  31.  ?J[iiguft  fam  bte  f)effen*|auairfd;e  SIrttüevte  mit 
6  idd)kn  @efcl)ül^eu,  unter  bem  ^apttain  ü.  faü\d),  tn  ?a 
^ratrtc  an.  @ie  beftanb  aui3  4  £)fficteven  itnb  126  ?lrtt(Ieviften 
unb  wax  mit  bev  2.  braunfcl)metg'fd)cn  2)iinfton  in  Cng(anb 
unter  ©eget  gegangen,  beß  (fapitainö  ©d^ijf  batte  aber  einen 
SSorfprung  gewonnen  unb  er  befam  bie  glotte  nic^t  wieber  ju 
©eftc^t. 

3n  ber  '^ad)t  vom  4.  jum  5.  September  erijielt  ber  @e^ 
neral  ».  9fttebefet  bie  9ftaci)ricf)t ,  ba§  5000  5lmerifaner  in 
400  23ateaur  ober{;aIb  ber  3"fet  ^lur^^f^oir  am  uuftlid^en  Ufer 
gelanbet  wären.  Der  ©eneral,  ber  eben  im  begriff  war,  bie 
2.  3)i»ijion  in  Duebecf  ju  emipfangen  unb  fte  ber  Slrmee  ju* 
;5ufül;ren,  gab  feine  Steife  auf  unb  rücfte  von  3)?ontrea(,  wo 
er  eben  beim  ©eneral  d arieton  war,  nad)  ?a  "»prairie,  um 
bort  bie  nötl;igen  Slnorbnungeu  j^u  treffen.  (5r  gab  fofort  ben 
3^efe|>l  jum  Slufbruc^  ber  fämmtlid^en  beutfd)en  Gruppen,  bie  ein 
?ager  bei  ©aoanna  bejie^en  foüten,  weld)er  Drt  jwifd)en  Ca 
^rairie  unb  gort  @t.  3o^n  lag,  in  ba^>  fie  aud)  ba(b  barauf 
einrücften.  Da  bie  Slmerifaner  fid;  wieber  jurüdjogen,  fo  btieben 
bie  ^Truppen  rul;ig  im  Säger;  bod;  würbe  ber  Öberfi  53rei;* 
mann  am  7.  mit  feinen  ©renabieren  aufzubrechen  beorbert,  um 
ein  anbereö  ?ager,  ztwa^  unterl)atb  baö  gort  6  t.  3ol;n  ju  be»= 
jte^en.  2)aö  Sager  M  ©avanna  würbe  in  aller  dik  dtva^ 
befeftigt,  unb  sur  {;anau'fd)en  5lrtiüerie  ftk^tn  nod;  6  englifd;c 
@efd)ü^e,  bie  aber  \)on  ben  beutfd;en  ^IrtiUeriften  mit  bebient 
würben. 

9}Zitt(erweite  waren  bie  23oote  unb  nöt^igen  @d)tffe  jur 
(grpebition  auf  bem  @ee  fertig  unb  l;ergeftent  worben.  33ereit0 
am  10,  @ev>tember  jog  ber  dapitain  (Jarletou,  dn  S^^ei^eu  be^ 
©enerate,  am  Sager  ber  2)eutfd;en  mit  400  ^nbianer  t^orüber, 
bie  it;re  leidsten  danot^,  au^  33aumrinbe  gefertigt,  auf  ben 
(Schultern  mit  ftd;  trugen,  ^r  fottte  mit  ben  SBilben  bie  33orr;ut 
bilben.  3Son  ben  beutfc^en  ^Truppen  waren  per  (lompagnie  76, 
t)on  ben  engtifc^en  38  ^D^ann  jur  (5rpebition  beftimmt,  bie  ber 
©enerat  (larUton  felbft  leiten  woüte.  Da^  beutf4)c  Qovp^ 
beftanb  au^  bem  ©renabierbataiUon  unb  ben  9?egimentern 
».  atiebefet  unb  ^effen^^anau,  im  ©anjen  1300  Wlann. 


i 


139 

Daö  englifd^e  (Jcrp^  jäDIte  6180  9;?ann,  barunter  1000  3n^ 
ttaner  unb  (lanabtcr.  2)te  fcimmtltdie  engltfc()e  unb  beffifd^e  Shv 
tiüert'e  n^uvbe  auf  bie  (Scfjtffe  unb  bie  Äanoncnbccte  i^ertbetlt. 
2)er  übrige  3:bei(  bcr  5irtnee  foIUe  unter  bem  £)bcrft(tcutenant 
@t.  Üeger  ^urürfbleibcn  unb  ein  bcfcnbcrce  dcrpci  btlbcn.  X'ie 
fd;irer  (Jrfranften  unb  bie  fcört^cre  53agac5e  nnirben  nad)  5)font# 
real  gebrad)t.  2^ie  bcutfd)en  J'ruppen  crlnetten  390  33ateaur. 
2)a  injtütfd;en  bie  jweitc  braunfd;ivcig'fd;e  2)i\)i[ion  am  17.  @ep= 
tember  in  Oucbcrf  angefcminen  tvar,  fo  erbielt  auc^  baö  J)ra=^ 
gonerregiment  auf  9?iebefe(^  3?eru^enben  beim  r'berbefefjtc* 
^abcr  bie  (irlaubuifj,  bie  (Jr^^ebition  mitmad)en  ju  bürfen. 

X)k  jtreitc  2)it>ifion  unter  Dberjl  i?.  ©pedjt,  befte|>enb  an^ 
ben  9tegimentern  i\  <Bptd)t  unb  t>.  dl^c^,  bem  Ieid)ten  3?atai((cn 
».  i^arncr  unb  ber  ^t^gcvcomvagnie,  ivar  am  15.  SOlai  auö  bem 
?anbe  nad)  ötabc  abgegangen, i)  \\>o  fie  am  30,  eingefdjifft 
würbe.  Diefe  Gruppen  famen  nad;  einer  I6tägigen  günftigen 
gabrt  im  .<>afen  ju  ^p(i)moutf)  an,  >vo  fid)  bie  nad;  (Sanaba 
bcftimmte  jtveite  ^(cttc  fammclte.  ^ier  traf  am  20.  3ii"i  aud; 
bte  jtreite  |>ef|tfd)e  2^iiM'fion,   fowie  baö  S)tegiment  Satbecf  ein.- 


')  2fuc^  biffe  Svuppen  gingen  freubig  nad)  ^fmecüa  ab.  5n  ©ped)t6 
3ournal  Ijei^t  eö,  büß  fte  „untci-  bem  lebf)afteftfn  greubengetönc"  in  bie 
gafjrjeuge  gejlicgen  rcSren. 

T>ie  Gruppen  hatten  fc^on  früher  auö  S5raunfd)jüeig  abmarfd^ircn  foUcn, 
ber  TCbmarfd)  »erjögerte  jTd)  oon  Sag  ju  Sag.  @nblid)  erfd)ien  am  11.  bie 
Orbre,  nad)  n)e(d)er  ber  Xbmarfd)  beflimmt  auf  ben  15.  feftgefe^t  war.  3n 
&ped)t6  Journal  ijl  babei  bemerft:  „X)icfe6  rpuvbe  fog(eid)  befannt  unb  mad)te 
in  ben  Wefid)tecn  ber  9)?ef)rftcn,  ba§  bie  ^reube,  bie  burd)  bie  lange  JBerjöge: 
rung  be6  2Cu6marfc^e6  aue  benfelben  entflo{)en,  ftd)  nad^  unb  nad)  roieber  l)ev: 
jletlte.  9tur  5BJenige  erfd)ienen  über  biefe  2Cn!ünbigung  betroffen  unb  traurig, 
©inige  brucften  if)re  '^veube  in  alljuftarfen  ?(u6brüctcn  aiiö,  unb  ber  Sag  beö 
Xuömarfd)e6,  ber  um  H  Sage  ()fnau6gefe^t  war,  fdjien  ihnen  nod)  ju  lange 
binauögerücft  ju  fein." 

5Pei  biefer  2>iüif[un   befanb   fid)   nod)   ber  2(ubiteur  83  är   unb  ber  Jelb: 

.  i  ebiger  Ji  o  b  l  i.    ?e(^terer  f)atte  fd)on  einige  !^ai}ve  eine  eintriSglid)e  ^farrftelle 

.Ttpaltet,   war  g(ürflid)fr    (<5atte  unb  Sater,   er  metbete  ftd)  aber  froitpiUig 

lim  ^elbgeifUid)en,  um  einem  l(5ngftgefül)lten  Drange,  ftd)  in  ber  Sffielt  unu 

ur<()en,  nac^jugeben.    i25eine  gamilie  lief  er  mol)loetforgt  jurüd. 


160 

X)ie  nad)  (Janaba  befttmmte  2ibtl;ei(ung  beftanb  au6  19  Xiam- 
VOrtfcf)iffen,  bcnen  iiod)  jtvet  Äriegefvegatten,  bte  Slmajone  unb 
ber  ©avtanb,  beigegeben  waren.  X)tefe  ^(ütte  ftac^  nm  26.  9J?at 
9J?tttagö  tn  ©ee  unb  erreid^te  nad;  einer  ftürinifd)en  unb  mit- 
unter  gefal;ryüllen  gal;rt  Duebecf  erft  am  14.  @ept.  T)k  fxo- 
iMftonen  waren  auf  ben  @d;tffen  fo  gefc^motscn,  ba§  nur  fo  utet 
metft  ^albyerborbeneö  an  bie  9}?annfd)aft  wie  and)  an  bie  £)fjit* 
eiere  ausgegeben  werben  fonnte,  um  nid)t  ju  üerl;ungern.  2)iefe 
©iöifton  Ijatte  auf  biefer  %a^xt  19  9}?ann  yertoren  unb  131  ü)?ann 
lagen  am  ©corbut  barnieber.  ^I>?eljrere  ©djiffe  waren  auf  ber 
offenen  @ce  hd  ben  I;eftigen  ©türmen  yev[d)(agen  worben ,  bie 
ftd)  erft  {;ier  wieber  sufammenfanben.  2)ie  S^ruppen  würben  am 
26.  bebarquirt. 

£)er  ©enerat  (Earletou  ^atk  Ui  bem  ^Borrüden  ber  raupen 
3af>rö5eit  baö  33crge|)en  ber  Slrmee  mit  ungewöhnlichem  (Jifer 
betrieben.  Sereitö  am  23.  ©eptember  ^atte  ber  S3rigabier 
grafer  bie  Drbre  er|)atten:  am  26.  mit  bein  5Ioant=(Jorpö  yon 
3sle  %nx'^oix  na<^  ^liöiere  la  (JoHe  üorjurüden  unb 
bort  ^ofto  SU  faffen. 

2)er  33ortrab,  aus  Söilben,  ßanabiern  unb  ben  eng(ifd)en 
Sßotontatrß  befte^enb,  fd;wärmte  hi^  ^])üint  au  ger.  2im  28. 
er|>ielt  bie  beutfd)e  33rigabe  ben  23efe^(,  nac|  ber  3nfe(  5Iur* 
9ioir  aufsubred;en,  woju  103  33ateaur  an  bie  9tegimenter  i?er* 
t^eitt  würben.  |?ier  ml)\n  and)  ber  ©enerat  33aurgot;ne,  ber 
unter  (karteten  commanbirte,  fein  |)auptquortier. 

■^lod)  ^attc  ö.  9iiebefel  feine  Deutfd;en  nic^t  beifammen, 
baö  Sragonerregiment,  fowie  bie  ganje  ^wntt  Dim'fton,  bie  am 
28.  aus  Duebed  abmarfd)irt  war,  waren  noc^  jurüd.  X)iefe 
©tmfton  traf  am  8.  Dctober  in  ©orel  unb  am  13.  beim  gort 
^f>ambh;  ein.  2)aö  2)ragonerregiment  war  bereite  früber  in 
@oreI  angefommen. 

2luf  biefem  3»ge  fc^Ioffen  fic^  t)iele  loyale  ^anabier  on, 
bie  <Bad)^  bee  ÄönigS  mit  ju  yerfed)ten.  X)k  meiften  zeigten 
\id)  in  i(;rer  üblichen  ?anbe5trad;t,  ben  Oberleib  mit  einem 
langen  weifen  (lamifol  bebedt  unb  barüber  bie  (ange  gtinte 
unb  ba^  ^Pu(üer|>orn  Rängen,  ^ie  unb  ba  auc^  ein  9)feffer  an 
ber  ^tik. 


161 

3f)ren  Äugeh^orrntli  hatten  fit  tn  bcr  'tafdjc,  i^re  geringe 
i^agage  folgte  tn  einigen  Ieict)ten  jtveircibvigen  Äarren  mä), 
Taö  war  tie  ganje  Slnörufinng. 

Vn  0cnera(  5ödu rgowne  fiibrte  bic  erfic  englifcfte  ^vU 
>Mtc,  fciefc  unb  bie  ba^u  gcfto§ene  beutfd^e  bilbete  ben  linfen 
Alügel.  2)ic  erfiere  beftanb  am  bem  9.,  21.,  31.  nnb  47.  D'tcgi; 
mcnt,  bie  (entere  öuö  bem  ©venabierbataittcn  unb  ben  dit^u 
inentern  t».  9^tebcfel  nnb  ^cffen^^anau. 

©eneral  (karteten  wav  in  ber  9?ac^t  l^om  4.  auf  ben 
5.  Dctober  bei  ^itotcre  (a  ^oUe  t>or  ?lnfer  gegangen  unb 
war  ?D?orgcnö  mit  feiner  fteinen  ^(ctte  bi^  '5^0 int  an  %tv 
hinter  ber  3nfel  l*a  5)?ctte  t>orgefegett.  Der  dopitain  dar* 
tcton,  fein  5f?effc,  war  mit  feinen  ^nbianern  an  baö  öfJtic^c 
Ufer  gegangen ,  um  bort  ju  recognoöciren  unb  bann  bie  3nfel 
?a  5)?otte  ju  befet^en.  (^in  anbere^  dorpci  S^ilber  unb  frei? 
wiütger  danabier  führte  hd  ber  SSorbut  ber  da^itain  grafer. 

Der  ©cneral  r*.  Stiebcfel  Imtte  bie  Jöeifung  crbalten:  fo 
lange  auf  3öle  aur  9?oir  fielen  in  bleiben,  hit'  bie  2.  engtifd;e 
33rigabe  unter  '•Powell  berangefommen  fei.  5luf  fctjterer  3nfel 
f>crrfd)tc  unter  ber  ^efaßung  eine  gro^e  9?egfamfcit,  inbem  nic^t 
nur  neue  Söerfe  unb  5)?aga5inc  nocf;  crrid)tct  würben,  fonbern 
anä)  bie  beutfd^en  @otbaten  bie  l^ebcnemittel  von  ©t.  3ot)n 
^tcr^er,  unb  »on  ba  weiter  an  bic  at)ancirten  ^^ruppen  fc^affen 
mußten. 

&tntva{  (5 arieton,  ber  vor  Ungcbutb  brannte,  ftc^  mit 
bem  ?^einbe  auc^  auf  bem  Gaffer  ^u  meffen,  war  am  10.  Oc? 
tober,  auf  bie  ^ad)rid)t,  baf?  ftd;  amcrifanifd^e  @d)iffe  bei  ©reat# 
3ölanb  zeigten,  50?ittage  I  U^r  mit  feiner  ftcinen  gfotte  ab- 
fegelt  unb  ging  bei  ber  3nfel  ?ong'3^tanb  vor  5(nfer.  "^lit 
bem  ©rauen  bee  nädjften  ^Worgenc*  fcgeltc  er  weiter. 

Der  aU  fo  fi(^er  angenommene  5v<ing  war  burd;  bie  llnad)t* 
Mmfeit  britifdier  ©d)iff0Wad;cn  in  bcr  bunfchi  unb  nebligen  ??ad;t 
itwifc^t.  (Jarlefon,  im  böd)ften  ®rabe  barüber  aufgebracht, 
verfolgte  bie  feinbh'd)e  flotte  fofort,  unb  balb  war  ibr  @efd)icf 
cntfd)ieben.  din  Jbeil  ber  Schiffe  gewann  bae*  Ufer,  bie,  nac^^^ 
bem  bie  barauf  befinblid;e  '!!D?annfd;aft  gerettet  werben  war,  in 

II 


162  I 

3?ranb  gefiecft  tt)urben.  5ßon  ben  onbern  tvurben  me^jrere  tveg== 
genommen  ober  ebenfaüe  öernicf)tet,  fo  ta^  nur  no(^  5  fktne 
ga^rjeuge  üon  ber  fetnbtic^en  ?^(otte  (Jron?n*^otnt  erret^ten, 
bie  auö  16  @d)tffen  mit  100  tanonen  bcj^anben  hattt.  @te  mar 
»om  ©enerat  2lrnoIb  befebligt  n?orben,  ber  hei  btefem  Kampfe 
einen  ungett)ö|)nlict)en  3}?ut^  unb  eine  gro§e  Sluebauer  jetgtc,  bem 
man  aber  aurf)  bie  ©roufamfeit  narf)fagt,[ba§  er  bie  an'ö  l^anb 
gebracl)ten  ©ct)iffe  feabe  in  Sranb  ftecfen  (äffen,  o^ne  bie  barauf 
befiEnbIic{)en  f4)mer  SSernjunbeten  erft  gerettet  ju  fjobcn,  beren 
5ße^gef(^rei  man  noc^  burc^  ba<^  ^raffeln  ber  glommen  gehört 
ptte.i)/ 

2lm  12.  fam  ein  S3oot  mit  8  SSerivunbeten  auf  ^^It  aur 
5^otr  an,  barunter  ber  britif(f)e  ÜWarinelieutenant  ^rown,  bem 
ein  21rm  jerfrf)mettert  war  unb  ein  arg  verbrannter  Tambour 
öon  ber  ^anau'fcl)en  Slrtitterie,  bie  ftrf)  ebenfalls  am  lampfc  mit 
einigen  ©efc^ü^en  bet^eiligt  batte.  Daö  53oot,  tt)orauf  iid)  biefc 
befanben,  würbe  in  ben  ®runb  gefc^offen,  boc^  bie  ?[)?annf(^aft 
faft  fämmtlic^  gerettet,  hierbei  jeicf)nete  fic^  befonberö  ber  ^a* 
nau'fd;e  Slrtiüerielieutenant  %oi)  au^ ,  ber  unter  bem  ^eftigften 
geuer  unb  alö  fd)on  baö  33oot  im  «Sinfen  war,  nod)  ein  12pfün# 
bigee  ©efc^üf,  mit  feinen  l^euten  rettete  unb  eö  auf  ba^  @c|)iff 
be^  ^au^Jtmannö  ^aufc^  hxadjU,  hierbei  t?er(or  er  2  ^obte, 
Sl^e^rere  würben  »erwunbet  unb  2  Slrtitteriften  ertranfen. 

Slm  12.  erhielt  ber  Oeneral  ö.  O^liebefel  bie  Drbre,  mit 
ben  unter  feinem  (Jommanbo  fte^enben  5  9^egimentern  nac^ 
3fiiüiere  la  (Jolle  oorjurürfen  unb  ben  ^la^  einzunehmen, 
ben  hii  ft^t  bie  erfte  englif(^e  33rigabe  inne  |)atte,  bie  nac^ 
^oint  au  ger  öorjuge^en  befel;tigt  vüorben  war.  yiad)  3 öle 
our  9lotr  fottte  "»Powell^  33rigabe  rüden,  ©ämmtlic^e  ^rup* 
pen  follten  auf  10  ^age  mit  ^roöiftonen  »erfe^en  fein,  ^inc 
braunfcf)weig'fc^e  ^ägercompagnie  würbe  ju  Canbe  biö  jwifc^en 
Sfttüiere  la  (Jolle  unb  ^])oint  au  ger  auf  ber  SSeftfeite 
t)orgefci)oben. 

2llß  faum  bie  33raunfcbweiger  in  baö  Sager  ju  aktiviere 
la  (Jolle  am  15.  October  eingerücft  waren,  fo  er|>telten  ftc  öon 


')  5Riebefel6  Sournal. 


163 

S3ourgo»ne  btcDrbrc:  »orläufüg  ''Point  au  ^er  jii  befcl^en, 
üon  tt)0  fic^  eben  ber  en9lifd)e  ©cneral  mit  ber  erften  Dimfion 
cingefc^ifft  battc.  9liir  ein  (Stabi^officier  unb  300  ^DWann  b(ie; 
ben  in  9t  i  im  er  e  (a  (Jolle  jum  J:rancivovt  ber  Vebcneniittel 
)|urücf. 

X)ie  Stniertfancr  batten  ftc^  yon  ^rown  =  ^})oint  bei  dar* 
letone  SInnäbcrung  ^urücfge.^ogen ,  hatkn  ee  ober  vor  ibrem 
SCbjuge  in  iBranb  gcftccft.  2)id)te  9iaud)W0lfen  nn'rbeltcn  nod; 
aüi  ben  $;rümmern  auf,  als  eö  am  14.  Detober  bie  33erbün^ 
beten  befe^ten. 

darlcton  fd^iug  in  bem  Schutthaufen  fein  Hauptquartier 
auf.  '^od)  ftanben  einige  9)?auern  t>on  J^äufern,  bie  vortjer  üon 
©riten  beivo^nt  getrefen  waren,  »reiche  jic^  aber  längft  geflüchtet 
fjatten. 

%m  20.  Dctober  fam  ber  ©cneral  IBourgopne  auf  bem 
ben  Slmerifanern  abgenommenen  ©ct)iff  äßaf^ington  an  unb 
brachte  ben  iöefcbt  jum  S3e,5ie^en  ber  SSinterquartiere. 

(Janaba  liegt  in  einer  53rcitc,  u^o  bie  Übergänge  von  ber 

warmen  jur  fatten  3a!Ji^cß^eit,  unb   umgefebrt,   fe^r  furj  ftnb. 

J)a  bereit«^  ber  £ctober  fict)  feinem  (5nbe  nabte  unb  bie  Äälte 

fc^on  febr  empfinblicf)  nnirbc,  and)  feine  größere  Operation  mebr 

ju  unternebmen  war,   fo  mu^tc  man  barauf  bebac^t  fein,  bie 

aßinterquartiere    ju    bejieljcn.     3n   einem  fo  bünn   bevölferten 

Canbe,  hd  ben  wnit  jerftreuten  unb  meift  einzelnen  SOBol^nungcn, 

fowie  hti  bem  tljeilweifen  ü)?angel  on  ^cbenömittcln ,   bie  fc{)on 

»orljer  bie  Slmerifaner  ftarf  confumirt  battcn,   ^attc   eine  jwecfs 

'mä§ige  33er(egung  ber  Xruppen  il^re  mannigfad;cn   ©d;wicrig* 

feiten,    "^aö)  iMclem  ^\\u  unb  :£)crberatljen  »rar  cnblic^  ber  'plan 

fertig   geworben.    30(e  aurs'ilioir,  ©t.  3o^n,  3ÄontreaI 

unb  Duebecf,  fowie  bie  näd)ften  Umgebungen  bicfer  Drte  wur* 

^^j^gl0-  ten  Gnglänbern  bcfc^t,  ebenfo  bie  Ufer  bcö  @t.  üorenj^ 

von   d^ateau  &ai)n   bie   (5ontrc»(f ocur    unb  bie 

Troc^ie  l''2lffomption.    X)k  obere  ©cite  ber  3nfel  'a)?ont* 

\a\  befei3tcn   bie   3"t'ia"er  unter  bem  (fijeüalicr  Oo^^nfon. 

ic   J)eutfd)en   er|>ielten  tbre  Duarticre   in   unb   um  Jtroie* 

ii»ierc0  big  Ijcr unter  nac^  (Fljamblv  angewicfen,  alfo  auf 

II* 


164  I 

ber  SÖcftfette  beö  ©ee^  ©t.  ^icxvt  unb  jwt'fc^en  bem  ©t. 
^orenjftrom  unb  bem  Sttrfjelteu. i) 

X>k  5IuöbeI;nun9  ber  SBtnterquartt'erc  rvav ,  im  SBerbäUnt^ 
5ur  ^ruppenftärfe ,  eine  übermäßige.  2)ie  ber  33raunfd)meiger 
nafim  eine  ?^ronte  üon  nid;t  weniger  aU  33  beutfc^en  2>?eilen 
ein.  — 

2)00  beutf4)e  ^Hauptquartier  fam  mö^  ^roiö*9fii»icre^. 
2)iefe^  tt>ar  bie  fteinfte  ber  brei  canabifc^en  @täbte  unb  jä^Ite 
bamale  üwa  250  Käufer  mit  1200  (5intt)ol;nern.  J^auptgebäubc 
barin  ivaren  ein  2luguftiner*Ä(ofter  unb  eine  englifcf)e  daferne 
für  500  ?!}?ann. 

2lm  22.  unb  23.  October  festen  fic^  bie  »erfc^iebencn  ^rup* 
pentbeüe  yon  (Jron)n*^oint  au0  tt)ieber  rürfmärt^  in  33ett)e* 
gung,  bie  für  fte  beftimmten  Ouartiere  ju  bejie^en.  (5ar(eton 
^attt  cö  wegen  ber  weiten  (Entfernung  unb  wegen  5D?angeI^  an 
fielen  unb  (Berätst,  um  53ararfen  ju  erbauen,  aufgegeben,  baö 


')  S5ie  fpccteUere  SSertfjcUung  war  fotgenbe: 

J)aö  Sfegiment  ».  iBpe(i)t  nad)  (Si)amplam  hei  Zvoiß:3iir>iete$  unb 
ben  £)rt  S5ati6camp5  baö  SJegiment  ».  S?f)e|  in  bie  anbere  |)dlfte  beö  (e^ts 
genannten  £)rteö  unb  gort  ©t.  2(nna.  S^iefe  9?egimenter  gaben  S)etad^c-- 
mentö  in  bie  ^arod^icn  füblid^  com  ©t.  ßorengfluß. 

S)ie  S)ragoncr  unb  ba6  Sfegiment  ».  Sfiebefcl  famen  nad)  Sroig^Sii; 
»iercö  in  bie  Quartiere.  3tt)ei  ®d)tt)abronen  öon  erfterem  unb  3  ©om: 
))agnicn  öon  le^terem  famen  in  bie  ©tabt,  bie  2  anbern  ©d^wabronen  famen 
naä)  (Sap  be  la  ?![)?abe(atne,  tie  2  anbern  (Jompagnien  nad)  ^oint  bu 
ßac.  Die  Sfegimenter  muften  auferbem  nod)  ©etad)ement6  auf  bie  anbete 
®eite  beö  @t.  Sorcnjfliromö  in  bie  ndd)ften  ^arod^ien  cntfenben. 

25a6  ^Regiment  Reffen :>:^anau  würbe  in  bie  Äirdifpiele  S3ertf)ier  unb 
sJKaöqutnonge  oertegt.  (56  gab  nod^  >Detad^ement6  jenfeitö  beö  Sorenj 
nad)  @t.  grangoiö  unb  ©orel. 

J)aö  S?cgiment  ^rinj  griebrid)  fam  in  bie  Äird)fpiele  3?ioiere  bu 
Soup  unb  ?Wa(^id)e. 

®a6  ©renabierbataiUon  erf)ielt  feine  Quartiere  in  ©t.  (Si)arle€,  @t. 
Denis  unb  ©t.  Slourö. 

Das  leidste  SnfanteriebataiUon  ffiarner  fam  nad)  SSulowiUe  unb 
©()ambli).    3u  bicfem  S?ataiUon  jtie^  aud^  bie  35gercompagnie. 

Die  f)anau'fd)c  "Kttiilevie  erljielt  if)re  Quartiere  in  gjtontreal. 


165 

gort  bcn  Söinter  über  ju  befcßcn.  Qx  fonnte,  ta  t^m  nun  tk 
^affage  auf  bem  (I^amplain  =  @ec  offen  fianb,  ungeljtnbert  bt'e 
U^t  »crlnffene  ^JJofitt'on  jeberjctt  »vteber  etnnebmen. 

2)te  Stmerifaner  batten  bei  3:icont>eroga  ein  fcfteö  Cager 
bejogen.  ^bvt  SIvmee;  bie  vorder  aus  10,000  9}?ann  beftet;en 
mochte,  war  jieöt  burd;  Äranf Reiten  unb  baö  S03eg(aufen  3)?i§? 
»crgnügter  fo  gcfd)mo(jen,  ba9  fie  faum  nod;  7000  9)?ann  jä^Ite. 
6^  ^errfc^te  eine  foId)e  l>Zutl)(oftgfeit  unter  ibnen,  ba^  ber  23ri* 
gabtcr  ^^rafer  i^nen  150  tveibenbe  £)d;fen  mit  einer  ficinen 
llbt^eilung  unter  ben  Dtetranc^ement«?  tvegnabm,  o^ne  ba§  man 
einen  @(^u§  auö  ben  2Serfen  t^at. 

iöei  ber  33ertl)eitung  ber  3:ruppen  wax  ouf  beren  (5rl?o(ung, 
fowie  auc^  auf  bie  (Jrleidjterung  ber  Cuartierträger  mögüc^ft 
9iücf|ic^t  genommen  ivorben ;  eö  foUten  nur  2  bi^  -3  Wlamx  in 
ein  Jpaue  gelegt  »verben.  33efreit  »on  Einquartierung  ivaren : 
»atte  Seigiieurs,  Cures,  Capitains  de  Milice  unb  bie  ^oj^* 
flöyfer."  Der  6oIbat  befam  Sltteö  geliefert  unb  ü^on  feinem 
SGBirtt;e  burfte  er  nur  gegen  baare  iöejatjlung  fonft  ct>va6  v>er* 
langen.  Dae  ^olj  mußten  bie  2>?annfd;aften  in  ben  SGSalbungen 
fclbft  baueif,  ber  SSirtlj  mu§tc  ee  aber  in'ö  J^auö  fc^affen.  2)er 
aWann  erbielt  tägiid;  IV2  ''Pfunb  gleifc^,  ^aib  frifd),  ^alb  ge- 
faljen,  ebenfo  viel  33rob,  foiric  bae  9?öt^ige  ju  ©u^pe  ober 
©cmüfe  geliefert. 

Den  -trup^^en  »üurbe  ftrengfte  Dieci^Iin  unb  23erträglic^feit 
mit  ben  Cuartierträgern  befohlen.  X)ie  <Sd)uibigen  foüten  bti 
Übergriffen  ftreng  bcftraft,  ber  erlittene  3Ser(uft  in  @elb  erfe^t 
werben.  33eim  Slbnmrfd;  au^  ben  Quartieren  foüten  bie  (Jom* 
manbcurö  ber  verfdjicbcnen  iruppent^eife  (id;  ?(ttefte  über  baet 
©erbalten  ber  9)?annfc^aften  »on  ben  betreffenben  Ortevorftänben 
viHcfteüen  (äffen. 

2iuffäUig  mu^  e^  erfd;eincn,  bafj  crft  am  7.  December  eine 

leratorbre  aud  bem  cng(ifd)cn  .^Hauptquartier  ju  2}?ontrcaI 

raf,  in  welcher  für  bie  9ftcgimentcr  unb  3?rigaben  ^ammcU 

^e  beftimmt  werben  unb  befolgten  wirb,  ba^  bie  3:ruppen  fid) 

marfdjfertig  halten  foüten.  — 

Der    2lbgang    an    'D?annfd)aft   war    ein    verbäftnif^mdfig 


166 

geringer.  X)k  33raunfc^n)etgcr  Rotten  biö  '^itU  'iRo'otmUx  nur 
83  5!Äann  verloren,  barunter  3  Dfftctere.  0 

5lßäl;renb  bee  Söintere,  ber  5lnfangö  [e|>r  geünb  eintrat,  fo 
ba§  man  ibn  fdjerjtveife  nur  ben  2öinter  ber  Deutfrf)en 
nannte,  fiet  gar  nid;t^  sn)ifrf)en  ben  beiberfeitigen  Gruppen  »or 
unb  nid)t  ein  @c(;u§  ^vurbe  abgefeuert»  Die  9}?annfc^aften  Ratten 
ba^er  in  il;ren  Ouartieren  Stulpe  bi^  jum  Ueberbru^  unb  machten 
fid)  nur  baburd;  mand)e  Jl'urjweit  in  ber  freien  ^dt,  ba§  jte 
3agb  unb  j^ifd)fang  trieben. 

@nbe  Februar  unb  Slnfange  'JJWärj  fanb  von  engtifd)er  @eitc 
eine  9}hifterung  ber  beutfc^en  3:^ruppen  ftatt,  bie  im  Stuftrage  bee 
Dbergenerale  ber  englif4)e  ^apitain  ?^oi;  abhielt,  ^r  begab  ftc^ 
ju  biefem  3>i?ccff  in  fcic  ©tanbquartiere  ber  9tegimenter.  @d 
tvar  5lt(eö  fo  gut  befunben  tüorben,  ba§  ©enerat  (Jarleton  bie 
1)eutfd;en  in  einem  ^ageöbefel;!  fe{;r  belobte,  //über  bie  gute 
Drbnung,  Proprete  unb  Acciii-atesse,  worinnen  er  fie  gefunben, 
infonberljeit  aber  muffe  er  i^nen  banfen  wegen  ber  au^erorbentlic^ 
guten  ^annejud)t,  bie  bie  jHegimenter  in  i^ren  Ouartierftänben 
ge|)alten  unb  ba9  alte  llntertl;anen  auf  ba^J  öoUfommenfte  mit 
i^nen  jufrieben  wären."  (Jarleton  fteüte  fie  ben  britifc^en 
3:ru))pen  a(ö  Wlufttv  auf.  @^  war  —  wa^  gewi^  yiel  fagen 
will  —  m<i)t  ein  erpeblid|)er  ©rce^  swifd;en  ben  Deutfc^jen  unb 
ben  (Jinwo^nern  »orgefommen. 

2)ie  3)?agajine,  bie  ju  ©oret,  Sa  ^rairie  unb  S^rois? 
^{tötereö  angelegt  waren,  i^ielten  nic^t  tvät  über  bie  .^äifte  bed 
SÖSinterö  aus ;  bie  l^ebeui^mittel  mußten  be^paib  fiir  bie  Deutfc^cn 
meift  yon  Duebed  f;erbetgel;oW  werben.  Sin  anberee  ftarfeö 
3[>?agajin  befanb  fid;  nod)  ju  ?[)?ontreaL  2)a^  Sajaret^  ber 
2)eutfc|)en  befanb  fi^)  im  |)auptquartier  ju  3:;roiö'9^iöiereö, 

'Biit  Slnfang  2)ecember  war  fciJteree  Söetter  eingetreten, 
T)k  biö^erige  eurüpäifd)e  iöefteibung  war  für  einen  ftrengen  unb 
langwierigen  canobifd)en  233inter  nid;t  eingerid;tet ,  bat;er  war 
man  britifc^er  ptit^  barauf  bebac^t,  bie  ©olbaten  beffer  gegen 
bie  SBitterung   ju  fc^ü^en.    Diefe  würben  nun  fo(genberma§en 


')  35tc  Cieutcnantö  o.  .Kottc   unb  '^vevient}aq(n  unb  5d{)nbricf)  Uns 
ü  f  r  ^  a  9 1, 


167 

coftümirt:  X>ex  '^ann  erhielt  eine  bicfe  mit  (^lanett  gefütterte 
^ofe,  Ut  von  ten  «Sdju^en  an  bi^  unter  tie  5lcl)fe(n  herauf* 
reichte.  2)tc  ^änt»e  ftecften  tn  mäd^tigen  gauft^anb)'c(;u^cn  unb 
ber  Äopf  unter  einer  birfcn  ^op)3e,  bte,  wie  bei  ben  alten  Sig^p* 
tern,  hxQ  auf  bie  ©ct)ultern  unb  in  ben  9'?acfen  berab^ing  unb 
ba^  ®eftd;t  fo  vertval)ren  fcnnte,  ba^  nur  Singen  unb  Slafe 
fjerauefaljen.  SJÜee  wax  r>cn  braunem  Xud)^.  2)enft  man  jtd) 
bei  Slnberen  nod)  bide  ^peljfliefeln  ^inju,  wie  fte  in  (Janaba  ge^ 
tragen  »vurben,  fo  faben  biefe  l'cutc  :^ier  mc^r  ben  (Jöfimoö 
als  fd;nmrfen  beutfd;en  iiriegern  ä^nlid;.  ff'^Jlan  beute  |id;  nun 
—  fagt  ein  bvaunfd?weig'fd;er  Dfficicr  —  baö  i)erfammeUe  dic^U 
ment  fo  beffeibct;  es  gab  einen  böd^fl  (äd;erlid)en  51nblirf.'' 

(Jnbe  2)eccmber  lag  ber  @d;nee  8  gu§  l;od),  bie  glüffe 
waren  längft  ftarf  jugefroren.  X)icfe  t>ertraten  nun  bie  ©teile  ber 
Vanbfira^en.  2ÖBenn  fte  verfd;neit  waren,  fo  war  jteber  (Jinwobner 
vcrpflidjtet,  bi^  ju  feinem  '^ad)hax  bie  ^al^nftredc  auf  bem  (Jife 
für  bie  (34)litten  rein  ju  erbalten. 

3n  ben  erften  ^D?onaten  bee  folgcnben  ^^^rco  würbe  bie 
Sßitterung  wieber  gelinber,  aber  Wttt  Slpril  trat  eine  fo  beftige 
Äälte  ein,  me  fte  in  (3anaba  feiten  ju  biefer  ^al^veci^eit  war  unb 
btefe  ben  bortigen  Söewobnern  ebenfo  fremb  v»orfam,  tv>k  vorder 
bie  gelinbe  5öitterung. 

tUaw  fannte  ^ier  nur  tjci§e  ©ommer  unb  falte  äßinter. 


168 


I 


T.  Kapitel 

SO?annfd)Qftcn  unb  ©ubftbien  für  baß  3al)t:  1777.  —  Sägeranttjerbungcn  in 
^eflTen.  —  2fbmarf(^  bec  SRegimenter  2(nöbad)--93at)reutf).  —  SramaU.  — 
Überfahrt.  —  8anbung  ber  betben  Stegimcntec  auf  ®laaten--3ßlcinb.  —  ßagec 
hei  2Cmbop.  —  SBinterfelbjug  in  9le«);3erfei).  —  SSecfudf)tfv  Angriff  ber 
2(merifancr  auf  ?)orf=3ßlanb.  —  SÖJettere  Sorgdnge  in  3erfci).  —  ^aupt: 
mann  (Swaih  unb  feine  3äger.  —  >^o>t)e6  3ug  in  bie  3ecfei)6.  — 
®ffed)t  bei  SSoobbribge.  —  2)ie  3Crmec  geftt  nad^  Staaten  =  S^tcinb 
iurücf.  —  2)a6  bei  2fmboi)  fteben  gebliebene  ^orp6.  —  2Cbberufung  beS 
©cneralö  ».  ^eifler. 

@o  ßvo^e  ©treitfväfte  baö  bnttfc^e  ü)?intfterium  im  t)ers 
floffenen  ^a^xt  aufgeboten  unb  fo  bebeutenbe  ©ummen  an^ 
ba^  Parlament  fitevju  i^ertvtttt'gt  ^atk,  fo  glaubte  man  boef)  noc^ 
ni(i)t  genug  gett;an  ju  |)aben;  man  fa|)  fid;  nacf)  wetteren  ^ülfe* 
mtttetn  um,  bt'e  (5rt?ebung  ber  dolonteen  möglid;ft  balb  ju  brec^ien: 
Bunäc^ft  foHte  bie  in  5lmerifa  operirenbe  Slrmee  burd)  brittfct;e 
unb  beutfd)e  Jtruppen  meljr  ycrftärft  werben,  ^an  wenbete 
fic^  be^^alb  md)t  nur  an  biejienigen  beutfcl)en  ^öfe,  bie  bereits 
Öülf^truppen  gefteüt  {;atten,  um  neue  Unterl;anbtungen  anju^ 
fnüpfen,  fonbern  aud;  an  anbere  6'abinette.  3»  ber  9f?ett)==§jorfer 
3eitung  erfd;ten  ein  ?lrtifel,  wo  nad;foIgenbe  Staaten  ftd;  ju 
^^ruppenfteUungen  bereit  erftärt  |)aben  foüten: 

aßürttemberg  .  .  .  3000  ?0?ann 

^effen^CJaffel  .  .  .  2500      „ 

9}?ed(enburg   .  .  .  3000 

2tn0bac|'33ai;reutp    1000      r, 

@ac|)fen:=@ot^a  .  .  2000      ./ 
5luc^  mit  9'tu§Ianb  waren  berartige  Unter^anbtungen   ein? 
geleitet  worben,    bie  ftc|>   )[ebo4)    balb    wieber    jerfc^tugen,   bo 


169 

(2 attjari na  II.   ftd;  niä^t  geneigt  jetgte  auf  biefee  Slnerbteten 
einjugeben. 

Die  Unter&anbhmgcn ,  bie  buvd)  ben  Oberften  j^awc^t 
bereite  mit  ben  genannten  >£)üfen  eingeleitet  nun-ben  tvaren,  jer- 
fc^higen  fid;  jum  großen  3:^eil  tviebev  unb  nur  ^e|Ten;^o|Tet 
iinb  2lnebacl)'33ai;veut^,  fotvic  J^ef['en*<^anau  liefen  fiö)  auf  bic 
>üieberbo(ten  Slncibietungen  ein.  Die  beutfd)en  Gruppen  >vurben 
nun  ,ju  folgenber  Stävfe  angefe^t: 

Reffen  *^op   .  .  .  13467  2)?ann 
//      ^anau .  .  .     1080      >> 

©raunfc^weig    .  .  .    4300      « 

2ln6bad;s53a\)reut^  .     1285      /^ 

Söalbecf 670      ./ 

Bufammen  20802  9)?ann. 

Da  ftd;  im  testen  gelbjuge  ein  "iDJangel  an  Ieid;ten  3:ruv? 
pcn  ben  gejvanbtcn  amerifanifd)en  ®d;ü^en  gegenüber  bcmerfiid; 
gemacht  batte,  fo  fteüten  iiieffen^dajTct  unb  ^anau  nod;  3äger. 
Dae  '5)ar(ament  ^atk  für  bie  bieejä^rigen  ©ubfibien  »weitere 
5  5)?iUionen  £  Stert,  ^u  ben  bereite  bemittigten  Summen  gc= 
lüäbrt.    Danad)  famen  auf: 

^->effen=:(Jaffe( 336,932  £  @terl. 

5öraunfd)tt?eig 149,720  rr      // 

^>effen-^ianau 18,181  n      " 

21nebad>'33ai;reutl; 39,588  //      // 

aSalbecf 17,370  „      „ 

^ür  bie  Slrtiüerie  ber  auewärtigen  Truppen    26,053  "      // 

j^ür  ''JJroinficncn  berfelben 41,427  //       <> 

2lufjerbem  foUte  Reffen ,- (Jaffet  6617  £  Stert,  atö  (Jxtra* 
(Srgän^ung  ber  Subilbien  für  biefesJ  3«br  unb  J>effen  *  ii)anau 
1013  £  Stert,  in  berfelben  äöeife  erljaltcn.  Die  auswärtigen 
Jtruppen  foUten  ferner  für  i^rc  Strtiücric  eine  9tü(fi>crgütung 
Quf  bae  ^<x\^x  1776  empfangen.  5\ür  bic  im  v^origen  3<ibr 
no(^  angciüorbenen  3^ger  erljielt  ^"^effcn»  (Raffet  au^erbcm  noc^ 
36,728  £  Stert,  unb  für  bie  in  bcmfelben  3flbre  accorbirte  2irtiüeric 
13,973  £  Stert.,  JP)e|fenj^anau  fott  in  g(eid;em  5)3crbä(tnif?  für  feine 
Artillerie  3383  £  Stert,  erhalten,  unb  für  ein  nod)  ju  ftcttenbce 


170 

^ägevreginient  16,326  £  ©terl,  ^)  Slucf)  in  Slmertfa  fclbft  »er* 
flickte  baei  brttifdie  ^D?tntftenum  ju  recrutiren.  3ii  feinem  3hif* 
tra^e  mufte  ©enerat  ^on)e  einen  3lufruf  erlaffen,  worin  t>er 
5lmerifanev,  bei*  ftd;  ju  einem  jweijafjrigen  Dienft  in  ber  briti* 
fd^en  2lrmee  yerpflid^te ,  als  Offtciev  200  unb  aU  ©olbat  50 
JP)ufen  ?anb  erhalten  foüte. 

£)ie  Slntüerbungen  juv  2?erftärfung   bes   ^efftfc^en  ^äger- 

cor:p6   l;atten    iväl;venb    bee   äßintev^    x>on    vn^—iin   einen 

guten  Fortgang.    9)?an  nat)m  ^ierju  nur  gelernte  3äger  ober 

^eute,  bte   mit  ber  33ucl)fe  gut  um^ugeljen   wußten,  ouc^  jagb= 

funbig  ivaren.    @ie  würben   unter  beffern  33ebtngungen   ange* 

werben  aU  bie  übrigen  3)?annfct)aften,  erhielten  aucf),  au^er  bem 

erl)ö^ten  feftgefeljten  äöerbegetb,   nocf;  ertra  einen  Couisb'or  jur 

2(nf^aifung  ber  nöt(;igften  33ebürfniff'e.  Später,  (xU  mehrere  ß'om* 

pagnien   erricl)tet  würben  unb  b'cr  2lnbrang  nicf)t  me^r  fo  gro§ 

war,  erf;ie{t  ber  ^luetänber  4  ^ouieb'or,  ber  i^ntänber  3  Souiöb'or 

?unb  2)er^enige,  ber  einen  3öger  anwarb,   1  l'ouieb'or.    2)a6 

,  SOBerbebureau  unter  «Hauptmann  9^omftäbt  war  in  2ßatbau 

5  bei  (Jaffel  etablirt.   2)ie  ?eute  würben  nicf)t  gewattfam  in  bie 

]  (Kompagnien  gcfiecft ,   bie  Söerbung  fanb  bamat^  überhaupt  nur 

/  freiwillig   ftatt.    3Öir  lefen  barüber  \\\  ber  ^affeler  Beitung 

I  i)om  27.  Januar  1777:  //2)a  jur  9tefrutirung  beö  in  Slmerifa 

^  fic^  befinbenben  beffifcfjen  ß'orpe  fein  einziger  5[>?ann  auö  bem 

\?anbe  genommen,  fonbern  burd;  ^freiwillige  ber  etwaige  5lbgang 

crfe^t  wirb,  fo  l;at  man  um  fo  weniger  hzi  bem  aufjuric^tenben 

^ägercorp^  not^wenbig  auf  eine  ?luönal;me  ju  fel;en,  ba  o^ne« 

^in  ber  ^ol;e  @olb  unb  übrige  ju  t;offenbe  33ortbeile  ben  Bulauf  |iarf 

genug  ma^en.    ©ö  {'{i  alfo  grunbfalfd;,  waö  eine  gewiffe  offent* 

lid^e  Beitung  melbet,  ba§  nämlid;  bae  in  5lmerifa  fc^on  bejtnblid^e 

3ägercorp6  burd;  ^iaxU  5lu0{)ebungen  yermel)rt  werbe,  unb  yorjüg» 

lic^  bie  gi)rfter0föl;ne  l;äuftg  weggenommen  würben,  bergeftalt,  baf 

(Altern  x>m  3  unb  H  @i)bnen  nid;t  ein  einjiger  gelaffen  würbe."  2) 


')  (JafTeler  Rettung,  Sa^rgang  1776,  (Stu(f  195  unb  „3uv  ®efd)trf)te  ber 
Äriege  in  unb  au^er  Suropa/'  a;f)t.  6,  @.  91  unb  Sf)l.  7,  ©.  72—73. 

'^)  @6  befanben  ftd)  aUeubtniiö  üielc  @6f)ne  oon  {)efftfd)en  görftecn  bei  bem 
©orp6,  bie  ftd^  abev  fammt  unb  fonberg  frei  willig  t)attcn  anwerben  lajlen. 


171 

Die  feiger  battcn  aud)  noc^  bte  fSoxt^nU,  ta^  fie  eine 
|>öbere  ^cljnung  crljidten,  von  aller  (Sd^anjarbett  befreit  waxtn 
unb  and)  eine  beffere  ?luerüftung  erl;ie(ten.  3^ve  Älcibuiig  be^ 
ftanb  in  ^ütcw,  grünen  j'^rarfß  mit  farmoifinrotben  iiragen  unb 
2lnff(i)(ägen ,  gelben  Söeften  mit  ©olbbortcn  unb  fnrjcn  engen 
JDofen  mit  (angen  ©amafc^en.  511^  ^eiüaffnung  führten  |ie  eine 
S3üd)fe,  ein  <Bd)n^tä]d)d)cn,  baö  vorn  getragen  würbe  unb  einen 
J^irf(t)fänger ,  ber  jcborf)  nici;t  aufgepflanzt  tverbcn  fonnte.  ^^x 
©epäcf  beftanb  in  einem  umgebängten  9ianjen  unb  gelbflafc^e. 
X)k  ?^elbfeffel  tvaren  für  ganje  51bt^eiUingcn  beftimmt.  ibeffen- 
^anau  gellte  in  biefem  !^a\)xt  ebenfalls  ein  3*igertcrps,  bas, 
500  '^lann  ftaxf,  in  4  (Kompagnien  gct^eilt  unirbe.  Dberft  i\ 
Äreue^burg  tx^klt  baö  (Fommanbo  über  fotc^eo.  2Im  7,  ^tai 
tt)urbe  bereite  eine  (lompagnie  ju  Jr-)anau  eingefcl;ifft  unb  am 
31.  folgten  bie  anbern  brci  (Kompagnien,  um  nad^  2)ortred;t 
auf  bie  eng(ifd)en  Xranöportfd;iffe  gebrad;t  ju  werben,  \vo))in 
aud)  bie  (KaJTeler  3äger  gefd)irft  unirbcn.  >f^d  ber  Slbfaljrt  — 
l;ei^t  ee  —  bezeigte  biefc  9)Zannfd)aft  viele  93hinterfeit,  iveld;eö 
fie  burd;  ein  oft  wieberboltcö  freubigeö  3urufen  ju  erfennen  gab." 

Ü)?it  ben  3ägern  unirben  andi  bie  Ütefruten  für  bat?  JJtegi- 
ment  unb  bie  ?lrtiUerie  tjinüber  nad)  2lmerifa  gefd;idt. 

2lm  12.  "^Sflai  traf  ber  braunfd)Weig'fd;c  Slefrutcntranßport 
unter  bcm  3"gcnieur't^auptmann  3:ijomä  in  @tabc  ein. 

2Im  25.  ''3Ui  würben  500"iD?ann  ^el||en?(5affcter  in  53remer; 
lelje  cingcfd)ifft,  nad;bem  fie  bort  vorher  vom  britifd;en  Dbcvft 
?Vaucit,  ber  von  Hannover  ^erübcrgefomnien  war,  vereibigt 
worbcn  waren.  23ci  biefen  '3}?annf4>aften  befanben  fid)  aud;  bie 
jwci  neu  gebiibeten  3ä0ercompagnien,  bie  am  8.  9}Järä  auö 
(Kaffel  unter  5D?a)ior  v.  ^h-üfd)enf  abmarfd;irt  waren. 

Äur^  vor  bcm  (finfd)iffen  liefen  fid;  nod;  9  3»^ger  mit  i^ren 
j^icbftcn,  bie  fie  aue  ibelJcn  nütgebrad;t  batten,  burd)  ben  borti* 
[cn  (utl)erifd)en  ''Pfarrer  in  ber  ßarlftabt  unter  freiem  J^immcl 
Inb  unter  einem  großen  SSoIfejulauf  trauen. 

2luf  ber  @ec  würben  beim  «Sturme  me(>rere  @d)iffe  ver- 
jlagcn,  unter  biefen  aud;  eine,  auf  bem  (\d)  60  ^cffifd;e 
^ägcr  befanben.  Diefe^  würbe  von  einem  amerifanifd;en  Äaper 
lenommen  unb   bie  befangenen  famen   nad;   (5ambribge   bei 


172 

Söofton,  bann  md)  ^\\tiant>.  ^rft  (5nbe  1778  amrben  20 
baöon  auögett)ed)feU,  bte  übrigen  erft  tm  ©ecember  1780. 

9)?tt  ben  in  2)ortre(l)t  gefammetten  fceutfcf;en  ?D?annfc^aftcn 
fuhren  and)  bie  ?Inebac|)?33ai;veut^ev  nact)  Stmerifa  ab, 

2)er  ?i)?avfgraf  Slleranber  von  5In6ba4) * 53at;vent^  ^atte 
nämlicl)  ju  (5nbe  bee  ^«^ves  1776  mit  bev  kitifctjen  9tegierung 
ebenfaKö  ein  @nbfibienöevtvaß  auf  6  3a^re  abgefcf)IojTen.  dx 
fagte  bavin  bem  ^önig  jwei  D^egimenter  in  bev  @tärfe  »on 
1160  9)?ann  p,  von  benen  baö  eine  au^  S3ai;reut^ern ,  bas 
anbeve  auö  Slnöbac^ern  nebfi  ben  baju  gehörigen  3ögcr*  unb 
Slrtitierieabt^eilungen  gebitbet  tvuvbe.  i) 

@e  wav  am  28.  gebvuar  1777  3)?ovgen$^  7  U^r,  aU  ba^ 
bapreutijev  9?egimcnt  unter  bem  3ufannnenftrcmen  einer  großen 
3Sot!ömenge  auö  ber  @tabt  marfd^irte.  ^^SSir  würben  —  fct)rieb 
ber  ©olbat  X)ö^{a  in  fein  STagebuc^  —  unter  ^erjtic^en  @euf* 
jern  unb  ©ebeten  mit  vielem  I;äufigen  SSeinen,  33ebauern,  äßel)* 
ftagen,  bann  mit  ®iücfnninfc()en  auf  eine  balb  erfreulic{;e  2Bie< 
berfunft  von  einer  bafigen  5al;(reic(;en  SSerfammlung  beö  Solfä 
unb  von  ben  Unferigen  begleitet.«  ^aß  ba^reut^er  9^egiment, 
600  SD?ann  ftarf,  befel;{igte  ber  Dberft  v.  SSoit;  eß  beftanb  auö 
5  (Jom^agnien,  babei  eine  ©renabiercompagnie,    einer  3äger# 


')  See  sKarfgraf  6f)rtfttan  griebrid)  (Satl  lliexanbev  oon  Tin^- 
had)  —  früf)ei-  Onoljbadt)  —  war  bamalö,  aU  ex  bm  ©ubfibienüertrag  mit 
(gngtanb  abfd)(o^,  gerabe  40  ^ai>v  att  1769  war  tf)m  aud)  iie  «Olarfgraf; 
fd^aft  a5ai)reutf)  mit  bem  3Cu5Jlecbcn  biefer  einie  zugefallen.  5lBac  biefer  j^üijl 
aurf)  nic{)t  oon  ben  mand)erlei  @d)»t)ad[)w  feiner  3eit  frei,  fo  irar  er  aud) 
!eine6weg6  ber  aBüt^cdd),  alö  weld^er  er  loegen  jenes  ©ubftbienoertragS  biä 
auf  ben  heutigen  Sag  l)ie  unb  ba  ücrfd)rieen  ijl.  Sffiir  finten  in  feinem 
©f)arafter  nidjU  öon  ber  biömeilen  unmenfci^lid)en  ^drte  feineö  SSaterS,  er 
war  im  ®egentl)cit  oon  gutem  aber  fd^wad^em  ^erjen.  (Sv  f)atte  jwar  ben 
guten  SBillen,  ber  ftnanjieUen  Sage  feiner  Sanbe,  bie  burd^  üble  2Birtl)fd^aft 
feiner  üßorgSnger  febr  in'6  ?C?i^lid)c  geratben  war,  wiber  aufjubelfen,  eS 
mangelte  it)m  aber  bie  l)ier5u  notbige  ©ncrgie.  hierüber  »erftimmt,  trat  er 
fein  Sanb  gegen  ®elbentfd)'3bigung  1791  an  ^reufen  ah  unb  oerlebte  feine 
legten  Sabre  mit  einer  Zabx)  @rat>en,  einer  Sod)ter  beö  8orb  aSar!lei), 
bie  er  fpdter  geeblid^t  unb  jur  9?eid)Sfürftin  i)atte  ergeben  laffen,  in  ©nglanb, 
wo  er  1806  auf  feiner  35efi^ung  SBenbam  jtarb. 


173 

abtbctdmg  unb  bcr  gf^egimentJ^avtiUevtc.  2)er  ?[l?arfd)  ging  über 
^ürtf)  5unäct)ft  nad)  %n^ha d).  dinc  Imibe  ©tunbc  yor  bcr  3tabt 
fam  ber  2)?arf9raf  bem  Stcßtmentc  mit  einer  5ablreirf)en  ©uite 
entgegengeritten.  (5r  begleitete  ec(  bie  in  bie  @tabt,  wo  e^, 
nact)bem  ee  am  @d)Icfi'e  in  ^-^arabc  i>ürbeimarfct)irt  wav,  in  ber 
6tabt  einquartirt  unb  üon  ben  Sürgcr  gut  aufgenommen  njurbc. 
X)cr  marfgräflicbe  ^of  refibirtc  ju  eben  biefer  3eit  bier  in  bem 
1723  erft  neu  erbauten  Sd^loffc.  ^rei  2:age  blieben  bie  33av;j 
veutber  ^icr  liegen  unb  marfctjirten  bann  am  I.  9)?är^  mit  bem 
anebad/fc^en  Otegiment  ab,  bae  gan^^  in  ätjnlidjer  2öcife,  tt)ie 
baö  bai)reutber  formirt  tvar.  Der  9)?arfgraf  gab  ben  2:ru^)>en, 
»mit  feinem  ganzen  i>ef|ltaat"  an  ber  'Bpm,  auf  einige  8tunbcn 
tt>ett  baö  ©eleitc  unb  trennte  fic^  in  Uffen^etm,  bem  legten 
an6bac^'f4>en  C^rte,  ycn  ben  ^Ibjiebenben.  2)er  an6bad/fd)e 
Dberft  t\  Q\)h  befeljligte  wn  nun  an  alö  53rigabier  bie  beiben 
a^iegimenter.  5lm  9.  erreid;ten  bie  -truppen  bie  ^Dür^burg'fd^e 
©tabt  Dd)fenfurt^  am  '^ain,  wo  fie  in  bie  jum  Sßeitertranö? 
^ort  bereit  fteljenben  33cote  aufgenommen  iverben  feilten. 

33iöber  a>ar  Sllleei  gut  abgelaufen.  X)k  3:ruppen  würben 
ntc^t  in  ber  @tabt  einquartirt,  fic  mußten  fogleic^  bie  9}?ain* 
f4>ifre  befieigcn.  Da  l;ierbei  nun  bie  Veute  febr  ^ufammen* 
gebrängt  würben,  inbem  weniger  gabrjeuge  ba  waren,  alö  man 
beftellt  botte,  bie  meiften  ©clbaten  md)  nod;  fein  fold;eö  ©c^iff 
bcftiegen  batten  unb  meinten,  bie  ganje  @eereife  feilte  auf  biefen 
engen  unb  ftinfenben  ©ebäufen  nad)  Slmerifa  gemad)t  werben, 
fo  cntftanb  ein  unwillige^  3}?urren,  baö  fid)  balb  in  lautem  dlaU 
fonniren  l'uft  mad)te.  53om  fielen  SBeintrinfen  unterwegs  waren 
btc  Äi>pfe  bereite  er|)ii3t  unb  fo  brad;  benn  balb  ein  förmlicher 
Jiumult  aui,  ber  ,^unäd)ft  von  ben  2lnobad)ern  auijging,  mit 
tencn  aber  bie  33ai)reut^er  balb  gemcinfame  @ad)C  mad)ten. 

Sßeber  burc^  Drol)ungen  ned)  burd;  i^itten  ber  £)fficiere 
war  bie  Crbnung  wiebcr  berjuftellen  unb  am  2)?orgen  beö  10. 
fliegen  bie  2lnebad;er  wiebcr  an'ö  Üanb,  bcnen  bie  33a9reut^cr 
folgten,  fo  ba§  in  einer  balben  @tunbc  fein  ein.^iger  (Solbat 
mcbr  auf  ben  Schiffen  war.  Sie  erwiberten  ben  i?fficieren,  bie 
.  Ite  berubigen  wollten:  fie  bätten  gefdjworen  ju  l'anbe,  aber  nid)t  ju 
Baffer  ju  bienen.  —  X)ic  beiben  Cfommanbeure  liefjen  allerlei 


174 

^eknörntttet  unb  aucf)  >&o(5  anß  ber  <Btaht  bcrbetfd)affen,  ba  bte 
teilte  irnbrenb  bev  ^fJac^t  auf  ben  Schiffen  fe^r  gefroren  hatten, 
man  fuc()te  bie  Slufgebrad^ten  bur^)  btefe  SSorforge  wteber  ju 
kru^tgen;  aber  bte  Dci;fcnfiirtber  S3ürger  ^atttn  bereits  für  bie 
©olbaten  2ßetn  tn  9}?affen  ^erbetgebracf;t,  unb  ben  Slufftanb  ge* 
fd^ürt,  fo  ba§  ba(b  bte.  metften  total  betrunfen  it>aren,  unb  nun 
gar  feine  SSorfteüungen  me^r  annabnten.  5hn  9J?tttag  lief  bie 
?!}?e^r,^at)t  ber  ?!}?annf(f)aft  ausetnanber  unb  ivoüte  über  bte  na^en 
Söeinberge  wieber  baf)in,  wo  ftc  3:'agö  vorder  eben  I;ergefommcn 
waren.  2)ie  3cigctcompagnte  war  nod)  bie  juöerläfftgftc  Struppe; 
fte  erhielt  baber  S3efe^t,  bte  2Inbobe  ju  befe&en  unb  «orerft 
einige  /'©c^recffc^üffe"  blinb  auf  bie  Stusrei^cr  abjufeucrn.  Diefe 
»ergalten  biefe  ^öfli4)fett  fc{)Ied;t,  tnbem  ftc  mit  fd)arfen  «Sdjüffen 
antworteten.  @ö  fam  nun  ju  einem  wahren  ©efec^t,  wobei 
me|)rere  i?on  ben  50?u?fetteren,  namentlich  an  ben  33etnen,  üer^^ 
wunbet  würben ,  inbem  bie  O^gcr  abjtdjtlid)  tief  fc^offen.  ^n* 
beffen  würben  bte  ^^ore  in  ber  bamalö  noct>  ttwa'i  befefttgten 
@tabt  gefperrt  unb  bie  3ii3t)rüden  aufgewogen,  ba  and)  inner? 
^a\h  ber  9)?auern  ein  furcbtbarer  3:^umult  losgegangen  war.  2)ae 
feuern  würbe  ftärfer  unb  währte  gegen  2  ©tunben.  2)a  er* 
boten  firf)  bie  anebac^'fcfjen  ©renabierc,  bie  fid;  am  (Jrawatt 
weniger  betbeitigt  Ratten,  jur  .^erfteUung  ber  din^t  mitwirfen 
ju  bürfen  unb  i^re  (Jameraben  momögüd;  im  @uten  ju  bc* 
fd)wid)tigen.  @ie  rüdten  nun  nac^  erbaltener  (^rlaubnt^  mit 
t^ren  Dfftcieren,  aU  eben  ber  3^umuU  am  ftärfften  war,  bcm 
ba^reut^jer  S^egiment  entgegen ,  ba  biefeö  aber  auf  i^xt  3urufc 
ni^t  Ijörte,  (ie§  Hauptmann  x>.  (Jrfert  bie  (Jompagnie  jum 
^^rgiren  fertig  madjcn.  2)aß  wirfte.  2)ie  Sevftreuten  fam* 
metten  ftc^  wieber  in  i^re  (Kompagnien  unb  fteUten  ftd)  in  fUtif 
unb  ©lieb.  T)k  ©renabiere  festen  ben  <!^al;n  in  S^Ju^e  unb 
fd)ulterten  wieber  vfro^,  ba§  fie  i^re  ^änbc  nic^t  im  ^(ute  i^rer 
(lameraben  wafd)en  burften."  ®egen  3lbenb,  aU  \id)  ber  in  bc« 
köpfen  fpufenbe  Sßeiu  wieber  fo  jiemtid)  üerbunftet  unb  bte 
gegenfeitige  (Erbitterung  ttwaß  nad)getaffen  t;atte,  fuc^te  ber  Oberfi 
t).  (5i;b  bie  Drbnung  »ollenbö  wieber  berjuftetten  unb  öerftd)crtc 
ben  (Sotbaten,  ba§  man  wieber  nac^  Uffen^eim  jurücfmar* 
fc^ircn  würbe.    Die  ©renabiere  gaben  auc^  :^ier  wieber  ba^  SBct? 


I 


175 

l'  fpict  guter  Xit'^ctV'ltn  unb  baten  bcn  Cbcrft  t>.  (Jwb,  fie  ivtebev 
I  einfd)tffen  ^u  (äffen.  'JD?and)cr  batte  bei  tiefer  C^clegenbett  tae 
I  SÖctte  gefuc^t.  33cim  bat)reutber  3iegtment  aüetn  fehlten 
I   40  ?D?ann. 

I  (5ö  ipurbe  fofort  ycm  (Icmmanbirenfccn   ein  (J-rvreffcr  nad) 

|!  2(nöbac^  gefd^icft,  bem  -O^arfgrafen  »on  bem  Übeln  33orfaU 
l!  5?a(öricf)t  i^u  geben.  Diefer  feiUe  jict),  a\^  er  foIrf)e  in  ber  ^Jtad)t 
[:  erba(ten  ^atte,  fogleic^  mit  einigen  Slbjutanten  ,^u  '^Jferbe  unb 
ritt  fd)leunigft  bem  Cfmpörungöptaljc  ju.  (5r  fam  bort  in  ber 
j^rübe  um  1  Ubr  an  unb  lie^  fofort  bic  betten  9iegimenter  auf« 
marf(^iren.  (fr  fticg  t>om  ']>ferbe,  ging  burd)  bie  geöfncten 
©lieber,  rebcte  bic  Veute  freunblid)  an  unb  fragte:  weldie  53e? 
f(^tt)erben  fte  anzubringen  bättenV  'Diac^bem  er  \k  angehört 
batte,  yerfprac^  er  benen,  bic  nad)  Slmerifa  abgeben  ivollten, 
Sßergebung  bes  ^hergefallenen.  3uglci<^  fe^te  er  aberauc^  binju: 
//biejenigen ,  bie  ni4>t  mit  trollten,  feilten  berauetretcn,  bagegen 
aber  ibree  5ßermegenö  fammt  ibrem  9?aterlanbe  unb  aller  fürft= 
liefen  0naben  t»erluftig  fein.-«  2)ie  9?ube  »rar  nun  gänjlid) 
Wteber  bergeftcllt  unb  unter  bcn  2lugen  beö  ü)?arfgrafcn  gingen 
bic  ^rup>>en  «lieber  in  bic  ©c^iffe. 

X)er  J^ürft  beftieg  felbft  eine  ber  ®d;iffc,  unb  bic  iS^1)vt  ging 
nun  ftremab»rärtö.')  3"  >&anau  famen  bic  Gruppen  auf  größere 
unb  bcffcre  Schiffe. 


')  SBe^fe  in  feiner  „©efcftidbte  ber  beut  fdf)en  >f)6fe"  (afj.G,©.  150) 
fügt:  „Der  pf)ilantropifd)e  ?D?arfgraf  fjabe  ftd)  mit  gefpannter  S3üd)fe  in  ber 
|)anb  unb  in  feine  SOJilbfcf)ur  gef)üUt  an  ba6  5Kainfd)itf  fleftellt,  um  jeben  erneuten 
gluc^toerfud)  ju  üer()inbecni  aud)  rcären  bie  Ceute  „wie  bie  ©d[)Iad)ttf)iero 
gff nebelt  unb  in  ^effeln"  n3eq9efü()rt  morben.  SBir  finben  in  )D6h(a6  Zacuc 
bud)  nid)t  einmal  eine  Änbeutunc;  barauf.  (5r  fagt  f)ier  nur:  „Se.  J)urd)laud)t 
ber  sJKarfgraf  ginc?  aud)  »u  ®d)iffe  unb  fuf)r  mit  unß  ab."  Jiiefer  e{)rlid)e 
Wonn,  ber  fo  mand)c  3>etai(6  giebt,  t)&tte  gewiß  ein  fold)eö  Sreignig  nid)t 
unerroäf)nt  gelaffen.  J>aß  er  (ö  nid)t  au6  9?ücfft*ten  für  feinen  ^ürflen  getf)an, 
böfür  fprid)t,  baß  ber  «Warfgraf  tingjl  (ISO(i)  tobt,  mit  if)m  fein  (Stamm  au6: 
gfflorbcn  mar  unb  bie  ?fürflentf)ümer  aud)  i\)rt  Ferren  geroec^fert  f)atten,  ali 
t>bhla  im  3a^rc  iSlI  fein  Sagebud)  in  »orliegenber  9SoUf!ikbtgfeit  nieber; 
fd)rifb  unb  feinem  ßanbömann,  ^reunb  unb  SBaffenbruber  im  amerifanifdien 
ÄTtfge,  3ol).  Xbam  ■|>olper,    jueignete.    (5r  hatte  unterbef   3eit  genug. 


176 

33on  2)?atnj  ab  ging  e^  ben  |)errltd)en  9t ^ ein  hinunter, 
©rünten  auc^  bie  SSölber,  ©arten  unb  hieben  an  ben  33erg* 
getcinben  noc^  nidjt,  fo  erfreute  fic^  toö)  baö  Sluge  an  bem  \toU 
Jen  ©trome,  ben  freunbtidjen  (Stäbten  unb  SDörfern  im  3:^bale 
unb  an  ben  ftatt(irf)en  53urgen,  @d)(öffern  unb  33iüen  an  unb 
auf  ben  33ergen.  2lm  25.  Sffiäv^  tt)urben  bie  3:^ruppen  in  5^im  = 
ttjegen  auögefd)ifft.  «^ier  ^atte  fid)  bereite  ber  britifd)e  Dberft 
j^aucit  eingefunben,  ber  fie  in  @m^"»fang  na|)m,  mufterte  unb 
ibnen  auf  bem  bortigen  @d)Io^p(a6e  ben  (5ib  ber  3:;reue  für  ben 
Ifönig  von  (Englanb  abnahm,  narfjbem  ibnen  bie  firiegi?artife( 
üorgekfen  werben  tvaren.  :5)er  9)?arfgraf  fc^enfte  /ebem  D^iegi? 
ment  100  |)oUänbif^e  ^ucaten,  bie  and)  noc^  an  bemfelben 
'!Ra6)mittao,  unter  bie  Ceute  üert^eitt  iDurben.  hierauf  ging  bie 
ga^rt  wieber  weiter  bie  '^aal  hinunter.  5lm  26.  liefen  bie 
©c^iffe  in  bie  2)? aas  ein,  unb  am  27.,  am  -©rünbonnerftag, 
anferten  fie  hä  ©ortrec^t.  ^ier  famen  bie  ^annfc^aften  auf 
englifc^e  3:ranö^ortfc|)iffe,  bie  bort  bereit  lagen. 

2)ie  3:;ruppen  waren  hiß  baber  gut  üeripflegt  worben.  ©er 
9J?ann  erhielt  tägtid)  1  ^funb  gteifd),  2  ^funb  23rob,  au§erbem 
nocb  ©emüfe,  Steiö  ober  Tlt^,  unb  SSein;  33ier  unb  S3rannt* 
wein  befam  er  ju  bittigen  greifen,  din  txtva  betabenes  ^ranö* 
iportf^iff  mit  attertei  3Sictua(ien  wor  gefolgt.  I^ahti  erfjielt  ber 
^am  tägtic^  noc^  4  gute  @rofrf)en.  Die  @(t)ipfoft,  bie  nun 
an  bie  @tette  ber  feit|)erigen  58er)3flegung  trat,  wottte  ben  <Boh 
baten  weniger  jufagen.  ©er  5D?artgraf  befc^enfte  ieben  9}?ann 
nocb  mit  6  fMd)tn  Xahad  unb  Iie§  für  bie  D^legimenter  noc^ 
33ranntwein,  ©auerfraut,  gebörrteß  Dbft  unb  Slnbereö  einfaufen. 
5lm  29.  in  atter  ^xü^t  na^m  ber  3)?arfgraf  ftmit  Weinenben 
5lugcn"  üon  ber  !truppe  Slbfc^ieb  unb  ging  wieber  jurücf.  i) 


beliebige  Jtadjtrdge  ju  macf)en.  ©ecabe  ©6{)la  gicbt  ml  <SpccieUc6  unb  ba 
et  feine  2fufjeid^nunc;en  einem  5Baffen9efdf)rten  vribmete,  ber  @Ieid[)eö  mit 
it)m  erlebte,  \o  mu^te  er  um  fo  me()r  barauf  hei)aä)t  fein,  "KUei  fo  genau 
aU  moglid)  aniu^üi)xm  unb  nid)t6  ju  übergefjen. 

')  3n  bem  oon  33.  2Cuerbac^  ()erau69egebenen  beliebten  SSolfgfalenbet 
für  1862  tcfen  wir  (@.  23):  ®cr  gürft  üon  TLnihad)  mu^te  bie  uerfauftcn 
©olbaten,  bie  nidf)t  abliefen  wollten,  entwaffnen,  feflfeln  unb  bntä)  feine  @ar« 


177 

5lm  I.  Dftcrrage  (bem  30.  ^Wärj)  f(f)n.>ammcn  bt'e  Stnebad;- 
S?ai;reutl)cr  fdjon  auf  ber  'Jicrbfee.  2)aö  aSettcr  wav  fc^r  unfveunb* 
Ud)  unb  fa(t,  bte  ©cc  ging  f>oc^  unb  btc  ©eefvanfbct't  forberte 
ba!b  ihren  ^vtbut.  5lm  1.  2(pnl  errctcf)ten  bie  8d)tffe  bei 
Dor»er  bie  enij(ifcf)e  Äüfle  unb  anferten  ba(b  barauf  bei 
^ortsmout^.  @ie  blieben  Wer  5  ^age  liegen.  Söäbrenb 
biefer  3fit  verfallen  ftet)  Dfficiere  tüie  ©olbaten  nod)  mit  aÜQvUi 
93ebürfnif[cn  für  bie  beycrflcbenbe  lange  gabrt  auf  bem  Söelt^ 
meeve,  bie  au^  ber  ®tabt  in  einer  ^D?enge  23eote  i^on  ben  33er^ 
fäufern  an  bie  @d;iffe  gebrad)t  würben. 

3(m  7.  5lpril  9}?orgeni?  4  Ubr  ftad)  bie  nun  17  ©egef 
fiarfe  ^-lotte  bei  günftigem  SSinbe  in  @ec.  Die  Äriegöfregatte 
©omcrfett  v>on  74  Kanonen  n?ar  aU  S?cberfung  beigegeben. 

51m  2.  3uni  3)Zittagö  12  ll^r  erblicfte  man  baö  ^eftlanb 
llmerifaß.  5lm  3.  'Jiadjmitfage  lief  bie  fleine  ^totte  im  JP>afcn 
t>on  '??ew  =  9)orf  unter  (autem  3ubel  unb  ®efd)ü(^bcnner  ein, 
ber  ftd)  mit  beftigen  @ett>itterfd)(ägen  mtfd)te,  benn  eben  jog  ein 
heftige?  SBettcr  über  ben  .$!)äu)>tern  bin.  SUteö  Ungemad;  ber 
©eeretfe  u>ar  yergeffen,  9lüe  freuten  fid),  balb  an\^  l*anb  ju 
fommen.  (Sie  gingen  ali  mut^ige  «Solbaten  i^rem  @efd)ic!  ent- 
gegen, inbem  fie  hier  für  eine  gcred)te  @ad)c  ^u  fämpfen 
glaubten.  /'2Gir,brannten  —  Ijeifjt  ee  in  Del^Iaö  STagebuc^e  — 
t>or  S3erlangqj,  ''JJroben  üon  unfcrer  3;apferfeit  abjulegen  unb 
JU  i^eigen,  ba§  cö  ben  I)eutfd)en  unb  befonbcrö  bem  von  jeber 
berüljmten  fränfifd;en  ^(ute  nid;t  an  9)hitb  feble  unb  folc^en 
Qud>   in   einem  anbern  entfernten  2öe(ttl;ei(e  teud;ten  ju  (äffen. " 

X)k  '^a\}vt^atk  bemna4>  öon  '»Portsmoutb  quo  12  SSoc^en 
unb  3  3rage  ge>väbrt.  !Jag0  barauf  tinirbe  ber  ©cburtetag  bec 
Könige  von  (fngianb  febr  folenn  von  ben  Gruppen,  foan'e 
:i  9toi;a(iften  gefeiert.  3Die  8d)iffe  im  ^afen  W'§tcn  bie 
i^laggcn  auf  unb  von  ben  5ÖäUen  unb  33attcrien  bonncrtcn  bie 
@efd)üt5e.  Die  J^i^t^nfen,  bie  ben  luftigen  2:ag  gern  mit  am 
?anbe   gefeiert  hätten ,   mußten   noc^   auf  ben  8d;iffcn  bleiben 

ben  nad)  bem  Speere  treiben  laffeni  er  felbft  lieferte  bie  SBaore  aufe  Sd)iff, 
aber  in  jeber  t)oUdnbifd)en  ©tobt,  burd)  ipeld)e  er  iam,  lourbe  er  laut  mit 
6(l)impfn)orten  »erfolgt." 

12 


178 

unb  aü  bte  ^ierr(trf)fetten  fe^nfüc^tigen  SBIirfeö  »on  SSeitem  mit 
anfe^en. 

3)ie  9f{ec|tmenter  tt)urben  erfi  9?ad)mtttag^  3  U^v  auf 
@taaten^3e(anb  bebarqinrt,  wo  fte  bte  erftc  9?acf)t  btsouafirenb 
jubvtngen  mußten,  bo  3e(tc  unb  23agage  uoc^  nid)t  auj^gelaben 
waren.  2)ie  mttöefommenen  Reffen  liefen  nn  .^afen  üon  9?en)? 
5)orf  ein.  @ie  Ratten  auf  ber  Übevfafivt  2  D^efruten  yer^ 
toren.  ©n  ^beil  ber  feiger  war,  ta  er  nic|)t  red)tjeitig  in 
^ort^moutf;  anlangte,  r\od)  jurücf  geblieben.  Die  ungefäi;ri 
.jwei  bcutfcf)e  Ouafratmeikn  gro^e  3nfel  Staaten  ^^^(anb,  bic 
feßt  über  8000  @inwo(?ner  jäl;tt,  war  bamalö  nid)t  fef^r  ftarf 
beüötfert,  gro^e  unb  fcf^one  Söatbungen  .^logen  ftd)  nod;  burd) 
biefetbe;  in  ber  ?Ofitte  lag  baö  @täbtrf)en  S^iid; monb  unb  am 
©unbe  ober  @econb'9f{it)er,  berbie^nfel  »om  geftlanbe  trennt, 
(ag  baö  freunblid)e  Örtdjen  Deferö^^erri;.  @onft  f«|>  man 
feine  £)rte  weiter  {;ier,  wo|)I  aber  ctnjetn  jerftreute  ^Canbfjäufer. 

2)ie  33ewof;ner  flammten  meift  aw^  ^ottanb  unb  waren  fe^r 
wo|)I|)abenb.  2)ie  getbarbeit  beforgten  ^f^eger.  5Im  6.  3unt 
würbe  hü  ^ott^^gerrt;  basi  ?ager  aufgef(f)Iagen.  X)k  ®e* 
briiber  |)owe  unb  ber  I;effifc^e  ©enerat  x>.  «^eifter  befanben 
ft(^  nocf;  in  ^^^ew-^jorf.  ©er  geinb,  ber  yiciv-'^tx^ti)  no^ 
befe^t  l)atk,  war  na^e;  er  üerfud;te  am  8.  3^uni  Slbenb^  9  Upr 
einen  Stngriff  auf  bie  auc«gefte((ten  ^ifet^,  nad)bem  er  in  Ää^nen 
über  baö  fd)mate  3©affer  gefeßt  war,  bae  bie  3nfe(  t)om  geft? 
(anbe  trennt.  Sltteö  würbe  altarmirt,  t^  fielen  met;rere  ©c^üffe, 
worauf  fid;  bic  5Imerifaner  auf  i|)ren  Ää|)nen  wieber  baöon 
niad)ten.  @o(d)e  23efu^e  fanben  aud^  in  ben  barauf  fotgenben 
5^äd)ten  \iatt 

2lm  11.  3uni  3)?orgen^  mußten  bie  fränfifc^en  0?egtmentcr 
i^r    Cager  abbre^en  unb    nad;  21  m  b  o  i;  abge|)cn ,  baö  fte  am  " 
Slbenb  erreid)ten.     Sie  Spi^t  war  an  biefem  S^age  fo  furd)tbar, 
ba9   h'^ä  anöbad/fd;e  ©renabiere  auf  bem  a)?arfd)e  tobt  nieber*  i 
fanfen.  : 

2)er  ?agerp(a^  würbe  ual;e  hd  bem  Orte  auf  einem  ©otte^^^ 
ader  angewiefen  unb  ba  bie  S^tt  nod;  nid;t  aufgefd;Iagen  waren, 
fo  fd)liefen  bie  ermübeten  Ä'rieger  auf  ben  ©räbern  ber  avi^ ; 
®d;(afeuben  in  tixbkv,  moub^eUer  '^^ad)t  \ 


179 

2Im  anbern  ^age  famen  btc  ©encratc  ^owc  unb  Reifte r 
on,  bt'e  neu  angcfcmmenen  SfJcgtmenter  j^u  tnfptct'ren,  bte  in 
^arabe  au^ijerücft  warm.  @ie  fpvad)en  ftd;  über  Haltung  unb 
Suerüfiung  auf  ba^  23eifälligfte  aus.  3n  unb  bei  %mbo\)  lagen 
no(^  einige  britifd^e  Stegimentev  unb  bae  ^tegiment  SÖalbecf. 
Jtmboy  mar  ein  nettem,  freunblic^cö  @täbtc^en,  an  ber  3)?ün* 
bung  beö  9?ariton  auf  ber  3erfei;er  ^üfte  in  fruc^tbarfier 
©egenb  gelegen,  jum  X^di  aber  noc^  v»on  niärf;tigen  2ßa(bungcn 
umgeben,  bte  ftc^  nac^  93raunf4>tt)eig  ^in  jogen  unb  bem 
i^einbe  gute  33erfie(fe  boten,  ive^balb  bte  bortige  2.^efai}ung  immer 
auf  il^rer^ut  fein  mu^te.  2hid;  2lmboi)  )var  ici\t  faft  gänjtid; 
»on  feinen  5Beix>o^ncrn  veriaffen,  bie,  jum  ©anner  ber  (Jrpebung 
^oltenb,  grö^tcntbeilö  gepc^tet  it^aren,  barunter  viele  Deutfd;e. 
9)?an  faf)  bier  nur  nod)  einige  grauen,  ©reife  unb  Sieger.  3n 
tcn  meift  offenen  v<^ciufern  ftanben  noc^  9)ti>beln  unb  allerlei 
^auögerät^e ,  ba<J  man  nic^t  Ijotte  mitnefjmen  fi)nnen,  2ln 
?ebenömitte(n  Jvar  fo  viel  ivie  nic^tö  ober  nur  ju  enormen 
fJreifen  mitten  in  frudjtbarfier  ®egenb  ju  ^aben.  2)ad;  feljren 
wir  nun  »vieber  ju  ben  aügemeinen  33egeben^eiten  ju  SInfang 
bc^  3abres5  jurücf. 

3n  unb  um  '9leiü'2Jorf  blieb  ben  äöinter  über  Sitten  in 
tiefer  9tube,  n?ä^renb  (Jörn wall iö  nac^  ben  Ocrfeyö  jurüd 
geeilt  ivar  unb  fid)  bemühte,  bic  verloren  gegangene  ©tellung 
am  Selaivare  ivieber  ju  geivinnen  unb  bie  2lmerifaner  für 
i^rc  SScrwogcn^eit  ju  süchtigen,  dr  fammelte  in  ^rincetott)n 
feine  ©treitfräfte  fo  rafc^  aU  möglich  unb  rücfte,  eine  fc^tt)a4>e 
93efaöung  bafelbfi  ^urücflaffenb,  nad;  ^^renton  vor,  njo  bereite 
SBaf^ington  ftanb,  ber,  nad;bem  er  ebenfalls  meljr  Streit* 
fräftc  an  fic^  gebogen  |)attc,  feinem  ©tegc  9?ad)brurf  geben 
wollte,  unb  beöbalb  am  29.  X)ecember  wieber  über  ben  3)cla* 
wäre  gegangen  war.  (fr  na^m  feine  Stellung  auf  ber  Dftfeite 
be*  Slffanpinf  unb  ft^ob  feine  Sorbut  3  5)?eilen  in  einen 
SQBalb  vor.  Qx  fdjicftc  über  9)?aiben*JJ!)eab  ftarfe  2lbtl;cilungen 
nad;  "Princetown  vor,  bie  bortigen  33or))often  ju  allarmiren. 

dornwalllie,  biefer  9?erfcreicn  mübe,  befd)(ofj  bie  Slme- 
fancr  bafür  ju  jirafcn  unb  brac^  om  2.  ^onuar  »on  "^rincc; 
IV  n  auf.    Seine  S3or^ut,  bei  ber  ftc^  bie  ^cffifc^en  3äger  unb 

12* 


180 

©renabtere  kfanben,  ftte^  gegen  Wtta^  auf  bt'e  ber  Slmertfanerl 
unb  eö  entfpann  ft(^  fofovt  etn  ^(änfergefed^t.     l'e^teve  mirben| 
auf  bt'e  ^auptmacf)t  juvücf  gebvängt.   SSov  STventon  tt)urbe  bae  ' 
(S)efe(l;t  uneber  etwa<^  I;'t5ti3cv,  wobei  l*teutenant  ©vot^aufen  ; 
ftet,  ber  f)ter  x>ox  turjem  erft  bem  ^obe  ober  ber  (S)efangenfe{)aft  : 
entgauj^cn  war.    (Einige  9?iffcmanö  waren  nämitcf)  vorgetreten, 
gleiten    ba^  @ewel;r  1;üc1;  unb  riefen:  fte  woUten  firf;  ergeben.  | 
©rot^aufen  lie§  ftc^  täufcl)en,  er  ging  ebenfatt^  »or,  um  fte  : 
in  d-mpfang  ju  nel;men,   ate  er  firf)  ii)\Kn  j'ebocl;  nat;te,  würbe 
er  nicbergefct)offen ,   worauf  bte  gelben   in  bie  näd)ften  53üfct)e 
(ac^enb  cntfprangen. 

Sie  (Sonne  neigte  ftc^  bereits  i^rem  ^Jtiebergange  ju,  aU 
(5ornwa(ti3  am  bieffeitigen  Ufer  be«?  Slffanpinf  erfct)ien  unb 
ben  Übergang  über  bie  fteinerne  23rü(fe  unb  burc^  eine  gurt^  for* 
ciren  wottte,  attein  bie  amerifanifrfje  Slrtiüerie  \vkt>  bicfen  ah  unb 
dornwaUiö  gab  für  ^eute  fein  3Sorl;aben  auf.  3Sergebli4)  rebetc 
il;m  3^0 nop  ju,  feine  3eit  ju  verlieren;  allein  er  meinte:  je^t 
^abt  er  ben  alten  gucf)6  in  ber  %aik,  ber  fönne  i^m  nic^t  me^r 
entgeben.  2tber  er  entwifd^te  bod)  in  ber  5^ad)t.  äBaffjington 
sog  in  alter  ©tiüe  ah  unb  tiej^,  jur  3:äufd)ung  feinet  ©egneriJ, 
bie  2[Öad;tfeuer  nod)  unterhatten,  (^r  ging  eben  fo  ftiU  aU  rafc^ 
auf  *'))rincetown  to^  unb  nat;m  biefes.  (5 orn wattig  eilte 
nun  nad;  Sraunfc^weig,   um  ^ier  feine  9}?agajtne  ^u  becfen. 

3u  bem  9}?i§lingen  bee  Unternel;menö  trug  namentlich  aud) 
bie  ju  geringe  ?lit)tfamfeit  eineö  englif^en  Offtcierö  htü  511^ 
(lorn Wallis  nämlid;  nad;  STrenton  vorrücfte,  liefj  er  jwifc^en 
biefem  Orte  unb  a)?aibeu?^cab,  ba  wo  ein  jweiterSöeg  nac^ 
SlUentown  führte,  jur  Dedung  feiner  linfen  glanfe  ein  23atail* 
Ion  äurücf.  £)er  commanbirenbe  Officier  fa^  gegen  5lbenb  eine 
Xrupvenabtl;eilung  unweit  feineö  '^]3o|l:enS  vorüber  marfc^iren, 
bie  er  für  eine  englifd;c  Ijielt  unb  in  biefer  9)?einung  nidjt^ 
t^at,  ftd;  näljere  ®mi^^tit  barüber  ju  verfd;affen.  (5$5'war 
aber  eine  von  2ßafl;ington  abgefd;idte  9?ecognoöcirpatrouil(e, 
bie  erfunben  follte,  ob  ber  2Beg  von  Slllentown  nad;  dram* 
berri;  frei  fei,  ^) 


')  0.  Qwaib,  S3etcf)rungcn  über  ben  JPtriei^,  Sb.  2,   @.  180. 


181 

Sie  in  '^xincetown  (ieijcntcu  h"itifrf)cn  Sicc^imentcv  wolU 

kn  an  eben  btefcin  Za^c  511  ^oriuvaUtö  t'n  S^vcnton  flogen 

unb  marfrf)ivten  ,^ii  bt'efcm  ÜPcbufc  einzeln  ab.    @ie  öcn'etben  auf 

bcm  Ü)?avfd)c  mit  tcn  Slmcvtfancrn  m'i  @cfcd;t,  anivbcii  aUv 

t\)ciii  geworfen  unb  jevfpvenj^t  unb  ein  Jbeil  fegav,  bev  fid;  nadb 

I  ^Pi'incetouMi  jurüifgovorfcn  hatte,  gefangen.    3Baf(?iugton 

Ij  i>crfoIgte  bie  i^-itcn  bi^  iTingfton,  ba  il;m  aber  (i'ornwaütö 

auf  ber   j^erfe  u>ar,    fe  jog   er  fid)   linfi^  nact;  'DJorißtotvn 

ab,  i>a^  p^er  hinauf  in  ben   Ü^ergen  (ag  unb  u^o  er  jTe^  für 

'  fidier  bicit. 

äöäbrenb  Ciornivaüt^  feine  J>auptmad)t  in  unb  um 
iPraunfd)tveig  concentrirt  hatte,  mußten  bie  bcf|ifd;en  3äger 
ben  33in*vcftcnbienft  fortroäln-enb  mit  vcrfeben.  @ie  ftanben  in 
einem  yorfpringenben  lOinfcl  bd  Üfaritonö  ^  l*anbing  unb 
Ratten  jugleic^  bie  Strafe  nad;  iöounbbroof  ju  betvad;en. 
8ie  waren  ftet^  tbätig  unb  auf  il;rer  Sput  auf  bicfeni  gcfäljrs 
liefen  ^pcftcn,  bie  cft  uncberbolten  2Serfud)c  ber  'fd)Iaueften  Rubrer 
ber  amcrifanifcbcn  ©treifparteicn  jurücf  ju  weifen,  '^abd  traf 
fte  nod;  ber  ^J.'atrouinenbienft,  bie  Derfung  bei  gouragirungen 
uub  Slnbereö  am  meiftcn,  fo  bap  ber  Dienfl  ein  äufjerft  an- 
fhengeubcr  war.  vf->icr  jeidjnetc  \id)  befonberö  ber  immer  tl;ätigc 
unb  verfd)mii3tc  JDauptmann  Swalb  mannid)fad;  ouö.  ?llö  er 
3.  33.  am  8.  J^ebruar  mit  feiner  (i'ompagnie  unb  einer  ?lbtl;ei(ung 
letcbter  jnfanterie  bei  einem  rürffcbrenben  i^ouragecommanbo  bie 
9?ad)but  bilbete,  würbe  er  plöt^tid;  in  einer  bügelid^cn  unb  wal- 
bigen  ©egcnb  "oon  einer  großen  Übermad^t  angcljalten.  Cfr  läßt 
^ait  mad;en,  bann  feinen  Veuten  burd;  baö  .<;orn  bac  »Signal 
jum  5öorrücfcn  geben,  unb  ftürjt  fid;  mit  bicfen  unb  ben  leidsten 
Gruppen  bcm  gcinbc  rafc^  entgegen,  ben  er  mit  beträd;tlid)em 
'".ilufi  yirücfwirft.  (fr  erbielt  am  anbcren  Xage  von  Jl^owc 
nm'  ijffentlidjc  iH'Iobung  unb  3cbcr  feiner  l'eute  IV2  Zi^aiex 
^;@efd)enf.  a:>er  ftärffte  ^Inpratt  fonb  am  18.  5}?cirj  »on 
^Btcn  ber  ?lmerifaner  mit  300  Wann  itatt,  bie  i'ebod)  von  ben 
^ftern  ebenfaUö  mit  bebcutcnbem  53er(uft  jurücfgcworfeu  würben. 
1^  Die  Slmerifaner  bebidtcn  vor  ben  ^effifd)en  3ägern  immer 
gehörigen  9iefpect,  unb  ftanben  ffc  i(;nen  auf  Jüorpoften  gegen* 
über,   fo  jcigtcn  fic  fid;  gewiß  fo  wad)fam  a(c  nwglid;.     Vlbcr 


182 

auc^  btefeö  fc^üt^te  fte  ntd^t  tmmev  wx  ben  »erivegenen  ©urfrf)en, 
bie  jebee  etntgerma^en  geeignete  Terrain  unb  jebe  @e(cgenf)ett 
benuöten,  über  ben  @egner  unöerfetjenö  feerjufatten  unb  tn  btefer 
©ejtel^ung  [i^  nammtiid)  mit  ben  Sttf  lemanß/  bte  als  ge* 
ivanbte  unb  fc^Iaue  3äger  befannt  n^aren,  ju  meffen.  5Bte  bte 
Äa^cn  fct){tc:^en  fte  ftcf)  l;evan  unb  bie  geringfte  l?äffigfett  bes 
©egnerö  fonnte  biefem  bae  ?eben  ober  bie  5veif)eit  foflen.  9)?on 
ipirfc^te  ^iev;  \iatt  fonft  in  ben  ^eimif(f)en  Sßälbern  auf  baö 
(Jbeltt)ilb,  mit  aütn  Änijfen  unb  pfiffen  auf  9^enfd)en. 

2)ie  WU^tn,  bie  ni4)t  unifovmirt  waren,  fat;  man  in  ben 
abenteuertid)ften  SUtfjügen,  unb  ba  bie  meiften  fe^r  herunter 
geriffen  n?aren,  fo  vermummten  fte  ftd;  bei  faltem  ober  regnigtem 
2Öetter  ouf  Soften  mit  alterknb  ge^en.  ©ewö^ntic^  trugen  fte 
grope  @c^tappt;üte,  bie  fie,  wenn  i^uen  fc^arfer  2Binb,  9tegen 
ober  @(t)nee  in'6  @efi(f)t  trieb,  »orn  ttiMa^  t;erunter  tiefen. 
Do(^  {;inberte  fie  baö  sugleic^  oud)  am  befferen  (Stäben,  wae 
bie  Säger  batb  jü  benug^en  wußten.  @ie  fc^Iict;en  ftc^,  juweilen 
am  |»etten  Stage,  fo  na'pe  t;eran,  baf  fte  mit  zin  ipaar  @ägen 
einen  folc^en  @(l;fapp^ütigen  errei^ten,  faxten  unb  ibn  feinet 
SBaffe  beraubten  ober  gar  nieberftie^en. 

T)k  2)eferticncn  nahmen  bamal^  Ui  ben  Slmerifanern  fe|>i: 
über^anb.  Sin  I;efftf4)er  Dfftcier  fcfjreibt,  ba§  faft  tägli(|> 
Raufen  hi^  ju  30  —  40  ^am,  ja  an  einem  ^age  266  ^yiam 
übergelaufen  wären.  yiid)t  fetten  |>ätten  fie  it^re  eigenen  £)fft* 
eiere  gefangen  genommen,  bie  ntc^t  mit  gewollt,  unb  Ratten  fte 
mitgebrad)t. 

Slufer  5Braunfd;weig  Ratten  bie  bieffeitigen  3:;rup^en, 
wk  fd^on  erwäbnt,  auc^  ^mboi;  in  5^ew*3erfe9  befe^t;  ba^ 
waren  noct)  bie  einzigen  ^tä^e,  bie  fte  bort  inne  Ratten,  wä^* 
renb  bie  5lmerifaner  ba^  wieber  genommene  Canb  überfd;wemm« 
ten  unb  bie  3:;ru!p))en  fortwä^renb  beunrul;igten ,  um  fie  ju 
ermüben.  (lornwatliö  wor  ju  fc|)Wad;,  um  jur  Offepftöc 
überge|)en  ju  fönnen  unb  <^owe  faf)  in  fetner  9?u^e  unbegreif* 
lieber  SQSeife  6  SD^onate  lang  gelaffen  ju,  mt  ein  fd)Wäd)erer 
unb  weniger  bieciptinirter  geinb  nur  25  5D?eiIen  oon  i|)m  ent* 
fernt,  feine  Ceute  in  ben  ^erfe^^  fortwäprenb  betäftigte  unb 
tl^eilweife  aufrieb. 


183 

(5tn  großer  Z^dl  ber  53cwo^ncr  ber  3erfei;^  wav  anfangcs 
bcr  i?önt^(tc^en  Sa(f)e  febr  juget^an;  fpätcr  änberte  ftd)  bae 
burd;  ba5  ^cnelnnen  ber  britifctjen  ©eiierale,  bte  in  tLu-cm  bliW' 
ben  ©ifer,  ba,  ivo  fte  Sßtbcrftanb  fanben,  bae  @i)ftem  ber  3?er:= 
nt'c^tung  ei'nfübvfeii,  um,  tvk  fie  meinten,  ben  geinb  feiner  @ub= 
fifienj  meglic()ft  ju  berauben.  @o  nutzte  and)  in  ben  3erfei;8 
ber  @c^u(bige  mit  bem  Unf^ulbigen  (eiben.  2)icfe<?  bradjtc  eine 
gro§e  (Erbitterung,  unb  nanient(id)  aud)  gegen  bie  v^cj^en  Terror, 
bie  alö  Jvabre  35>ütbrid)c  unb  3t'rft(>rungefüd;tige  üerfd)rieen  n?ur- 
ben.  (Später  befam  man  eine  anbere  ^J!)?einung  v*cn  ibnen,  benn  ee 
freute  (lö)  |>ernu{^,  ba^  fie  wn  ben  britifc^en  5-ü()rern  ^ur  Sßeg= 
nabme  unb  3crfterung  angebalten  würben,  ^o  irturbe  5.  33.  beim 
Überfall  ju  2: renton  eine  Drbre  beö  @enera(e  ^oive  an  ben 
Cberft  i>.  Donop  aufgefangen,  n?eld;e  wcrtfic^  \aiiUk:  //?IUer 
eingefallene  3Sorratb  unb  atteo  05ctreibe  in  einem  ^aufe,  bae> 
mc^r  5u  fein  fd;eint,  alö  bie  gamilic  braucht,  mu§  aU  ein 
SWagajin  für  bie  ^einbe  betrad;tet  werben,  l'affen  @ie  eö  jum 
S3ort^ei(  bes  Könige  wcgnebmen  unb  ben  3:ru)?!pen  geben  jur 
Verringerung  ber  ?iuegabe  bee  Qtaak^,'' 

5Jie(e0  würbe  aud)  auf  bie  :©eutfd)en  gefdjoben,  wa«s  bie 
S3riten  verfd;u(bet  batten.  0 


')  ffö  wirb  in  mef)t<ten  ®d)üften,  aud)  in  neueren,  über  baö  S3enef)mcn 
bec  >^fffen  in  jenem  5iJinterfeIbjuge  bitter  Qdlacit.  <Bo  lefen  wir  j.  35.  in 
©Unere  „aSffreiungefampf  ber  norbamerifanifd)en  Staaten"  (®.  151):  „J)ie 
Sngidnber  fjatten  burd)  bie  ro^en  2Cu6fd)meifungen  ber  Reffen,  bie  ftd)  unge; 
'ficut  ifjrer  ®ter  nad)  ^lünberung  unb  3erft&runn  überliefen,  bie  (Erbitterung 
a-  @inmof)ner  fo  iur  SButJ)  gefteigert,  baf  iljnen  üon  aUen  Seiten  93er: 
berben  brotjte." 

3n  »fie  rceit  biefe  IBefc^ulbigungen  begrünbet  fein  bürften,  ttJoUen  wir 
baf)tn  geftellt  fein  laffen.  3n  jenem  Si^interfelb^uge  rcaren  befonberö  bie 
^^iger  tljätig,  bif  unftrcitig  bie  befferen  unb  gebilbeteren  Zentc  in  if)ren  Weisen 
■itten.  25ie  burd)  itjre  9?ed)tlic^feit  unb  g)?enfd)lid^feit  befanntcn  $5üi)rer,  n?ic 
ein  35onop  unb  @»alb,  bulbeten  bei  ber  übevt)aüpt  flreng  f)errrd)enben 
^iöciplin  feine  berartigen  Srceffe.  (Sin^etne  2(uöfd)«5eifungen  mögen  rvotil, 
.  le  fold)eö  im . Kriege  unüermeibtid)  ifl,  porgefommen  fein,  biefeö  barf  fid)  aber 
ntd)t  auf  ba6  Wanje  übertragen. 

SBeit  Ärger  trieben  eö  in  biefer  SBejie^ung  bie  ameritanifd)en  ?0?i(ijen,  bie 
juweilen  n?ie  Wdubrrbanben  Ijaujlen   unb  greunb  unb  gcinb  nid)t  Derfd)onten. 


184 

3e^t  l)atk  ftd;  bcr  ^a§  yorjugöwetfe  aurf)  gegen  Me  ^efft* 
fc^en  3ägev  gerichtet,  benen  man  bat;er  feine  Üiu^e  Ite^  unb  an 
bencn  btc  t^evn)egenften  unb  yerfdjiagenften  5?on  2ßafl;tngton0 
Ofttflenian^  ftc^  rieben  nnb  tbv  ©lürf  verfndjten. 

(JorntvaUt^,  ber  firf)  i)on  aßev  ^ülfe  yevlaffen  fa^,  njurbe 
ber  beftänbigen  5^ecfereien  ber  ©egnev  enblid;  mübe  unb  be* 
fd}{o9,  nad;  (anger  2)efenfii>e  and)  bie  Dffenfii^e  ivieber  ju  »er* 
fuc^en.  (fv  griff  baber  am  12.  2lpri(  bie  ju  23ounbbroüf  Ite* 
genben  amerifanifd;en  3:'ru^^>en  rafd;  an  unb  überrumpelte  fie 
jum  ^^et(.  1)  t>«»^^tmann  (Jwatb,  ber  ftd;  mit  fetner  (Fom=^ 
pagnte  an  ber  ©:pitie  einer  $(bt(;eilung  befanb,  bie  ben  ^einb 
umgel;en  foKte,  em.))fing  pUH^Iid)  bae  f^nux  einee  feinblic^en 
(gtreifccmmanboe.  9f{af4)  n?ie  immer,  ging  er  mit  ben  Seuten, 
bie  er  eben  Ui  fid)  ^atk,  auf  ben  ©egner  U^,  ''^it  it)m  ju* 
näc^ft  \x>axm  Lieutenant  3:rauti)etter,  jwei  Dber/äger,  ein 
^atbmonbbläfer  unb  4  3äger.  (Jr  tiik  mit  biefen  Söenigen  bem 
flie^cnben  amerifanifd;en  demmanbo  nad;  unb  fudjte  mit  biefem 
jngleid;  eine  Siebente  ju  erreid)en,  auf  n)eld;e  es  ,^urannte.  X)k 
Slmerifaner  fonnten  bejfer  Laufen  als  bie  Reffen  unb  Ratten  fie 
erreicht,  aU  (^tvalb  mit  feinem  «C^äuflein  40  @d;ritte  noc^  ba'oon 
j^anb  unb  nun  ba^  ganje  geuer  erl;ielt,  ©rftaunt  gewahrte  er 
jiet^t,  ba§  i^m  feine  anbern  Leute  nid)t  gefolgt  ivaren.  2)er 
britifc^e  dommanbirenbe  Ijatk  biefen  fotd;eei  ntd;t  txlauU.  dwalt), 
ber  nic^t  fofort  ix^ieber  umfel;ren  n?oUte,  50g  ftd)  mit  feinen  SÖe- 
nigen  l;inter  tin  23rü(fengelänber  unb  tie^  fo  lange  feuern,  hiti 
bie  9?eboute  t>on  einer  anbern  Slbt^eilung  im  9türfen  angegriffen 
ttjurbe.  9^un  rüdten  and;  bie  paar  3äger  mit  t)or  unb  mad;ten 
no4)  12  ©efangene.  (5inen  anbern  ©treid;  führte  ©watb  nod^ 
hti  ber  gurt^  Ülariton^^L anbin g  an^,    2!)ort  lag  am  jen^ 

Sign  er  fagt  aud)  tveitet  unten  barüber:  „@6  barf  ahet  aud)  nidf)t  viet- 
frf)ttjie()en  werben,  ba^  bie  3Cmcnfanec  mannid^fac!)er  93er()eerun9en  ftd)  fd)ulbig 
mad)ten  unb  ba6  priüateigent{)um  nie  gef)6ng  ad)teten,  fo  fttreng  aud)  t^re 
2Cnfüf)i'ej:  jebe  juc  Älage  gekommene  pünbecung  a{)nbeten." 

')  Sin  f)efftf(^er  Öfficieu  fd)retbt,  ba^  bei  biefer  @elegen()ett  bec  ameri: 
!anifd)e  ©eneral  ßincoln  betna{)e  gefangen  werben  mdre.  ®r  lag  im  5Rette 
unb  warf  fid^  unbeÜeibet  auf  ein  ungefattelte6  ^pferb,  auf  bem  er  mit  fnapper 
9lotf)  entfam. 


185 

fcütgen  Ufer  eine  ©d;cuev,  tn  tev  ftc^  ein  fciutlic^e^  dcmnianbo 
ouff;ie(t,  ta^  j'etcn  9}?cvi3cn  auo  bi'efcm  ben^ovbvacf)  unb  fcie  ficf) 
nabelnden  ^äijcrvatrciiiaen  befd;i^^\  Givalb  lie^  tu  einer  tun* 
fe(n  "^Udjt  fein  fleinee  dcmvciönieöcfd;"*.^  <'"'*^  tieffeitivje  Ufev 
bringen  unt»  fo(ci;eß  verbecft  hinter  einer  Spidc,  t>er  ©d)cner 
gegenüber,  auffteUen  unb  ctwa^  mikx  anftvärte  30  Säger  fo 
in  ein  33erftecf  (evjen,  tafj  jTe  tae  8d)euertl)or  befd^iefjen  fcnnten. 
S3ct  Jage^anbrnd;  lief}  er  une  geivöbnlid)  bie  '•J.^atrouiUen  ge^en, 
bie  fcfcrt  befd)offen  nnivben.  Gtvalb  lief;'  nnn  rafd;  binterein* 
anber  einige  ®d;ü|Tc  bnrd;  fein  @cfd;iU^  abgeben  unb  a(e  bie 
Äugeln  burd;  bie  ed;eucr  fd;Iugen,  ftürjten  bie  Slnierifaner  ^aU 
über  ito^f  aue  biefcr  beraue.  ^e^t  feuerten  and)  bie  im  2?er* 
fled  liegcnben  3äger  in  bie  9??affe,  fe  baf?  btc  Weiften  nieberge* 
fd;offen  ober  i^eruninbet  würben. 

2(m  27.  2lvril  9??orgene  lagerte  ein  birfer  dJthü  auf  ber 
(Jrbe.  (^n»alb  (ic^  feine  Cfcmpagnic  antreten  unb  eine  ^Vitrcuiüe 
abgeben.  Äaum  ift  biefc  auf;crl;alb  ber_ '»^oftenfette,  fo  feuert  fic 
unb  ruft  jurürf:  2)er  geiub  ift  ba!  Diefcr  ivar  in  bemfetben 
5(ugenb(irfe  auf  bie  am  2i?ege  nad;  23ounbbroof  fübrenbe 
ge(buHid)e  gcftürjt  unb  I;atte  biefe  jurüdge>vorfen.  dwatb 
fcnbet  eine  2lbtl;ei(ung  jur  2)e(fung  feiner  red;ten  ^lanfe  ab  unb 
eilt  mit  16  3ägern  bcn  Slngegriffenen  ju  i^ülfe.  X)a  üerjieljt 
fi(^  ploelid)  ber  9?ebet  unb  er  fiel;t  Ijintcr  einem  JP)oI;t>vege  eine 
gro§c  feinb(id)e  l'inie  aufgeftctU,  bie  fofcrt  eine  ©atve  abgiebt. 
©0  ptcl^tid;  überrafd;t,  ergreift  bie  Oäger  ein  panifd)er  8d)rerfcn, 
bie  eitigft  ;^urücf(aufcn  unb  ibren  Hauptmann  aUcin  ftc^en  laffen. 
Diefer  >t»eid;t  nid;t  unb  ruft  ben  giiebcuben  nad;:  //2ßoItt  ibr 
jum  3:eufel  laufen,  fo  wiü  id)  attein  ba  bleiben!"  —  5?ur  ein 
Säger  bleibt  fteben  unb  ruft  ibm  ju:  tf'^ciw,  Spcxx  vC^auptmann, 
©ic  feilen  nid;t  allein  bleiben!"  unb  ju  feinen  Cfamcraben: 
ffktxl^  fie^t!  9'Jur  ein  Jf^unbefott  läuft  tveg!«  —  2)iefe  famen 
barauf  wieber  jur  53efinnung,  febrcn  um  unb  feuern  fo  lange  gegen 
bie  grof)e  libcrmad;t,  biö  Unterftü(3ung  fömmt  unb  ber  Jsei»t 
jurürfgetrieben  wirb.  2)er  3äger,  ber  juerft  ftel;en  geblieben 
wax  unb  feine  (fameraben  jur  Umfeljr  bewogen  ^attc,  l)ie9 
93  au  er,  unb  war  am  bcm  Sln^bad)'fd)en.  (fwalb  batte  hi^ 
it^t  immer  eine  gcwiffc  5lbueiguug  gegen  il;n  gezeigt,  ba  fein 


186 

iu^ereö  unbebeutenb  wav.  X)a  Söauer  etgentltd)  nt'c^t  getevnter 
3äger  wax ,  fo  tvt'eö  t'^n  (Swalb  anfangt,  als  ev  feine  2)ienfte 
anbot,  ab.  3)ie  (Jom^aijnie  fcf)o^  bamale  eben  bei  SÖalbau 
©c^eibe  imb  23aiicr  bat  ben  Hauptmann,  t^m  einige  ©c^üffe 
^u  ertauben,  wa^  um  biefev  täcl;e(nb  ^t^tatkk,  wä^renb  ftd)  bie 
umfte^cnben  3äger  über  ben  plump  au6fef;enben  33urfc|)en  luftig 
mad;tcn;  ev  jeigte  jtc^  aber  aU  ein  fo  auögejeid)neter  ©ct)üee, 
ba§  Meß  |t(f)  vevnnmberte  unb  ^watb  mit  ibm  eine  Slu^nabmc 
machte.  Diefer  Tlann  jeigte  balb  bavauf  feinen  9?fut^  unb  feine 
2ln^ängticl)f eit  an  ben  .f?a»ptmann  unb  bie  ^Truppe  auf  eine  noc^ 
auffattenbeve  äßeife.  Swaib  unternatjm  nämlic^  in  ber  ^Zac^it  bce 
2^.  ^lai  einen  ©treifjug  mit  11  Jägern  unb  30  Dragonern 
itacf)  53ounbbroof  ju»  dx  geriet^  Ui  ^age^anbruci;  in  einen 
^intert;alt  unb  fc^icn  oertoren,  benn  »on  allen  ©eiten  umringten 
tl;n  bie  jelmfacf)  ftärfern  2lmerifaner.  3i"n  Unglüc!  ftürjte 
@tvatb  uod;  mit  bem  ^ferbe  unb  blieb  am  SBege  liegen,  dx 
^attt  nur  bie  3!)ragoner  Ui  ftcf>,  wä^renb  bie  3äger  bie  Untere« 
ftüeung  bilbeten.  Slle  baö  ^ferb  i^ree  Hauptmanns  ol;ne  biefen 
auf  fie  jugerannt  fam,  fprangen  bvei  feiger  vafc^  vor,  ben  ®e* 
fatlenen  auf5ufucl)en ,  fofte  tß  and)  was  e^  wolle.  @ie  achteten 
be^  tugetregenö  md)t,  ber  auf  fie  einfiri)mte,  fie  l;oben  i^ren 
fc^wer  verlebten  ^ü^rer  auf  unb  brac{)ten  il;n  in  ©ic^er^cit. 
2)a  bcmerfte  Stauer,  ber  mit  unter  ben  Dreien  war,  ba^ 
@watb^  |)ut  fel;lte.  ^/Den  mitffen  wix  hokiv  —  fagte  er  ju 
ben  beiben  SInbern  —  //benn  fonft  tragen  ?[»?orgen  bie  <^unb0* 
fötter  ben  ^iit  unferö  J^auptmann^  im  ^riumpl;  nacl)  33ounbs 
broof  hinein!"  ~  (5walb  üermocl)te  m<i)t  fie  jurücf  ju  balten, 
fte  liefen  wieber  in  bie  Äugeln  hinein  unb  brad^ten  ben  ^ut 
auc^  rid)tig  juviid,  ben  fte  mit  freubeftra^lenben  5lugen  wie  eine 
S^rop^äe  bem  Hauptmann  übcrreid)ten,  ber  gerührt  unb  banfenb 
bo^  2)argebrad)te  entgegennabm.  Derartige  Büge  finbet  man 
me|)rere. 

Howe  unb  bie  anberen  t;ö^eren  britifd)en  Dfftciere  Ratten 
ftc|)  wä^renb  ber  langen  äöinterru^e  in  bem  genu^reid^en  ^tw^ 
5)  orf  mel;r  ben  SSergnügungen  als?  ber  3:i;ätigfeit  l;ingegeben.  Die 
Slmerifaner  zeigten  fic^  in  ber  näd}fien  9?ad)barfcbaft  um  fo  rüh- 
riger. 3n  ben  "^Hovinjen  9Jeuenglanbö  würben  Wi^nx  unb  eine 


187 

5}?cnije  SBagen  sufammcn  gebradjt.  ^an  woUk  bte  fcrgtofen 
®egner  überrumpeln  imb  ben  9toi>aü'f^en  auf  'D'^eiV'^Jorf^^^Ißnb 
eine  l'ectton  ^eben.  ''Klan  wollte  biefe  Jvomoijltd)  einfanden  unb  t^re 
bea>eg(td;e  ^^abt  auf  ben  mtt3cbrad;ten  5öagen  megfü^ren.  2)er 
G)eneroI  ^catf>  fottte  btefc  (Jrpebitton  leiten,  dx  rürfte  am 
17.  J^ebruar  plö(?(id)  wv  baö  gort  3nbepcnbancc  bei  Äingö* 
bribge,  fanb  aber  u>iber  ßirivarten  bie  480  Ü)?ann  ftarfe  SBe- 
faeung,  au5<  üöriten,  Reffen  unb  9iett)  ^  2)orfer  ^^romnjiaien 
beftebenb,  auf  ihrer  Jf^ut.  X)iefe  unirbe  nun  in  ben  fd)ineid)cis 
^afteften  Slucbrücfen  aufgefcrbert ,  fid)  ^u  ergeben  unb  i^r  babei 
gro^e  ÜJerfpredjungen  gemad)t.  2)ie  j^anonen  beö  ^oxii  gaben 
bie  Slntirort,  »vorauf  fid)  bie  5lnierifaner,  ba  md)  itnt;pbaufen 
bereits  mit  Uuterftüeiungcn  im  ^(n^ugc  n?ar,  eiiigft  entfernten. 

öine  barte  ?üifgabe  batte  bae  9tegiment  SJßalbecf,  bae 
feit  5(nfang  Deccmbcr  mit  einer  5lbt^eifung  2)ragoncr  ^lifa? 
bctbtoTOn  befe^t  bielt,  ^u  (efen.  ?luf  biefem  crponirtcn  Soften 
^atk  ee  bä  ber  2öinterfälte  einen  ftrcngen  J)ienft.  Kein  ^ann 
hxad)U  bi^  ^um  5lbmarfd)  feine  Bd)n\)t  ober  ©trumpfe  vom 
^6bt,  ber  fo(d)e  ncd;  hatte  unb  93iele  waren  fo  abgcriffen,  ba^ 
fte  baarfu§  im  <Bd)nn  unb  itotb  l;erum(iefen.  Unb  (Jtifabetb- 
tonin  wax  nid)t  einmal  a\€  @id;erbeit^peften,  fonbern  ju 
dantcnnirungijquartier  beftimmt.  5trc$  alter  iU^rfic()t  unirbe  am 
5.  3ii"»iiv  ein  entfcnbeteö  55  9)?ann  fiarfeö  Cfommanbc  unter 
Hauptmann  ^^paaf,  wobei  and)  Lieutenant  il^el bring,  gefangen 
unb  gteic^  borauf  Ijattc  ein  anbereö,  30  ^^?ann  ftarfee,  baffelbc 
Wefd)i(f.  (5ö  unirbe  enblid;  am  7.  3an»av  »^irf)  ?lmboi)  jurücf* 
vUjcgen,  aber  aud;  taii>  wax  feine  befenbere  S^erbeiJerung  ber 
Mge,  benn  bier  wax  ber  Dienfl  faft  eben  fo  ftreng  wk  in 
(f  (ifabetbtoUMi  unb  in  bem  i>on  faft  alten  ^i^etrobnern  i>ers 
laffenem  Crtc  nid)t^  ju  ^aben.  2)ic  'Pejlcn  würben  l;ier  beinabe 
iebe  ^ad)t  aUarmirt,  fo  ba^  man  jutc^t  baö  ©d;ie§en  faft  gar 
md)t  "mcljr  beachtete.  (5rfi  am  29.  3inti  mürbe  baö  9?egiment 
i^on  fjier  nad;  ©taaten-^ötanb  übergefetU. 

Der  ''y)lai  wax  faft  vorüber  unb  nod;  traf  ber  britifdjc  Ober* 
felbfjerr  feine  5(nftalten  um  ctJvaö  von  33ebeutung  ju  untcrne(j' 
men;  erfl  woUtc  er  ben  Wraewuc^e  unb  bann  bie  3?er(tärfung  aus 
ifuropa  abwarten,  bie  nid;t  wol;l  vor  ^I'^ifte  ^nni  eintreffen  fonnte. 


188 

« 

'?flad)  bem  •oom  h-tttfd^en  5[)?tniftenum  entworfenen  Dipera* 
tt'oneplan  folUe  fü^t  tev  Ävteg  mel;v  in  bie  [üblicheren  ^roinnjen 
gefpielt  unb  biefe  kstvungen  werben.  3unäc|)ft  war  baö  Slugen? 
merf  auf  baö  fo  wicf^tige  ''P|)i(abe(p^ia  gerichtet,  beffen  Söeft^* 
naf;ine  aU  yort(;ei(f;aftcr  fia^  unb  jugteid;  aU  ^eerb  ber  D^e^^o* 
tution  biefem  jeijt  öon  bo^petter  '^id)tio,Uit  war.  i) 

S)ie  (Eroberung  '^^Hlabelp^iaö  foKte  üon  ber  Sanbfeitc 
in '^  SS  er!  gefeilt  v\)erben.  3n  ben  ^odjlanben  ftanb  äßaff^ing* 
ton  mit  feiner  gefct;wäc()tcn  unb  im  übelften  3uftanbe  ftc^  beftn- 
benben  ?trmee,  wo  er  vor  Äurjcm  ein  ?ager  Ui  ^Hbblebroof, 
am  linfen  Ufer  be^  Sta.riton  unb  ungefäf;r  10  2)?ei(en  x>on 
33raunfd)weig,  belogen  I;atte.  ©elang  ee,  il;n  |)ier  jum 
@d;lagen  ju  bringen,  fo  fonnte  bei  ber  Überlegenheit  ber  bxu 
tifc^en  ©treitfräfte  ein  ©ieg  nid;t  fe^r  zweifelhaft  fein,  jog  er 
ft^  juriic!,  um  "^^I^ilabelpljia  ju  becfen,  fo  mufte  er  fic^  bort 
entweber  fc(;(agen,   ober  bie  @tabt  of)ne  ©egenwepr  ^reiögeben. 


')  >:^ott)eö  oft  e{9cnti)ümltci^eö  S5enci)mcn,  feine  unbegretfCid()cn  äögerungen, 
iüo  es  galt  vafdf)  unb  entfd^ieben  gu  t)anbetn,  »erben  oud^  »on  beutfd[)en  Si}iUi= 
tah%  bie  jenem  Äciege  mit  beimol)ntcn,  {)auftg  unb  t)Qct  getabe(t.  ?f}Jan($c6  ift 
mo{}l  baruber  erl^  fpdtec  evSldrlid)  geworben  unb  Sinigeö  mag  ju  feiner  @nt= 
fd)ulbigung  mitfpredjen,  wenn  man  bebenft,  wie  abi^Sngig  bie  v^cerfü{)rer  »om 
?02iniflerium  blieben,  tai  bei  ber  großen  (Entfernung  "KUe^  felbfl  leiten  wollte. 
3ubem  wirb  aud)  bef)auptet,  ba^  bie  beibcn  SSrüber  ^owe,  namentlid^  aber 
@ir  SBilliam,  nid)t  alljufeljr  für  ben  Ärieg  entl)uftalmirt  gewefen  mären, 

^m  fagt,  ^ome  i)ahc  für  biefeg  3af)r  einen  anbern  Operationöplan 
entworfen  geljabt.  @r  wollte,  o{)ne  bie  canabifd)e  2(rmee  Ui  "Klbanvi  erft 
abzuwarten,  bie  obern  ^rooinjen,  nad)  ber  Srobcrung  »on  SKaffad)ufettö, 
mit  10,000  SKann  angreifen  unb  biefe  bie  an  bie  ©renjen  9leufd)ottlanbä 
unterwerfen,  wdbrenb  anbere  10,000  53J.  t»on  dlew-'^ott  au6  am  ^ubfon 
l)inauf5iet)en  unb  ftd)  mit  ber  {)erunterrücfenben  canabifd)en  2(rmee  Bereinigen 
foUten.  SBeitere  8000  ?0?ann  follten  SÖaff)ington  über  ben  S)elawarc 
brängcn.  SÄit  bem  ©ntritt  ber  fötaleren  3af)re6jcit  wollte  bann  «^otpe  an 
ben  Mften  SOtarplanbS  ober  23irgtnien6  lanben  unb  oon  ba  au6  bie  füblid^en 
^Proüinjcn  wieber  erobern,  ©aju  t?erlangte  er  oom  «Kinifterium  eine  Siet-- 
fiih'Eung  oon  15,000  2JJann  europdifd)er  Gruppen  unb  10  Ärieggfd)iffe.  66 
würbe  i()m  jwar  bie^ätfte  ber  ?!?Jannfd)aft  oerfprod)en,  allein  e6  würben  nur 
3000  SOlann  ^erübergefd)tcft.  ©.  ©prengel,  ®efd)id)te  ber  9?eüolution  oon 
Tlmerüa.    ©.  174, 


189 

X)oc^  e^  fcütc  Slüeö  anber^  fommen;  aU  maifö  beved;net  ^attc. 
©ereit^  am  3.  ^nni ,  al\c  frü()er  a\6  man  c^lanhk ,  trafen  bte 
SBerftärfunijen  am  (Juropa  511 ')tc»v  =  2)orf  ein.  2;abei  befanden 
ftd)  cmt'^e  bnnbert  lanbcji-äflidj-Ijeffifcl^e  3öger,  btc  näcfjfi  ihrer 
^ücf)tiäfeit  unb  23rauc{)barfeit  um  fo  enin'mfd)ter  famen,  a\i 
gcrabc  bicfe  Gruppe  im  vorigen  getb^ugc  unb  nod;  tväbrenb 
bc6  SBintcre  iH'rbättnif^mcif^ii}  am  meiftcn  gelitten  hatte. 

Sie  tcxitiö)^  5(rtiUerie  tvar  ebenfaUe  mit  ^T)?annfd)aften  com= 
pletirt  ererben,  ^ad)  ?Wünd)^aufcn0  Slngabe  mad;ten  je^t 
bie  in  unb  um  'D'?en>^?jorf ,  foivie  bie  in  ben  3crfe^>6  flebcnben 
3;ruppen  eine  Stärfe  von  24,700  9J?ann  aue.  //tSie  ivaren  — 
fagt  bcrfelbe  —  ftarf  genug,  bie  9iebeUcn  ju  /agen,  aber  nid)t 
ftarf  genug,  um  tief  in'ß  ?anb  einzubringen." 

ioowt  '50g  vom  8.  bii>  11.  5»"i  t'ic  -<>auptftärfe  feiner 
2;ruppen  bei  5tmboi;  yifammen,  bie  auö  ^Briten,  Reffen,  2(nö* 
ba(^=33ai;reutbern  unb  äöalbecfern  beftanben.  i)  2Im  13.  5)?orgcnö 
3  Ubr  fel»te  fid)  bie  5{rmee  in  ^D?arfc^,  unb  vereinigte  fid;  nod) 
an  bemfelben -Tage  mit  bem  O'orpe  beö  Öenerad?  (^ ornuui Hiö 
bei  33raunfd)n>eig,  ber  bisher  bort  geftanbcn  l)attc.  58ei 
2{mbov  u^ar  ein  i:^ci{  ber  Gruppen  fte|)en  geblieben,  biefen 
^lae  unb  bie  näd;ftcn  3nfcln  Ju  berfcn.  2)iefe0  (Sorpö  beftanb 
auö  ben  9?egimentern  3lncbad;'33a»reutlj,  2©a(bc(f  unb  bem 
55.  englifc^en  9?egiment  unter  CSommanbo  beö  ©eneralma/orö 
6ampbe(1.2) 

2lm  1'4.  ''^}?orgene  fe^te  ftc^  bie  Slrmee  von  ©rounfdjtveig 
auö  in  jnjci  (Kolonnen  ivieber  in  9)?arfd;.  2)ie  eine,  unter  l?orb 
(Jorntvaltiß,  bei  ber  fid)  and;  £)berft  v.  2)oirop  mit  ber 
Slvantgarbe  bcfanb,  ging  biö  .^ileborougl;,  bie  anbere,  unter 
©encral  v.  ^eifter,  auf  ber  Strafte  von  '})^tlabelp^ia  biö 
^ibblebuf^  vor,  ben  '»DZilftonebad)  jur  hinten,  ben  9?ari^ 
ton  vor  ber  grontc  unb   redete  an  33r au nfd;tve ig  gcftütft. 


')  9Son  9lf)obc:3ölanb  rvav  bcrcitö  baö  Scibregiment  unb  iRegiment 
yrinj  0arl  am  29.  'iSHiai  bei  yierv-'^ovt  angefommen. 

')  Die  J?futfd)en  jourben  fpdtcr  —  20.  3uni  unb  I.  3uli  -  nad) 
€5taatfn:36fanb  übergefe^t,  n»o  jte  hei  QoUi-.^evxr)  ein  befefligtee 
ia^tx  bojogcn. 


190 

SBctm  Übergang  über  ben  SJh'Iftonebad;  wav  i\  3)onop  mit 
bem  35ortrab  auf  etn  üorgefdtobeneö  fetnb(tct)eö  dorpö  gefto§en, 
baö  er  balb  jurürfwarf.  (5in  dor^^s^  »on  2000  9}?ann  n)ar  nebft 
bem  großem  X{)di  ber  53agage  t'n  ben  ©djanjen  hei  53  raun* 
fc^wetg  juriirfgeblieben»  (ii  war  ju  jener  3ett  furd)tbar  |>et§, 
fo  ba§  fcl)on  auf  bem  ^D^arfd^e  üon  2lmboi;  auö  jnjet  anöbac^'fc^e 
©renabiere  tobt  jur  (5rbe  fanfen. 

2)en  bteffeitigen  3:ruppcn  ftanb  junärf)ft  ber  amertfantfd)e 
©eneral  ©tirling  gegenüber,  ber  mit  2000 9J?.  naci;  ^rtnce- 
ton^n  betac^trt  ivorben  >var.  Die  ß'olonnenfüfjrer  Ratten  ben 
33efe^I  erbalten,  ben  gemb  anjugreifen,  irenn  fte  ipn  auf  feinem 
9tü(fjuge  md)  ^I;ilabel^^ia  antreffen  foütcn. 

^Ban  I;atte  balb  ®elegcnl;eit  jtrf)  ju  überzeugen,  ba§  bie 
Slmerifaner  i^re  ©teüung  nid;t  i^ertaffen  Ratten  unb  btefe  ber 
2lrt  war,  ba^  ^owe  fie  md)t  anzugreifen  wagte.  @r  lagerte 
fi(^  baber  mit  feiner  5{rmee  bem  ©egner  bicbt  gegenüber,  ^ofenb 
i^n  jum  <Sd)Iagen  I;erauösuIocfen. 

Die  Slrmee  »eränberte  am  15.  i^re  ©tettung,  inbem  fie  eine 
me^r  jirfetförmige  anna|)m,  um  ftc^  nac^  alten  (Seiten  ^in  beden 
ju  fönnen.  Der  ^Train  würbe  in  bie  Wtk  genommen.  Da 
bie  Sonne  furd)tbar  brannte  unb  feine  3^^t^  mitgenommen 
werben  waren,  fo  hauten  fid)  bie  ©olbaten  leichte  Caub^ütten, 
um  fid;  nur  einigermaßen  gegen  bie  fengenben  ©trauten  s« 
fd)ü|en.  ©0  blieb  bie  SIrmee  hiQ  jum  19.  3uni  rul;tg  fielen, 
wobei,  aufer  einigen  9Sorpoftenfd;armü^etn,  nic^tö  2BefentIi(^e^ 
öorftet.  Die  Menömittet  mußten  auö  S5raunfc^weig  berbei- 
gebott  werben,  woju  jebeemat  ein  Bataillon  nebft  2  ©efc^ü^en 
at^  d-^corte  commanbirt  würbe. 

'^a  nun  ^owe  bie  Hoffnung  aufgegeben  ^atttf  bie  Slme* 
rifaner  auö  i^rer  feften  ©tettung  ju  lorfen  unb  er  ju  ben  wet« 
teren  Operationen  feine  3cit  mel;r  t^erlieren  wollte,  fo  na^m  er 
aU  testen  3Serfuc^  bie  triegöti^  S"  -^ü^f^-  ^^  ^^^^  ^^  1^- 
rafd)  auf  unb  ging  md)  23raunfd)Weig  jurücf.  33on  ba  na:^m 
er  am  22.  feinen  ^arfd;  wieber  nad;  Hmboi;.  SÖSaf^ington 
tieß  ftd)  täufd;en,  er  fdjidte  einen  bcbeutenben  X^äi  feiner 
5lrmee  ah,  ben  ©egner  ju  i?erfoIgen.   Die  9fJad){;ut  unter  (Jörn? 


I 


191 

waUii  ttjurbe  erreicht,  ^arjelirt  unb  mit  cimgen  ®ef(^ü$e»,  ahn 
c^ne  fonberltc^en  Erfolg,  kfc^offen. 

2)00  5lnbrängen  bcr  ?lnicrtfancr  unube  nad;  unb  narf) 
fiärfer,  bcnn  jti^ei  ibrer  53ataiüone  warfen  fi'd)  in  einen  Söalb 
unb  würben  fef)r  läftig.  dorntvaUiö  wenbcte  ftd;  mit  feinen 
(eichten  2^ru).''pcn,  ivoki  aud;  bie  ^effifd)cn  unb  an^bad/fdien 
3äger  ftd;  bcfanben,  gegen  ben  ?^cinb  unb  trieb  ibn  nad;  einem 
furzen  aber  bilM'gen  6)efed;t  juriicf.  (5r  hatte  babei  2  ^obte 
unb  13  3Seruninbete,  wäfjrenb  ber  SSerlujl  ber  Slmerifaner  auf 
9  ^obte  unb  HO  33erwunbete  angegeben  nn'rb.  33ei  biefem  @e^ 
fcd)t  5etd)neten  fid;  befonbere  bie  anebad/fdjen  Seiger  unter  bem 
dapitain  fcn  ©rammont  au^,  bie  mit  vieler  JRü|)n^eit  unb  ®e^ 
njanbtbeit  agirten. 

'i)k  ii6)  jurürfbewegenbe  3lrmee  batte  mittlerweite  3tmboi; 
erreicht  unb  bereite  war  über  ben  2)?eere^arm,  ber  ^tx^ti)  v>on 
©taaten^^ijfanb  trennt,  eine  *5^ontenbrücfe  gefdjiagen.  (Sdjon 
begannen  bie  !trupv''e"  üt'et  biefe  ^u  marfd)iren,  ai^  bie  für 
J^owc  erwünfd;te  '^ad)xiö)t  einging:  ba§  ein  ftarfevj  amerifa=^ 
ntfd;cö  (lorpö  »on  ben  33crgen  fid)  herunter  gebogen  unb  Ui 
Cuibbletown  •gefei3t  baU\  ba§  gteidjjeitig  aud;  jwei  anbere 
ßorpc  auf  bem  (infen  glügel  f orgerücft  wären,  woyon  baö  eine 
bo0  bcd  ?orb  ©tirltng  fei.  ^owe  glaubte  nun  feinen  3>vccf 
erreid)t  ^u  ^aben,  er  30g  baber  bie  bereite  nad;  @taaten=^3e*Ianb 
übergefet^ten  ^truppcn  fc^neü  wieber  an  ftd;  unb  entwarf  bie 
Diepofition  ^um  2tngriff.  (5r  fe^tc  ]id)  am  borgen  bee  26.  in 
^wei  (fcicnnen  wieber  yorwärtö  in  2)Zarfd).  Die  redjto  unter 
(iornwaKie,  mit  ber  Slüantgarbe  unter  2)onüp,  jog  ftd;  über 
iöoobbribge  nad)  ® cct^j'^'J.Uain«^,  bie  linfe  unter  >£)eifter, 
bei  ber  fid)  ^owe  befanb,  ging  über  ^cctings^oufe,  um 
üd)  mit  ber  SIrriergarbe  ber  erften  Ccienne  hei  @cotf;''»].Uainö 
Ui  vereinigen,  ba  eö  in  i^oweo  ^].Han  lag,  ben  linfen  ^\i^]c\ 
^er  SImerifaner  bei  Duibbtetown  anjugreifen,  biefe  ju  werfen 
ober  ^u  umgeben  unb  ftd;  fc  ber  babinter  licgcnben  ^i>l;en  unb 
fäffe  ^u  bemädjtigcn,  bie  verber  bie  3lmerifaner  befel^t  gebabt 
hatten,  inbem  5ßaf^ington  jnr  Unterftüt.utng  feiner  vorge? 
bobenen  dorp^  fclbfi  in  bie  (fbcne  I;eruntergerü(ft  war. 


192 

^owt  l)atk  fofovt  ^  33atatttüne  mit  6  ©efc^ü^en  na<i) 
33on|>ompton  beta^ivt,  um  bort  ^ofio  ju  fajyen.  J)te  (5o? 
(onne  unter  CfornitJalUö  [ttcß  I;tnter  SBoobbrtbge  auf  eine 
ber  \)orern)ä(;nten  amerifanifd;en  dorpö.  ^augl^anß  33i-igabe, 
bie  i)on  ^ott)e  ju  biefer  (Jolonne  betad;irt  werben  wax  unb  auö 
ber  kict)ten  britifd;ett  Infanterie,  ben  33ergfd)Otten,  bem  ^ef- 
ftfd;en  combinirten  SataiUon  ')  unb  ber  beiben  ©renabiercom* 
:pagnien  "con  S(nebad)  -  ©ai)reutl;  beftanb,  foivie  bie  Styantgarbe 
unter  2)onop,  famen  i^unäd)ft  in'e  ©efec^t.  X)k^ei  entwicfette 
ftc^  in  einem  coupirten  3^errain ,  ivurbe  batb  l)i^io^  unb  währte 
v>on  9}?orgen^  3  U^r  biö  gegen  9)iittag  ^in.  Die  beutfd;en  ®re== 
nabiere  unb  ein  britifd^eö  ©arbebataiüon  gaben  enblic^  bur4> 
lüieber^ottc  fturmifcle  Eingriffe  bcn  Sluefdjlag  unb  warfen  bie 
Simerifaner,  bie  ©tirtings^  SSorput  bilbeten  unb  nad;  unb  nac^ 
i)on  biefem  yerftärft  worben  waren,  jurücf.  .  Der  Dtüdjug  artete 
batb  in  witbe  g(ud;t  au^  unb  bie  3Imerifaner  würben  hwtiQtfu 
fietb  t>erfo(gt,  wo  fie  bie  fd)ü^enben  53erge  erreid;ten.  2)ie 
furchtbare  ^i|e  an  biefem  3:;age  tä|)mte  bie  Ätäfte  ber  3SerfoI* 
genben,  von  benen  abermatö  33iele  nicberfanfen ,  fo  ba§  nad) 
unb  nad)  bie  gliel;enben  einen  33orfprung  gewannen.  Die  er* 
mübeten  bieffeitigen  5truppen,  bie  biefier  gefolgt  waren,  lagerten 
bie  d1ad)t  über  hii  SBeftfielb.  Die  Slmerifaner  »ertoren 
60  Xobte  unb  gegen  200  Wlann  an  33erwunbeten  unb  @efan* 
genen,  barunter  3  (Sapitainö  unb  me|)rere  anbere  Dfficiere,  nebft 
3  @efd;ü|en.  2)  SSon  biefen  erbeutete  baö  ©renabierbataiüon 
ö.  ^OTinnigerobe  allein  ^wti  mm  metallene  Kanonen  unb 
machte  gegen  80  ©efangene.    Der  amerilanif4)e  ©eneral  SDJar* 


')  2(uö  bcn  Übeibleibfedi  bec  bei  Srenton  gefangenen  ()effifd)en  SJegi: 
mentei-n  gebttbet.  Sie  Stefte  ber  jerj^reuten  StaUfd^en  SSrigabe  famen  am 
11.  Sanuai-  1777  in  9^ett)=?)oi-E  an  unb  n^urbcn  Ijier  ju  einem  auö  5  (Som- 
^jagnien  befteljenben  SSataillon  gebilbet,  über  melc^eö  ber  Oberftlieutenant 
■0,  Äoc{)enf)aufen  intenmijlifd^  ben  Oberbefel^l  ev^elt.  SSalb  barauf  evi)ielt 
ÖberjlUeutenant  ».  ©d)te(f  unb  bann  Öberjl  o.  ßooö  ba^  Sommanbo.  dö 
ftief  üoridufig  iut  ®onop'fd)en  SBrigabe  bei  'Kmbox),  fpater  juc  ©tirn'fci^en 
aSrigabe.    (Sagebud)  be6  8ieutenantö  SJüjfei;.) 

^)  9lad)  >&owc6  SSerid^tj  nadt)  einer  anbern  3Cngabe  100  Sobte  unb 
SSerwunbete  unb  70  befangene,  barunter  2  S^apitainä, 


193 

»cU  wäre  beinahe  öon  btcfcn  ©renafcteren  gefangen  motten. 
T)a  fic^  baö  S3atatUon  bei  btefer  ©elcgcnbett  ganj  befonteri^ 
auejeid^netc,  fo  verlief  ber  Canbgvaf  halt  borauf  bem  tapfern 
£3bcrfl  ».  SDJtnntgcrobe  ben  Drben  pour  la  vertu  mili- 
taire.  ^ 

2öae  bteffcitö  ücn  bcutfc^er  «Seite  verloren  würbe,  tft  nt4)t 
genau  angegeben,  ^n  ^oweö  33ertc()t  tfi  ber  SSertuft  oon 
^ornwalH.ö  dorpö  auf  5  XctU  unb  30  33ent)unbcte  ange* 
nommcn,  unb  bo  ber  ©efammtverlufi  von  ^OJüncbbaufen  auf 
70  ^Diann  angegeben  wirb,  fo  Ratten  beinnad)  bie  2)eutfcl;en 
65  9J?ann  verloren.  /Alnfer  33er(uft  —  fc^rieb  J£)auptmann 
V».  2)inf(age  in  fein  !tagebu(^  —  war  ein  febr  geringer.*  — 
3n  SKafljingtons  3?eri(i;t  an  ben  (^ongre^  vom  29.  i{t  an* 
gcfü()rt,  ba§  bie  5tmerifancr  J3  ©efangene  von  ben  bieffeitigen 
Struppcn  geniad^t  bätten.  Der  ^i^c  erlagen  2  bai;reutber  @re== 
nabiere  auf  bem  3)?arfcl)e.  (fö  febltc  bei  biefer  (Jrpcbition  na* 
tnentlid;  an  2htit(eriftcn ,  benn  mand)cö  05cfrf)üe>  ^attt  nur  2  hi^ 
3  ?!)?ann  jur  23ebienung.  (5rft  fpäter  famcn  164  Strtitteriften 
»on  '^■^ortsmoutb  an. 

äßafbington  ^atk  ^\d),  fobalb  er  ^owcö  2lbficf)t  erriet^ 
unb  ben  ©efc^ü^bonner  bei  2Ö3oobbribgc  Ijorte,  fofort  wieber 
tn  feine  fcfte  Stettung  ^urücfgejogen,  »voburd)  beö  brittfdjen  Ober* 
fclb^errn  ''Ptcine  abermat?  vereitelt  würben.  Cf in  fecunbärer  Sßor* 
t^cil  entfprang  bei  bicfem  wieber|>oÜen  3"ge  ber  combinirten 
ärmce  \w6)  baburd),  ba§  fie  eine  ^?enge  ^orn-  unb  ©c^afvie^) 
mit  wegtrieb,  wai^  bei  bem  großen  l)iangel  an  frifdjem  gteifd;c 
eine  wiüfomniene  23eute  war. 

@eneral  J^  o  w  e  ert^eiit  ben  bei  bicfem  ©efec^te  betljeiligten 
Struppen  in  feinem  58eric^te  an  ben  ^orb  ®crmain  (vom 
6.  3»li)  baö  befte  3cugni§.  @r  fagt  barin:  ^/Die  Gruppen, 
welche  bd  biefer  ©elegenfjeit  fod)ten,  waren  boö  erfte  33ataiUon 
leitete  3nfanterie,  bao  erfte  33ataiüon  cnglifd;er  ©renabierc,  baö 


')  Die  9lad)ri(^t  oon  jener  Xction  war  »on  JCnppfjaufen  Snbe  @ep: 
tember  in   (5  a  ff  et  eingegangen,    worauf  ber  Sanbgraf  fofort  bem  Oberfl 
»».  TOinnigerobe   ben   Trben   ertbeilte,   ber   im  5riif)iaf)re  1778  in  SRexv- 
9orf  anfam. 

13 


194 

erfte,  ^njette  unb  brttte  33atat((on  t)efftfd;er  ©renabiere,  bae  crj^e 
33atat((on  ®avbe ,  Ijeffifc^e  ^äo^tx  unb  Oueene  *  9ftangerö.  ^c^ 
nel;me  mir  bte  ^xtipät,  biefe  dor^ö  befonberö  ju  nennen,  wäi 
?orb  (lornnjaMiö  in  feinem  9tapport  an  mid;  i^re  XafifnUit 
beim  Eingriff  fo  üorjügtirf)  rü^mt" 

2>ie  anöbad;:=bav;reiit^er  ©renabiere  famen  l)m  nic^t  mit 
in'ö  ©efec^t,  ba  fie  bie  S^teferöe  öon  SSaug^ane  (lorp^ 
bilbeten. 

%m  28.  traf  >^ott)e  tvieber  Ui  Slmboi)  ein,  n?o  ein  Z^tU 
ber  ^rup^en  fogleic^  embarquirt  njurbe.  ^er  größere  Z^til  ber 
Slrmee  ging  am  30.  Don  "iDiorgenö  10  lU)r  an  über  bic  ^on* 
tonbrücfe  nacf;  «Staaten #3ötob  hinüber,  nnb  Sf^ad^mittagö 
2  U^r  folgte  bie  Strriergarbe  unter  \;orb  ^ornivallte.  Diefer 
Übergong  würbe  nict)t  im  ©eringften  yom  geinbe  geftört. 
^ott)e  ^atk  eö  nun  aufgegeben,  in  biefen  ©egenben  über  ben 
2)e(an)are  su  ge^en,  iveit  er  bie  amerifanifd^e  Slrmee  nic^t  im 
Sauden  behalten  njottte. 

Söorüberge^enb  {jaben  it)ir  nod;  bee  Ui  ?tmboi)  unb^f^en)* 
2)orf  fte^en  gebliebenen  (5orp^  ju  erwähnen. 

Äaum  n?ar  ^ott)e  mit  ber  Strmee  öon  5lmbov  abgezogen, 
fo  erfd)ienen  bort  bereite  am  16.  ^uni  amerifanifd;e  ^Patrouillen, 
tfk  hi^  an  bie  SSorpoften  herangingen,  auf  biefe  einige  9)?ale 
feuerten  unb  bann  ftc^  fdjneü  ivieber  jurüd^ogen.  Sluf  ber  <BdU 
nac^  S3raunfd)weig  ^in  fanb  man,  \vk  bereite  en^ä^nt,  auf 
bem  pgeligen  3:^errain  nod)  bid;te  SQBalbungen,  bie  bem  geinbe 
basJ  §lnnä|)ern  nid;t  iuenig  erleid;terten ;  ba^er  mu^'te  bie  bortige 
iöefa^ung  immer  auf  ifjrer  ^\it  fein,  u>enn  fie  nicf)t  überrumpett 
)t)erben  wollte.  ^^  würben  aud;  bie  «Sdiansarbeiten  eifrig  fort* 
gefegt,  um  ben  ^(ag  mögtid;ft  5u  befeftigen.  2)cr  amerifanifc^c  i 
©eneral  ©tirling  war  bort  mit  einer  bebeutenben  @tärfe  oon  | 
3öaff)ington  öorgefc^oben  worben. 

2tm  19.  3uni  ging  yon  Slmboi;  ein  ftarfeö  dommanto 
jum  9f?ecogno0ciren  in  bie  ©egenb  öon  ©tifabet^town  ab. 
2ln  bemfelben  3:^age  famen  nod;  300  ^effifd)e  :3äger  im  ^ager  an, 
borunter  200  9)?.  //reitenbe",  bie  ober,  wie  bie  braunf(^weig'fd)cn 
Dragoner,  o^ne  ^ferbe  waren  unb  foId;e  erft  in  Stmerifa  ficf) 
fd;offen  foUten,    2)iefeö  ouöerfefene  ^orp^  tfjeitte  ouc^  mit  /eucn 


195 

2)ragonern  tnfofern  baffelbc  ©efcf)icf,  aU  es  aiirf)  fpciter  nur  jum 
Xhtii  tveijcn  ''].''fcrfcemangete  beritten  gcnuicf)t  werben  fonnte. 
@(etd;^ettig  famen  aud)  mit  biefen  tvalbecf'fc^e  af^efruten  an,  bie 
|>ier  5U  i^rem  Dtegiment  [tiefen. 

3n  'Di^eW'^jorf  n^aren  2  britifcf)e  unb  2  ^e[fif(^e  33rigaben, 
fon?ie  2000  betrafnete  9?e^mliften  unb  '^ai  17.  Uid)U  2)ragoner^ 
regiment  unter  ©cnerallicutenant  ö.  Änt;p^aufen  jurücfgeblie- 
ben.  Diefem  n?ar  je^t  ber  Dberbefe^t  über  fämintlic^e  ^eflüfc^e 
3;ruvpen  übergeben,  bagegen  ber  alte  ©eneral  t>.  J^eifter  nad; 
J^effen  jurücfberufen  n>orben,  ongeblicf)  >t)egen  feiner  Äränflic^feit, 
in  ber  3:i;at  aber,  Mmi  er  fid;  mit  Spowt  nid)t vertragen  fonnte, 
ober  bicfem  nid;t  gefdjmeibig  genug  wav. 

5)Zit  .ibeifter  gingen  nod;  bie  Dberfien  v».  33t od  unb 
».  ^orn,  fouM'e  Dberftlieutenant  'o,  ©d;rei)»ogel  unb  einige 
tttöatibe  Unterofficierc  unb  ©olbaten  nad)  bem  l^anbe  jurüd. 
SJon  briti[d)er  @cite  enoieö  man  bem  abgeljenben  ©eneral  aüe 
i|)m  gebü^renben  ^|>ren;  er  machte  bie  Sfiüdfa^rt  auf  einem 
ormirtcn  britifd)en  Xraneportfd^iffe  mit  10  Kanonen,  ei^cortirt 
»on  einer  Äricgefregatte  mit  180  2)Zann  3)?arinetruv>pen  an  33orb. 
(5r  fam  am  26.  September  in  33rcmerlc|>c  unb  am  12.  £)c= 
tober  in  daffel  bei  guter  @efunbl;eit  an,  erfranfte  aber  mer 
SQBod)en  fpäter  unb  itaxb  am  19.  ^^toöember.  dx  nal;m  bie 
Jlc^tung  3lUcr,  bie  iljn  fannten,  mit  in'ö  @rab.  ^r  »Dar  Drbenö? 
rittcr  vom  ©otbenen  ^öwen  unb  3nbaber  beö  £)rbenö  pour  la 
vertu  inilitairc.  0 


')  Seopolb  ^f)ilipp  ö.  ^elfter  tvav  1716  in  «^omburj}  in  Reffen 
geboren  unb  roar  ber  (Soljn  etnee  unbemittelten  t)efftfd)en  ^auptmannö.  (5r 
trat  iuerfl  in  oaterlAnbifd)e ,  bann  in  frani6ftfd)e  Äriegöbienfte.  (är  würbe 
im  öflerrei(i)ird)en  Grbfolgefrietje  in  bem  für  bie  granjofen  unb  SSaiern  fo 
unglücflicf)en  treffen  bei  Sraunau  (4.  SOJai  17^13)  gefanc^en.  Gr  trat  fp5ter 
»ieber  in  f)effifd)e  I^ienfte  unb  fec{)t  a(6  C^ommanbeur  beö  Si3oirfcl)en  3>raiioner: 
regimentö  mit  Äuejeic^nuni]  im  ftebenjäbrißen  Jirieije  bei  ber  aUiirten  Xvmee. 
9Jad)  bem  J^rieben  njurbe  ^eifler  ber  militairifd)e  Begleiter  beö  ©rbpringen 
»on  a?raunrd)n)ei9.  Daö  9lä{)ere  über  ^eijlere  2Cbberufun9  au6  2Cmeri6a  fte()f 
in  JBeila^e  9ir.  10. 


13 


cA-c/</ 


196 


Tl.  (Kapitel 


■^owe  feqelt  mit  bev  3frmee  nadf)  ber  ©fiefapeaf ;  S3at).  —  2)ebarquircn 
ber  Snippcn  bei  (SlU-.^evvt).  —  SSetüfgungen  bec  2(rmee.  —  <Bd)laäjt 
am  SSranbpirine,  —  ^f)ilabe(pf)ia  mivb  befe^t.  —  2>ie  bieffettige  Kvmee 
rviti)  au  ©ermantoron  übecfallen.  —  (Srpcbition  nad)  gort  SReebbanf.  — 
fIBcgnaf)me  ber  gort§  TOJiffttn  unb  SJtcrcer.  —  35te  3Cmertfaner  rdumcn 
j^ort  9?eebbanf  unb  »ertieren  i^ve  ©d[)iffe.  —  ^{)i{abelpl)ia.  —  ®cneral 
^utnamö  ^roclamatton.  —  S3orrü(fen  ber  2(rmee  gegen  SBaffjtngtonö 
ßager.  —  Oberfl  ö.  @v)b  com  SKarfgrafcn  gurüifberufen.  —  Clinton 
übernimmt  an  .^oweö  Stelle  ben  Öberbefefjl.  —  Sie  SBalbecfer  unb 
93ai)reutf)er  auf  (Staaten=3ölanb.  —  ©lintonö  ©treif^ug  nadf)  Serfep.  — 
@>:pebition  ben  >^ubfon  i^inauf»  —  @tnna()me  ber  gortö  ©Itnton  unb 
SKontgomeri). 

fommen,  gefcfjeitevt  iüar,  fo  woüte  er  eö  nun  intt  bem  Seewege 
X)tx'\nd)tn.  %H  ev  ba^er  wn  feinem  3u9C  jurürfgefommen  war, 
50g  er  feine  Gruppen  auf  ®taaten==3ölanb  jufammen,  wo  ftd;  aud^ 
fein  33vuber,  ber  Slbmirat,  einfanb,  mit  bem  er  bae  SSeitere  »er* 
abrebete.  ©onfi  würbe  SItteö  fe|)r  ge|)eim  betrieben,  fo  ba^  felbji 
bie  bieffeitigen  ^öt;eren  Dfficiere  nic^t  wußten,  ob  bie  ^r^ebition 
23ofton  ober  ber  2)elaware=  ober  d^efapeaf^Sa^  gelte. 
(Clinton  erhielt  ben  S3efef)l,  mit  einem  gemif4)ten  ^or^e  i>on 
600  9}?ann  in  5^eW'2)orf  jurücf^ubleiben» 

J^oweö  ©treitfräfte  beftanben  au^  18  ^"fflntcvieregimcn 
Uxxif  bem  !♦  unb  2.  35atai(Ion  leidjter  Infanterie,  ben  Ouecn^ 
Stanger^,  bem  16.  leichten  2)ragonerregimente,  3  Slrtitteriebri- 
gaben,  ber  33rigabe  v».  @tirn  (l^eibregiment,  ^iegiment  x>.  2)onop 
unb  t).  ^Oiirbac^  unb  ba^  combinirte  33atait(on),  ber  ©renabier- 
bataitlone  x>.  ?inftngen,  y.  9)?innigerobe  unb  0.  ^engerfe  unb  ben 


197 

I)efjtfc^en  unt  anöbad)'fc!^en  Jägern,  tm  ©anjen  16,598  Wlann, 
trobet  4441  2)cutfcf)e.  i) 

(5in  Zi)tii  bev  ^efftfd;cn  Oäger  tüurbe  beritten  gemad^t. 
^ie  Cffict'eve  tuvftcn  nur  bte  aUernötbigfJen  '^^ferte  mtN 
nebmen. 

5lm  23.  3un  ging  bic  ^ictti,  bie^^cr  von  »vibrigen  SSinben 
mifgebaUen,  264  @eget  fiarf,  öon  ©onbp^^oof  ob  unb 
fieuerte,  um  ncf)  bem  SÖHcfe  be(?  ©egner^  möglid;!^  ju  entjiebcn, 
anfange  gerate  eftivärtü^  in  bic  @ee.  d^  war  ein  {;errtici)er 
Slnblicf,  bic  ü)?engc  ftatüid;er  ^af)r5euge  mit  bläbenben  ©cgcin, 
fliegenbcn  Söimpefn  unb  bunten  j^Iaggcn  ru(;ig  auf  bem  ivenig 
bewegten  (Elemente  bingleitcn  ^u  fe|>en.  T)k  ^iottc  war  in 
6  Dimfionen  getbcitt;  bei  ber  5.  unb  6.  befanben  fiel)  bie.f)effen. 
3!)er  dourö  ging  balb  fübwärtö.  2)aö  SQSetter  war  mittlerweile 
unfreunblicf;  unb  Pürmifc^)  geworben. 

2lm  5lbenb  bcö  30.  ^ufi  fteuerte  bie  gtottc  ber  9J>?ünbung 
bcd  J)c(awarc  ju,  aber  \tatt  in  btefc  einjulaufcn,  wie  man 
öUgemein  glaubte,  bieüen  bie  @d;iffe  wieber  ber  offenen  ©ee  ju. 
X)ie  SBeranlaffung  war,  ba{)  eine  {Fregatte,  bie  recognoöcirt  ^atte, 
bcn  gtu^  r^on  ben  Stmerifanern  ju  gut  »erwa^rt  fanb.  23ei 
contrairem  Sßinbc  würbe  baber  wiebcr  fübtid)  (avirt.  2lm 
2.  ?luguft  gegen  ?lbenb  fieüte  ftd)  ein  furd;tbareö  G3ewitter  mit 
beftigen  ffiinbftö^cn  ein,  fo  baf^  baburd)  mefjrerc  ©d)iffc  iljrcr 
Wlafttn  hcxanU  unb  bie  ©egel  jerriffen  würben.  '5B3ic  9?u§* 
fdjalen  würben  bie  ftärfflen  J^abrjeugc  auf  bcn  empörten  Sogen 
berumgeworfen,  fo  bafj  man  fid;  v>ertoren  glaubte. 

Die  näd)ften  ^Tage  waren  faft  eben  fo  ftürmifd;  unb  erft  am 
7.  flärte  ftd;  ber  i>immel  wieber  auf. 

5lm  15.  5luguft  lief  cnblid;  bie  ^(otte  bei  (Fap.dljarleö 

in  bie   dljefapeaf ^5öat;    ein   unb   (egte  fid;   ^ier   vor  Slnfer. 

^ie  wi(ben  unb  fanbigen  Stuften  23ivginienö  boten   ein  triibeö 

uuibfcbaftlicbeö  53i(b,  man   war  aber  bod;  frob,  baö  l'anb  bafb 

wieber  betreten  i^u  fönnen,  ba  man,  näd;ft  ber  Übeln  gabrt,  ber 

Med)ten  ©c^iffefofl   unb  beö    j^infenben  2öaffcrö  tängft    über* 

liiffig  war,  auc^  ©corbut  unb  anberc ^ranfpeiten  ftd;  eingefteöt 


')  TtrtiUfdf  unb  Ztain  nid()t  mitßered)net. 


1 —  / 

198 

hatten.  5Ibev  nucf;  6ter  foüten  bte  |)erumgefd)teiibevten  nod)  m'c^t 
jur  "^wX^t  fommen,  benn  tn  bev  9^ac^t  bract;  tviebev  etn^  ^ener 
füWtc^en  ©ewttter  mit  etnev  ^eftt'öfeit  loe,  tt)te  man  fie  in  ben 
nörblid;even  ©egenbcn  nict;t  fennt.  S)ev  33(i|  f(f)Iug  in  ein  mit 
bntif(f)en  3:vup^>en  kfe^teö  ®cl)iff  inib  töbtete  einen  Dragoner 
unb  4  ^ferbe. 

Sl(^  am  18»  bie  SInfer  tt)ieber  geticf)tet  ivurben,  fegette  bte 
^totte  bie  33ai  W)eiter  hinauf  unb  am  21.  legte  fie  fid;  bei^ent* 
3ölanb  t)or  S(nfev.  ^m  22.  ging  bie  %<x^x\.  )veiter.  :Die  lüften, 
namentiid;  bie  i^on  ^D^an;(anb,  boten  nun  einen  ^jarabififc^en 
Stnblid  unb  fe|)nfüd;tig  tt)enbeten  fid^  alter  SBItrfe  bem  l^anbe  ju. 
'^\6,)i  [egelte  (Sd;if  hinter  '5d;if  unb  fo  naije  an  ben  Äüften 
^in,  ba^  man  ba6  l'eben  unb  treiben  an  benfelben  beuttid;  über? 
fe|)en  fonnte.  :Die  voiW  nac^  ^f^orben  ^inauf5iet;enbe  '^i^x  ver- 
engte ftcb  altmötig. 

5lm  25.  5tugu[t  fegette  bie  gtotte  in  ben  ^tffluf?  im,  in 
ben  aber  bie  größeren  «Schiffe  njegen  i|)re6  tiefern  ©ange^  nic^t 
folgen  fonnten  unb  beö^atb  \i\  ©tvans-^^oint  jurürfbteiben 
mußten.  2)ie  2;ru:p))en  n?urben  nun,  alö  i)om  5{bmiralf4)iff  baö 
©ignat  gegeben  n^orben  ivar,  ^i\  (5tf^»=gem;,  ^ccil^ß'ourt* 
«Ooufe  gegenüber,  unb  6  9)?ei(en  unterhalb  ^ e a b  of  ^\\,  be* 
barquirt.  1)  S^lod;  nie  Xj^iit  ber  Slfftu^  eine  foId;e  gtotte  auf 
feinem  Otüden  getragen,  tve^^atb  aud;  beim  ©niaufen  bie  größte 
5Borft(|)t  beobad;tet  ivurbe.  2ln  feid)ten  ©telten  ober  ^ax  ©anb* 
bänfen  war  febeömat  ein  fleinee  gal;rjeug  jur  SQBarnung  pöftirt. 
2lm  26.  n?urben  Strtilterie,  3:;rainpferbe  unb  Bagage  auegefc^ifft. 
T)\t  Strmee,  bie  :^ier  ba^  Canb  betrat,  mod)te  gegen  17,000  SD?ann 
jä|)kn.  Sin  l;eftiger  36  @tunbcn  anl;a(tenber  Siegen  »erbarb 
93iete6,  namentlich)  ben  '^x^\tXi<x^,  ber  gänjiid;  jertveidjte.  ^m 
»ierunbjwanjigftünbige^  gaften  war  bie^gotgc  |>ieri?on,  worauf 
J^owe  auf  4  3::age  S3rob  an  bie  S:rup:pen  üert^eiten  lie^. 
2)urc^  bie  gro§e  |)i^e  unb  bie  ftürmifd)e  Überfahrt  waren 
£ranfl;eiten  entftanben,  namentlich  ^errfc^te  ein  epibemifc^e^ 
gaulfteber. 


')  Se^t  e«town. 


199 

^owc  hatte  hiev  bt'e  5(nnee  in  jtvei  Qovp^  getf)ctü.  2)aö 
eine  fübrte  er  fclbft,  tas^  nntcre  ©encraUieutenant  x\  ^'ni;p* 
|>aufen. 

J)ae  elftere  beftanb  nue  ter  3.  imb  4,  cng(tfc(;en  ÜH-ißabe, 
2  J^ataiüonen  G3arte,  2  en}^(ifd)en  unb  3  tjeffifflK»  Örenabter* 
bataidoncn,  2  @cl)«)abrciieii  3)raßonern,  2  ?lrttUcrtcbrtgaben  uiib 
ben  l?eJTi|'d)en  iinb  anebad/fd^en  Sägern,  im  ©anjcn  gegen 
9000  ^T)?ann.  Vat-^  (lorpö  unter  ©cneral  ü.  Än»p^aufen  befianb 
auö  bcr  I.  unb  2.  cngtt|'d)en  33rigabc,  einer  3)ragonerf(l)ivabron, 
einer  JJfrtittericbrigabe,  bcn  Dueene*9tongerö,  mobet  eine  3äger* 
abtheiinng  (Aargiifonc  S^tflcmanö)  unb  ber  ©tirn'fd^en  23rigabe, 
im  ©nn^en  etwa  8000  ![)?ann. 

2Im  27.  ging  ^otve  biß  ^eab  of  dlt,  etwa  6  Wleikn, 
j>or.  ^ier  u^urben  einige  feinb(id)e  (Scl^iffe  mit  'Xahad ,  bie  fiel; 
biß  ba  berauf  gejTüditct  hatten,  iveggenommen,  bcn  «Solbaten 
eine  fe[)r  nndfoinmene  23ente,  bie  biefen  @enu9  besJ  ()oI;en  "^H-eiV 
fce  wegen  lange  entbeljrt  Ijattcn.  Die  Labung  unirbe  fofort 
vertbeilt  unb  3fber  fcnnte  /etjt  feinen  äd)ten  55ivginier  gratis 
fc^mauc^en. 

^H  am  9)?ürgen  bce  28.  bie  S3ortru^))en  hinter  bem  netten 
(gtäbtcf;en  .^eab  of  (Slf  ^^alt  mad;ten,  um  eine  abgebrod)ene 
33rücfe  »in'eber  berjufteUen,  bcmcrften  \ie  auf  einer  naljen  heivaU 
beten  Slnböbe  9  berittene  feinbhc^e  Gfficierc  in  blau  unb  n^ei^en 
Unifcrmen.  Unter  biefen  befanb  fid;  einer  in  einem  fd)Iic^ten 
grauen  Übcrrocf:  ee  >var  Sßafbington.  ^an  bcobad)tete  fid) 
aiie  3eit  lang  gcgcnfeitig  burd;  gcrngläfer.  ^owe,  ber  fid; 
mit  bei  bem  33ortrab  befanb,  ging  nun  rafd)  mit  3000  S'Jann 
vor,  Jüorauf  fid;  bie  ?imerifancr  eiiigft  empfabien.  (5ö  ivurben 
tabei  jebod;  2  Dfpcierc  gefangen,  bie  ju  beo  fran^öfifd^en  Dberft 
.l''?arquiö  b'Sirmcne  ^v'-'cicorpe  geborten.  2)er  (5ine  ba^^on 
ivar  ein  Deutfd;er,  ein  Spexx  i\  Üd;tri^  aue  2[0i(cbruf  in 
3ad)fen,  ber  in  ber  fäd;fifd)en  ?lrmee  gebient,  aber  feinen  2(b= 
fd;icb  genommen  batte,  um*  in  ?lmerifa  fein  Ölücf  ju  üer* 
fuc^en. 

Die  beutfd;en,  fojvie  bie  nod)  übrigen  englifd)en  Gruppen 
lüaren  unter  bem  Öencral  i\  Ä n i)pl? au fen  bei  Qeeit^ 
(Sourt-^oufe    nod)  fielen   geblieben;    aber  am  31.  ?iuguft 


200 

gingen  auc^  biefe  über  ben  Slfflug. ')  5lm  1.  «September 
tt)abete  i).  Äni;p^aufen  mit  feinem  ßorpe  burd;  ben  @c^ui;l? 
tili,  o^nc  üom  geinbe  beunruhigt  ju  >t)erben,  ber  burc^  einen 
tJerftedten  Slngrif  getäuf4)t  ivorben  mar.  2)er  ©trom  rvax  an 
mancfien  (Stetten  fo  tief,  ba^  bae  äßaffer  ben  l*euten  hi?>  an  ben 
J^atö  ging  unb  fie  ftc^  mit  ben  J^änben  aneinanbcr  feft^alten 
mußten,  dx  rücfte  nod)  an  biefem  ^age  hd  ^ecit  =  ^^ur4) 
in'^  Säger,  d^  tt)urben  nun  2)eta(J}ement^  au^gefc^icft,  um  5ßie^ 
unb  anbere  Lebensmittel  beijutreiben.  "^Sflan  faiib  bie  meij^en 
Käufer  üerlaffen,  ba  fic^  bereu  Sett)o|)ner  geflüchtet  Ratten.  2tm 
3.  September  ftanb  bie  ^rmee  hti  Otfinö*Slaöern,  untveit 
bee  ^xtn^^iU.  2)ie  2lt)antgarbe  unter  ßornwaniö,  bie 
aus  ben  ^effifc^en  unb  an^haä)'\d)in  Jägern  unb  bem  2.  (eichten 
23otaitton  beftanb,  unb  bie  in  bem  burc^fc^nittenen  unb  beivot* 
beten  Terrain  nur  fel;r  be|)utfam  öorrücfen  fonnte,  traf  hinter 
a3Hte  =  (Itav;  =  ^reef  ^um  erften  9}?ate  mit  bem  geinbe  ju* 
fammen,  ber  unt^®enera(  Wlaxwdi,  650  '^ann  ftarf,  einen 
^a§  unb  eine  S3rü(fc  unweit  beS  3ven;=J^i(l  an  ber  ßrut* 
d)cß'^ü^U  befe^t  ^atk,  d^  entfpann  fic^  |)ier  ein  ^art= 
näcfigeS  ®efed)t;  bie  3äger,  bebeutenb  in  ber  9)?inberja^(, 
griffen  bennocf;  ^erj^ft  an.  Hauptmann  Söreben  fiet  bem 
geinbe  in  bie  linfe  gtanfe  unb  aU  er  l;ier  in  eine  mif (ict)e  Sage 
geriet^,  ^icb  er  fic|  mit  feinen  Leuten  mit  ben  |)irfc^fängern 
burc^.  X)ie  ?lmerifaner  flofien  enbtici)  mit  einem  SSerluj^e  rion 
etlidjen  40  Siebten,  barunter  5  Officiere.  2)er  bieffeitige  SSerlufi 
J)e|^anb  in  2  ^»erwunbeten  Officieren,  3  tobten  unb  19  bleffirten 
©olbaten,  barunter  15  ^äger.  2)ie  Reffen  begruben  ^ier  41  ge* 
fattene  5lmerifaner  unb  mad)ten  4  befangene,  2)ie  3äger  foö)' 
kn  |)ier  unter  bem  tapfern  Oberftlieutenant  ».  2ßurmb,  bie 
namentlich  ben  amerifanifc^en  ©c^arffci;ü^en  arg  jufegten.  ^  o  tt)  e 
^atte  iwax,  ate  er  baS  ftarfe  geuern  l^orte,  fofort  Unterftüpngen 


')  Sagebud)  bc6  Öbecjtlieutenantö  t).  Sin! läge.  ßRad)  einem  S5ertcf)te 
be6  ©eneralö  ^owe  an  ben  ßorb  ®ermatn  »om  30.  JCugujl  follte 
Äni)pf)aufen  mit  feinem  ß^orpö  ben  glu^  bei  (5eci(  =  Sourt^^oufe 
paffiren  unb  ftcf)  am  3.  ©eptcmbci-,  8  teilen  bieffeitö  ©^rtjlianbr  ibge, 
»ieber  mit  ber  2Crmce  »ereinigen. 


201 

-orgefrfjicft,  allem  baö  eine  S3atat(Ion,  ein  letc^teö  kittfc^e^, 
batk  firf)  ju  weit  linU  gelegen  unb  vevirvt,  ein  '(^wtiUß  wax 
in  einen  9)?ovaft  gcratben.  ii)o>ve  iimv  barauf  felbft  mit  ben 
©renabieren  ^erbeigeeilf,  er  tarn  aber  evft  an,  ate  bie  v^effen  ben 
Acinb  bereit«^  ^uvücfgewcrfen  Ratten.  Qv  ftieg  yom  ^ferbe  unb 
belobte  ©nvmb  unb  feine  Cfficiere  in  ben  fc!;meid)elbafteften 
Sluebriicfen.  (fr  belobte  [ie  fpäter  nod;  in  einem  ^ageebefe^l  wm 
4.  September,  ber  lautete:  //Die  ^erjbafte  2lrt  unb  SBeife,  mit 
miö)tx  Dberfttieutenant  i\  2ßurmb,  alle  übrigen  Jr-icrren  £)fft* 
eiere  unb  bie  ganje  i''?annfcl;aft  beö  ^^gercorpc  geftern  ben  i^ern 
ber  feinblidjen  Slrmce  über  bie  ©ebirge  hd  (frutcl)eö;2)?üt;le 
gefcl)lagen  Ijaben,  verbient  bas^  l;öcl)fte  l'ob  unb  bie  yollfommenfte 
@rfenntlid)feit  be6  ©eneralö  cii  Chef  unb  hat  bie  größte  i8eivun= 
berung  ber  ganjen  Slrmee  auf  fi(^  gejogen.« 

3eber  hü  biefem  Öefedjt  gen^efene  3äger  erhielt  nod;  von 
^owe  5  hi^  10  ^J'baler  jum  OH'fct)cnf.  ^ 

X)ie  unter  5lni)p^<^"f^"  jurücf gebliebene  dolonne  n>urbe 
om  31.  üJJorgenö  6  U^r  hä  ^If^gerrp  embarquirt  unb  nac^ 
(5ecil'(5ourt<Jf)oufe  übergefe(?t.  5Son  ba  marfdjirte  fte  red;t5 
ah  unb  fam  bi^  ßecil*(f  l)urd;.  ^f:>ier  blieb  fie  am  J.  @ep» 
tember  ftetjen  unb  ging  am  2.  in'ö  l'ager  hä  S3o^ema.  2lm 
9)?orgen  bee  3.  brac^  bie  (Kolonne  ivieber  auf  unb  traf  9)h'ttagö 
bei  Otfinßj^aoern  ein,  wo  fte  fid;  mit  ber  unter  |?oiüc 
tt)ieber  vereinigte.  33en  bier  würben  am  näd)ften  2:age  bie 
S3agage  unb  3elte  »vieber  auf  bie  ©d)iffe  jurüdgcbrad^t. 

5(m  8.  brad)  bie  2lrmec  lieber  auf  unb  ging  bie*  ??ewarf, 
einem  Keinen  fonft  freunb(id;cn  Stäbtd^en,  in  bem  eö  je^t  aber 
traurig  unb  iJbe  auefab,  ba  faf^  alle  (Jintvobner  geflüdjtet  waren 
unb  an  ben  meij^en  JP^äufcrn  feine  Jbüren  unb  J^enfler  mebr  ^u 
fc^en  waren.  5)te  feinb(td)e  2lrmce  Ijatk  fid;  binter  ben  33ranbi;* 
Wtneflufi'  ^urürfgejogen. 

I)ie  ?lrmee  feöte  am  9.  «September  ben  Warfd;  in  2  (Kolonnen 

ort.    Die  bei5  Öeneralo  v.  Än^)pbaufen,  bei  ber  fid)  aud) 

:cr  3:rain  unb  bie  53agage  befanb,   ging  (infö   auf  einem  Um- 

ifgc  nac^  Äemgarbcn  unb  am  10.  ^JWorgcnö  beim  @täbtd;en 
(ngö^  Square  in'ö  l'ager,  wo  etwac*  fpäter  aud)  bie  anbere 
plonnc  eintraf.  'iÖian  ftanb  Ijier  ber  amerifanifd;cn  iHrmce  bicJ 
i 


202 

auf  ^^dUn  gegenüber.  T)tv  iöranbpivtne  tft  ^ier  ein  m6)i 
fel;r  fiaxUx ,  aber  fteKenJveife  tiefer  ?5^(u^,  ber  nacl;  Sterben  in 
jtvei  SIrme  ausläuft  uub  fid;  filbh'cf),  unter{;alb  ^l)ilabe(:p|>ia, 
in  ben  :Delamare  ergief?t  5fi?af^ington  ftanb  mit  feiner 
5lrmee-  l;intcr  btefeni  ?^tu§  auf  »ortfieil^aft  gelegenen  J^c{;en. 
©ein  rerf;tcr  ^(ügel  ftie§  an  eine  ^urtl;,  von  \x>o  ber  28eg  naö) 
T>iUvoxt\),  einem  ©täbtc^en,  baö  einige  9)?eilen  hinter  biefem 
^iigel  (ag,  fiU;rte,  unb  bie  von  einer  ^Batterie  gebecft  ivurbe. 
23or  bcm  linfen  glügct  kfanb  fid)  bie  (If)ab0furt^.  !Diefer 
.^lauv^tübcrgang  über  ben  ^-(up  Jvar  burd;  2  33atterien  (eic^ter  ©e^ 
fd;ü^e  gcbedt  unb  t;ier  befanb  fid)  aud^  2Q3af|)ingtonö  ^mpU 
ftärfe.  2)ieUeite5  ber  ^urtb  tvar  ein  !5:^(;ei(  von  ?D?ariven6 
^orpö  ^'»oftirt,  bem  ©egner  |)ier  ben  llebergang  ju  vera^e|)ren. 
©eine  9Jft(ijen',  unter  ©eneral  SIrmftrong,  waren  2  Wlnkn 
iveiter  unten  poftirt,  bort  eine  anbere  ^int^  ju  vert^eibigen. 
Sie  @tärfe  ber  amerifanifc|)en  ?lrmee  ivirb/  auper  ben  ^DJitijen,, 
auf  15,000  9}?ann  angegeben. 

2)a  l)ier  ein  Sufanunenftop  ein  entfd;eibenber  unb  in  feinen 
folgen  fd^iver  Jviegcnber  tverben  mupte,  inbem  bei  ben  5(merifa:= 
nern  ber  23erUift  ''P(;ilabelp(;ia«^,  wo  ber  ^ongre§  \id)  ver== 
fammelt  l)atk,  auf  bem  Spiele  ftanb,  bie  bieffeitige  §(rmee  aber 
hti  einem  ung(ürflid)en  ?luögange  von  if)rcr  t^^otte  abgefd)nitten 
unb  aufgerieben  iverben  fonnte,  fo  fpannten  beibe  X^dk  bie 
i^nen  ju  ©ebote  fte(?euben  Gräfte  jum  Sleuperften.  Unter  foI(|>en 
Umftänben  mufte  ber  bevorftel;enbe  i^ampf  tvo^^t  ein  fe^r  ^i^iger 
iverben.  2)ie  ilM'iten  wä{;Iten  bal;cr  jum  geibgefi^rei :  ^^i\a' 
bet!p|)ia  ober  ben  ^ob!  ~  2)ie  ?imerifaner:  ^rei|>ett 
ober  3:^ob! 

X)ie  bieffeitige  ©iö^jofition  ivar  furj  biefe:  Äni;^^aufen 
fottte  mit  feiner  2)ivifton  %erabe  auf  bie  ^^ab^furt^  ju  mar= 
f(|)iren  unb  bort  ben  feiub(id;en  linfen  ^tügel,  jebod;  md)x  jum 
@d)ein,  fo  lange  attafircn,  hi^  bie  anbere  ^eerabtpeilung  unter 
.f?oive  unb  ^ornJv aUiö  ben  redeten  gtügel  ber  Stmerifanev 
umgangen  l)aWn  ivürbe.  ©obatb  teöteree  gelungen  fei,  foKtc 
aud;  Äni;p^aufen  ernftüd;  angreifen,  um  fo  mit  gemeinfamen 
Ä'räften  ju  nnrfen.    ©eine  (Jotonne  tvar  nod;  mit  3  33ataittonen 


-   203 

l^evi^fcfiotten  (71.  9?ei3tmenO  unb  einer  Kvtt'tteviebrtgabe  vevftärft 
!VOvt>en.  •) 

Äni>pt;aufen  mavfd;ivte  in  bcv  gviü)C  tc?  11.  (September 
mit  feiner  dofonne  reci)tö  ab  nnb  (jing  auf  fcem  SOSegc  nad;  bcr 
23el0*Slat)crn  gerate  nad)  ber  (Fbabefurtl)  ju,  (5r  fiie^ 
!uer,  ungefäbr  gegen  10  Ubr,  auf  (JOO  9?iflemanc«,  tie  aw$  einer 
»>e(5ung  beraue  feuerten,  ^'et>od;  balb  von  ten  'L-ueen«?;9tangerC' 
tad;  einer  2(nl)ö^c  jurücfgebrängt  tmirben;  6ier  erbielten  fie  aber 
Berftärfung  unb  baö  (i3cfed)t  unirbc  nun  ein  febr  bii.M'ge«^. 

@eneral  v.  Än^pbaufen  Iie§  je^t  feine  dctcnne  auf; 
uiarfdjiren.  3)ic  2,  englifd}e  Sörigabc  mit  bem  '4,  9f{egiment 
vürfte  auf  eine  linfö  von  bem  nad)  ber  ^urtb  fübrenben  ^otj* 
i'oege  gelegene  ^U\i)6lH,  tväbrenb  bie  übrigen  3  Dtegimenter  ber 
aften  ^rigabe  bie  redjtö  bayon  gelegene  ^ebe  befelften.  Die 
3  Ijeffifc^en  JJegimenter  unb  ba^  eombinirtc  S3ataiüon  blieben 
auf  bem  Söege.  Sie  eng(ifd)en  3iigpv  unb  100  *:))?ann  x>om 
Veibregiment,  unter  Hauptmann  l*e  l-ong,  bilbeteu  bie  2lrant# 
garbe.  3)ie  übrigen  3:ruppen  folgten  ben  J^effen.  2)aö  Terrain 
bteffeitö  bei?  ^(uffeö  wav  ein  ^ügeligeei,  mit  5Öa(b  unb  53ufd)* 
loerf  burd)U>a4)fen  unb  jum  T[}dl  mit  Sümpfen  unb  ;Defi(een 
burd)fd)nitten.  2)ie  engtifd;en  ^ä(},cv  unb  bie  Jf?effen  mußten 
burd)  einen  JP)o^Imeg  unb  über  einen  @umpf,  um  bie  jenfeit^ 
tcffelben  in  einem  2ßa(be  pof^irten  ?lmcrifaner  anzugreifen.  Die 
^^Ivantgarbe  paffirte  unter  bem  beftigften  feinb(id;en  ^euer,  unter 
]anim  ©otven,  rafd)  ben  8umpf  unb  griff  bie  Slmerifaner  ^erj* 
baft  mit  bem  33ajonet  an,  bie  ftcb  bierauf  weiter  in  (in  anberee 
»ralbigeö  !terrain  ^urüd^ogen.  J^auptmann  l'e  l'ong  ijertor 
ba  2  $:obtc  unb  jciblte  mebrerc  93er>vunbcte.  5luf  ber  fo  eben 
.-(cnommenen  5lnl;öbc  tbeilte  |td)  ber  23eg;  ber  recbtp,  ber  ftd; 
um  eine  2(nbobe  nad)  ber  (Fbabe^furtl;  jog,  anirbe  weiterbin  burd; 
eine  5lcfd;e  yertbeibigt;   ber  UnU  lief  gerabe  an  ber  ?ln^öl)e 


')  ©tcbman  faßt  in  feiner  C!5ercf)id)te  ühtt  ben  9Ioibamerifanifcf)en  .ft-rieg 

>eutfc^e   Uc6fcfe^ung  oon   9?emer,   Zf).  I.  @.  364)    irrigerircife :   Ä'nj)p: 

fouffn«  Solonne  i)ahe  nur  auö  2  britifd^en  Srigaben   unb  ben   fiefftfd^en 

üb  SBempö'fcl)cn  (?)  Sägern  beftanben,  evrt>äi)nt  bemnad)  ber  übrigen  ^effifc^en 

ippen  gar  ni(f)t. 


20^1 

^tn  unb  füt;vte  ju  einer  23rüc!e,  SBetbe  SBege  üevftntgteu  ftd) 
evft  jenfeüö  bee  33ranbi;tt)tne  wteber.  3«)et  bvtttfd)e  Stiegt* 
mentev  jogen  \id)  feitivävtö  bei*  @tra§e  unb  einö  auf  berfelben 
wcikx  yov.  Dte  5lincrtfaner  vevttepen  ^ter  bte  glef^e  unb  jogen 
fic^  md)  ber  ^urtl?  jurürf.  ©ec(;s5  auf  ber  ^ö^e  aufgefa|)rene 
@ef4)ül^e  vtcijteten  nun  i^x  ^euev  auf  bte  fetnblidjen  Ratterten 
an  bev  %nvty,  woburd;  batb  tu  ber  rec^t^  gelegenen  etn  ^ulv>er=^ 
magajin  entjünbet  ivurbe,  unb  ivorauf  bte  5lmertfaner  foId)e  fo- 
fort  yerlie^en.  SIber  tl;r  anberee  ®efd;ü^feuer  imirbe  um  fo 
I;efttger,  fo  bap  bte  ^effifdjen  Skgtmenter,  bte  bt'efem  junärf^ft 
erpontrt  waren,  jum  ^(;ett  eine  anbere  ©teUung  nef>men  mußten. 
ÜQ  wav  gegen  11  U&r,  aU  bte  5i(merifaner  ba^  bteffetttge  Ufer 
üoüftänbtg  räumten. 

Itni)pl;aufen  l)atU,  ber  erfiattenen  5lufgabc  gemä^,  feine 
©c^cinangrtffe  unb  ^Zedereien  fortjufet^en,  tvoju  i&iu  noc^  eine 
lange  S^it  öorbeI;aIten  Ukh.  X)k  S^ru^v^iV  jeigten  aber  burc^ 
ba^  lange  |)tn|)alten  Ungcbutb  unb  aud)  ber  ©eneral  uninfd;te  bie 
©tunbe  ber  (5ntfd)etbung  fel;n(id;ft  ^erbei.  (5nb(td;  I;örte  man  »on 
ber  linfen  ©ette  ber  tanonenfeuer,  ba^  Signal,  ba^  i>oix>e  feine 
Umge|)ung  i>oI(6rac^t  I;atte  unb  mit  bem  geinbe  engagirt  tvar. 
(Sofort  ging  nun  ^ni)pl;aufen  jum  ernftlic^en  Singriff  über. 
(5r  50g  fid;  etivae  mebr  red)ti^  an  ben  2Seg,  ber  jur  tiefer 
liegenben  ^l;ab0furt|)  fül;rte  unb  befe^te  bie  bortigen  ^öpen. 
3m  ©runbe,  auf  bem  Sßege,  ftanben  bie  i3lueenö>9'?angerö  unb 
ttwa'i  linH  in  gleicher  ^öl;e  3  ©efdiü^e,  tt^äprenb  brei  anbere 
auf  einer  ^öl;e  red;tö  ipoftirt  ivaren.  ^f^eben  biefen  nod;  üwa^ 
n?eiter  fec^t^  ftanben  j^ergufon^  Oftiflemanö.  hinter  ben  Dueene* 
D^tanger^  ftaitben  bie  beiben  engtifd^en  33rigaben ,  im  ©runbe 
jtt)ifd)en  ben  beiben  ^ö^en  unb  |)inter  ber  2(nböi;e  (infö  üom 
2öege  bie  .Reffen.  Xiie  übrigen  britifd)en  ^ru^:pen  nebft  ben 
Dragonern  bilbeten  bie  Steferr^e. 

Ä'ni)pt;aufen  ipaffirte  nun  bie  ^^urtb  in  fotgenber  Drbnung: 
5ln  ber  Zck  basj  4.  unb  5.  D^egimenti?,  fotvie  baö  2.  S3atait(on 
beö  71.  S^egimentö;  bann  gergufonö  D^tflemanö,  bie  Dueene* 
9?anger$^,  bas^  23.  9^egiment,  ber  S^ieft  ber  1.  unb  2.  ^rigabe, 
bann  bie  :J)ragoner  unb  jutet^t  bie  Reffen.  2)er  23ortrab  burd;== 
waUk  bie   bort   qUvo.  70  gu^   breite  (J^qböfitrt^  unter  einem 


205 

kfttijen  i?itgcl*  unb  ilartätfc^enfeuer  bev  iicd)  befe^ten  fctnb^ 
(tdjen  Batterie.  2){cfe  iüurbe  jebod;  gcncmmcn  unb  bic  ba^inter 
ficbenben  Gruppen  unter  93?ortt)c(l  unb  SBai^ne  geworfen. 
J)iefc  sogen  firf)  mit  bcm  5?cv(uft  üon  5  Kanonen  unb  einer 
J£)aubi^e  in  ber  Diic^tung  nad;  (^befter  jurürf. 

Qin  Z^til  'oon  Itn^pbaufen^  ^^ruppen  ivcnbete  fic^ 
ÜWM  me^r  (inf^  unb  jlicf  ^ier  auf  einen  Stf>eil  beö  feinb- 
lid^en  rechten  gfügclö,  ber  yon  ^ott?e  bereite  gen.>crfen  wox' 
ben  ivar. 

2Senben  wir  unö  nun  aud)  ju  ben  58orgängen  hd  J^  o  n)  e  ö 
ober  viclmebr  (Fornu^aHis  (Folonne.  2)iefe  batte  ftd;  auf  ber 
5tra§e  nad)  l^ancafter  ^u  mc^r  linf^  gejogen  unb  paffirte 
burd)  gurt^cn  bie  beiben  5lnne  beö  5Branbi)uune.  6ie  ivcn- 
bete  fid;  bann  xedjti  auf  eine  ^')öpe,  wo  dornmallis  jte  in 
3  treffen  tbetlte.  T)aü>  erfte  beftanb  auö  ber  Öarbe,  ben  eng^ 
{ifd)eu  ©renabiercn  unb  ber  leidjtcn  Infanterie,  a>obei  ftd;  aud) 
bie  beffifc^en  unb  onebad;'fd)eu  3äger  befanben.  T)a^  jiveite 
treffen  beftanb  a\i^  ben  be[fifd)en  ©renabieren  unb  ber  4.  3M*igabe. 
X)ic  übrigen  Truppen  bilbcten  bac  brittc  ^treffen,  ta^  ate  Oicferye 
nad;rü(ftc.  2)ie  Dragoner  folgten  s»»fld;ft  ben  ^efftfdjen  @rena^ 
biercn.  Die  5lvantgarbe  bitbeten  bie  ^effifd)en  unb  anebad)'fd)eu 
3äger  unb  ein  l:Ui[  (eid;ter  Infanterie  unter  S-walb.  2)ie 
Golonne  fe^te  tjierauf  i^ren  ?D?arfd;  auf  ber  nad;  3)itttt)ortl; 
fübrenben  Strafe  weiter  fort,  ging  bicr  über  ben  Sranbi;* 
wine,  paffirte  einen  unbegreiflidjcr  ®eife  i^om  ©egncr  nid)t 
befe^ten  fa{h  bie  ®abeln,  umging  fo  ben  redeten  feinb{id)cn 
J^lügct  unb  fam  ben  5(merifanern  in  ben  9iücfen.  ») 

Die  ?lvantgarbe  ftief?   nad)  4  llbr  auf  ben  J^einb,   ber  bie 

Öarbc  unb  bie  eng(ifd;en  ©renabiere  folgten ;  ba  bie  (elfteren  fid; 

ober  etn?aö  ju  weit  rcc^tö  jogen,  fo  mußten  bie  befftfd)en  ®rena== 

>iere   auö    bem   t^weitcn  li'reffcn   in   ben    baburd;    entftanbenen 

Jtt)ifd;enraum  im  erften  yorrücfen. 

2lud)  ^ier  fonnten  bic  Slmerifaner  bcm  ^Inbrangc  tro^«;  ifircö 


')  Groalb  fai^t  fpitcr:  Daß  an  bcm  fo  tüidjtüifn  -paffe  btinbert  ©c^u^cn 
üb  jroei  gelbftücfe  jfbe  Htmte  ganif  2ai]c  i)&tUn  auffjalten  fonnen,  ober  fte 
tnigftene  genöt^igt  f)&tte,  weiter  aufrcdrtö  ju  geben. 


!      (Pt^'lAjU.t^AAjt 


L 


206 


|)efttgcn  ?^euevö  nic^t  tutberftef)en,  benn  t'^v  erfte^  S^^veffen  würbe 
auf  baö  streite  gcbräiigt  unb  (e^teveö  mit  ben  2Seicf)enben  fort- 
geriffelt,  ©n  bicf)ter  SSalb  geu)äl;rte  i^nen  @c(;u$  i)or  ben 
23erfoIgern. 

J^  0  w  e  (ie^  unterbe§  ben  S^teft  feinet  jn^eiten  ^Ereffens  linfö 
aiifmarf4)iren,  brang  im  2BaIbe  öor  unb  fanb  hinter  biefem  bie 
Stmerifaner  lieber  ipoftirt.  ©ie  I;ielten  fiel)  t)ter  ^artnärfiger  unb 
ivurben  enbtict;  nur  burd)  bie  bief^eitigen  n)ieber|)oIten  S3aj[onet? 
attafen  ^um  5H>cid)en  gebvad)t.  X)aö  erfte  englifcl}e  ©renabier* 
bataiEon  unb  bie  beutfcl)en  ©renabiere  i^erirrtcn  fid)  bei  ber 
^i^igen  35erfolgung  berart  in  ben  bid)ten  Sffialbungen,  ba^  fie 
ganj  auseinanber  unb  m^i  mel;r  jum  ©efec^t  famen. 

©ie  2)unfelf)eit  u>ar  mitttertt)ei(e  eingebrocf)en  unb  ba  ^  o  iv  e 
üon  Int;p^aufen^  (Erfolgen  feine  Äunbe  ^oMt,  auc^  bas5 
walbige  $i:errain  nicf)t  fannte,  fo  bef4)(o§  er  baö  tt^eitere  SSer* 
folgen  einjufteüen  unb  fid;  mit  ben  errungenenen  55ortf)eiIen  ju 
begnügen,  i) 

©omeit  war   ba^   @efc|)id   be^  %^%t^   entfc^ieben,    beibc 


*)  SBir  muffen  t)ter  nodf)  eineö  fonberbaren  ©reignifleö  ern5dt)nen,  baö 
unter  anberen  Umftdnben  ben  Snfurgenten  einen  nod^  empftnblid^eren  ©tof 
^hXit  »ecfe^en  Eonnen.  2C[ö  ndmlid)  ^^auptmann  ©ipalb  mit  ber  3Cüant= 
garbe  ben  ^a^  bei  ben  (Säbeln  faum  pafftrt  f)atte,  fommt  ein  SKann  »on 
einer  ©eiten})atrouiUe  angerannt  unb  ^itUt  ben  >f)au)3tmann ,  if)m  ju  folgen. 
Siefer  t{)at  fold)eö  unb  gewahrte  balb  in  einer  ©ntfernung  oon  etma 
1000  <^6)x\XUxi  eine  feinbnd)e  ßolonne  mit  @efd)ü§,  bie  mit  ber  bieffeitigen 
auf  einer  ©eitenftra^e  ^jaraltet  marfd^irte  unb  in  eiligem  50?arfd)e  ein  ©orp6 
ju  üerjlMen  fud^te,  baö  auf  ben  ^of)en  üon  SSirming{)am  nnb  S5ill: 
tt)ortf)  poflirt,  unb,  wie  ftd^  fpdter  ergab,  »on  ber  ©fjaböfurtf)  gurudfge= 
brdngt  tüorben  war.  (5ö  mupte  bemnad)  fc{)on  längere  3ett  mit  ber  bieffeitigen 
ßolonne  '\x\.  gleid^er  ^ol)e  marfd)irt  fein. 

©ttjalb  fd^irfte  fofort  bie  5i}telbung  über  baö  ©efefjcne  burd^  einen 
rettenben  Sdger  an  ben  commanbirenben  ©eneral,  allein  eö  war  ju  fpdt, 
biefe  feinblid)e  Kolonne  aufäul)alten,  bie  öor  ©walbö  3iugen  unangefodE)ten 
ju  jenem  ßorpg  auf  "titxi  ^5{)en  jlief.  (5r  felbjl  fonnte  nicf)t6  unterneljmen, 
ba  er  bereitö  ^z\  ber  Sludferfird)e  mit  bem  geinbe  engagirt  mar.  (Sr  fagt 
fpdter  in  feinen  „$8elel)rungen  über  ben  Ärieg"  (Sl).  3  ©,  166):  ,,S)iefe 
ßolonne  mdre  fid)er  abgefd^nitten  gemefen,  menn  ein  einjigeö  SJegiment  mi 
feinen  gelbflucJen  an  bef  ©teile  xoox,  wo  irf)  fie  entbed^te. 


207    . 

(fotonncn  ber  bieffettigen  5Irmec  hatten,  ohne  fcaf?  eine  von  beit 
23evgätu3en  bei  bev  anbcvn  üwai<  iüu§te,  ßcineinfame  '^ortbcite 
erfämpft.  ©in  Xi)tH  bev  gefc^Iageneu  amevtfanifct)en  SIrmee 
warf  ftd)  nac^  (Jljefiev,  »on  tvo  aue  SBaf^ington  in  ber 
'^)?tttevnad)t«^ftunbe  bem  dongre^  feine  9?ieberlac\c  melbete,  ber 
anbere  lief  in  feinem  ©cf)recfen  bU  ^])pi(abelpl)ia. 

X)k  f?effifcf)en  3^9^^'  «"^  ®renabiere,  fowie  bie  anöbarf)'fd)en 
jäger  famen  am  erfien  t>on  ben  beutfcljcn  3rrnppen  in'iJ  @efed,>t 
iinb  fegten  aud;  In'cr  ivieber  *']3roben  ibreö  ^^hitbei;^  unb  ifjrer 
iMnobauer  ab.  2(uc^  bie  erft  jüngft  beritten  ßemacl;te  beffifd^e 
3ägerabt(;ei(ung  beftanb  bier,  fciDcit  fic  ©elegenbeit  Httc,  giän* 
^cnb  bie  erfie  ^-^rcbe,  fonnte  aber  in  bcm  coupirtcn  Terrain  nid;t 
immer  perwenbet  werben.  Cf-ö  war  ibr  aud;  gelungen,  ein  feinb^ 
iid)t^  ®efd)ih3  ju  erbeuten,  fie  I;attc  aber  bobei  burd;  bae  feinb=^ 
(id)e  '^ciKx  bebcutenbc  35erlufte  erlitten. 

Der  bieffeitige  Okfammt^erluft  wirb  auf  89  ^Tobte,  488  3?er^' 
wunbetc  unb  6  S^ermi^te,  ber  ber  Simerifaner  auf  300  ^obte, 
fJOO  53erwunbete  unb  400  Gefangene  angegeben.  Der  SBerlufi 
ber  2)eutfd)cn  beftanb  bei  ben  i^effen  in:  6'  Jtobten  unb  in 
25  33erwunbeten;  hd  ben  Slnebadjer«  in  2  lobten  unb  7  58er* 
wunbeten,  barunter  ein  Dfficier.  i)  2(m  meij^cn  Ratten  bie 
^effifc^en  3äger  gelitten,  bie  4  ^obtc  unb  16  5öcrwunbete 
^ä^Iten.  Unter  ben  II  eroberten  itanonen  befanben  fid;  and) 
3  ebemalige  Ijefiüfd^e,  bie  ben  SImerifancrn  bei  Xrenton  in 
bit  J^änbe  gefaüen  waren. 

Die  ^auptleutc  (£wa(b  unb  2ßrebcn,  fowic  ber  Ober- 
Jäger  liefet  jcidjnetcn  fic^  ganj  befonbere  au^;  bie  beiben 
(irfteren  crbiciten  ben  Drben  poui-  la  vertu  inilitairc,  l^e^tercr 
würbe  jum  Dfficier  beförbert. 

■•Wan  wirb  au^  biefen  verbürgten  Eingaben  erfcben,  wie  per; 
jältnipmä^ig  gering  bie  ^erlufte  bei  ben  amerifanifd;en  ^d)lad)' 


')  Die  »errounbctfn  Öfficiere  rvaten:  ^opttain  Srautüettec  »on  ben 
[|)«fnfd)fn  Sägern,  bie  Sieutenantö  iDupu»)  unb  ö.  3! r um b ad)  »om  f)cfftfrf)en 
JwnabierbatatUon,   o.    ginfingen,   ?ieutcnont  o.   JBaumbad)    unb    bei- 
»n6bad)'|cl)e  Siigfdieutenant  d.  govflncr.    Se^tercv  töbtiid). 


[ye^tM-*,* 


208 


ten  tm  33erp(tm§  ju  ben  euro^>äifcf)en  jtd)  ^evaußflcUten.  :J)a§ 
öon  ben  gefammten  bteffeittgen  3:;ru^pen  nt(^t  me&r  otö  6  Mann 
öermt§t  n?uvben,  worunter  bte  meiften  überbtes  53rtten  ivaren, 
tt)iber(e9t  tt)o^t  bie  fo  pufi'g  aucgefprengten  ®erüd;te,  ba§  bte 
2)eutfcf)en  ivä^renb  ber  S:reffen  //^aufenwetfe"  »on  t^ren 
gönnen  entlaufen  w'äxtn,  am  ftc^erften.  ©erabe  bet  btefer  ©c^Iac^t, 
bte  fö  lange  unb  btö  tu  bte  5fiacl)t  |)t'netn  n)ä^rte,  n:)o  bie  Offtcterc 
bte  tn  ben  btdjten  SOSälbern  jerftrcuten  Seute  niä^t  me^r  tu  ber 
^anb  Ratten  unb  ein  großer  %\)tx{  jtd;  fo  üerttef,  ba§  er  erft 
om  anbern  SJ^orgen  ftc^  jufammenfanb ,  ivärc  es  Denen,  bte 
|)ätten  entiüetd^en  woKen,  gewt^  ein  l-eic^teö  geiDefen,  t^r  SSor* 
|)aben  ous^sufü^ren. 

3)ie  ©(^tac()t  am  33ranbi;tt)tne  ivar  geitjonnen,  ober 
^on)e  mi§te,  ivte  gen)ül;nltcf)  ^  feinen  @ieg  nid;t  ya  benu^en, 
inbem  er  fi^  nic^t  bie  ?S}?ü^e  na^m,  einen  flüd)tigen  unb  in 
SSerwirrung  gerat|)enen  geinb  ernftlic^  ju  yerfctgen.  X)ie  2lme* 
rifaner  fagen  fetbft,  ba§  ber  größte  Z)^t\{  i^xtx  Jtruppen  bem 
Stöbe  ober  ber  Oefangenfd^aft  unter  anberen  Umjiänben  nic^t 
entgangen  fein  tt)ürbe.  0 

£n9p|)aufenö  (Kolonne  l^aiit  ben  fürjeften  3}?arf^  ge= 
|>abt,  feine  ?eute  n^aren  ju  einem  nad)brüd(((^en  SSerfotgen  noc^ 
frifcf»  genug  unb  er  fetbft  ii^ar  bafür,  aber  ^oit)e  gebot  bem 
^efftf(|en  güprer  ©tiUftanb  unb  bie  glü4)tigen  erreichten  unan* 
gefo(|)ten  (J^efter  unb  ^ftilabetp^ia. 

2öir  fönnen  es  n\6)i  unterlaffen,  auct»  hti  biefer  ©etegen^eit 
txn  53eifpiet  britifd)er  ©orgtofigfeit  an^ufüfjren,  um  barauö  ju 
erfennen,   voxt  bie  9lon^atance  ber  £)berbefe^l0|)aber  aud^  auf 


')  ©er  SRcgimentöquartiecmeifter  gotf)cifen  fagt  in  feinem  Slagebud)?: 
„liU  wir  fpdtec  nacf)  ^f)ilabelpt)ia  Eamen,  er3df)(ten  un6  bie  (i.\nwo^mt, 
baß  bte  fcinblid^e  2fa:mcc  nacf)  bicfem  ©iege  in  fold)ec.gurd^t  gewcfcn  fei,  baß 
fte  ftd)  an  bie  ©ommanboö  ber  Offtciere,  \x>d6.)i  fid)  bemü{)t,  fte  »ieber  ju 
raflTamblircn,  gar  nid)t  ge!e{)rt,  fonbern  bie  @ett)f{)re  weggeworfen  unb  \n 
größter  Unorbnung  bis  nad)  ^t)ilabelpt)ia  gelaufen  wären,  bai()cr  man, 
wenn  fte  gteid^  wdren  »erfolgt  worben,  ben  größten  Sf)eit  ber  2(rmce  f)dttc 
gefangen  netjmen  fönnen,  we(d)eg  bann  >t)a{)rfd)einlid)erweife  bem  Kriege  ouf 
i\n  ajial  ein  (gnbe  gemad)t  f)aben  würbe." 


209 

bte  anteven  gü^ver  überging.  211^  nänilt'd)  ttc  brttifc^;beiitfc()c 
?lrmee  md)  bev  @c^(ad)t  t^r  ?ager  auf  bcm  2öaMvla$  nabm, 
fc^idte  Spowt  3tt)et  fetner  ©renabterbatat'Uone  nacf)  einem  t)cr 
tcr  gront  nnb  auf  einer  3tnbö^e  gelegenen  2)üvfe,  t>k]e6  5u 
bcfe^cn.  Die  beiben  Dberften  5'?et>o)ü  unb  9}?cnton,  bic 
grouben  inod;ten,  bie  Slmerifancr  @ott  treiö  mte  weit  gejiagt  su 
|>aben,  biefe  aber  am  atterirenigften  ncd)  in  unmittelbarer  9?äf>e 
rermutbeten,  batten  aüe  ©id;erl?eit^maf?rege(n  unterlaffen.  @e* 
mütblic^  plaubernb  ritten  fie  an  ber  @pi^e  i^rcr  S3ataiUone 
unb  jveber  fie  noc^  bie  anberen  Dfftciere  Ratten  bie  ©äbet 
gejogen. 

^au^tmann  (fivalb,  ber  fic^  gern  mit  ber  ©egenb  weiter 
befannt  mad^en  woUtc,  ^atk  fid;  biefen  33ataiüonen  freiunüig 
angefd}(offen  unb  ritt  nebenher.  (5r  fanb  biefe  grc^e  ©id)cr^eit 
ber  gü^rer  aUerbingö  (t\v>a^  me^r  aU  bebenf(id),  fa^  fid)  aber 
nid)t  veranla§t,  fid;  barüber  weiter  ju  äußern.  9)?an  war  fo 
bii  auf  50  (Sdjritte  an  ba^  erfte  S:>an^  beö  Crteö  |)crangefommen, 
a(e  ^(öelid)  ein  ftarfeö  Öewe^nfeuer  (c^vv^fff^^f/  ^i^^  in  fo  un= 
mittelbarer  9?äbe  aud)  gewaltig  wirfte  unb  in  ber  erften  lieber» 
rafd;ung  Slüee  in  ^ßerwirrung  geriet^.  T)od)  bie  Cberften  ver* 
(orcn  i'c^t  bie  23efonnenbcit  nic^t,  fie  tieften  im  ftärfften  Äuget? 
ugen  ibre  5?ataiüone  jur  ®efed)t6orbnung  aufmarfd;iren,  Slber 
ein  neuee  Unbeii  brobte,  inbem  man  je^t  einen  weit  überlegenen 
geinb  for  fid;  fab,  ber  fi4>  eben  anfd;icfte,  bic  linfe  ^lanfe  ju 
umgeben  unb  fo  bie  33ataiüone  abjufdjneiben  ober  aufzureiben. 
(5walb,  ber  bie  gro§e  ©cfa^r  fofort  erfannte,  jagte  rafc^  jurücf 
unb  brad)te  nod;  fd;neU  Unterftü^ungen  berbei.  (fin  2000  9)?ann 
ftarfee  fcinblid;e0  dor^JJ  war  Ijier  jur  Dccfung  ber  abjicfienbcn 
ärmee  pojtirt,  baö  (\d)  bei  Stnnä^erung  ber  forglofen  ©riten  ^intcr 
J^crfen  unb  (Kraben  verftecft  gebaltcn  batte. 

X)ic  ^tmerifaner  batten  von  ber  taftifctjcn  Ucberlcgenbcit  ber 
Dcutfd)en  wieber  eine  berbe  ?ection  crbalten.  Dd)ö  fagt  fpäter 
darüber:  //X)cr  ©eneral  SBafljingtün  Ijatte  rcd)t,  für  feine 
|)auptftabt  eine  Sd;(ad;t,  unb  jwar  nid)t  unter  ifjren  ^cnftern, 
fonbcrn  in  einer  fd;icf(id;cn  (intfernung  v>on  berfctben,  ju  wagen; 
1  })aUe  aber  unredjt,  fic^  j'e^t  fd;on  nac^  euro^^öifd^er  ?(rt  fd^lagen 

14 


\u^ 


210 


ju  trotten,  bte  feinem  ^eere  nod;)  immer  fremb  unb  jugteic^  fe^r 
neu  fein  mu^te.  ') 

J^ome  blieb  am  12.  unb  13.  auf  bem  @4)tad)tfelbe  un^ 
t^tig  fielen  unb  i>ev(cr  burrf;  biefe  Säumnis  eine  foftbave  3eit. 
5Rur  ©eneral  @rant  ivurbe  mit  2  Angaben  nad;  (Joncorb 
abgefd^irft,  ivo  am  13.  (Jornmadi^  ju  ibm  ftie§.  53eibe  dorpö 
rürften  hierauf  nad;  Slöbtomn,  5  9}iei(en  i^on  (J^efter,  üoc 
2luögefd)idte  Patrouillen  brachten  nod)  viele  ©efangene,  bie  fic^ 
in  bie  SGSalbungen  geflüd)tet  Ijatten. 

^rft  am  13.  marfd}irte  ein  britif(f)e0  0tegiment  nac^  2ött# 
mington  ab,  um  fid;  biefeö  ^Ha^e^  ju  üer|Td)ern  unb  am  14. 
folgte  ba^  combinirte  t;effifd;e  iBataitton,  bas  bie  (befangenen 
ba^in  eöcortirte.  5Im  näd;ften  STage  würben  nocf)  2  33ataißone 
®ergfd;otten  unb  am  16.  baö  9tegiment  y.  5D?irbac|>  mit  einer 
^ägerabt^eilung  unter  Lieutenant  y.  2ßangen^eim  ba^in  r>er= 
legt.  (Später  (30.)  ging  auf  eornmaüiö  ißefe^t  ein  ®cta* 
Clement  von  200  Sergfc^otteu  nac^  d^efter  Oi^ ,  um  bie 
SSerbinbung  5it)if4)en  ''Pt;itabelp^ia  unb  SQSilmington  ju 
Unterbalten.  S^iefe  ^Truppen  blieben  :^ier  \>\i  jum  21.  October 
liegen. 

@rft  am  16.  feilte  fic^  bie  ?lrmee  «lieber  in  9[>?arfc^  unb 
jog  fid)  lin!^  auf  bie  @tra^e  i?on  Lancafter  nad)  @ofd)ert 
^in,  wo  jte  auf  ein  amerifanifd)e^  dorp^  x>on  1500  S^Jann  \ik^, 
bae  burd)  bie  l)effifd)en  ^ägev  jerftreut  würbe  unb  wobei  4  feinb* 
lid)e  Dfficiere  in  ®efangenfd;aft  geriett;en.  'hxt  3äger  ^^(xiXtx^ 
nur  3  SSerwunbete.  i!)owe  belobte  fie  für  baö  babei  gejetgtc 
23enet;men  abermals  in  einem  ^ageßbcfe|)l. 

^in  |)cftig  eingefallener  9?egen  S^oMt  ben  ©oben  fo  burc^^ 
weilet,  baf  bie  Slrmee  am  17.  nid^t  weiter  marfd)iren  fonnte, 
unb  erft  gegen  Slbenb  (^ornwalliö  tivoo<^  üorauö  marfd;irte. 
2lm  IS.  fe^te  fic^  <m\^)  ilni;pl;aufen  auf  ber  @tra§e  nac^ 
^^ilabelp^ia  wieber  red;t0  in  5[)?arf(|)  unb  Dereinigte  fic^  \)m 


'^  s)td{)creg  übcc  bicfe  iSd[)lad)t  ftnbct  man  in  bcr  „9lcuen  mi(ttatrifd)et 
a5tbltott)eE."  SJfacburg  1788.  ®.  521.  93on  einem  ^fugenjeugen  (Omalb? 
befd)ricben,  mit  SSenu^ung  ber  Sfelation  oon  >^ott)e  an  bag  bcitifc^e  Sltinijtenun 
unb  üon  Äni)pbaufen. 


211 

ittt  tem  2)etad)ement  beö  ©eneralö  (^oxnwaUi^,  2lm  19. 
unb  20.  ftanb  bie  2lrmee  tvteber  |iiU. 

@tn  i^orauögefd^icftcig  3)eta(f)cmcnt  nabm  \)d  33anai)^ 
J^orge  ein  fetnb(icl;e0  9)?agaitn.  2lin  20.  gcijcn  Slbenb  iüurbcn 
3  (^ommanboe  über  ben  'Bä^n'^UiU  gefc^icft,  um  bte  noc^  bort 
fiebenbcn  ainertfanifd;cn  ^ru^^pe  unter  ©enerat  2Öai;ne  ju  «er^ 
jagen.  Jage  barauf  ging  bie  2lrniee  hii»  an  itnm  "^in^  ücr. 
2lm  22.  ertbcifte  J^owe  bcm  Dberft  x\  X)onop  ben  SBefe^I: 
ben  von  ben  ?{mcrifanern  bcfei^tcn  Uebergang  über  ben  grend;? 
(Jreef  mit  feinen  Öh-enabieren  unb  Jägern  ju  nehmen.  Unter  bem 
geuer  fon  (i  feinblid)en  ©efc^üßen  gingen  dapitatn  y.  2öe)lers 
f>agen  unb  60  3äger  rafd;  vor;  fte  wateten  burc^  ben  jtemlid^ 
tiefen  5^{u§,  trieben  bie  Slmcrifaner  i^urürf  unb  befe^ten  bie  jien? 
feitigcn  Spiöpcn.  Die  flcinc  Stbt^eilung  ^attc  viel  verloren,  fid) 
aber  fo  warfer  gefjaüeu;  ba§  iljr  «^owe  am  anbern  J^age  ein 
anfebnlid^ee  ©elbgefc^enf  .^ufommen  lie^. 

2tm  23.  ging  auc^  bie  2lrmee  über  ben  '^iu^,  ber  bier  gegen 
300  <Bd)xittt  breit  war;  man  mu^te  ^inburc^  waten,  wobei  baö 
Saffer  hi^  an  bie  SBruft  reichte.  35ei  @(^waböfurt|)  würbe 
ein  l'ager  be.^ogen. 

3Im  25.  September  marfd;irte  bie  3(rmee  in  jwet  Kolonnen 
nad)  @ermantown,  einem  Drt,  ber  meift  von  Deutfc^en  be- 
wofjnt  war,  unb  nur  auö  ^wci  J&äuferreibcn  beftanb,  bie  eine 
Cänge  von  ?^\vd  ^D?eÜen  einnabmcn.  dornwatli^  ging  an 
bcmfelben  Jage  mit  6  britifc^en  unb  2  beffifd)en  ©rcnabier* 
bataiUonen  nad;  '*].U)i(abe(pbia  vor  unb  rürfte  bort,  o^ne 
Söiberftanb  i^u  finben,  am  näc^j^en  2)?orgen  ein.  Qx  fing  fofort 
an,  fi(^  gfgen  bie  l'anb*  unb  SBafferfeite  ju  verfd)an5en  unb 
einige  Batterien  auf^uwerfen. 

Die  2trmce  war  je^t,  burd;  verfd^icbene  größere  unb  fleincre 
^  ctad;cmente  gefd)wäd)t,  fe^r  jufammcngcfd^rumpft. 

SBaf^ington,  ber  barüber  woljl  unterrid)tet  war,  woütc 
btefe  ©elegent^eit  benu^en,  einen  Sd)Iag  ju  fübren  unb  bcfdjlo^ 
ben  Singriff,  wojn  er  j'ebod;  erft  nod)  einige  ^ßcrftärfungcn  er^ 
artete,  (fr  ftanb  in  einem  l'agcr  bei  ©fippac^^örcef,  ungc* 
\apx  Iß'iWeilen  von  ©ermantown.  Die  bicffcitigc  ?(rmee  war 
in  ber  5ßcife  gelagert,  bafi  ibre  Vinic  ben  langen  Drt  fo  jiem(id) 

in* 


212 

in  ber  9)?ttte  tm  vec()ten  äöt'nfet  burc^fc^nttt,  a(fo  bette  Linien  ein 
Äreuj  bildeten.  3ni  Orte  fetbft  ivar  ba^  Hauptquartier,  ba^  ju* 
näcbft  baö  jweite  teict;te  53ataiüon  berfte.  2)en  (infen  ^(ügel  t»om 
£)rte  au^  bttbetcn  bas  40.  O'tegitnent,  bie  3  l;e[fi[ct)en  Infanterien 
reginienter  (©tirn'fc^e  Srtgabe),  7  britifrf)e  33atatttone  unb  bie 
|)efft[d)en  3äger  unter  ©eneraüteutenant  x\Äni)pl;aufen.  Unter 
i^m  commanbirten  nod)  bie  ©enerale  o.  @tirn  unb  x>.  ©rat), 
fowie  ber  britifrf)e  @encra(^33rigabier  Sinnen).  Die  äußere 
glonfe  ftie§  an  ben  @(^ui;(fi((.  Die  3äger  unter  Dberji 
53.  Sßurmb  berften  bie  fronte  unb  ben  (infen  ^^lügel  ber  hxiti- 
fc^en  Cinie,  ba  tt)0  ber  SBiffa^if on^dreef  ficb  in  bie 
6(^ut)IfitI  ergießt.  3i;re  Soften  ftanben  jienfeitö  ber  33rü(fe 
über  bem  dreef.  Der  rerf)te  glüget  unter  ®enera(ma^or  ©rant 
beftanb  au^  ben  (Farben,  6  britifdjen  Sataidonen  unb  2  Dra* 
gonerfc^wabronen.  d'ine  Slbt^eilung,  befte^enb  au6  bem  erften 
S3atai(ion  leidster  Infanterie  unb  ben  Dueen^:=9^angere,  war  aU 
ooandrteß  dorp^  biefeö  ^tüget^  öorgef4)oben. 

2lm  4,  Dctober  9J?iH'gens  um  3  U^r  tt>urbe  bie  Slrmee 
burc^  ^eftigeö  geuern  auf  ben  britifrf)en  33orpoften  be^  rechten 
glügels  aüarmirt.  Diefe  iüaren  ba(b  jurürfgetüorfen  worben. 
(5in  bid;ter  S^iebel  unb  bas  9}?crgenbunfel  yerl;inberten  j'ebe 
^ernftd)t,  man  mi^k  ba^er'nid^t,  in  n^eldjer  ©tärfe  man  ben 
geinb  vor  \i<i)  ^atk,  CSine  ^^aufe  wax  eingetreten,  alö  mit  bem 
SJiorgengrauen  ba?  2.  S5ataitton  i^or  bem  £)rte  mit  Uebermac^t 
angegriffen  aber  batb  öom  40.  D^egiment  unterftü^t  würbe.  Diefe 
Gruppen  fjielten  eine  jeitlang  ber  met;r  unb  me^r  anbrängenben 
feinblid)en  '^ad)t  ©taub,  mußten  fid;  bann  aber  in  bas  Dorf 
5urüdsiel;en.  Hier  warf  fid)  ber  tapfere  Dberft  9)hi^grawe 
5?om  40  9tgiment  mit  150  9}?ann,  bie  er  in  ber  (5Üe  sufammen^^ 
gerafft  ^atte,  in  ein  an  ber  Strafe  gelegene^  ftcinerne^  ^au^. 
X)it  5lmerifaner,  bie  biefeß  nad;  unb  na^  mit  einer  ganzen 
33rigabe  umzingelten  unb  enblid^  @ef(|)üf>e  auffuhren,  fc|)icften 
einen  Dfficier  mit  einer  ^artamentairflagge  ah,  ber  bie  fc^wadie 
33efa^ung  aufforberte,  fid)  ju  ergeben.  211^  5lnttt)ort  erhielt  er 
eine  5luge(,  bie  i^n  ju  23oben  warf,  ^c^t  ftürmten  bie  2lme:= 
rifaner  von  atten  Seiten  an,  bie  ®efd;üfe  frad)ten,  aber  tapfer 
we|)rte  ftc^  bae  Häuflein,  U^  Hülfe  fam.    ©eneralma/or  ®rai; 


213 

brachte  ftc  mit  ctnigen  SBataiKonen  jiinäd^fi.  Untert>c§  war  auc^ 
eine  amen'fanifclje  Ülbt&eihin^  in  ten  Drt  cinj^ctvimgen ,  wo  ftcf) 
ebenfalls  ein  i^i^u^^i  ®cfe(f;t  cntfpann.  Diivd;  ten  balbftünfctgen 
Stufentbalt  am  ^aufe,  baö  Dberft  3)htögraye  fo  mut^yott 
oert^eiDitjte,  Ratten  bie  bieffeitigen  Gruppen  S^it  gewonnen,  fic^ 
ctwae  jn  crtncn  unt>  ba^  ©efcd;t  aufjune^men.  Die  Slmeri-- 
faner  gevietben  balt»  fo  in  '^ivmxxnno,  unb  buvd;einant>er,  ba^ 
fte  in  ^],Vilüevbanipf  unb  ^fJebel  gcijüttt,  fcfbft  auf  einanber 
feuerten,  ©cneral  ©rant  avancivte  mit  bem  redeten  glüget  unb 
trieb  ben  Hufen  feinbh'djen  balb  me^r  unb  me^r  jurücf. 

S;>o\vt  war  einer  ber  (Jrften  mit  auf  bem  '»pia^e.  Site  er 
bie  ©efa^r  bemerfte,  i'agte  er  jurürf,  um  ^Scrj^ärfungen  öorju* 
bringen.  (5r  fammelte  sunäd)ft  ben  dUft  ber  4.  33rigabe,  ben 
er  fofort  vorrücfen  lic^,  bann  bie  1.,  2»  unb  3,  S3rigabe,  fowie 
baö  l^eibregiment.  Den  auf  bem  linfen  gfüget  fo  bart  bebrcing^ 
ten  I)efjifd)en  3ägern  fd;irfte  er  bae  im  l^ger  juriirfgebtiebene 
^efiifd)e  ©renabierbataiüon  i\  2)?innigerobe  ju  &ülft,  baö  0?egt* 
ment  x).  Donop,  fowte  bie  übrigen  l?effifd;en  ©renabiere,  bie 
Stnfangs^  ebenfaUö  mit  i^orrüden  foütcn,  crbielten  ^ontreorbre 
unb  mußten  surürfblcibcn ,  würben  bann  aber  aud)  nad)  tinfe 
gcfd)icft,  um  I)ier  rücfwärte  auf  einer  ^öpe  einen  JF)afen  ju 
bilben  unb  fo  bie  bebrobte  (infe  gfanfe  iwr  einer  Umgebung  ju 
Mr()ern.  i) 

(5ine  anberc  Unterftü^ung  fam  nod)  oon  ^^ttabclp^.ta 
(>er.  öornwalliö  nämlid),  ber  zeitig  genug  r»on  Sßaf^ing* 
tonö  3Sorbabcn  gebort  fjattc,  fam  unaufgeforbert  mit  2  33atai((oncn 
eng(ifd;er  unb  l  23ataiUon  beffifdjer  ©renabicre  ncbft  einer  Dra< 
;icrfc^wabron  ju  eben  ber  S^t  an,  aU  bie  5Imerifaner  ftdb 
anebcr  an^  ©ermantown  ^ogcn.  Daö  l;effifd;e  ©renabicr? 
bataiUon  rücfte  fofort  jwifd^en  bac*  iöataiüon  ö.  ÜJJinnigerobe 
unb  bie  3äger  ein.  dx  t>creinigte  fid;  nun  mit  ©eneralmajor 
Q^xax)  unb  t^erfofgtc  bie  5(byebenben  auf  bem  2ßcgc,  ben  jie 
f>ergefommen  waren;  füe  floben  aber  in  fo(d;er  (Sik,  ba§  fic  nid)t 
inc(;r  eingebolt  werben   tonnten.     Die  Dragoner  waren  babei 


')  Saqebud)   t>eö   .^auptmannö  d.  9J?ünd)()auff n,    ber  ali  JCbjutant 
10  e  an  biefem  Za^t  fafl  immn  jur  Seite  rvav. 


214 

unnü^,  benn  fte  fonnten  tn  bem  couptrten  S^errmn  mä)t  gebraust 
jvevben. 

^ott)e  evivä^nt  tu  feinem  S8evi(t)t  an  fcaö  ?!)?tntftertum  fcee 
3lntt;eit^  ber  X)eutfd)en  an  biefem  ®efed)te,  t>a§  t>te  SImenfancr 
eine  „@d;lad^t"  nennen,  nur  obenhin,  benn  er  fagt  bartn:  t)a§ 
bie  Sflegimenter  v»,  2)onop  unb  Seibregiment,  al^  Unterj^ü^ung 
ber  üierten  britifd)en  S3rigabe,  unb  baö  ^effifc^e  ©renabier* 
bataitton,  baö  hinter  ben  Jägern  ftanb,  gar  nic^t  mit  jum  @e# 
fecbt  gefommen  tt)ären.  «Die  fc^neüe  g(ud)t  be^  geinbee  — 
jagt  er  —  yer^inberte  biefe^  in  2lbftd)t  ber  erften  beiben,  unb 
ber  gute  S^rfotg,  mit  bem  bie  3äger  aik  auf  fte  unternommenen 
Singriffe  jurürftrieben ,  machte  i^re  Unterftü^ung  \)on  Slnbern 
unnetfjig."  2)aö  ift  bae  Oanjc  tva^  Spowt  barüber  ern)äl;nt. 
Slnberö  tauten  jeboc()  bie  9'^otijen  in  ben  |)ef|tf4)en  ^agebü4)ern. 
On  bem  üon  ?ot^eifen  ^ti^t  eö: 

/^SD^itttertt^eile  tarn  ber  (Japitain  ö.  ?!)?üncb  Raufen,  ber 
jwar  jum  |)ocl)(öbIid)en  SfJegimente  CCeib==9tegt.)  geborte,  aber 
babei  beö  ©eneratö  ^owe  ©enerat  *  2lb][utant  tt>ar,  x>ox  bae 
?eibregiment  unb  Sonop,  bie  bereite  unterm  @ett)e^r  ftanben, 
geritten,  unb  gab  ipnen  Drbre,  fogteic^  nac^  @ermantott>n  in 
bie  Oegenb  ju  marfc^iren,  tt)o  ba^  ftärffte  ^eutx  wäre.  3)er 
©enerat  ^owe  ^attc  eö  i^m  jwar  nic^t  befohlen,  er  t^at  eö 
aber  für  jtc|),  weit  ein  fcbteuniger  @uccure  unumgänglict)  nöt^ig 
\v(vc,  tnbem  fonft  bie  ganje  Slrmee  n)at;rfc^einlidbertt)eife  ivürbc 
gefcbtagen  unb  jerftreut  ivorben  fein,  njetcbee  gewi^  für  unö, 
ba  mx  fo  tt)eit  yon  unferen  @d)iffen  entfernt  unb  alfo  üon  aUen 
Lebensmitteln  abgefd;nitten  waren,  bie  fd;timmften  folgen  ge|)abt 
|)aben  würbe."« 

2)a6  9?egiment  fe^te  fic^  barauf  fogteid)  in  ^Bewegung,  mar* 
fc|)irte  mit  ftingenbem  @piet  nad)  ©ermantown  unb  attatixk 
bie  Otebetten,  wetc^e  aber,  fobatb  fte  nur  bie  ^efjtfc^en  JJ^rom* 
mein  |>örten,  fogleic^  bie  ?^lud;t  ergriffen.  2)aS  40.  S^legimcnt 
würbe  atfo  gerettet,  bie  Slrmee  fam  nad)  unb  nadb  sufammen, 
unb  ber  geinb  würbe  noc^  3  hi^  4  engtifc^e  9}?eilen  n>tit  oer* 
folgt  unb  bemfetben  2  Kanonen,  wet(|)e  er  in  ©ermantown 
üon  ben  ß:ngtänbern  eromrt  hattt,  wieber  abgenommen,  auc^  oer* 
f^iebene  ©efangene  gemad;t,  worauf  bie  Slrmee  gegen  5lbenb 


215 

tvt'ebcr  jurücf  mQvfc()irtc  unb  ibx  yortfleig  ?ager  be^og.  53et  btefer 
Slffatrc  »mute  l  (icrpcral  iinb  3  Ö^cmcine  »cm  ^tegtment  let'c^t 
bleffirt.  StnfUge  fagt  in  feinem  2:agebitd)e:  w5(n  biefem  ^age 
war  unfcr  ^tegtnient  (l*eib*9tcgt.)  fctjr  glücfü'd;,  wiv  batten  nur 
4  (etci;t  23(e)'firtc,  obgteid;  an'v  etn  Ijefttgeö  geuer  befamen.'' 

3n  ter  /'@efcl)tc^tc  fceö  f)efftfcf;eu  ^ögevbataiUone" 
bci§t  ee:  ,fX)k  äOac()famfett  bev  -treffen,  befonber^  bcr  ^ä^tv, 
rettete  bae  <£>eer,  unb  wenbete  bi'e  "Jiieberlage  bem  ^-einbe  ju. 
X)te  3Äger  n>aren  bte  ganjc  "Radjt  unter  ben  Söaffen  geblieben; 
eine  t'brer  (Streifwac^en  ftieO  bei  itagesJanbrud;  auf  300  ^-einbc. 
8ie  bebauvtetcn  in  fefter  £rbnung  ibren  ^))often  unb  »erfolgten 
bie  fiiebenben  '^merifaner  über  eine  ©tunbe  votit, 

1)a^  bemnad)  baö  Veibregiment  mitin'ö  ^euer  fam,  jum 
(fntfaB  bee  Oberften  93?ucgratüc  unb  bem  3»vücfbrängcn  bee 
geinbeö  an  jenem  Spau]i  wefent(icl)  mitwirfte,  anö)  mit  beim 
Sßerfolgen  ipar,  gebt  nxi^  bem  ^icx  2lngefül)rten  fattfam  f)en>or. 
Söo^er  fcnft  bie  ilkrwunbeten  beim  l'eibregiment?  i) 

£berft  ».  SSurmb  lie^  ftd)  nid;t,  vok  bie  britifd;en  Rubrer, 
n[d)(äfern,  er  blieb  auf  feiner  J>ut  unb  tv>ä^renb  ber  ganjen 
lac^t  mit  feinen  3ägern  unter'm  &t\m^x,  (ix  lie^  ^öufig 
Mtrouiüen,  namentlid)  nad;  einem  t>or  feiner  ?^ront  gelegenen 
^cfil(''e  »vergeben.  Wlit  3:agei?anbrud)  jeigten  jlcb  auc^  ^icr  2 
feinblid}c  ^ataiüene  mit  einigen  0efd;ü^en,  bie  aber  mit  einem 
(cbbaften  33üd;fcnfeuer  empfangen  »vurben.  (Jö  fam  ^ier  ju 
einem  ftebenben  ©efecbte,  ba  bie  Slmerifaner  an  biefer  'BqxU 
mcbr  einen  @d;einangriff  mad;ten. 

Die  .f?effcn  Ijatten  mitbin  nad;  bem  eben  eingeführten  bae 
3bre  ^ur  JWettung  ber  5Irmee  »varfer  mit  beigetragen,  ^otüe 
frf)ien  ben  itopf  etJvae  v>er(cren  gel;abt  ju  l;aben,  benn  ee  wixt 
tagt:  ba§  er  bereite  ben  Dtücfjug  nac^  CFfjcj^er  befo|>len 
gehabt  babe,  u^ae  j'ebcd;  nidjt  verbürgt  ift.  2Bar  biefe^  aber 
ber  '^aU,  fo  ftninte  fid;  Ut  Vlrmcc  gratuliren,  baf^  nod;  ?D?änncr 


')  ©tcbman  fagt  in  ff incr (*Jefcf)id)te  beö  amerifanifd)en  JCriegö  {Zi)Ul. 
37^):   ba^  bie   fni^lifdien   SSriiiabic«  Qivax)   unb  Äflncjü  junädjft   jur 
ilff  i)ttbg\<,\t(Ht  »dien.     2)ec  ^^clfen  enDä()nt  ec  t)iec   eben   fo  menig  roic 
c  anberen  0efd)id)tfd)reiber  biefeß  ilriege. 


216 

ba  waren,  bte  t^re  33efonnen^c{t  bettelten  unb  nac^  eigenem 
©nnejyen  unb  auf  eigene  ^öeranttvortung  t^re  9}?a§rege(n  trafen, 
3n  ber  »on  J^owe  betgegebenen  33erluft(tfte  üon  jenem  STage 
tfl  ber  SSerluft  bee  l!etbregtmentö  ju  1  Unterofft'cier  unb  13 
Gemeine  ate  SSern?unbete  angeführt.  ')  2)te  3äger  Ratten  10 
SSerwunbete.  3nt  Singemetnen  wirb  ber  bieffeitige  33ertuft  auf 
71  3:;obte,  M4  Sßenvunbete  unb  14  SSermi^te  angegeben;  ber 
ber  Slmerifaner  beftanb  in  150  3:;obten,  521  SSerwunbeten  unb 
gegen  400  ©efangenen,  unter  festeren  54  Offtciere.  ©eneral- 
ma/or  ö.  ©tirn  unb  £)berft  ».  23urmb  würben  teicl;t  »er* 
wunbet.  ?!)?an  fönnte  biefe  Slffaire  fügli^ier  ben  Überfall  al«j 
bie  ^/@c^(ad;t''  ^i\  ©ermantown  nennen,  ba  bie  23riten  \x\. 
i^rer  ©orgtofigfeit  fic^  auf  eine  nid;t  Ieirf)t  i>erjei|>(icl)e  2ßeife 
|)atten  überrafc^en  taffen.  S;)^\xiii  @orgIofigf eit  ging  wieber 
fo  Viiixi,  ba^  er  auc&  auf  bie  ftcl;erften  Söarnungen  nic^t  (x6,)iiii. 
©0  erhielt  CEwalb,  ber  \\^  burd^  feine  l^eutfeligfeit  nic^t  nur 
bie  ^\t%t  unb  baö  33ertrauen  feiner  ?eute  unb  ber  Stotjalifien, 
fonbern  aud;  baö  2Bo|)(woßen  yieler  liberalen  5lmerifaner  erwor* 
ben  ^(xiii,  am  5lbenb  beö  3,  einen  SSinf  »on  einem  ber  (entern, 
mit  bem  er  eben  fpraci^.  35eim  SiBegge^en  fagte  biefer  leife  ju 
i^m:  w3^ren  2ß äffen  fann  ic^  fein  ©lud  wünfc^en,  aber  ©Ott 
erhalte  ipre  ^erfon!"  —  (Jwatb,  ber  ben  ©inn  ber  Sßorte 
erriet^,  lie^  fotc^eö  fofort  w.  ben  £)berft  o.  SÖurmb  melben 
unb  bie  9}?elbung  ging  fogteid;  weiter  an  ^owe. 

(Jin  amerifanifc^er  Unterofftcier  war  etlid;e  ©tunben  i?or 
bem  Eingriff  von  einer  ^atrouitte  gefangen  worben;  er  fagte 
runb  |)erauö,  vo(x^  bie  SImerifaner  oor  |>ätten.  ^owe  würbe 
|)iert>on  ebenfattö  in  Äenntni§  gefeilt,  aber  biefee  Sllte^  mac|)te 
feinen  (^inbrucf  auf  i|>n,  er  traf  ni^t  bie  minbeften  ©egenan? 
ftatten.  (5r  war  in  eine  t\>txi  fo  gro^e  ©orglofigfeit  gewiegt, 
voW  cHaH  ju  3:;renton,  beffen  ©efc^icf  ipm  bod;  eine  ?e^re 
)^'i\Mt  fein  foKen.  (5r  ^(xWt  in  ber  %S^qX  nocf)  üon  ©lürf  ju  fagen, 
fo  weggefommen  ju  fein,  — 


')  ^icr  wa^rfd^einltd)  ein  2)rucffet)ter,  flatt  3  eine  13,  ba  bod^  in  beiben 
ertt>df)nten  3:a9cbucf)ern  nur  4  S3ern?unbcte  angegeben  ft'nb,  ober  ber  SSerlufl 
ber  Säger  ijl  fjier  mit  inbegriffen. 


217 

J^ott)e  ^attc  aucf;  fein  Sager  übel  gewäMt;  er  ivar  anä) 
beffifcijerfeitö  tarauf  aufmcrffam  gcniad)t  werten,  &atte  fotc^eö 
aber  nidjt  iveiter  bcadjUt.  Qx  ftanb  mit  ter  gfotte  noc^  nid)t 
tn  SSerbintung,  ta  ter  Delaware  ncd)  i^om  geinte  gefperrt 
roar,  tie  amerifanifd^e  glotte  fid;  aber  ned)  jrvifd^cn  ter  hxitu 
fc()en  unb  il)m  befant. 

äöaf^ington  batte  in  4  Kolonnen  angegriffen.  3»t)ei 
birigirtc  er  auf  bie  ©tabt,  bie  britte  foüte  ftd;  jwifd;en  biefc 
unb  ^^ilabelv^^i«  fd)ieben,  um  dornwaKiti  an  einen 
@uccure  ju  i>erl?inbern ,  unb  bie  merte  fcUte  ben  3Serbünbeten 
in  ben  9lücfen  ju  fommen  fud;en,  X)er  bid)te  9?ebel,  ber  ba^ 
23orgeben  ber  5lmerifaner  begünftigen  felite,  »virfte  balb  jur 
S3ereitelung  i^ree  3lnfd)(ag$j  mit,  fo  bafj  in  ber  über^anb  ne^* 
menben  3Serunrrung  i^re  eigenen  Ceute  aufeinanber  feuerten  unb 
bie  GoliMinen  jum  X^dl  i^re  Direction  verfemten.  23on  ber 
bieffeitigen  Slrmee  tvurben  wicber  Detad)ementö  nad;  ber  *'}3ror>in5 
Werfet?  entfcnbet,  bort  ^Batterien  anzulegen,  um  gort  ÜJ^iflin 
auf  3)?ubj3«>Ianb  ju  befd)te§en. 

5ün  'il.Dctcber  ging  ber  Oberft  i\  Donop  mit  ben  ^effi* 
fd;en  ©renabicren  unb  3ägern  ju  /euer  ungtücfh'd)en  d-rpebition 
nad)  ber  Sleebbanf  ab,  bie  i^m  unb  viele  feiner  braven  bleute 
baö  l'eben  foftcte.  Die  il^emmniffe  im  Delaware  waren  ber 
bieffeitigen  2lrmce  fe^r  (äfiig  unb  in  i(;ren  weitern  Operationen 
binber(i4>.  Der  größte  ^bcil  ber  '»J^roviftonen  mu^te  auf  biefcm 
gluffe  bfraufgcfdjafft  werben  unb  bie  ()ierju  beftimmtcn  53oote 
mußten  fid)  an  ben  gorte  vorbcifteblcn,  bierju  bie  Unad;tfamfeit 
ber  53efaBung  ober  anbere  günftige  Umftcinbe  benut^enb.  (5ö 
batkn  [lö)  jwar  einige  gröpere  ©d)iffe  burd)  aUe  ^inberniffe, 
felbft  turd;  bie  im  g^uffe  angebrad;tcn  fv>anifd)en  S^teiter  burd)* 
gejwängt,  aber  baö  5(l(e0  bcbingtc  nur  eine  fcljr  eingefd;ränfte 
unb  fe^r  unfid^erc  (Fommunication.  Diefeö  fonnte  fortan  nid;t 
)  bleiben.  Der  britifd)e  Dberbefcblebabcr  fab  nun  foldies^  wobi, 
Ifnn  aud)  etwaö  fpät,  ein.  0     Die  9ieebbanf  lag  am  3erj 


')  Jpovot    benu^te,    wie   bereit«  ern>Äf)nt,   aud)  nad)    bem  Siege    bei 
f^er man  toten  bie   ihm  (gebotenen  ??ortf)eiIe  nirf)t.    (5r  bdtte  frf)on  bamatö, 
bie  Ämerifanec  noc^  in  bev  ärgjten  SJenpiiiunij  loaien  unb  goit  Siccb: 


218 

fepev  Ufer  unb  auf  btefer  fianb  baö  tt)i4)Hgc  ^oxt  ^txctx. 
3n  biefes  I;atte  5Ißaf|)tngton  furj  üor^er  juöcvläfftge  Sonti* 
nenta(tnippen  gelegt,  bte  vom  Dberften  (^l;vtftop^  ©reene, 
emcm  ber  tüc^tigften  unb  tapferften  amertfantfctjen  Dffi'ctere,  be* 
fertigt  würben,  ©egenüber,  auf  ber  penfplyantfc^en  <Bäk,  lag 
gort  9)?tffUn  auf  einer  Heinen  3nfet,  3}?ubs3^Ianb  genannt, 
bte  nur  bur^  einen  fc(;ma(en  danat  vom  Ufer  getrennt  war» 
2)iefe  gortö  würben  bei  einem  etwaigen  It'ampfe  nod;  burc^ 
Ätiegefdjtffe,  33ranber  unb  fc^wimmenbe  33atterien  unterftü^t. 
Söaf^ington  i)atk  jebem  3)?ann  ber  33efaöung,  ber  fict)  gut 
balten  würbe,  eine  bebeutenbe  ©elbbelobnung  jugefagt.  ®egen 
ÜJJubtf^i^ianb  waren  bieffeit«^  einige  Söerfe  aufgefü(;rt  worben, 
bie  von  Reffen  befe^t  würben.  t)k  Simerifaner  waren  pier 
me|)rere  9}Zate  getanbet,  um  fotd)e  ju  jerftören,  attein  ber  biefen 
Soften  bcfeMigenbe  dapitain  v.  ©tamforb  vom  ©renabier* 
53atait(on  v.  l'in fingen  ivkß  fie  ftet^  mit  blutigen  iiopfen  ah. 

2)er  englifct)e  Oberbefeljlebabcr  befc^Iof  nun  junäc^ft  einen 
Stngrif  auf  bie  iöefeftigungewerfe  ber  D^teebbanf.  ^ierju 
^atk  er  bie  .Reffen  auöerfef;en  unb  jum  Rubrer  berfeiben  ben 
Oberften  v.  2)onop,  einen  äufjerft  intetiigenten,  suverläffigen 
unb  tapfern  9}?ann,  beftimmt.  2)a^  :©etacf)ement  bef^anb  auö 
ben  brei  @renabier<33atai((onen  v.  Öinftngen,  v.  ?D^innigerobe 
unb  V.  Sengerfe,  bem  Ütegiment  v.  9}?irbad)i)  unb  4  3ägercom* 
pagnien;  auferbem  waren  i^m  noc^  12  reitenbe  3äger,  bie 
fämmtlicbe  23atai(ionö  *  Sirtiacrie  unb  2  englifc^e  Spanhim  bet= 
gegeben. 

2}er  |>efftfc^e  Oberft,  ber  wot;l  wu§te,  weic^  eine  fc^werc 
Slufgabe  er  ju  löfen  batte,  erbat  fid;  vom  £)bergencrat  etwaö 
me^r  ?lrti(ierie,  worauf  ipm  biefer  aber  furj  fagen  lie^:  wenn 
er  fid)  nid;t  getraue,  baö  gort  anzugreifen,  fo  foUten  ee  bie 
britifd)en  ^Truppen  erobern.   Der  Dberft  v.  Sonop,  burc^  btefe 


banf  noc^  fd)«5ad)  befe^t  unb  in  fd)led)tfm  93ei-ti)eiOi9ung6suftanb  war,  bicfeö 
angreifen  laffen  foUen.  Ciberft  ©tirling  macl}te  i^n  aud)  barauf  aufmerf= 
fanf  er  erl)ielt  aber  nur  augnjeidjenbc  2Cntworten. 

')  Dag  «Regiment  D.  SOlirbad),  baö  bi6f)er  mit  in  Sßilmington  gele= 
gen  hatte,  fließ  mit  ber  35gerabtbci(ung  unter  Söangenbeim  erfl  am  21. 
jU  2)onop. 


219 

SIntwort  auf  baö  (JnipftnMt^ifte  verteilt,  fagte  ju  tem  enij{tfct)en 
Dffi'cier,  fcev  ihm  tiefe  übcvbradjte:  //«Sagen  'Bit  3(H*em  ©eneraf, 
ta§  es  fcen  2)ciitfcf)en  nici;t  an  5}?utl;  feblt,  bem  STobe  entgeijen 
ju  geben."  —  ©egen  feine  Umgebung  äußerte  er:  '/(Jntwebev 
ydfit  fcaö  gort  balb  2)onop,  ober  id)  bin  gefaKcn."  —  (^r 
traf  fofort  feine  2(nfta(ten,  ging  am  21.  Dctober  auö  ^])l;ira  = 
belp^ta  ab,  ba^  er  n\d)t  wieber  fel?en  fottte,  würbe  hd  (Ioov>er5 
gern;  auf  ^(atten  gaprjeugcn  über  ben  2)elaware  gefeilt 
unb  übernadjtete  im  i-ager  bei  Jr>attenfielb.  Sluf  bem  9)?arfd;e 
ba^in  fam  eö  mit  bem  ^Berirab  unb  einigen  feinblid)en  Streif? 
^jarteien  jum  ^(änfeln,  wobei  2  3ägcr  »erwunbet  würben.  2lm 
näd;ften  S'iorgen  um  4  U^r  brad;  bae  fleine  (JorpvJ  wieber  auf 
unb  traf  gegen  l^httag  am  Biele  feiner  SBeftimmung  ein.  2)aö 
gort  war  jwar  nur  10  Ü)?ei(en  entfernt,  ba  aber  bie  2(merifaner 
alle  Übergänge  über  ben  ^imber*  unb  5?ewton  =  glu§  jer* 
ftört  Ijatten,  fo  muf;te  2)onop  einen  grofjen  Umweg  mad)eu. 
Sr  ritt  mit  fcimmtlid)cn  ?(rtiUcrieofficieren  jum  ^ecognoöciren 
t»or  unb  fanb,  t'a^  man  fid;  burd;  einen  bid;ten  ffialb  bem  gort 
auf  brei  Seiten  bie  auf  ^00  Sd;ritte  uncntberft  näljern  fönne. 
3)icfee  l)attc  bie  gorm  einee  günferfö,  war  mit  einem  bo^en 
(Jrbwalte  umgeben  unb  Ijattc  30  Sd;ritte  üor  bem  @(aci^  einen 
ftarfen  35erbau.  (£ine  fteine  bominircnbe  Slnbö^c  würbe  i>on 
einer  üteboute  üertbeibigt.  X>ic  Jßerfe  waren  jienUid)  aui^ge? 
be^nt.  D  0  n  0  V'  (ie§  bie  8  breipfünbtgen  33ataiUone<gcfd;ü^e  unb 
bie  2  Ji^anbitfen  auf  bem  redeten  giügcl  auffabren  unb  binter 
biefen  crl)ielten  bae  33ataiUon  v.  ^A''?innigerobe  unb  bie  3äger 
ibren  ^ptatj  angewiefen.  Daes  9icgiment  w  iWirbad;  rücfte  in'^ 
Cfentrum  unb  bao  33ataiKon  \\  l'inftngen  auf  ben  (infcn  glügel. 
2)ae  Bataillon  i>.  l'engerfe  unb  eine  3ögcrabtl;ei(ung  würben 
redete  rücfwärte  am  Delaware  )>oftirt  um  vor  einer  etwaigen 
l'anbung  gefid;crt  ju  fein  unb  jugleid)  ben  ^iücfen  ju  becfen. 
"Bor  jebee  i^ataiUon  famen  Sav>euic  unb  100  Wann  unter 
einem  dapitain,  bie  bie  in  aller  tfile  gebunbeuen  gafd;inen 
trugen. 

Der  Cberft  t>.  Donop  fdjicfte  bierauf,  9?ad)mittage  balb 
4  Ubr,  ben  englifd;en  'iWajor  Stuart  in  i^eglcitung  beo  Jlbiu- 
tant  ^Ißagner  unb  cinee*  Stambourö  alö  'j.^arlamentair  mit  bem 


/"  ^ 
:  /5^^ 


220 


Sluftvage  an  bte  53efa$ung  ab,  ba§  fte  ft(f)  ergeben  foUc  unt»  mit 
bem  bvoljenben  Bnfnt^e:  ba§  im  ?^atte  ber  SBeigerung  fein  ^ar- 
bon  gegeben  werben  würbe.  2)er  ^ommanbant  beö  ^(a^eö  er* 
wiberte :  ba|^  er  biefen  W  jum  teilten  ?!}?ann  t>ert(;eibigen  würbe. 
5U0  ber  Dffi'cier  mit  biefer  Slntwort  jnm  Dberften  y.  Donop 
jurücfgefommen  war  unb  jugleid)  rap^ortirte,  ba^  er  nur  wenig 
9)?annfc()aften  beim  gort  gefel;en  l;abe,  biefes  mitfjin  ni{f)t  ftarf 
befe^t  fein  fönne,  befcf)Io§  ber  Dberft  fofort  anzugreifen,  ^r 
na|)m  bie  ©tabeofftciere  jufammen  unb  \)k\i  an  biefe,  in  ©egen? 
wart  ber  umfteOenben  Struppen,  eine  fräftige  Slnrebe.  @cl;(ie^(ic^ 
fagte  er:  n'^dj  fann  nicl;t  anberö  unb  forbere  @ie  jur  ^apfer= 
hxi  auf!"  —  (Ir  unb  atie  berittenen  Dfftciere  ftiegen  nun  »on 
ben  *3.^ferben,  nat;men  ben  2)egen  in  bie  gauft  unb  gingen  üor 
bie  gront  ibrer  3:^ruppen.  2)ie  ©renabiere,  bereu  ©totj  ber 
Dberft  war  unb  bie  ibn  ibren  // 33 ruber  ©.renabier^  nennen 
burften,  riefen  \\)m  ju:  //>^eute  woüen  wir  gort  9teebban!  jum 
gort  25onop  machen !"   — 

@ö  war  ^flad^mittags^  4  \\[)x  geworben,  atö  bie  ©türmenben 
unter  beut  geuer  ber  ©efdjül^e  im  Cauffc^ritt  Ui  an  ben  33er* 
^au  \)orgingen  unb  l;ier  rafcf;  aufräumten;  aber  jienfeite  fanben 
fte  tiefe  SBoIfögruben ,  fo  t>a^  man  nur  einjeln  unb  mit  ber 
größten  33orficI)t  weiter  »ergeben  tonnte.  @ie  erhielten  nun  auf 
ber  gronte  ein  I;eftigeö  @ewel;r*  unb  Äartätfrf)enfeuer,  wäprenb 
fte  in  ber  glanfe  au^  einer  »erberften  33atterie  unb  auö  jwet 
im  gtuffe  tiegenben  6ct)iffen,  bie  man  binter  bem  ©efträu^e 
nic^t  gleicb  bemerft  l)atte,  mit  33o(tfugeln  befcijoffen  würben, 
9tei^enweife  würben  bie  ©türmenben  yon  bem  biJKifcf)en  geuer 
niebergefcbmettert.  X)ocb  baö  l;inberte  bie  3:apfcrn  nic^t  am 
weitern  3Sorbringen,  fte  formirten  fid;  wieber,  füllten  ben  ©ra* 
ben  unb  fud;ten  ben  ^pauptwaU  ju  erflettern.  ©leic^jeitig  \)(itti 
Oberftlieutenant  ».  9)?innigerobe  bie  einzelnen  vorliegen- 
ben  9tebouten  mit  @turm  genommen.  3)ie  Slmerifaner  mä;)tx[ 
me^r  unb  mel;r,  baö  @iegeögefd)rei  ber  «Reffen  übertönte  eine 
furje  ^dt  ben  Wärmen  beß  Kampfes.  I^ie  Slmerifancr  festen 
ftcb  aber  balb  wieber  unb  je^t,  in  fo  unmittelbarer  ^f^ä^e,  wirfte 
baö  geuer  immer  mörberifcber.  2)er  £)Ux'\i  ».  2)onop  würbe 
»on  einer  glintcnfugel  ju  ®oben  geftrecft,   ber  Dberftlieutenant 


221 

v.  9)Mnnt gerote  gcfäbrltc^  vemnmbet  unb  viele  anbere  £)fft=j 
ctere  betraf  ein  gletc^e^  ©efc^tcf.  Daö  unerwartete  33erberben, 
baö  mitten  im  iSiegeei'ubcI  über  bie  ©türmenbcn  bereinbrad), 
fott)ie  bcr  gaü  beß  aUgeniein  beliebten  (^übren^,  ben  man  für 
tobt  bielt,  hxad)ic  btc  fonft  fo  gut  bteciplintrten  ^rupv^"  "i  ^'"^ 
pI6^nrf)e  58erun'rrung.  X)er  tapfere  rberftlieutcnant  w  l*infin? 
gen,  /e^t  ber  Ö'ommanbirenbe,  bot  j»var  2lUee  auf,  bie  Orb> 
nung  »rieber  ^erjufteüen  unb  ben  @turm  fortjufe^en,  noc^  »er* 
fuct)ten  (Jinsefnc  ben  Sßaü  ju  erfteigen,  ciücin  bas  furcl)tbare 
j^euer,  bae  in  fo  großer  9tä^e  ^ob  unb  IBernid^tung  fpie,  jagte 
nun  einen  fo  panifd^en  @d;rerfcn  ein,  ba§  bie  i>e)Jen  eiligft  unb 
in  großer  Unorbnung  ftc^  auf  bie  noc^  rücf»üärts^  ftebenben  ^rup* 
pen  ^urücfwarfen.  ^^Iber  and)  n>äbrenb  biefeö  eiligen  ^tücfjuge^ 
»rurben  nod)  viele  vom  fcinb(id;en  geucr  niebergeftrecft,  fo  ba§ 
ber  ^lae  in  Äurjem  mit  \?eidKn  unb  93ertvuubeten  bcfäct  ttjar. 
2)ie  Reffen  Ijatten  fid;  nid;t  einmal  bie  3^it  ncbmen  fonnen, 
bie  le^tern  alle  in  @id;erl)eit  ju  bringen,  fte  blieben  ber  ®ro0= 
mut|)  bee  ©egnerö  überlaffen.  Oberftlieutenant  v.  ?  in  fingen 
fübrte  mit  einbred)enber  yiad)t  bie  krümmer  beö  (5orp«?  jurücf. 
(f^  tvar  ein  trauriger  ^???arfd);  ee  blieben  nod;  viele  (Jrmattete 
unb  93eraninbete,  bie  uuin  nid;t  mitfc^leppen  fonnte,  im  jiämmer* 
lid)ften  3i»ftanbc  liegen,  ba  man  jum  ^ran^port  berfelbcn  gar 
nickte;  bei  fid)  hatk.  (frft  nad;  5  Stunben  unirbc  ein  furjer 
Jöalt  gemad;t  unb  'iP^orgene  2  U^r  ber  ^I'?arfd;  ivieber  ange* 
treten,  dx^  9?ad;mtttagö  2  U^x  fam  man  hd  ^^ilabel^ 
v^ta  an. 

3^er  fo  unglürflid;e  5luegang  beö  llnternebinene  fäüt  »weniger 
auf  bie  «^'effen  unb  beren  erprobten  ^^übrer,  ale^  auf  ben  engli- 
'd;en  Cberbefeblöbaber  jurürf,  ber  bie  5lnorbnungen  l)ierju  felbft 
jetroffen  Ijatte.  2ßir  baben  ireiter  oben  erfeben,  ba§  er  bem 
ijidjtövollen  iDberften  v.  2)onop  bie  erbetenen  Öefd)üi3e  nid;t 
ir  verweigerte,  fonbern  ibm  auc^  nid)tö  von  bem  ju  einem 
Jturme  erforberlid^en  Werätbe  mitgab.  <S^  feblte  namentlid;  an 
Sturmleitern,  benn  alc  bie  JiJefj'en  an  bie  obere  ::)feboute  famen, 
tbcn  jtc  eine  9  ^u§  l)o^c  3?ruf«vet)r  unb  mufUen  im  cntfc|>ei' 
iben  5)?omente  i^alt  mad^en,  ben  ber  Öcgner  gcfd;icft  benul^te. 
)er  C^^-ncral  ^otve  battc  ben  ^einb  abermals  ^u  gering  gead;^ 


^^■■lr^<»^ 


222 


iii  unb  verfu{;r  überhaupt  tn  33te(em  na^eju  teid;tferttg.  @^ 
war  evft  »or  Äurjem  fcen  (Jngfänbern  gelungen,  mit  leichter 
9WÜ&C  einige  fd;(ed)tyevtl)fit)igte  2[ßevfe  ju  nehmen  unb  et  mochte 
bavauö  fd)Iie^'en,  mit  ben  (entern  eben  fo  Ieict)t  fertig  ju  tDerben. 
(Jr  ^attc  fid;  nic|)t  einmal  bie  5)?üpe  genommen  Äunbfc^after  au^# 
jufd)icfen,  um  ftd)  über  bie  «Stärfe  ber  25>crfe  unb  beren  6treit= 
fräfte  beffcr  ju  inftruiren.  Der  Dberft  t».  ©onop  ftie§  ba!^er 
auf  mcbr  @d;ivierigfeiten,  alö  er  ertvartet  Ijatte.  3u  aüe  bem  fam 
noc^  golgenbe^  ^inju:  :Da  ber  ^ngenieurcapitain  2)üipUfft^, 
ein  junger  inteüigenter  granjofe,  ber  bie  Sefeftigungen  bee  gorte 
geleitet  ^^oXit ,  mit  ben  Slu^enn^erfen  nid;t  ganj  fertig  geivorben 
tt)ar,  fo  gab  er  bem  Öbcrften  ©reene  ben  SSiQ.i\) ,  biefe  gegen 
bie  ©türmenbcn  nid)t  lange  ju  galten,  fonbern  bie  S3efa^ung 
jeitig  in'ö  gort  5urüd5U5iel;en  unb  jene  I;ier  mit  einem  fräftigen 
geuer  ju  em^^fangen.  @^  lag  in  feinem  ^lane,  bie  2tngreifenben 
auf  biefe  ffiSeife  ju  täufcben  unb  fte  fo  na^e  ale  möglich  ^erbei* 
fommen  ju  laffen. 

©aburd)  ift  <x\x<i)  ber  bieffcitige  '•JJarlamentair  über  bie 
©tärfe  ber  33efa|ung  getäufd)t  ^vorben.  2öie  gut  Sttte^  bere(^net 
unb  angeorbnet  war,  jeigte  ber  (Erfolg. 

9^ad)bem  ber  @turm  abgefd)tagen  worben  war  unb  ein  %^t\\ 
ber  ©efa^ung  mit  ben  Offtcieren  Ijerauefam  bie  3:;obten  unb 
SSerwunbeten  wegzubringen,  rief  eine  ©timme  unter  biefen  ^er^^ 
aus  bem  (Japitain  2)ü:plefftö  ju:  2ßer  @ie  aud^  fein  mögen, 
fd)afen  @ie  mic^  üon  ^ier  weg!  —  (5ö  war  ber  töbtlic^  »er« 
Wunbete  Dberft  ü.  Sono^.  —  ©er  ^a^jitain  tief  if>n  fofort 
in  ein  nal^e  fte|)enbe^  ^auö  bringen  unb  orbnete  bie  befie 
Pflege  an. 

2)te  Slmerifaner  begruben  180  ^obte  unb  na|>mcn  über 
^unbert  23erwunbete  auf.  S)er  33ertuft  ber  <&effen  war  ein 
ftarfer;  bie  ©renabiere  Ijatten  bie  meiften  ?eute  »erforen,  nac^ 
biefen  baö  Oiegiment  x\  9}?irbad;,  jufammen  322  9)?ann.  2)tc 
3äger  jäl^tten  49  3:;obte  unb  33tef|trte.  3Son  26  tobten  unb 
»erwunbeten  Dfficieren  gel;örten  22  ju  ben  Orenabieren.  Unter 
biefen  befanben  fic^  ein  £>berft,  2  £)berftlieutenant^  unb  6  JP)au))t« 
tcute»  Der  bamatige  dommanbeur  beö  D^tegimentö  ü.  5!}Zirba(]^, 
ber  brav^e  Oberft  ».  @d)iecf,  blieb  tobt  auf  bem  '^\(x%^\   bem 


223 

icutenant  (Schotten  ivuitc  von  einer  ©türffugcl  ber  rerf)tc  2lrm 
abgcrtffen. »)  2)tc  $lmenfancr  gaben  iljren  33cvlufi,  bte  5ßci-n)iins 
tetcn  mitgc^iblt,  auf  nur  32  g)?ann  an.  3)te  ^urücfgctafienen 
33er>runbeten  anirfccn  auf  bau  bumanftc  w\\  bcn  2lmertfanern 
bc^anbelt;  namentltd;  nabm  ftc^  Düpiefftö  ganj  befonberß  bee 
Cberften  i\  Donop  an,  bcr  nad;  5lu^fagc  bcr  5irjte  ntd;t  ju 
retten  n^ar.  (5tne  lliuefetenfugel  ivar  ibm  unter  bcr  Ubr,  fo 
bo§  baß  golbene  ©ebäufc  berfelben  gcfd)rapft  \vav,  in  ben  redeten 
Cberfd^enfel  Ijinein  unb  an  ber  J3üfte  lieber  l^eraucgcbrungcn. 
5U0  er  fein  (Jnbc  bcrannabcn  fübtte,  fagte  er  ju  bem  faft  immer 
an  feinem  l'ager  fii^enbcn  DüpUffiu:  man  möge  ibn  inmitten 
feiner  gefallenen  braven  Reffen  mit  aüen  mititairifc^en  (f^ren* 
bejeigungen  begraben  laffen.  Der  '^ranjofe  fagtc  cß  ibm  ju. 
Darauf  fagte  ber  Cberft  nod;  tief  beilegt:  Daß  ift  ein  frübeß 
(5nbe  für  eine  fd;cnc  l'aufbabn!  —  (5r  tvar  erji  37  3a^re  a\t 
Qx  »erfd)icb  balb  barauf  am  29.  Dctobcr  hd  vcUcm  2?e= 
tvu§tfein.  5lud)  fein  ^Ibj'utant  bcfuc^tc  iljn,  bcr  fic^  bei  ^oiüe 
bie  (friaubnij^  bierju  erbeten  ^atk.  dv  fu^r  am  24.  £)ctober 
unter  einer ''Parfamentairflagge  hi^  9?eebbanf.  9Infangß  mad^te 
man  i^m  einige  vSc^anerigfeitcn,  enb(id)  aber  gcftattetc  man  i^nn 


'j  9iad)  einer  anbcien  JOiijobe  »oiib  bie  Mi)l  bei'  üeiwunbeten  unb  ge: 
töbteten  Reffen,  tncl.  ber  C'fficiere,  auf  65«  ?0?ann  angegeben,  woeon  auf 
bic  ®renabiere  3S5,  auf  ba6  ^Regiment  o.  TWirbad)  170  9!)?ann  Eommen. 
SBaf)ifd)ein(ic^  ftnb  babei  bie  letdjt  5?enpunbeten  mitgejSfjIt  werben.  Lieutenant 
sRüffer  öom  SJegiment  ü.  Witbad),  ber  fetbft  mit  »enrunbet  würbe,  giebt 
ben  93erlu|l  fcfgenbermaßen  an:  7  tobte  unb  15  oerwunbete  Officiere  unb 
397  tobte  unb  üerrcunbctc  Unterüfftcierc  unb  ©olbatcn. 

J^cr  SJerluft  an  Cfficiererf  war:  JDberftlieutenant  o.  ^djied,   ^apitain 
0.  SBoja^f»),   Lieutenant   JRiemann,  I^üpun,   o.  2Burmb,  .^ille   unb 
.  JDffenbad)  tobigefc^offen  j  t6btltc^  oerwunbct  unb  gefangen :  Oberfl  o.  J)o: 

Ip,  Sapt.  SS  agner  unb  Lieutenant  ■^et)meU  fcf)iüer  perwunbet:  (5apt. 
ad)6,  0.  ©tamforb  unb  ü.  Gfcf)tDege,  ?ieut.  Scf)otten,  o.  5Bai^, 
ottfrf)alf,  SR  uff  er  unb  JRobemann^  leicfttec  »erwunbet:  Cbcrfllieut. 
SKinnigerobe  unb  Papt.  ^enborf.  (Einige  ganj  leidit  »erwunbet. 
85on  (»3  perwunbeten  befangenen,  bic  bem  ^einbc  in  bie  .f)5nbe  fielen, 
Iren  ft^on  am  20.  9tooember  43  geflocben.  @ö  fef)Ite  bei  ben  Ämerifanern 
mentliA  an  iUiten  Söunbärjten. 


224 


ben  Sütxitt  unb  er  Mfeb  bi^  jum  ^SBegräbnt^  bort  'fdx  (Dono^) 
vertrot  ftet^  5Batcrfteüe  bei  mir  —  fagt  btefer  Dffiner  —  unb 
ftarb  allgcmetn  bebauevt." 

2)er  SSunfrf)  eineö  c^renüotlen  33egräbntfi"e0  n)urbe  bem 
©ef^iebenen  treu  erfüUt.  T)k  ganje  iöefa^ung  begleitete  ben 
lobten  ju  feiner  testen  9?ul;eftätte,  bie  it;m  unter  feinen  J^effen 
beim  gort  bereitet  mar.  2)rei  ber  ftärfften  @efcf)ü^e  bonnerten 
i^m  ben  legten  (S^rengru^  in'ö  @rab  unb  auf  ben  6arg  ^attt 
man  i^m  ben  im  ?eben  fo  wadtx  gefü|)rten  2)egen  gelegt.  2)er 
^efel;töl;aber  ber  ^H'Oinnsiaten ,  Oberft  ^affetwortl;,  com* 
manbirte  bie  ?eicf)enfeier.  2luf  feine  9tu^eftätte  fe^te  man  einen 
fteinen  ©enfftein  mit  ben  Söorten  be^  |)orö5:  Multis  flebilis 
occidit. 

tart  ^mil  durt  x\  Donop  (nic^t  ®raf,  wie  i^n 
SQBaf^ington  ^rüing  benennt)  tt)ar  glügelabjutant  bestaub* 
grafen  unb  ftanb  hü  biefem  fe:^r  in  ©unft.  @r  ^interlief  eine 
SSittu^e  unb  Äinber»  ©ein  ^ob  erregte  aucf)  im  S3ater(anbe  bie 
attgemeinfte  ©enfation  unb  biefe  mc  feine  ^^aten  mürben  man* 
nigfac^  in  fiebern  befungen. 

X)it  2leu§erung,  bie  ©ono^  furj  wv  feinem  @nbe  f(ein* 
mütljig  getban  l;aben  foK:  3(1}  fterbe  alö  ein  Opfer  meinet 
(5|)rgeijeö  unb  ber  «^abfud)t  meineö  ©out>erainö !  —  mirb  in  ben 
t)erfcl)iebenen  yorliegenben  5lufjeic^nungen  unb  ®efprect)ungen  nir* 
genbö  ermähnt  gefunben.  Slurf;  fein  SIbjiutant  fagt  nid;tö  baöon. 
Wlit  feinem  (S^aracter  iä^t  fic^  eine  fotc^e  aucf)  nic^t  in  (Jinflang 
bringen,  — 

@malb  fagte  fpäter:  Sie  33efa^ung  be^  gort^  märe  über 
baö  bieffeitige  3Sor^aben,  tro(3bem  biefe^  nic^tö  weniger  atö  gel;eim 
in'ö  3öerf  gefegt  morben,  in  fo  gänsti^er  Unfenntni§  gemefen, 
ba§  ben  anrücfenben  ^Truppen  in  ber  Entfernung  einer  SSiertet* 
fiunbc  öom  gort  ein  Duartiermeifter  anß  biefem  mit  6  "^ann 
begegnet  fei,  ber  in  ben  benaci;barten  ^piantagen  g(eifc|)  i)aht 
t;oten  moUen  unb  ber  mit  feiner  ^Begleitung  gefangen  morben. 
(5r  fagte  auö:  ba^  bie  Sefa^ung  nicl;t  baö  minbefte  öon  biefer 
^Innäberung  mü^te.  ©urc^  eine  ^olsung  gebecft,  l)ätte  man 
fid;  bem  «^ort  x^on  ^^ilabetpt)ia  m^  hi^  auf  400  ©c^ritte 


225 

iincntbecft  nähern  fönncn.  S:)ätk  man  —  meint  dwaiii  wdtix 
—  bt'cfen  günfti^en  Ü)?omcnt  benutzt  unb  Httt  ten  %eint>  von 
jwet  (Seiten  überrumpelt,  fo  iüürbe  etn  ener^tfc^er  Eingriff  febr 
UHibrfd^einltrf)  rcüfftrt  baben  unb  ba^  ?cben  vieler  braven  Cfftcterc 
unb  @olbaten  «?ürbe  crbalten  ivcrbcn  [ein.  Wittagö  ^atte  man 
bte  fletne  2lbtbet(ung  gefangen,  man  ivu§tc,  ba^  ber  ^^einb  auf 
einen  bcrarttgcn  (Empfang  unvorbereitet  rt^ar  unb  crft  '^^ad^mtttagö 
fam  eö;  nad)bem  ber  ©cgncr  l;inrei4>enb  3fit  gewonnen  unb 
^ur  Übergabe  aufgefcrbet  morben  war,  jum  Singriff.  H 

Gknerat  Jf)owe,  burcb  ba^  verunglücfte  Unternebmen  auf 
lU  I)c{aaHircjJsort^  eines  Slnbern  belebrt,  unb  burd)  ben  jä^en 
SSiberftanb  bec  gcinbei^  empftnblid;  gereijt,  entwarf  einen  wei* 
tcrcn  '•J.Han,  ftd)  biefer  um  leben  fvei^  ju  bemäd;tigen.  Um 
jebod)  hü  feinen  weiteren  ^Operationen  fidlerer  ju  gcf;cn,  ^og  er 
junöd»!  i>erftärfungen  von  ^eW'?)orf  unb  beffen  Umgebung 
an  ftd;.  21m  5.  9?ovember  fammette  ftc^  baber  bei  <Btaatenf 
O^tanb  eine  '^^Mtc  von  ^0  ^abr^eugen  mit  4000  ^Tl^ann  unb 
allerlei  Äiriegebebarf  an  ^i^orb.  T)ahii  befanb  ftd;  aud;,  wie 
fc^on  erwäbnt,  baö  33ai)reut^er  Stegiment.  3"^  J)ecfung  waren 
2  Äriegefd^iffe  beigegeben,  ber  (5rp crimen t  von  64  unb  ber 
©riftol  von  50  iianonen.  2Iin  10.  ^J^ovember  lief  bie  flotte  in 
bte  X'-claware^SBat)  ein  utib  fegelte  ben  ^luf?  biuauf,  bei 
9?eW'C5aftlc  lag  bie  eine  Slbtpcilung  von  J^oweö  flotte,  un- 
gefäbr  150  Segel  ftarf,  unb  etwaö  weiter  binauf,  bei  (Fbefter, 
bie  anbere,  gegen  200  (Segel.  !Der  fo  belebte  (Strom  mit  ben 
vielen  imponirenben  ^^a^rjeugen,  gcwäbrte  einen  großartigen 
31nbltrf;  aber  ba<^  allet^  überbot  baö  fiol^e  prachtvolle  Jlbmiral^ 
fd;iff,  ber  (fagle  (3lbler)  mit  98  Äanonen.  (fe  fab  anß,  alö 
»enn  eine  ganje  (Stabt  auf  bem  Sßaffer  rubele,  in  ber  ber 
aglc  ber  bel;errfd)enbc  "^Mlaft  war, 

2llö   bie  vorwärts  gelegene  J^lottenabtbcilung  weiter  fegelte 
ft(^  ben  feinblic^en  gortö  im  "^Ui^e  allmälig  näberte,  gingen 


')  2(bf)anblungfn  oon  bem  3!)ienfl  ber  Ieid)ten  JEruppen  »on  ©roolb. 
2^»'».  S6  barf  tjier  jebod)  nicf)t  überfef)en  treiben,  ba^  d.  Donop  gav 
feine  ©eritf)?  ium  ©türmen  mitijegeben  »tjorben  maren  unb  beebalb  bie  55a('d)inen 
rcfl  gebunben  roerben  mußten. 

15 


226 

3  ^rtegöfc^iffe  üorauö.  5lm  5[>?orgen  beö  13.  begannen  tiefe 
5!}?ub*3öla"fc  wnl»  ^^^i  9ÄtffItn  'ju  befcf)te§en,  tvobet  fte 
fon  bcn  am  (Strome  fc^on  aufgeiüorfenen  Ratterten  unterftüg^t 
mürben,  bte  bereite  am  10.  ta^  ^euer  begonnen  ^attm. 

2)te  gortö  biteben  bte  Slnttx^ort  nt^t  fd)ii(btg  unb  fo  entfpann 
ftc^  eine  Äanonabe ,  bte  3  ^age  unb  and)  bie  '^lädjk  ^tnburd) 
batb  fc^wädjer,  balb  ftärfer  fortwäbrte.  Über  12,000  ©c^üffe 
foüen  hierbei  gefallen  fei.  3Im  ftärfften  iDar  ber  @efcf)ü^bonntr 
am  15.  @in  befftfcber  Offtcier  fagt  baüber:  "(^ö  war  ein  fol- 
c^eö  ^euer,  ba^  eö  (autete,  alö  wenn  ein  anftänbiges  ©ewitter 
am  Fimmel  wäre.«  ^^  währte  »on  10  Ubr  5i)?orgenö  biö 
5  lH;r  Slbcnbsj.  3n  ber  '^aiift  i?om  15.  auf  ben  16.  »erliegen 
enblid)  bie  5lmerifaner  bte  tapfer  »ert^eibigten  ?^ort^  ai€  STrüm* 
mer|)aufen  unb  jogen  fic^  narf)  ber  DUebbanf  jurud.  5tm  18. 
würben  bie  Gruppen  an  ber  3erfei;er  (Seite- bei  53iHing^port 
au^gefcl)ifft.  hierbei  befanben  fid)  anä)  bie  5.  unb  6.  ^äger^; 
compagnic,  bie  mit  ben  anberen  33erftärfungen  i>on  dltivf^'^oxi 
angefommcn  waren,  ^ier  ftie§en  fte  mit  (Jornwatii«^  ^orp^ 
jufammen,  ba^  aus  einem  ^efjtfc^en  ©renabierbataitton,  100  |)efft* 
f(i)en  unb  12  bat;reutt;er  Sägern,  bem  33.  englifcf^en  9?egiment 
unb  einer  sat;treid)en  SIrtiUerie  beftanb,  ber  von  nun  an  baö 
@anje,  wa^  jum  (Jrftiirmen  ber  Dteebb.anf  beftimmt  war, 
führte,  dr  fotite  über  ben  <Bd)Ui)UiU  md)  Q^c^cv,  v^on  ba 
über  ben  25elaware  geben  unb  fo  bem  gort  Steebban!  »on 
ber  anbern  'BciU  beifommen.  ''^Ran  fonnte  biefes  yom  ?ager? 
pta|  auö  beutlid)  fet)en  unb  5Ibenbö  ben  bortigen  9'ietraitefd;u§ 
|)ören.  S^age  barauf  rüdte  baö  dorp^  hi^  ÄotI)*^own  x>ov, 
unb  ging  am  19.  über  ben  Delaware.  2U(e  5Inftatten  jum 
@turm  waren  bereite  getroffen,  aber  in  ber  ^ad)t  öom  20, 
leuchtete  plö^lid)  eine  mächtige  flamme  auf,  bie  fic^  im  Söaffer 
^eü  fpiegelte  unb  bie  raul;e  ©egenb  wtit  ^in  fc^auerlic^  fd)ön 
erbeute.  2)ie  jüngetnben  glammen  (oberten  ^od)  jum  näcbttic^cn 
J&immet  empor,  an  bem  fc^t,  ftatt  ber  SSotfen,  graue  9tauc^? 
maffen  binjogen.  Dann  unb  wann  bonnerte  ein  @d^u§  burd^ 
ba^  ^raffeln  ber  flammen:  eö  waren  ©efc^üifie,  bie  »oitt  um* 
greifenben  geuer  entlaben  würben.  :t)ajwifd;en  aud)  ein  furcht? 
barer- Ärad;,  »on  bem  23oben  unb  ?uft  erbitterten,  begleitet  x>on 


227 

einer  getvaltißcn  momentan  blcnbenben  J^euermaffe ,  njenn  eine 
^ulycrfammer  ergriffen  tinirbe.  33rennenbe  5:rümmer  nnirbcn 
hod)  in  bie  ?uft  gefd^Ieubert  unb  fo  bot  bn<3  ©an^e  ein  gro^- 
artige«  ?^eiicnverf,  ba£^  baburcf)  nod)  impcfanter  untrbe,  ba^  bie 
brennenben  @d)iffc  (angfam  ben  (5(ii§  fjerunter  trieben.  Die 
Slmcrifaner  batten  nämh'c^  i^re  @cl)iffc  angc^ünbet  unb  babei  bie 
2Ibfid,)t,  burd)  bicfe  and)  bie  britifdje  flotte  in  35ranb  511  ftcrfen, 
\va^  jebod)  »erbinbert  nnirbe.  ©obatb  bie  flammen  ibr  55er* 
nic^tungemerf  verridjtet  tjatten  unb  aUmätig  tn  ftd)  \)erfanfen, 
eilten  bieffeitige  ?ibtbeiiungcn  in  bie  ^oxti ,  fte  üottenbsj  ju  jer- 
ftoren.  ^n  unterirbifd)en  3?e^ältern  fanb  man  nod)  anfe^nlic^e 
93crrät^e  »on  Lebensmitteln  unb  gro^c  Ouantitäten  9?um,  wa^ 
in  gegen^rärtiger  Lage  ein  iVM'üfommener  ^unb  >var.  ©ämmt- 
Ud)t  Ökfd)üifc  unb  2)hiniticn  hatten  bie  ?lmerifaner  ebenfatte 
jurücfgelaffen.  Die  fcbu^eren  Kanonen,  bie  man  nid;t  gut  mit 
fortbringen  fcnnte,  it?urben  vernagelt  unb  in  ben  ^-(uf^  geivorfen, 
bie  ?^crti?  aber  hit^  auf  ben  ©runb  gefd;Ieift,  dornn^alliö 
woUtc  biefe  Cfrpebition  nod;  su  einer  ?^ouragirung  bcnuljien'  unb 
tie§  burd)  feine  Leute  aUc^  93ie^  beitreiben.  ,  ^ 

2lm  22.  Sf?or>ember  traf  er  mit  feinem  dorpö  in  2öoob>- 
berrei),  einem  (5täbtd)en  in  3ci^fc9/  ein.  Der  9??arfd)  ging 
no^  an  bemfelben  2^age  na^  ©louccjier  am  Delaware. 
Die  bcffifd)cn  3äger,  bie  bie  Slrriergarbe  bilbetcn,  erlitten  eine 
^a(be  @tunbe  t>om  Drte,  an  einer  23rü(fc,  eine  ©c^fa^^V^e.  (Ein 
8treifccmmanbo  unter  Jpauptmann  SÖreben  ftief?  näm(id)  pUl^' 
\id)  auf  eine  ftarfe  feiublid)e  5lbtljei(ung,  »veld;e  bie  3äger  fofort  mit 
bem  33ajonet  anficf.  SOBreben  wehrte  fid;  im  3urürfgc^en  gegen 
bie  Übermad)t,  bie  bie  llnterftü^ung,  eine  (Kompagnie  ber  englifd)eu 
Ieid)ten  Infanterie,  berbcifam.  ^it  ^ü(fe  ber  ^erbeigcfommcnen 
93crftärfungen  unirben  bie  5(mcrifaner  ^urücfgen^orfen.  Die  ^äi]cx 
üertoren  17  Xobtc  unb  33erjvunbetc,  babei  ber  8tabörittmeifter 
^oppe,  ber  erfd)offen  unb  Lieutenant  ^agen  II.,  ber  fd;wer 
»cnrunbet  unirbc.  (frftcrer  ivar  mit  ber  leisten  ^^gcrabtbeiümg 
|>crübergefommcn.  Letzterer  bebielt  bie  Äuget  jcitlebcnö  im 
Beibe,  fonntc  aber  nod)  fortbienen. 

§lm  27.,  nad)bem  3:agö  t^or^er  alte  23agagc,   "}5fcrbc,  2Ir^ 
tillcric  unb  5Öagen  cingefc^ifft  »vorbcn  iuarcn,  unube  bac  gauje 

15* 


228 

(Jorpö  in  flacl;en  ^^ooteu  über  ben  ?5(u§  nad)  ^])ennft;(»ajnen, 
unter  bem  @c^u^e  öon  4  trtegöfd)tffen,  übevßefe^t.  Dte  (et(f)tc 
eng(tfc()e  ^nfflntevie  unb  bie  ©renabtere,  bte  bte  5U-nevgarbe 
btibeten,  nnivben  i^om  ^cinb,  mäf;renb  fte  nod)  im  @mbavquiven 
begriffen  n^axcn,  angegriffen,  ber  aber  burd;  einige  (Sd)üffc  von 
ben  @d)iffen  unb  ben  ©renabiercn  jurüctgeiriefen  ivurbe;  aber 
je  fd)n?äd)cr  bie  Dteiben  ber  2lbjtel;enben  tt)urben,  je  ftärfer 
brangen  bie  3nfurgenten  lieber  yor»  3^iU^t  t)ie(t  nod)  eine 
Kompagnie  unb  eine  ^Ägerabt^eiütng  <Stonb.  (Jornnjaüiö 
ftieg  mit  in'ö  le^te  33oot,  in  bem  nod;  ein  ^]!}?atrofe  erfd)offen 
tt)urbe,  inbem  ein  ftarfer  Kugelregen  ben  2lbjie|)enben  nod)  ba^ 
®tUitt  gab,  '>Sflit  dornitJaHic!  war  Donop^  ehemaliger 
Slbj'utant  in'^  33oot  geftiegen,  ber  aU  ^errainfnnbiger  bie  @rpe* 
bition  mitgemad;t  l;atte.  2)a  baö  5Boot  rafd)  vom  Öanbe  abf^ie^, 
fo  vtxUx  er  baö  @reid)getvid)t  unb  ftet  in's  äßaffer.  Stro^bem 
er  nid)t  fd)n?immen  fonnte,  t;ielt  er  fic^  bo(^  über  bem  Söaffer. 
2)00  fd)on  30  <Bd)vitk  entfernte  33oot  fe^rte  unter  bem  ftarfen 
tugelbagel  ivieber  um  unb  nat;m  ii)n  an  33orb.  3t(ö  bie  bieffei* 
tigen  3::ruppen  ©foucefter  i^ertie^en,  ftedten  bie  englifd;en 
^Jiatrofen  mebrere  Käufer  mutl)tt)it(ig  in  33ranb. 

X)at>  dorp^  rüdte  noc^  am  felbigen  3:age  in  ^f>t(abetpt;ia 
mit  flingenbem  @piet  unb  fliegenben  gähnen  ein. 

.Die  Linien  befanben  ficf)  an  ber  ^f^orbfeite  ber  @tabt,  fte 
begannen  eine  Sffldk  wdt  von  biefer  unb  erftredten  jiä)  über 
eine  fteinerne  23rüde  auf  bem  obern  ^Ijeile  beö  @econb*9?iyer 
bi^  nod;  bem  @d)ui;lfilt.  S)ie  14  Oflebouten  lagen  ungefäf;r 
100  9f{ut|)en  t>on  einanber  entfernt,  unb  fo,  ba§  eine  bie  anbere 
unterftü^cn  fonnte.  ^ebe  u>ar  Don  3  Offtdcren  unb  50  '^.  befe^t. 
2)ie  B^ifc^enräume  waren  mit  gefaxten  löäumen  au^gefüüt, 
beren  tiefte  au^wärtö  gefebrt  waren,  ©ie  ^effifd;en  '>J3ifet<J  waren 
an  ber  <Bcik  auögefteUt,  wo  ber  @d;ui)tfi(I  bie  @tabt  um* 
fliegt.  2)ie  cafernirten  ©renabiere  bilbeten  bie  "afteferwe.  3)a^ 
beffifc^e  3ägercorp$^  tag  auf  bem  fogenannten  'D'terf,  jwifd^en  bem 
Delaware  unb  bem  @d)ui;Ifin,  wo  bie  ^I'Jannfcbaften  in 
ben  einzelnen  «Käufern  ber  ^tantagenbeft^er  einquartirt  waren, 
©in  3ögerofficier  fd)rieb  x^on  bort  in  bie  J^eimat^ :  //Die  ©egcnb 
gegen  ta^  redete  Ufer  beö  Delaware  unb  nad;  ber  ®tabt  ju 


229 

^at  »tel  Si^nd'djfett  mit  tcrjcntgcn  5mtf4)cn  (Gaffel  unb  Serge? 
|)öufen;  rnenn  t'c^  nn'ö  5f"ftf^*  ^'^^^^f  H''  erinnere  td;  micf)  meine? 
Duartierö  in  ter  Si^alban."  Die  feinMici)cn  33or)>cften  fUmben 
in  unmittelbarer  -J^äl^e  gegenüber;  bie  bieffcitigen  33orfici}tcimaf;= 
regeln  waren  ober  tiefe?  2)?al  fo  gut  getrieften,  ba§  ft4>  ter 
.©olbat  ganj  fTdjer  füblte. 

53en  ameri'fanifdjer  Seite  »Durben  fort^väprenb  33erfud}C  ge* 
mad)tf  bie  Xruppen,  namentlich)  bie  2)eutf^en,  jur  Defertion  ju 
t?er(eiten.  9h'd)t  nur  i>on  (Jinjelnen  anirbe  biefcj^  ©efdjäft  ^in* 
ter'm  9iü(fen  ber  Cfficiere  fch*  eifrig  betrieben,  man  erlief  fogar 
öffentliche  ?lufrufe.  <So  erfd)ien  ein  folc^er  vom  alten  ©ener'al 
^utnam,  ^itk  9?ov>ember,  ber  in  beutfc^cr  @prad;e  mit 
großen  tateinifc^en  l'ettern  gebrucft  wax.    (5r  lautete  wörtlich : 

^f53ei>  ben  bod;geel;rten  ®eneral  ^])utnam,  (Jcmmanbant 
ber  v>ereinigten  amerifanifct^cn  Staaten,  an  feine  5?ation  in  ober 
biegte  an  tk  ivei^e  'Plain?,  näd;ft  bem  ??orbftrom. 

•^Jroctamation. 

Sintemal  ber  ^iönig  von  ©rofjbrittanien  hat  ''MtM  ge? 
fnnben,  baf?  eine  grojje  Slnja^l  von  ben  Untertbanen  be?  ^rinjen 

11  ^effencaffet  unb  anbere  beutfd;en  5»i"f'tf"/  fi»i>  picv^tx  ge* 
ld;icft  n^orben  ju  biefen  Staaten,  bie  (^inmobner  berfelben  an 
feinen  abfoluteu  äGillen  ju  untcriverfen,  unb  bie  natürlidje  unb 
Wtgerlic^e  Freiheit  berfelben  umjuu^erfen,  unb  bafj  bereu  mancibc 
gegen  ibrcn  iBiUcn  finb  gejuningen  worben,  an  einem  ^irieg, 
»on  n?eld)cn  fie  feinen  5?u^en  baben,"  unb  ge^^iüungen  finb,  iljre 
^änbc  in  Derjenigen  iMut  ju  )vafd;en,  bie  i|)nen  niemals  belci* 
bigt,  unb  mit  »veld)en  fie  feine  Controyerfion  babcn,  )üic  auct) 
"pn  ben  Untertl;ancn  beö  jiönigö  von  Öropbrittanieu,  mit  ber 
.c^ten  5,krad;tung  unb  Sd;im^>f  begegnet  werben,  bieweil  fie 
an  bie  gefäbrlid)|ten  llnternebmungen  geftetlt  werben,  bie  iörit* 
tanifd^n  !J^ruppen  ibr  l'eben  ju  fd)oncn,  weldje  ju  bem  (5nbe 
.in'vart  werben,  bafj  fie  fid)  ergoßen  mit  ben  a3ictorien,   welctje 

:  !tru^jpen  beutfd;er  9?ation  mit  i^rem  33lute  gewonnen  ^aben. 
Unb  nad)bem  ber  ^Uniig  von  ©ro^brittanien  unb  anbere  beutfd)en 
dürften    einen    neuen  3Mmb    unb   ?lllian^    gemad;t  baben,    hei 


230 

tt)elc^en  He  ^rup^en  ber  vorgemetbeten  beutfc^en  dürften  feine 
ß:r^>eftattOtt  ^aUn,  n?tebcv  nacf)  t^rem  S3atertanbe  ju  fe^ren,  e^e 
bei*  gegemvärtige  ^vteg  geenbtget  ift. 

2l(ö  |)at  mid)  bavum  gut  gebünft,  öffentltd)  f)termtt  ju  er= 
flären  unb  funb  ju  t^un,  benen  ^evrn  Offt^teven  unb  ©olbaten 
ber  beutfrf)en  Jtvup^en,  im  ^ienfte  beö  ^öntg^  x>on  ©xo^xiU 
tanten,  ta^  bie  l^eute  bev  vereinigten  2Imerifanifcf>en  <Btaakn 
wittig  fe^n  ju  empfangen  aB  il;re  ?0?itbvübev  unb  ©inwo^ner, 
atte  unb  jfegli^e  yon  biefen  Gruppen,  melcf)e  ein  ftiiki  unb  frieb* 
fameö  l*eben  evtt)ät)Ien,  t>ov  ein  Seben  vctter  ©efaljr  unb  ?D?ü^« 
[eligfeiten,  in  einem  <Btxdk,  tvelc^er  il;nen  m(i)t^  angetjt,  unb 
von  \vdd)tn\  fie  feinen  ben  geringften  ^f^u^en  5iel;en  fönnen  unb 
ba^  aUerlei;  ßncouvagivung  t>ov  2lrbeitö(eute  unb  «t^anbwerfer, 
in  biefem  Staate  ju  ftnben  ift,  mid)t^  nivgenb  wo  in  einem 
?anbe  anzutreffen  fei)n  fann, 

Unb  5u  ferner  Slnfpornung  berer  obenertt)ä^nten  Gruppen, 
fotten  fie  am  (5nbe  biefeö  ^rieg^  auf  puMife  Unfoften  nacf;  i^rem 
3SaterIanb  tran^portirt  tverben,  ober  and)  bleiben  mögen,  af^ 
^inn3oI;ner  biefer  <Btaakn,  unb  gteic^ee  dltdjt  baben,  ju  bem 
®enu§  atter  ^rit>i(egien  unb  3Sorre^ten  mit  anbern  Untertbanen, 
it)ie  eö  fie  gcfättig  ift.  (5^  fott  audb  'o^^  «ßc^  ^eibgeit)el;r,  toa€ 
baju  gel;örig,  »öttig  beja^tt  tverben,  tt>a0  eö  wertb  ift.  ©egeben 
unter  meiner  .i^anb,  im  Hauptquartier,  beu  16.  3:ag  5'?ot)ember. 
Anno  Dom.  1777.  3^raef  ^ntnam." 

^anm  wcix  biefe  ^rocfamation,  in  ber,  betrep  ber  @cbreib;= 
art,  ber  amerifanifc^e  S(ücl;er  mit  bem  beutfc^en  riüafiftrt, 
crfcf)ienen,  fo  gab  ber  (Jdpitain  (Jmmerid),  ber  baö  beutfcfje 
greicorpö  fül;rte,  folgenbe  5lntn)ort,  bie  in  6000  gebrudten 
(frempfareu  in  beutfc^er  @pra(f;e  in  ben  ^roüinjen  auegeftreut 
würbe: 

//(5ö  ifi  ein  .S3fatt  unter  bem  9'?amcn  einer  ^roclamation 
öom  ©eneral  ^utnam,  batirt  ben  16.  9^üV>ember  1777,  an^^ 
geftreut  werben,  worin  man  unter  atterf;anb  @dbeingrünben,  (5r* 
bict)tungen  unb  leeren  SSerfprecfjungen  ben  unebfen  SSerfud;  macbt, 
bie  beutfcben  Gruppen  ber  englifc^en  Slrmee  jum  9)?eineib  su 
»erführen.  2)er  Slmerifaner  wirb  aber  feine  5lbft(f;t  nic|t  er* 
reicf;en.   2)er  2)eutf4)e  ift  ftanb^aft  unb  fucf;t  feinen  9tu^m  barin. 


231 

ein  c^xUd)sx  Wlann  ju  bfeiben,  fcev  SBevt  ^äU  itnb  auf  fcen  man 
ft(^  »evlaijen  fann;  unb  i'cbccmal  rc^t  fic^  in  feiner  3?riift  ein 
geredeter  Unande  unb  IJh'^vcvgniigen  gegen  ben,  ber  \id)  nur 
merfen  iä^t,  iljm  feine  Xxtiu  »vanfeub  ju  machen. 

^öve  Slnicrifaner!  2)ev  Äönig  ven  (Jnglanb  ift  2)cin  SSobls 

tbäter  unb  33ef(i)ii^er  geipefen,   burdj  ihn  bift  X>n  gvo0,  xciö) 

unb  glürfü'c^  geipcrbcn,  unb  nun  be^aljlft  Du  i^n  in  ber  Slaferei 

I)eincö  Übcrmutbö  mit  Unbanf  unb  llnge^orfam.    iöeibes^  ver* 

bicnt  gerechte  3lbnbung.    2)ie  mif  ^ü^cn  getretenen  ©efe^e  füüen 

»Dieber  auf  fcen  3:|)ron  gebracht,   bie  9terf)te  ber  i>on  ®ott  tili' 

gefeilten  Dbrigfeit  geltenb   gemadjt,  unb  griebe  unb  2©o(;lfal)rt 

bem  amerifanifc!)en  ^ü(fe,   ba^  einige  (Stoije  unter  bem  trüge= 

rifc^en  'Jkmen  Jyveibeit,   alö  \3claven   ^^u  i^ren  (^ü§en   beugen, 

unb  fid?  ju  J^erren   über  boffelbc  ma^en  n^oüten,  uncber^er^: 

Qtftcüt  irerben.    Dafür  jlirbt  iei3t  ber  2)eutfd;e  für  ben  ißritcn, 

wie  biefer   eö  für  3cuen   aud;  that,  ba  er  ibm  bie  dlu^t  unb 

grei^cit  feinee  SSaterlanbeo  gegen  ouöwärtige  geinbe  mit  feinem 

231ute  auefed)ten  balf.  0    Unb  all  bie  Üorffpeife,  bie  ibr  legt,  i)l 

\n  efeibaft  für  un«5;  »vir  müßten  fk  burd;  bie  bäplic^cn  9^amen: 

^reulofe,  0eȟi|yenIofe,  23erjagte  unb  ^J}?eineibige  erfaufen.  'D?ein, 

tk  ganje  äöelt  neljinen  »vir  nid;t  für  fo(d)e  S^amen!   ©tanbijaft 

jcüen  »vir  une  bauen  hei  unfern  greunben,  unb  mit  (II;ren  ein* 

laL  »vieber  in  unfcr  33aterlanb  jurürffebren ;  a(ö  ^D?eineibigc  unb 

lerfagte  bürfcn  »vir  uns  aber  nie  wieber  ba  fe^cn  (äffen.   Daö 

ir  Ubei-fabrt  gütigft  angebotene  Schiff  ift  überflüffig,  euer  fd;öncö 

)elb  bebauet  für  nid)\   laffet  unei  unfern  cljriidjen  OJamcn  unb 

jartet  boö  C^nbe!  21.  ömmeric^." 

Diefe  SQSorte  eineö  beutfd;en  ^rieger6  faüen  Ijier  um  fo 
irttxtx  in'ß  ®mi(i)t,  ale  fie  fiar  3eugni^  geben,  baf  bie  in 
Imerifa  fed^tenben  Deutfd^en  für  ibrc  SÖaffenebre  einf^anben  unb 
inen  geredeten  «am^^f  ju  bcfteljen  meinten.  Der  ^amc  beö 
Nnnc^,  ber  feinen  ©tanb  gegen  amerifanifdje  Slnma^ungen  unb 
id)  gegen  fpätere  7rnfed;tungen  fo  energifd;  vertritt,  ift  bcfannt 
enuQ.    (Jmmerid;  »var  >ro(bnt  unb '].Vitviot  im  »valjrften  ®inne 


')  3nt  fiebenjdfjiigen  JCriegc  gegen  bie  Jraujofen. 


w 
232 

te^  Sßorteö  unb  hxad)k  nod;  tm  ^o^en  ©vcifenalter  fein  ^eben 
tem  lucbevgctretenen  SBatevIanbe  aU  Opfer  frcubtg  tax. 

^mmevtci;  ivar  bev  «So^n  etne^  Hanauer  ^örftere  iinb 
focl;t  f4)on  im  fteknjä^rigeu  itriege  a(0  'JJavteigänger  mit  5(u^* 
jeicfjmtng  gegen  bie  gvanjofen.  ^ad)  bem  gvieben  ging  ev  narf; 
Slmerifa  unb  fiebeUe  ftd;  bovt  an.  33eim  Sluebvucl;e  beö  Äampfee 
fc^tug  er  ftc^  jur  ^portei  be^  Äönig^  unb  reifte  md)  Xxnt^d)^ 
lanb,  bort  ein  greicorp^  Oäger)  ju  werben,  -^ier  erhielt  er 
üom  ^erjog  gerbinanb  von  S3raunfd)tt)eig,  ber  i^n  noct) 
»om  ftebenjiä^rigen  ^rieg  ^ev  fannte,  (5mpfel;Iungöfcl)reiben  an 
fjo^e  ^Vrfonen,  if;n  in  feinem  Unternehmen  ju  unterfingen,  ^it 
ben  beworbenen  in  3(merifa  angefommen,  »erftärfte  er  bort  fein 
^or!p^  no^  mit  ttwa^  Infanterie  unb  einigen  Dragonern,  unb 
fügte  bomit  ben  SImerifanern  baib  gro^e  S3erlufte  ju.  2l(e  er 
eine  ^roclamation  an  biejenigen  beutfd;en  ^anbeleute  ertie^,  bie 
in  ben  Steigen  ber  ?lmerifaner  foci;ten,  unb  ft'e  barin  aufforberte, 
bie  gafene  beö  2(ufftanbe^  ju  üerlaffen,  fe^te  ber  (Jongref  einen 
'•prei^  auf  feinen  Äopf.  2lu(t)  in  biefem  Kampfe  jeic()nete  ft(^ 
(Jmmericf;  burc^  ^ü^n^eit  unb  Umfielet  ganj  befonbers  aü^,  fo 
ba^  fein  S^tame  batb  ber  @cf)rerfen  be^  geinbeö  würbe.  0 

^utnam^  ^roclamation  ^attt  md)t  ben  gewünfd()te.n  (Erfolg, 
^injetne  2Defertionen  wären  wo^I  anc^  o^ne  biefe  yorgefommen. 
Da^  biefe  nietet  fe^r  ftarf  waren,  bewieö,  ba§  ba^  bat)reut^er 
Olegiment  biö  Slnfang^  ^ai  1778  nur  7  Slu^rei^er  sä^tte. 
©erabe  bie  X)eutfd;en  Ratten  auc^  ^ier  i>er^ältni§mä§ig  mel 
weniger  2)eferteure  aU  bie  33riten, 

5(m  3.  2)ecember  erhielt  ber  größere  Z^di  ber  5trmec  bie 
Drbre,  marf4)fertig  ju  fein  unb  am  4.  ^benb^  fe^te  fie  ftcf)  gegen 


')  ©mmerid)  heti)eUxqte  ftd^  aU  &veiö  nod^  an  bem  befannten 
ü.  35  6rnbcrg'f'-'^pn  2(ufjlanb  im  2fpnl  1809  in  Reffen,  ber  bie  ©efangen-- 
na^me  beg  aufgebriingcnen  Äonigö  3erome  jum  ^tved  f)atte,  aber  an  ber 
8aut)eit  fetner  £anb6leute  fd^eitcrte.  @r  fiel  mit  met)reren  anbern  (Sefinnungö^ 
genoffen  alö  ein  Opfer  feinet  ^atriotiömuö  unb  würbe  am  18.  ^uli  1809  auf 
bem  gorfte  bei  SalJel  erfd^offen.  ^it  ber  'pfeife  im  SÄunbe  fd^ritt  er  jum 
9fid)tp(a§,  fd[)ob  ftci^  bie  SSinbe  »on  ben  JCugen  unb  commanbirte  felbft  geuer. 
@rft  neuerlid)  nod^  erfd)ien  ein  @ebid)t  oon  2CboIp{)  SSube,  mit  ber  über: 
fc{)rift:  „Oberft  Smmerid)"  auf  fein  tragifdicö  (gnbe. 


233 
H^^OOO  Tiann  ftavf  tn  5}?avfcl).    ?ovt  eovinvadtö  führte  btc 

c^ing  burc^  ©ermautomn,  fcas?,  fobalt  ee  He  bieffcitigcn  Xvuppcii 
>-\cvviiinit  hatkn,  fofovt  »vieler  »on  ten  ^Imcvifanevn  bcfe^t  »ror* 
rcn  tvar,  tie  ^t'er  h'c  5Sor)>oftcn  you  2Bafl;tni}tonö  ?lrmce 
bildeten.  2)iefe  iDuvfccn  i>on  ter  {ctd)ten  3nf«"tevte  mit  tem 
S3aj[onet  balb  jiiviicfgeivovfcn  unb  et(td)e  Bwanjtg  gertctkn  babei 
ui  @efangcnfc{;aft.  33ei  ^ageeanbvucf)  i_am  5.)  marfct}fvte  bie 
Slvmee  bei  (Ibct^not'i>iH,  5liigefid)K^  bce  ved;tcn  fcinb(icl)cn 
/^{ügcle,  auf,  i>cn  »vo  aiie  bie  (SfeKunvj  ber  5lnierifancv  vccog* 
ncecivt  tüurbc,  bie  bei  2Bt;itcmnvfi)  jtd)  befanb. 

2)ic  5U'mee  blieb  bei  ftvenger  ^"älte  bie  9?a(f)t  über  untcv'm 
0ctt>el;r  imb  fo  aud)  nod)  am  6.  ftel;en.  33on  bev  ^J3(atform 
eineö  ©ommerbaiifee,  baö  einem  reid)en  ^)Jbi(abet^)(;^er  'ge* 
borte,  foiinte  man  baö  i?ager  unb  bie  ^e^vegungen  ber  5(meri* 
fancr  iiberfel;en.  (Jrft  getjen  ?lbenb  fcl/te  fid;  bie  5lrmcc  an'eber 
in  i^civcgimg  unb  marfd)irfe  red;tö  in  einem  'iöoßen  nad)  bem 
amerifanifct)en  linfen  ^^"0^^»  >^^icr  fam  bie  3U>antgarbe  am 
^Zcrgen  beo  7.  in  jwei  dolcnnen  an  unb  attafirtc  bie  feinb# 
liefen  33orpoften,  bie  fid;  ba(b  jurücfjogen.  0enera(ma)or  ®rat) 
hatte  mit  feiner  SBrigabe,  bei  ber  jid;  aud;  bie  beffifd;en  unb 
ancbad/fd;en  OÄger  bcfanben,  auf  bem  linfen  ^-lüöct,  bem  (Jen* 
trum  ber  5lmerifaner  gegenüber,  ""Pcfto  gefaxt.  Diefc  fd/icften 
.eine  ftarfc  ?lbtbct(ung  x>ür,  il;n  anzugreifen,  fic  unirbe  aber  burct) 
bie  bieffeitigen  Ieicl)fen  3:ruVpen,  bie  bie  33inpoften  bilbeten,  jurürf* 
gefdjlagcn,  ivobei  bie  5Imerifaner  ge^cn  50  ^D?ann  vertcren,  unb 
ibr  5ü|?ver,  ber  ^rigabegeneral  3^"if^  3^>vine,  verunwibet 
gefangen  würbe.  >) 

5iip  fid;  fyowc  gegen  2tbenb  bem  amerifanifd)en  ?ager 
näbertc,  fanb  er,  bafj  ee  auf  biefer  Qnte  ncd)  unjugänglid;er 
war,  alö  er  yermutfjet  batte.    (fr  blieb  alfo  l;ier  unterem  (^ewel;r 

ti  (fbge^i^in  ftel>en  unb  marfdjirte  am  näd>ften  3:age  tviebcr 
iö)  ^pijilabelp^ia  ,^urücf. 
')  9lad)  anbeten  ^ncjaben   war  ffleneral  3r«»ine  mit  600  pennf»)lDa5 
'ö)tn  93?iliien  jum  SJccognoeciren    oorgegongen    unb    unüerfebenö  auf  bcn 
iferen  Wegner  ^eflopen. 
- 


234 

X>k  ^effifd)en  3ägev  »raren  aucf)  ^t'er  lieber  befonberö 
tpttg  mit)  yevtorcn  11  S^obte  unb  33evwunbete. 

©e  ivar  me^v  |?üwei^  2lbft4)t  gett)efen,  bie  Slmerifaner 
auö  tl;rev  feften  ©teduitg  jit  (ecfen,  unb  ^tev  eine  gelbfc^lac^t 
ju  liefern;  ber  t)orftc(;tige  Söaf^tngton  hingegen,  ber  |)ier  ben 
römifcl)en  ^abiuö  (Junctntor  obermaiö  fpielte,  wax  ^ierju  niö^t 
ju  ka>egen.  .^oive  gab  ba|)er  am  8.  ben  S3efel)(  jum  Dliicfsug 
unb  traf  am  9.  lieber  in  ^^ilabelpt)ta  ein.  @r  bxad)k  üon 
feinem  3uge  gegen  100  ©efangene,  2  ©efc^ü^e,  \ntk6  'Bd)\a^U 
m^  unb  anbern  '^roinant  mit.  2tm  22.  ©ecember  jog  er  ju 
einer  großen  gouragirung  über  ben  @(I;ui)Ifin  unb  übergab 
ivöbrenb  feiner  2{bivefen^eit  bem  ©eneral  i\  Änv;p^aufen  baö 
(Jemmanbo  in  ben  Linien  von  ^^^ilabelpl;ia.  23ei  biefer 
@elegenl;eit  fam  ee  yor,  baf  jivei  britifci^e  2)ragoner  eine  ameri? 
fanifc^e  ^^atrouiUe  i>on  2  Dfficieren  unb  30  ?[)?ann  in  einem 
S^erftec!  gefangen  nal;men. 

31m  23.  2)ecember  fam  ^au^^tmann  ^orei;  mit  feinen  rei* 
tenben  Jägern  hd  -iDJariensS^omnfunp  mit  Satfart|>ö  Dra* 
gonern  jugleid)  jum  (Einbauen,  u^obei  m'ele  Slmerifaner  nieber* 
gemacbt  unb  gefangen  würben.  2)er  2)ienft  n^ar  ^ier  jiemltc^ 
ftarf,  3::äg(ict;  tDurben  jur  @tabtwaci;e  aüein  3  ^apitain^,  1 1  Sieute== 
nante  unb  gegen  400  9}?ann  brigabetveife  gegeben. 

T)k  SÖinterquartiere  würben  erft  am  30.  unb  31.  ©ecember 
belogen.  2[öafl;ingtün  blieb  tro^  @d)nee  unb  tälte  in  feinem 
?ager  hd  5Banei;*?^orge  fielen.  Die  Slrmee  lagerte  in  einem 
großen  Sßalbe,  in  J^ütten  unb  (iv^öi)Un  unb  I)inberte  fo  ben 
©eueral  J^owe  fiel;  weiter  auöjubreiten. 

2)ie  gefangenen  2(merifaner  waren  in  bemfetben  ^oufe  unter* 
gebracf)t  werben,  in  bem  Sßafbington  früher  bie  ju  3^renton 
gefangenen  v^effen  t;atte  cinfperren  (äffen.  3:ro^bem  baö  ©e* 
bäube  eigene  ^n  biefem  Bwccfe  ^ergcrici)tet  worben  war,  fo  gingen 
büct)  in  ber  ^ladjt  vom  16.  jum  17.  ^Mi  114  ^ann,  baruntcr 
49  Offi'ciere,  burci;.  «Sie  l;atten  bie  3:run!enl;cit  unb  Säfftgfctt 
ber  englif(f)en  @cl)t(bwact)en  benutzt  unb  ftc^  burcl)gegraben.  5luv 
5  ©efangene  waren  noct)  jurücfgeblieben.  ß^e  gab,  atö  man'ö 
gewahr  würbe,  einen  großen  SlUarm  in  ber  «Stabt,  er  fam  aber 
$u  fvät. 


235 

SBäbvenb  tcv  SBinterru^e  tebten  tie  Dfftci'cre,  namentttc^ 
lie  böptxn  brittfctjcn,  in  bem  überljauvt  gcint9füc()ttgen  ''J^fjtla* 
Detpbta  berrli'd;  unb  in  gvcuben.  *Sie  fd)u>clöten  biev  jum 
Z^tii  \\>k  einft  bie  (Fartbagcv  in  Cla^^na,  jväbvcnb  bic  Dfficicvc 
ber  amcvifanifc^cn  §tnnee  im  l^ager  ju  ^Jatta^-gorgc  n?ie 
wiitc  5:()ievc  in  (JvbböMcn  ober  in  efcnbcn  l^anbbüttcn  n?obnten 
unb  eben  fo  jcvUinipt  Ijevum  gingen,  wk  ibve  <^olbaten.  3^ob 
unt  2)efcvticn  lidjteten  bie  9?eiben  bovt  geu>a(tig.  Die  Unju* 
friebenbeit  ftiecj  mebr  nnb  niebr  unb  felbft  gegen  SSafbington 
wax  ein  (icmplott  angebettelt  iverbcn.  Unbegreifliii)  bleibt  ee  baber, 
tvnrum  ^')  0  >v  c  gevabc  fc^t  gar  nic^tö  gegen  ben  fo  gef(l)»väd)ten 
nnb  bebrängten  ©egner  untevnabm.  (5ntweber  niocbte  er  fid)  in 
feinen  ^(müfenientC  nid>t  fteren  laffen,  ober  er  ivoUtc  feinen  im 
(Fommanbo  f*on  beftimmtcn  9?a(t)fo(ger  bac  äöeitere  überlaffen. 
Jii)ätten  nic^t  bie  Slmerifaner  jiutveilen  baran  erinnert,  ba^ 
man  nod;  im  ih'iege  (ebe,  fo  bcitte  man  ficf;  u^obt  notf)  mebr  ber 
(£org(ofigfeit  bingegeben.  ij)äufig  unirbcn  bie  '^orpoftcn  gcnecft, 
ti  fielen  einige  ©d)üffe,  aber  niemanb  flimmerte  fid)  tveiter  barum. 
9??itunter  fd)ien  freilid;  aud)  bie  <Ba(i)'i  tUmi  ernfttidjer  iuerben  ju 
ivoUen,  »vie  ^  ^-  »«  t^er  ^J?ad)t  vom  U.  jum  15.  gebruar  1778. 
T)cx  .f>auptmann  i>.  (Jürobt  vom  ancba(^'fd)en  9{egiment  ftanb 
eben  mit  60  SDlann  an  ber  53rü(fc  jienfeito  bee  *Sc^ui)lfin,  aU 
er  pIötA(id)  von  4(M)  5(merifanern  unter  bem  Oberftlicutcnant  ?ee 
beftig  angegriffen  irurbe.  2?ic  2)eutfd)cn  aber  umren  auf  il;rer 
^ut,  fic  blieben  bie  2lntu>ort  nid)t  fd;ulbig  unb  fd)on  nad)  ber 
crftcn  ©alve  mad)ten  bie  '^Imerifaner  mit  bem  33erlufte  x-^on  mel> 
rercn  Ü^obten  itebrt  unb  entfernten  fid;  fo  eilig,  ba^  fic  Scöulje, 
5J?ü^en  unb  Sörobfärfc  babei  verloren  ober  tvegtvarfen.  2)ie  Slne^ 
bad)er  hatUn  2  ^-öerwunbete. 

5lm  28.  ^ai  tarn  ber  ^berft  x\  ei>b  von  9leu>^2)orf 
lit  bcn  acuten  tix  bcibcn  9tegimenter  in  ^'P^ilabelpbia  an, 
{e  bort  noc^  jurücfgeblicben  nmrcn.  X)cx  Oberjt  »var  vom 
?arfgrafen  ^urürfberufeu  Jvorben ,  ba  er  fd)on  feit  einiger  dt^it 
ränflid)  »var.  0    Statt  feiner  erl;iclt  ber  £berft  v.  5üoit  baö 


')  Cberft  0.  @t)b  ging  am  ll.?0?ai  mit  bem  .Hauptmann  ».  ©idjart 
Jd)  )Deiitfd)Ianb  ab.     Sc^tcccr  t)att(  cbenfaUe  feinen  ^d'fcfiieb  eibaften. 


236 

Sommanbo  über  ba^  am^ad)'^ö)t  dltc^inunt ;  ber  bteperige  9}?a/or 
ö.  @ei;bot|)  mivbe  sum  Dberft  beförbert  unb  erlieft  baö  bat;* 
reut{;cr  D^egiment.    vP)auvtmann  \\  S3euft  aüanctvte  jum  5)?ajor. 

Sliifangö  Slpvit  ftnct)cn  tn  ber  ©egenb  bei  ©erbt),  jienfett^ 
beö  @c^uv;ntn,  amcrtfainfcl;e  '^lbt(;ei(ungen  berum,  bte  bte  fontg* 
Itd)  gefinnten  (5inn:>ot;ncv  bovt  pdinbevten  unb  itii^I;anbeUen. 
^owe  [(f;tcfte  ju  bereu  @cl;u^  einige  Detacfjementö  ab.  Sei 
biefev  ©etegenbeit  ftief?en  '40  veiteube  3«gev  unter  Lieutenant 
3)? er 5  auf- einen  J^nufen  v>on  lüO  Simerifanern ,  ber  ti)dU  auö 
gu^i>o(f,  tl)dii  Dragonern  beftanb.  SBl(x^  fprengte  auf  fie  ju, 
.fie  I;ielten  aber  ben  Eingriff  nicljt  au^  unb  flogen.  2)ie  9teiterei 
rettete  firf),  baö  5u§i>oIf  ivarf  fid;  in  bie  uädiften  Käufer.  SSon 
biefem  )t)urben  9  ^?ann  nieberget;auen  unb  11  gefangen. 

2Im  22.  ?lp,ri(  traf  ©eneral  Clinton  in  ^I)ilabelp^ia 
ein,  um  bae  (Jonimanbo  an  ^oweiJ  @tet(e  ju  übernehmen,  ber 
md)  @ng(anb  abberufen  ivar.  (fr  battc  ba^  (Jommanbo  in 
9^ett)*§jorf  an  ben  britifd)en  ©eneral  ^onee  übergeben. 

2Ue  ©eneral  |)ot\)e  Wtk  ^nü  yorigen  Saures  mit  bem 
grö§ern  3:^eil  ber  ?lrmee  nact;  ber  (If;efa^eaf ^33ai;  abfegette, 
Iie9  er,  wie  bereite  erwätjut,  ben  ©enerat  (Itinton  mit  einem 
6000  Sfflamx  ftarfen  Sor))ö  in  5^ett)*§)orf  aurücf,  bie  @tabt 
unb  ba^  umliegenbe  ©ebiet  ju  beden.  2)iefee  (Forps  Jvar  fol^ 
genberma^en  ppftirt:  4  engtifd;e  9^egimenter,  baö  17.  leichte 
2)ragonerregimcnt,  bie  ^cffifdjcn  SfJegimenter  ^JJrinj  (Eax%  vx  Stein, 
».  S^rümbact)  unb  i\  äßiffenbad),  unter  ©eneralmai'or  ©c^mibt, 
ba^  ©renabierbataittcn  !Rö\)Ux  unb  3  23ataiaone  ^roüinjiaten, 
unter  ©eneral  S:  h;  o  n ,  ftanbcn  bei  ^  i  n  g  e  b  r  i  b  g  e.  lieber  biefe 
^ruppentl)ei(e  iiatk  ©enerat  33 au  gl) an  bas  Dbercommanbo. 
'^t\V''])oxi  wax  mit  2  britifd)en  9^egimentern  unb  bem  9?egi? 
ment  (^rbprinj  unter  ©eneralmaior  3t^»eö  befei^t.  Sluf  Btaattn- 
39(anb  ftanben:  1  britifcbee  D^egiment  (ba^  52.),  bie  D^egimenter 
SBai;reutt;  unb  Sßalberf,  fmvie  einige  (Kompagnien  '•JJrom'njialen 
unter  bem  53rigabegcnerat  (Tampbett.  ^pauluß-^oof  i»ar 
mit  einem  britifc^en  9^egiment  unb  Song'3^l«"b  mit  einem 
Sataitton  ^rot^injiaten  befe^t.  ©iefe  ©treitfräfte  tvaren  von 
Clinton  in  4  X)i\)ifioncn  get(;ei(t. 

2)00  ^orpe  ber  föniglid)en  9iangere  tvar  400  3)?ann  ftarf 


i 


237 

inb  ivurbe  vom  Dberfl  ©f inner  commanbivt.  ©ie  »Mven 
ectpd'nivtcr  unb  geübter  aU  bte  übrigen  '•J.^roiM'njtaten,  batten 
xiti]d)t  Dffincre,  tvaren  »r^obf  bewaffnet  unb  grün  niib  retb 
mpntirt;  and;  erbtelten  ft'e  benfelben  @e{b  un'e  bte  fönigttd^en 
Jrnppen,  batten  aber  and)  bafür,  mit  Slnönapme  einiger  Erleid;* 
ternngen,  biefelbcn  33ervrTid)tnngen  iric  jene,  ©ie  (eifteten  bcr 
5lrince  ivefent(id;e  Jütenfte. 

d (in ton  ivar  mit  biefen  i^er^äüni^mdfn'g  geringen  Streit- 
fräften  me^r  ouf  bie  X)cfen[ti>e  befd;ränft  nnb  traf  ^ierju  jwecf* 
entfvred)enbe  5lnfta(ten. 

X>a^  ilriegefd)iff  (Fentnricn,  von  50  Äanonen,  (ag  nod) 
^jur  befonbern  Unterftü^nng  im  J^'^afen ,  auf  bem  fid;  anc^  ber 
gefangene  amerifanifd^e  O^eneral  Vee  befanb.  Ä'aum  Initte  am 
16.  3"li  bao  (iinfd)iffen  ber  Xruppcn  begonnen,  fe  erijiett  bie 
ikfaijung  ^n  ©taaten  ?  Os'f^nb  fd)on  einen  SBefnd;  ber  2(me^ 
rifaner. 

200  'üJiann,  yon  20  9?eitern  bevglcitet,  famen  fd;ne(I  auf 
ein  *}M|ct  5U,  bae  ein  l'ieutenant  i\  Diemar  vom  52.  9?egi* 
ment  befebd'gte,  unb  griffen  foId;cö  nngeftüm  an.  2)ie  Unter- 
fiüiAung,  beftcbenb  anc  33a\)rcutbern  unter  JP^auptmann  i\  '^iciift 
unb  Vieutenant  r».  Wolitor,  rürfte  fdjueU  berbei  unb  griff  l^erj; 
boft  mit  bem  Söaj'onet  an.  X)ie  5lmerifaner  ividjen  ettid^e  |>un=^ 
bert  ©d)ritte  pirücf,  fe(?ten  ft'd)  aber  ba(b  lieber  unb  feuerten 
binter  3.^äumen  unb  i^üfc^cn  Ijervor,  bii5  .f^auptmann  v».  33euft 
eine  ),\vcitc  ?lttaquc  mad^te  unb  fte  voüenbe  jurücfwarf.  X)ie 
©ai)reutber  batten  babei  nur  einen  2:obten. 

rrBo  ging  ee  nun  —  fdn-eibt  ein  i^ai)rentljer  --  aUc  Tage 
fort,  ja  mand)en  QTag  mcbr  aii  ein  ^a(  fo.  J&ieraui^  fann 
man  ftc^  (eiri)t  einen  23egriff  von  Unterfd^ieb  eineö  fofd)en 
.Üriegev5  unb  einecs  iw  Cfuro^^a  mad)en;  fd;werlid;  tt)erben  bie 
:){ebcüen,   iveit  fie   meljr    nur    baufeujveife   jerftreut  auc*geben, 

iinc  gro§e  Slrmee  angreifen,  befto  fjöuftger  aber  fo(d;e  .^u  a((ar« 
liren  fud^en." 
?lm  22.  5luguft  unteruabmcn  bie  5(merifaner  einen  ftärfern 
[ngriff  auf  bie  ^n^l.  ®egen  2000  berfelben,  unter  ber  Jvübrung 
fö  Wenera(0  ©u luv» an,  »raren  unter  bem  ©d)teier  ber  'J^ad^t 
nb  in  aUer  ©tille  über  baö  5Baffcr  gefeijit  unb  um  3  \U)v  fielen 


238 

ftc  über  bte  föntgltc()geftnnten  (Stnivo^ner  "per,  btc  fte  ^(ünberten, 
mt^bantclten  unb  mit  fid)  fortfcf)lcppten.  3iniäc{)ft  ftie§en  fie  nun 
auf  bie  ©cl)anje,  bte  von  ben  ^roötnjt'akn  befe^t  war,  tuetc^c 
fte  am  metften  I)a§ten.  ©ofort  ertönten  jwet  StUarmfcbüffe  am 
ber  (5(f)anje,  bie  ber  tn  ber9?ät)e  Itegenbe  denturton  nachgab. 
2)te  S^tanger^  würben  balb  übertväUtgt  unb  2  @tabsoffictere  unb 
30  ?D?ann  gefangen  genommen. 

^njwtfcben  hatU  ftd)  ber  ?ärm  aügemem  v»erbrettet.  (Fam^? 
htU,  ber  anfangt  tn  ber  attgemet'nen  53erwtrritng  nid;t  wu^te, 
öon  Wetter  @ette  ber  ^etnb  I;ergefommen  war,  fc^tdte  baö 
52.  9?egtment  om  Jßaffer  I;erunter  unb  ert^ettte  an  ba$^  hai)^ 
rentier  ben  33cfeM,  baö  ?ager  unb  bte  ©cbanjen  befe^t  ju  batten. 
2)aö  DfJegtment  Söalbed  war  an  btefem  ?[)?orgen  t^om  brtttfd;en 
©enerat  ju  einer  9teüue  befolgten  worben  unb  war  bereits  in 
feinem  beften  Staate  nad)  bem  beftimmten  ^la^e  abmarfd;trt, 
aU  e^  bort  bie  Drbre  erhielt,  bem  englifd;en  S^egiment  fofort 
nadjsurücfen. 

X)aß  britifd)e  9?egiment  ftie§  an  ber  23ai;  juerfi  auf  eine 
Slbt^eiUtng  be^  überrafd)ten  geinbee  unb  warf  ifjn  jurüd.  2)ie 
Slmerifaner  batten  ftd;  nämticb  wäbrenb  be^  ^piünbernö  in  aU^u 
gro§er  ©orgtoftgfeit  über  einen  großen  Zi)di  ber  3nfe(  jerftreut. 
©ie  füllten  fic^  fo  ftd;er,  ba^  fic  glaubten,  (Jamipbeü  würbe 
hä  iprer  Übertegenl;eit  fein  ?ager  nic^t  i?er(ajfen.  Salb  barauf 
rücfte  baö  9iegiment  äßatberf  mit  feinen  beiben  getbgefcbü^cn 
öor,  bie  mit  ben  britifd^en  unter  bie  fid;  fammetnben  ^nfurgenten 
geuer  gaben.  X)iefe  brängten  nun  nad;  bem  Ufer,  um  fid;  ein? 
jufd)iffen,  aber  balb  ^örte  alte  Drbnung  unter  i^nen  auf.  3wet 
©dbatu^ipen,  bie  mit  5D?annfd}aften  gefüllt  waren,  würben  in  ben 
@runb  gefcboffcn,  inele  SImerifaner  warfen  fti^  in'^  SQSaffer,  um 
ft(^  bur^)  @d;wimmen  ju  retten,  aber  bie  meiften  ertranfen. 
5lnbere  liefen  lanbeinwärt^.  5luf  ber  ^nfrf  i»urben  250  S^obte 
unb  SSerwunbete  gefunben,  360  SWann  unb  26  Offtciere  waren 
gefangen  worben.  9'?ocb  anbern  ^ageö  würbe  bie  S^gb  auf  bie 
©c^e^ten  fortgefe^t,  35iete  würben  nod;  au^  S3üfc^en  unb  anbern 
3Serftecfen  t;erüorgejogen. 

©er  bieffeitige  SSerluft  wirb  auf  50  9}?ann  angegeben.  SSon 
ben  SQSalbedern  war  feiner  öor'm  ^einbe  geblieben,  aber  3  5D?ann 


239 

erlagen  ber  furcfitbarcn  Spi^z  bcö  ^age«?.  5luf  gleite  SSeife  üer^ 
lor  aurf)  baö  brttifd;e  9^cgimcnt  k  5}?ann.  T)tc  9^angerv5  hatten 
an  2^obtcn  unb  SBcnviinbctcn  bcn  ftärfften  33er(iift,  ba  fte  bcm 
erften  SInpraU  preisgegeben  unb  babct  md)t  genug  auf  tbrer  J^ut 
woren.  T)k  2)?ctftcn  n^aren  burd)'ö  SBajonet  gefallen.  2)aö 
9?egiment  SBalbecf  hatte  babei  (Jtnt'geö  von  feüjem  ^^roütant  unb 
fetner  gelbbäcfcret  v^erloren.  (?S  tarn  erfl  am  23.  Slbenb«^,  nad; 
einem  36f^ünbigen  ^aften,  iineber  im  ?ager  an.  Sic  Gruppen 
blieben  auc^  in  biefer  9iad)t  ivicbcr  unter'm  ®e\v>c^v,  ba  man 
einen  abermaligen  $Befud;  ber  Slmerifaner  eru^artete.  T)ic  @e* 
fangenen  tt>urben  am  24.  nad^  ^^em^^Jorf  gebracht. 

SSären  bie  3nfurgentcn  nid^t  burd;  ^efreunbetc  t>om  ^Injuge 
ber  bieffeitigen  3:^ruppen  in  itenntni§  gefegt  ivorbcn,  fo  ivürben 
fie  fämmtlid)  abgefd^nittcn  »vcrben  fein. 

3)er  britifc^c  ®eneral  fanb  ftc^  tjeranlafjt,  über  baö  SSer* 
Ratten  ber  3:rui?pcn  folgenben  !I:age0bcfebI  ju  erlaffen: 

//Der  britifd)e  ®enera(  dampbcü  bittet  um  bie  (5rtaubni§, 
feine  (Jrfennth'djfeit  bcm  52.  engl.  9legiment,  bem  3.  $)?egimcnt 
SQ3atbecf,  bem  ^IrtiUerie^Deta^ement  unb  bcn  yrovin^ialtruppen 
überhaupt  für  ibrcn  bett>äbrtcn  frifd;en  unb  entfd){offenen  Spelten^ 
mutf>,  ben  fie  fo»t)o^I  in  SBerfofgung  ber  9?ebc((cn,  alö  auc^  in 
■'.'vem  braven  33er^aUen,  biefelbcn  anzugreifen,  »üenn  |ic^  bie 
^'clegenbeit  ba^u  bot,  beunefen  ^ahm,  auobrürfen  ju  bürfen. 
ir  fd;ä^t  fid;  fclbfl  um  ber  dbxt  tt)iüen  glürflid),  2;ruppen  ju 
commanbiren,  bie  üon  folc^cm  ^ifcr  unb  unerfdjrorfcncr  @tanb? 
^aftigfeit  ftnb,  »renn  fie  ^flic^t  unb  X)icnft  in'S  Jvctb  ruft.  Deö- 
gleid;cn  jteljt  er  fid;  verbunbcn,  feinen  Danf  bem  braven  v.  23oit 
für  feine  gute  S^djt  unb  2Q3ad)famfeit,  bie  er  in  feiner  Sibivefen^- 
f)cit  über  ben  S^left  ber  3:^ruppen  im  ?ager  gehalten  ^at,  absu^ 
flotten.// 

2Iu(^  dlinton  fprid;t  gegen  bie  Struppcn  feinen  tvärmften 
Dan!  in  einer  Crbre  aue  unb  fpätcr  auc^  Öencral  JF)on)e. 
^»  .   yia(i)  Di)blaö  ^agebuc^  hat  aiid)  ein  3:bci(  be«<  bai)reutljer 
^■rgimentö  an  biefer  Slffaire  initXheii  genommen,  etivaö  ^äljereö 
^H  aber  barüber  nic^t  angegeben. 

^^     fDie  Gefangenen   —   fagt  ber  ?vctbprcbiger  5Qa(berf   in 
I     feinem  Xagcbud;c  —  trurben,  um'c  cö  biKig  ift,   gar   menfdjen^ 


(fc4<Xt»^ 


240 


freunMtd)  6e|)ant>elt.  Ä'etnem  C^injtgen  ivuvbe  tixi^^^  abgenommen. 
(Smem  OberftÜeutenant  lu^n  t^nen,  ber  btcfe  Ceutfettgfeit  wof)I 
am  wem'öftcn  vevbiente,  \)(x\it  nod)  feine  ft(berne  U^r  nnb  trug 
nod)  feinen  golbcnen  9^'nß.  I^iefer  Dbevftficutenant  ^(xi  jwer 
53rüber,  bie  alö  brai^e  Dfficievö  nnter  ben  ^^royinjialen  btenen, 
bfe  ^eute  fo  bvay^egen  bie  S'^ebetten  gefo(i)ten  ^aben." 

©enevat  Clinton  gini}  f(l)on  längft  mit  bem  5ßorfa^  um, 
einen  3uö  nacf)  3er fei;  i\\  unternehmen.  @r  fagt  barüber  in 
feinem  Seric^t  an  |)  o  w  e :  ba§  fein  >^auptben)eggrunb  ^ierju 
ber  geirefen  fei,  gegen  ba6  eine  ober  anbere  amerifantfcf;e  dorpö 
einen  ^oup  aus^sufübren  nnb  babei  möglicf)ft  w'et  @c{;(acbtuieb 
jufammen  ju  treiben,  ba  ee  an  frifdjem  gteifd^c  \t^x  gemangelt 
I;ätte,  sugleid)  aber  <x\x6::)  bem  ©egner  bie  ©ubfiftenjmittel,  bie  er 
aue  jienen  ©egenben  ^u^'^tfäAHc^  belöge,  abjufrfjneiben.  (Et 
i^txWt  be6t;atb  feine  I^ruppen  xw.  4  dorp^,  bie  nad)  ber  entmor* 
fenen  ©ißpofition  folgenbe  S3eftimmungen  Ratten:  Daö  erfte 
unter  ®eneral'33rigabier  ©am^^beU,  befte^enb  auö  bem  5.,  7. 
unb  26.  3tegiment,  ben  anöbad/fc^en  nnb  ma(berf'f4)<^"  ®rena== 
bieren  unb  300  ^protnnjialen,  foUten  \>t\  (S(ifabetI;tott)n  (an* 
ben;  baö  i\\>z\it  unter  (Ia|>itain  2)rümmonb,  bcf^el^enb  aus 
250  9^efruten  t>om  71.  Stegiment,  einer  5tnja|)l  JKeconyatescenten 
unb  2itanonen,  foüte  bei  @d)ui;lerös§errt;  gelanbet  «werben; 
ba^  britte  nnter  ©eneralmajtor  2Saug|)an,  befte^enb  aus  ^m  = 
merid)^  Jägern,  5  ©renabiercom^agnien  unb  Ieid;ter  3nfan^ 
terie,  bem  57.  unb  63.  Stegiment,  bem  9?egtment  ^rinj  ^ar( 
unb  5  leidsten  J^etbftüden,  fottte  bei^ort  ?ee  bebarquirt  tverben; 
Dberftlieutenant  dampbeH  fottte  mit  200  ^H-own^iaten  unb 
40  Seeleuten  bei  ^apan  (anben. 

(5iu  Soften  foUte  ju  ^^afenfacf  getajfen  rt)erben  unb  ein 
33ataitton  nebft  2  Kanonen  ju  9Zett)'5öribge  bleiben,  um  ben 
bortigen  fe^r  tt){d)tigen  Soften  ju  befe^en.  Diefe  dorpö  tt)aren 
bemnacb  fo  ))oj^irt,  ba^  fie  in  guter  33erbinbung  bleiben,  ftc^ 
gegenfcitig  unterftü^en  unb  bo^  au^  fo  ausbreiten  fonnten,  um 
baS  nöt^ige  @d)Iacbtine^  jufammenjutreiben. 

Slm  12.  @e))tember  fam  Clinton  mit  ber  Sibt^eihtng  bc^ 
©enerafS  (Tam^^beU  yon  ^e)»'2Jorf  auf  ©taatenj^^fanb  an 
unb  na^m  yon  I;ier  bie  bai;reut^er  unb  watbed'f^^^"  ©renabiere 


241 

unter  Hauptmann  @ei^,  fowie  3  Kompagnien  Stangeve  unb 
300  ^])roiM'nyaIcn  mit.  (5r  fe^te  in  i^coten  ükr  baö  SGSaffer 
unb  ftieg  an  ter  3erfei;er  Äi'iftc  hd  QU^ahd^town  an'^  ^anb. 
dx  marfd)irte  bunt  ben  Drt,  ber  mit  feinen  jevftreuten  SSol?' 
nungcn  beinaf)e  eine  Stunbc  lanij  war,  unb  f^ief  ba(b  auf  ®e^ 
ncrat  ^J)utnamjJ  dorpö,  ba^  au^  O^rfeper  Gruppen  unb  neu* 
eng(tf4)en  93?i{ijen,  fcun'e  an^  2  25atatttonen  regulärer  Gruppen 
bcftanb. 

(5^  fam  5um  ®efed;t,  ba<S  l)on  ^JJorgenö  hi^  gegen  5  U^r 
2tbcnb<^  wäljrte,  worauf  bie  ?(merifaner  ftd)  in  bie  SSätbcr  ju= 
rücf^ogen.  23ei  'J^cw^äöarf  gönnte  (5 (in ton  ben  ermübeten 
Gruppen  einige  iHafl  unb  marf4)irte  erft  nat^  Sonnenuntergang 
weiter.  9?acl;  anberbalb  @tunben  fam  er  an  ein  Deftfee,  wo 
ftd)  bie  Slmerifaner  in  einem  5?ornfeIbe  verborgen  geljaUen  ^aU 
Un,  bie  nun  ptöi^Hd)  auö  bicfcm  33erftccf  ^ervorfeuerten.  X)ic 
btcffeitigcn  ®renabiere  erwiberten  fofort  baö  geuer.  £)(>g(eid(> 
bie  5lmcrifaner  auö  einer  9?äbe  i?on  ^0  (2cl;rittcn  fcl)offen,  fo 
jiciten  fie  bod)  fo  fd)Ied)t,  bafj  nur  ein  englifd)er  (Fapitain  r>cr=^ 
wunbet  würbe.  @ie  jogen  füd;  balb  jurücf  unb  Slbenbe  9  Uf>r 
erreid^tcn  bie  bieffcitigen  3:rupven  einen  fleinen  i?rt  am  @  c  * 
conb:=3?iiur,  ber  nad;  biefem  ^^luff*^  benannt  würbe.  2)er  Drt 
war  von  ben  C5inwol;nern,  biö  auf  einige  Sßeiber,  üerlaffen.  ^D?an 
Mieb  bier  bie  Vlaö^t  über  unter'm  @ewebre  fielen  unb  eine  fa- 
trouiUc  hvad)k  9  befangene  ein.  .^ier  fam  ein  fonberbarer 
3wifd)cnfall  vor.  Cfin  2lmerifaner,  ber  von  feiner  Gruppe  ah^ 
gefommen  war,  ^attt  jic^  näm(id)  bieffeit^  beö  2Q3afferö  in  ber 
^inf^ernif?  verlaufen,  er  hielt  bie  bieffettigen  !^ruvpc"  füv  feine 
Vcute  unb  fdjrie:  er  |;abe  einen  befangenen,  er  fei  mit  biefem 
ober  nid)t  mebr  fidler,  weil  i^n  bie  Stotbröcfe  erwif4)en  fönnten. 
JDabei  rief  er  nod;:  @ott  verbammc  ben  ^önig  unb  fcgnc  Wafter 
SQBafbington !  —  J5ic  9tangcrö  riefen  i^m  ju:  fie  wollten  ibm 
wU  einem  53ootc  entgegenfaOrcn,  er  foUe  nur  ein  ©tücf  auf  |ic 
juf(^wimmen.  (5r  ging  in  bie  (Sd)(inge  unb  fprang  au^gejogen 
tn'ö  5Baffcr,  aU  er  aber  näljer  fam,  feuerten  bie  Sftangcrtf  auf 
ipn.  Da  er  ju  fd)wad;  war,  um  wicber  riicfwärtö  ju  fd;un'mf 
men,  fo  bat  er  um  J^ülfe.  I>ic  walbecf'fdjcn  ®renabiere  nab^ 
mcn  ft(^  bed  ^ülflofen  an  unb  jogcn  ibn  auc*  bem  SOaffer;  fo- 

IG 


242 

ba(b  er  aber  auf  bem  ^rocfcnen  trar,  fc^rte  er :  ®ott  üerbamme 
bte  J&epn  unb  atte  2)eutfct)en !  —  :©a^  tvar  btefen  boc^  jii  öt'el. 
3ur  «Strafe  mupe  er  bie  ganje  5^ac^t  nacfenb  mt  er  mar,  bei 
ben  anberen  Oefangenen  ft^en.  (5r  war,  an'c  man  fpäter  erfuhr, 
einer  von  ben  @ptontrenben,  ber  bie  D^o^aliften  an  feine  '^Jartet 
öerrietb. 

2lm  ?0?orgen  befet^ten  bie  3::ruppen  eine  Sln^iJ^c  unb  be? 
fci;offen  t>on  bier  aus  mit  ©efd^itt^en  unb  5?(eingewet;r  bie  na^e 
feinbtidje  (Stellung,  bie  auf  einer  gcgenüberliegenben  |)ö^e  febr 
öortI;ei(()aft  gewäf)It  tt)orben  war.  (E^  blieb  ben  ganjen  ^ag 
über  ^i\  einem  faft  nu^lofen  i^inüber*  unb  ^erüberf(f)tc§en.  Da 
(^tintonj^  %\i\\6:)i  me|)r  ba^in  ging,  fic^  «Scljlac^tmeb  ju  wer* 
frf)affen,  fo  wellte  er  nict)t^  (5rnftlid;e'^  mit  ben  Sßaffen  unter* 
nehmen ;  er  wollte  aud}  ^ier  bie  Slufmerffamf eit  beö  geinbeß  nur 
fo  lange  auf  Sii.)  lenfen,  al<?  bie  entfenbeten  ©etac^ement«^  nac^ 
33ie^  t;erumfud)tcn.  ^i  gelitng  i^m  aud^,  500  ©tücf  9?tnber  unb 
1500  @d;afe  jufammen^ubringen. 

2lm  14.  erl;ielt  ber  ©renabier^auptmann  i\  (Sei^  »on 
Clinton  bie  Drbre:  mit  ben  beiben  ©renabiercompagnien  über 
ben  (Seconb'9^iyer  ju  ge^eu  unb  fid;  im  ^Hauptquartier  ju 
melben.  Dort  augefommen,  er|)ielt  er  nod;  200  Sdjotten  nebft 
2  fed)öpfünbigen  lianonen.  ^l\i  biefem  dommanbo  mu§te  er 
bie  2lnt)öl)e  beim  ^Hauptquartier  befet^en,  wäbrenb  dlinton  mit 
ben  übrigen  3::ruppcn  nad)  >f)afenfacf  ju  marfd;irte.  Daö  dorpö 
war  noc^  nic^t  xozxi  entfernt,  alö  bie  Slmerifaner  öon  t^rer  ^öbe 
au^  baö  «Seife'fd^e  dommanbo  ju  befd)ie^en  begannen,  o^ne  bie- 
fem jebod;  <Sd;aben  ju  tl;un.  Das  ß'ommanbo  war  beö^alb 
namentlid)  jurürfgebliebcn ,  um  bie  i?erfd;iebenen  auegefd)idten 
X)etad)ementö  aufjunebmen  unb  (xU  biefe  nun  mit  guter  33eute 
OiX\.  23iel;  allmälig  eingetroffen  waren,  »erlief  @ei^  bie  ^n|)üt)C 
unb  marfd)irtc  über  einen  2  Stunben  langen  Damm,  bann  burc^j 
eine  fumpftge  2ßilbni§  unb  über  einen  glufj  33ergen  ^u.  '^\x>(xx 
folgten  bie  beiben  regulären  amcrifanifd;en  33ataillone  ben  2tb* 
jie^enben,  fie  beunru|)igten  fie  aber  nid)t  weiter,  ba  fi'e  fid;  nic|)t 
nä^er  f>eranwagten,  33  er  gen  war  ein  @täbtc^en ,  ba»^  meifi 
öon  bollänbifd;en  (Eiuwanberern  bewohnt  war.  ^ier  blieb  baö 
(lommanbo  über  "^Xtxi^i  unb  marfd;irte  am  15.  gegen  12  a)?eilen 


2^3 

weikx  »cnüärtö  nad)  bcm  J^atcnfarf  unb  wn  ba  »viebcr  nac^ 
53er gen  ^urücf.  3lm  16.  5)?orijcn<5  fticjj  (iltnton  u>icbev  ju 
bicfcm  unb  hvad)k  viel  jufammcngetriebene^^  53te()  mit;  cv  inar^ 
fcfeirtc  fogicicf)  ivciter  nad?  ^])auIö'vf)ocf  unb  anirbe  t>on  fner 
mir  feinen  mitgcbrad;ten -Gruppen  nad;  3f?ett)*2Jorf  übergefd^ifft. 
SBini  ^um  (5infd,nffungep(o^e  machte  baö  ^eiß'fd^e  (5ümmanbo 
bie  Slvricrgarbe ,  bac*  von  ba,  nad)bcm  c^  bie  <3d)0tten  unb  tk 
@efd)ü^e  abgegeben,  tt*iebcr  tn'^  ?agei*  cinvücftc. 

3eber  ?0?ann  bce  dcmmanboö  erhielt  einen  fpanifdicn  Xha^ 
ler  ffVcücenx".  dö  batk  nur  einige  ^eute  iHTdn-cn.  Wan  battc 
22  (befangene  gemad)t. 

5lm  25.  ©cptember  famc n  mit  einer  aui  Europa  abgegan? 
gcnen  S3evftärfung  and)  7  ^3??ann  yom  bayreut^er  Ütegiment  an, 
bie  am  lü.  "ißlai  bei  bcm  ju  Dd^fenfurtb  ftattgefunbenen  ^u^^ 
muU  befertirt  Ovaren.  @ie  »waren  von  aucbad/fc^en  ^elbjagern 
eingefangen  ȟorben,  faf;en  eine  ^cittang  in  Slrrcft,  bann  fdjcnfte 
ibncn  aber  bcr  ÜJ^irfgraf  jcbe  lücitcre  6trafc  unb^  fd;irfte  \k  bem 
3tegimentc  nad).  ''Vtit  ben  beffifc^en  9?efrutcn  famen  auc^  jtt?ei 
neu  crrid)tete  bef|iifd)e  3ägercompagnicn,  bie  5.  unb  6.,  an.  Diefe 
'Wannfdjaften  ivarcn  am  14.  '^^Mi  unter  Dberft  y.  löofiüart^ 

.3  daffel  abgegangen.  Unter  ben  3ägern  befanb  fid;  auc^ 
ber  A-rciiriüige  Ddje,  ber  bier  feine  fo  rübmiid;  bcenbcte  mili^ 
toirifd)e  Vaufbaljn  begann  unb  bcffen  fpäter  nod;  crträl;nt  »werben 
trirb. 

2lm  3.  October  verliefen  baö  52.  9iegimcnt  unb  bie  beibcn 
eben  angefommcncn  beffifc^cn  3ii9evcompagnien  ©taaten*3ö^ 
(anb,  um  ^u  Cflintcne  (forpö  ju  ftopcn.  3"  bevfelben  Tiad)t 
fc^tc  bei  DerferösJ^crrp  ein  ^rupp  Shnerifancr  über  ben  f^(u§, 
um  ein  bert  ftebcnbcc  fikt  ber  9?angcri?  :^u  überrumpcfn.  Q^ 
viclang  iljnen  aud)  '^um  Xljeil,  bcnn  wen  jenen  »würbe  em  'ü)?ann 

:tiid)  wer»bunbet,  7  gefangen  unb  bie  übrigen  retteten  fid)  nur 
burd)  bie  $\tud;t. 

Die  Cfficicre  ber  auf  (Staaten^3e(anb  ftationirten  bcutfd)cn 

SWcgimenter  »waren  i^u  ben  ©ecofficieren  bee  (fenturion  in  ein 

frcunb(i4)cö  33crbältnif?  getreten.     '3)?an  machte  [\d)  gegenfeitigc 

■  ©cfudje  unb  traftirte  fid).    'äk  cinft  einige  »walberf'fd^e  Dfft'ciere 

unb  ber  Aclbprebiger  bc«5  j)iegimenti^  ben  (Jcnturicn  bcfudjtcn, 


2U 

matten  fie  aud)  bem  bort  gefangen  gehaltenen  amevifantf(t)en 
©eneral  ?ee  i&re  Aufwartung.  2)er  gelbprebtger  fagt  barüber: 
//2ötr  machten  bem  ©enerat  ?ee  unfer  (Iom))(iment.  dx  ift  ein 
Tlawn  von  mittlerer  Öröf  e,  feftr  mager ;  feine  ^afe  ift  fc  grc§, 
ba§  fie  mit  il)rem  @cf)atten  bie  anbere  «Hälfte  bee  ©eftc^te  »er* 
bunfelt.  3n  feinen  ^[Rienen  lieft  man  ^rnft,  ^iefftnn,  58erf^anb 
unb  reife  Überlegung.  (5r  wax  fel;r  artig  unb  fprarf;  üon  gan^ 
gteid;gültigen  ©ingen." 

2)er  ^efftfd^e  Abjutant  |>cnet,  ber  ebenfalls  ®e(egent;eit 
l;atte,  biefen  ©eneral  fennen  ju  lernen,  fci;rcibt  üon  i^m:  r/(*r 
ift  ein  ^ann  Don  öiefer  (Sinftd^t,  babei  aber  ein  fe^r  ^i^iger 
^ngtänber.    2)aö  '^o\t  tjängt  ibm  fet;r  an.'' 

%m  12.  Dctobcr  erl;ie(ten  bie  9ftegtmenter  58ai)reut^  unb 
SöSatbec!  Drbre  jum  (Smbarquiren ,  waö  auc()  Stagö  barauf  ge< 
fc|a|>;  faum  aber  tvaren  bie  Ütegimenter  in  .ben  großen  ^trane? 
:portfc^iffen  untergebrad)t ,  al^  ©encral  (5'ampbelt  fte  wieber 
auefd)iffen  (ie§.*  Slnbern  Xao^^  würben  fie  aberma(ö  embarquirt. 
a^  waren  in  2lttem  6  gaf;r5euge,  für  ^'ebe^  9f{egiment  3.  X)en 
Gruppen  war  nid)t  befannt,  wo^in  fte  gebrad;t  werben  fottten. 
^an  erful;r  enblic^,  ba§  bie  (Srpebition  bcn  3>»ed  Ijabe,  ben 
j^ubfon  I;inauf  ju  fegein,  um  bie  3Serbinbung  mit  ber  33our* 
goi;ne'fd)en  Slrmee,  bie  öon  danaba  herunter  im  Slnjuge  war, 
hd  5llbani)  ju  ermöglid^en.  ©encrat  Clinton  i^attt  biefe  @r* 
pebition  bem  ©eneral  33aug|)an  übertragen  unb  ^ierju  eine 
ftarfe  5lbt^eiUing  beftimmt,  bie  aber  wegen  ^D?ange(ei  an  Sj:ranö* 
portfd)iffen  nic^t  fofort  in  i^rer  ganzen  ©tärfe  abgeben  fonnte. 
Clinton  war  bereite  mit  einem  (Jorpö  Stnfangö  October  ben 
glu^  ^eraufgefegett ,  um  fid;  33a^n  burd;  bie  ^o4)Ianbe  ju 
bred)en. 

3lm  15.  9)?orgen^  fel^r  frü^  würben  bie  Slnfer  gelichtet,  bie 
()  @d)iffe  fegelten  an  5tew^2)ürf  »orüber  ben  «C^wbfon  hinauf. 
23ei  gort  Än^pljaufen  hlkbtn  '(^wü  @d;iffe,  mit  walbed'fd)en 
^Truppen  an  33orb,  fi^en,  bie  erft  bie  fteigenbe  giut^  abwarten 
mußten,  um  wieber  ffott  ju  werben.  2)icfe  ga^rjeuge  waren 
nämlid)  auf  bie  SSerfenfungen  aufgefa|)ren,  womit  bie  2tmerifaner 
ben  ?5Ui^  jwifdjen  ben  beiben  gortö  gefperrt  Ratten,  (5in  an* 
tiereö,  worauf  33ai;reut^er  fic^  befanben,  blieb  auf  bem  ©anbe 


/- 


245 

ft^cn.  (ix\t  hei  flain^»^oint  erreichte  btefee  juvücf^ebliebene 
©(^if  am  IS.  bte  übrigen  g'^^bf^eugc,  .^t'e  boxt  vov  2(nfcv  lagen. 
^iex  crfubr  man  btc  ungliicflict)e  ßiMUH'ntien  von  @aratoga 
unb  bie  ©cfangenna^mc  ber  ganjen  23ourgoi;nc'fct)cn  Slrmee. 
Da  nun  ein  »vcitevce  33crgcbcn  unnüB  wav  unb  ©eneval  ^on?e 
anbenvärfö  Jöevftcirfungen  verlangte,  fo  erhielten  bie  unter 
(Campbell  ftcbenbcn  3:ruvpcn  33efebl,  bcn  glu9  uncber  herunter 
ju  fahren.  Die  Söalbecfer  umren  bereite  am  J6.  auf  ber  D^ücf* 
fabrt  begriffen  unb  bebarquirten  am  19.  bei  ^^^ort  Äni;p^ 
baufen. 

2lm  21.  famen  bie  übrigen  (Sd;ijfe  bd  Ätngebribge  ivie? 
ber  an,  aber  eims  berfelben,  bie  Slurera,  »vorauf  fid)  23ai> 
reutber  mit  bem  ii)auvtmann  v.  Qx)b  unb  30  f>c[ftf(i)e  3äger 
bcfanben ,  war  8  93?eilen  oberhalb  beö  £)rte^  auf  bem  <3anbe 
feftgefabren.  Die  '^Imerifaner  feuerten  mit  glinten  auf  baö  ©cbiff, 
»vobei  ein  o^ö^r  erfd^offen  unb  ein  ^Dhiefetier  vertvunbct  tvurbe. 
t)a  man  befürd;tete,  ba^  bae  @d)iff  in  23ranb  gefdjoffen  ober 
anberjvcit  beläftigt  »verben  fonnte,  fo  ivenbete  man  alle  33?ü|>e 
an,  e0  lieber  ^ctt  ^u  machen,  ba  aber  foldjec  nidjt  gelingen 
sollte,  fo  lie9  ber  ^lauptmann  v.  (S^b  ein  (Sommanbo  auf  bem 
@d)iffe  jurucf  unb  verlief  biefe?  mit  bcn  übrigen  i^euten,  um  bie 
Slmerifaner  vom  Vanbe  yi  vertreiben.  (Je  gelang  ibm  aud;  unb 
er  marfdn'rtc  iveiter  nad;  itingebribge.  ^n  ber  'Di?ad)t  ivar 
iraö  <Scbiff  uncber  flott  gcivorben  unb  f^ic^  balb  barauf  ju  bcn 
anberen,  oljne  »veiter  vom  '^dn'^'C  beläftigt  »vorben  ju  fein.  51m 
Slbenb  bcö  20.  mußten  bie  äöalbcrfcr  u>icber  auf  iljre  8cbiffe. 
Qi  wax  eine  ftocffinfterc  unb  ftürmifd;e  'i)lüd)t ,  baö  Ufer  tvar 
fieil  unb  felfig  unb  bie  ^D^atrofen  batten  51Ileö  aufjubieten,  mit 
bcn  33ooten   an   bie   8d;iffc   ju   fonimen.     äßunberbarer  Söeifc 

Iing  SlUcö  obne  einen  erl>cblid)en  Unfall  ah, 
m  33om  22.  hi^  jum  25.  blieben  bie  @d;iffe  im  il^afen  von 
IftVj?)orf  vor  2lnfer  unb  am  2(>.  fcgelten  fic  nad;  ^taa-^ 
ll^3«la"b.  Jpier  »vurbe  bac  i)iegimcnt  äßalbccf  auegefd;ifft, 
m  bcn  äßintcr  über  auf  ber  3nfcl  bleiben  foüte.  Dem  ^icgt* 
ment  :i\ii>reutl;  »vor  eine  anbere  'iVfiimmung,  am  Delaware, 
;M,c)vicfcn. 


246 

2ffitr  I;aben  ^icv  nod;  t\.vi>(xz  nad;ju|»o(en,  nämtt'd;  bie  nähere 
S3efd)veibim9  einer  2ßaffyitl)at,  bte  ©eneval  (^(tnton  ausführte, 
als  er  bie  (Jrpcbttion  ben  JP)ub[on  l)inauf  unternahm.  2öir 
meinen  bte  @innat;me  ber  kiben  wt^tigen  ^orts  ^(tnton  unb 
5!)?ontgomer9. 

(II in  tone  ^orp^,  bas  ju  biefer  ^rpebition  verwenbet  würbe, 
beftonb  auö  ungefä^)r  v»ierte^aIWau[enb  ^J'iann,  tt;ei(0  33riten, 
X\^z\\^  2)eutfc^cn.  3u  ben  Ie|teren  ftiepen  aud)  bie  3:ru^3^>en,  bie 
\>t\  ^au(0s«.f^oof  unb  i?"ingebribge  geftanben  Ratten,  barun- 
ter  ba^  f;efftf4)e  ©reuabierbataiüon  i^ö^ler,  bie  anebac^i'fc^en 
©renabtere  unb  baö  9tegiment  t>.  Strümbac^,  fowie  bie  jule^t 
angefommenen  |)effif(f)en  ^äger.  ©er  ^ubfon  tt)ar  weiter  eben 
burd)  bie  beiben  ftarfen  gortö  9}?ontgomen;  unb  Clinton 
gef^errt.  IV'^teree,  nac^  bem  amerifanifdjen  ©eneral  ©eorge 
Clinton  benannt,  er|)ob  ficö  auf  einer  mäf?igen,  aber  [teilen 
unb  felftgen  |)c^e,  war  mit  einem  33erbau  umgeben  unb  burc^ 
jwei  9^ebouten  gebedt»  ©er  @trom  war  burd)  fpanifd;e  D^tciter, 
»erfenftc  ®d)i|fe  unb  halfen  mög(i4)ft  unfa^rbar  gemacht  werben ; 
man  \)^i\t  fegar  eine  mächtige  kt^iz  über  biefen  gelegen.  23eibe 
gerti^  befanbcn  fid;  auf  ber  SQSeftfeite  beö  (^-(uffee,  nur  einen 
23ü(|)fenf4)u^  von  einanber  entfernt;  jwifd;en  i^nen  befanb  ftc^ 
eine  @d;Iud;t,  in  ber  ein  Heiner  SÖaiJer  binffo^i,  über  ^OiZ'  eine 
S3rüde  führte. 

Stinten  [egette  am  4.  Dcteber  mit  £rieg^fd)tffen  unb 
glad^boeten  ben  ^tu^  hinauf  unb  fe|te  feine  S:rup)?en  \it\ 
!j;erri;town  am  5»  an'e  Canb,  aber  nur  um  bie  2(merifaner 
ju  täufdjen,  benn  fd;on  nad)  einigen  @tunben  beftiegeu  bie 
3:ruppen  bie  @d;iffe  wieber,  um  weiter  oben  \ii\  S^erplanfe^ 
'5)0 int  ju  tauben,  baö  auf  ber  £*ftfeite  lag.  2ßieber  war  bae 
eine  ginte,  ben  ibm  gegenüberftel;enben  ©enerat  ''Putnam  ju 
täufd)en,  benn  am  anbern  'DJJergen  (6.  Dctober)  fe^te  dtinton 
unter  33egünftigung  eines  ftarfen  9?ebel5  2000  9)?ann  auf  bie 
SBeftfeite  über,  um  auf-  einem  Umwege  bie  ^erte  im  9iürfen  i\\ 
überrumpetn.  5lur  tiv^Oi  1000  5[>?ann  ^^ew^^jerfer  9?ei)aliften 
waren  auf  23erp(anfe  =  ^oint  jurüdgeblieben,  um  einen  etwai* 
gen  ^tüdjug  unb  bie  ©c^iffe  ju  berfen.  (Flinten  ging  mit  ben 
übrigen  3:ruppen  auf  einem  Umwege  auf  @toni;'^eint  511. 


n^ 


247 


(5(?  war  ein  frf;nc((cv,  bcfcf)UHn-(tc{)er  ?D?arfc^.  ?!)?an  fain  balb  in 
eine  remantifd;  ivtlte,  ctnfame  ©cijent,  tcr  fdnnalc  '•J.H'at»  Jvanfc 
ft'd;  balb  in  tiefe  i£d)fuct;ten  b\\\<xh ,  balb  über  fcljtge  ^u^^pcn 
mcitcr  binauf.  'ü)(an  bevjCipiete  in  bicfer  2öi(bni[?  feinem  nicnfri)- 
lid^en  2Befen,  tie  5?atur  fd)icn  bier  nod)  in  ibrcm  Urjujtanbe 
5n  fein,  l'antlcö  beive^te  ftd)  ter  3»9  auf  tem  rnnben  f4)maten 
^fabe  bin,  auf  bem  nur  2  biö  3  ü}?ann  neben  einanfccr  ge|)en 
fcnnten.  2)ie  2lnievifaner  battcn  in  ibver  ©id)erbeit  verfäunit, 
einen  iricbtiijcn  ']>a9  am  X>onberbevij  jn  befelfen,  Jvo  eine 
banbvoK  ^eute  hinveic^enb  gemefen  a^äve,  einer  grcf?en  Über^ 
mad)t  ben  2öeg  yi  verletzen.  >finter  bem  *5.^a)Te  tbciüe  (5 (in ton 
fein  fieincd  (fin-viJ  in  v^ci  3:i)eile:  ber  eine,  unter  Dberft 
(FampbeK;  foUte  5)?cntgomeri)  attafiren,  er  felbft  >t>cUte 
mit  bem  anbern  t'O.^  ftärfere  Jvint  (Jiinton  angreifen.  53eibc 
Jsorte  foUten  \\\  ßleid)er  3fit  cjeftiirmt  u^erben.  Die  anöbad/^ 
f4>en  unb  beffifd^en  C"*U-enabiere ,  bie  fid;  bei  (Junten  befanben, 
waren  beftimmt,  mit  ben  beiben  j^lanfencompagnien  bce  7.  unb 
26.  Sfiegimentö  ben  JT^auvtan^^riff  ,^u  mad;en,  auibrenb  baei  63.  "iRt-- 
giment  an  einem  anbern  "»j-Hai^e  mitunrfen  feilte. 

■j'tad^bem  eine  ?Iufferberung  jur  Übergabe  abgelehnt  werben 
war,  fd)ritt  (Hinten  ^um  Eingriff.  3)ai^  erfte  $)inberni9,  bae* 
biefe  Xruppen  beim  /^ert  iiberwinben  mujjtcn,  war  ein  faft  un- 
turd)bring(id)er  i^erfjau,  burc^  ben  fic  jtd;   unter  bem  beftigften 

artätfd^nfeuer  '^abn  bred;en  muf?ten.  2)iefer  33erbau  war  über 
liiie  l*anbenge  gelegt,  bie  fid)  ^wifd^en  einem  ftcbenbcn  äBaffer 
unb  bem  ii)ubfen  binein^eg.  'üD^it  gefdütem  2.^i|ouet  ging  eei 
weiter  auf  bae  J^ert  ^u.  STeb  unb  53erberben  fpieen  bie  'iQaU 
ta-icn  i>en  jenem  berab  in  bie  üteiben  ber  ©türmcnben,  eine 
verzweifelte   Öegcnwebr  fanb  ftatf.     l)."'?an   fämpfte   julei^t  mit 

ftigfter  (Erbitterung  Wann  gegen  D?ann,  ä^nlid)  \v\t  H\  ^ert 
J.L>afbingten.  ©tcbman  fagt  in  feinem  ^erfc:  /'X'er  ames 
iifanifd;e  .«rieg  bietet  une  fein  ikifpicl  bar,  in  weld;em  fid;  eine 
unüberwinblid)ere  (intfd)leffenbcit  gejeigt  bätte,  alö  Ui  biefem 
Singriff.  Die  britifd^en  unb  frembcn  Truppen  gingen  iwrwärtc*, 
ntüfdjweigenb  burd}  ein  fürd)terlid;ei?  ^zmx  unb  als?  fic  (x\\  ben 
•  af?  ber  5ßerfe  gefemmcn  waren,  fe  l;alfen  fie  (finer  bem  2ln* 
com  in  bie  ®d)ie9fd;artcn   bineinfteigen.«    ?lud;    ned;  in  biefen 


248 

fanb  ein  vvüt^tgee  2}?e^etn  fiatt,  X)k  @tüvmenben  na|)men  fict^ 
ntc^t  bte  3ett  jum  @d)ie|jen  unb  ^abeii,  fie  fämpften  mit  bcm 
SBajionet  unb  bem  Kolben,  ja  mit  ben  gäuften. 

2)er  Slbcnb  bcimmevte  bereite,  ale  bte  S3Uttavbeit  abgetbaii 
tt)ar.  2)ie  Slngveifenben  (;atten  ein  SOSevf  nad;  bem  anbern  gc^ 
nommen  unb  bie  Stmevifauer  tvaven  enblid;  gejn^ungen  voorbcii, 
bte  SBaffen  ju  ftreden.  2)ev  amevifanifcf)e  @enerat  ©eorgc 
dlinton  |)atte  in  bem  i^m  ju  St;vcn  genannten  gert  befel;liöt; 
fein  ©ruber  ^^nie^  in  gort  3)?ontgomen;  commanbirt,  baö 
9leicf)e^  @efci)i(J  mit  gort  Clinton  ^atk,  inbem  eö  in  ber 
barauf  fotgenben  ftorffinftern  ^^ad)t  erftürmt  nnirbe,  n)obei  ber 
britifct;e  Oberfttteutenant  dam^beU  feinen  Zot  fanb.  23eibe 
S3rüber  Clinton  |)atten  fic^  burd;  bie  glud;t  gerettet.  Die  5öe* 
fal^ungen  würben  tl;ei(a  niebergemad;t,  t\)tU^  gefangen,  nur  5Be* 
nige  waren  entfommen.  @egen  100  Kanonen,  fowie  eine  9)fenge 
33ürrät^e  an  2)?unition  unb  Seben^mittetn  würben  erbeutet. 

3n  ber  'iRa(^t  bot  fid;  ben  ^rup^en  nod)  ein  furd;tbar 
fc^öneö  ©djaufpiel.  Die  ^merifaner  l;atten  nämlid;  i^re  @d)ife 
beim  ^^ort,  bie  fie  wegen  wibrigen  SGBinbee  nid)t  weiter  ben  gtu^ 
tjinaufbringen  fonnten,  \v>k  i?or^er  bei  ber  SKeebbanf,  in  33ranb 
geftecft,  unb  ba  an  biefen  noc^  aüe  Seget  aufgewogen  waren,  fo 
loberten  bie  flammen  ^oc^  in  bie  ^ö^e  unb  be(euc|)teten  wät* 
um  Sitten  mit  i^rem  grellen  ©cf)eine. 

Die  anöbad/fcfjen  ©renabiere  batten  fi^  bei  biefer  ©elegen* 
^tit  ganj  befonbere  amQqtidjmt.  Der  tapfere  «Hauptmann 
ö.  (5cfert  ging  il;nen  mit  gutem  33eifpiel  vcxan,  inbem  er, 
immer  an  ber  Spitze  fcd)tenb,  feine  ?eute  encouragirte.  3«>et 
Batterien  Ratten  fte  bereite  mit  ben  Reffen  unb  (Schotten  genom* 
men,  (hm  ging  e^  auf  bie  britte  ju,  aU  t».  (Srfert  üon  einer 
Äartätfc|)entuge(  getroffen  würbe,  bie  i^m  ben  redeten  5trm  jer* 
fd;metterte.  dv  fiel  burd;  ben  beftigen  @d)(ag  ^wav  ju  33oben,  rafte 
fid)  aber  fd;neU  wieber  auf,  na^m  ben  Degen  in  bie  linfe  «^anb 
unb  trieb  feine  ftu^enben  ©renabiere  wieber  an,  aU  wenn  nic^tö 
gefd)e^en  wäre,  ©eib  getroft  unb  uuüerjagt,  meine  Älinber  — 
rebete  er  fie  begeiftert  an  —  td;  fü|>re  eud)  bennod;  treu  an  unb 
SDertaffe  eu4>  nid;t.  Wlad)t  eud)  ''3lütl)\  —  Äaum  aber  pattt  er 
tiefe  SöBorte  aufgerufen  unb  war,  gefolgt  x>m  ben  i|)m  ergebenen 


249 

©rcnattcren ,  eintvje  ©(i)vttte  weiter  -öovwcirtö  gegangen ,  aU  er 
von  einer  (^atconetfugel  in  bie  Iinfe  ©eitc  getrofen  wuvte,  bie 
binter  bev  redeten  @ct)ulter  wieter  beiaiwgegangen  war.  dbcn 
eilte  ©eneral  C^lin^ton  ^erkt,  ber  ibm  feine  greunt)fd)aft  in 
I^obem  @ral>e  gefcl)enft  I)atte.  3:{)ränen  entflcffen  ben  Singen 
bee  i^elbberrn  nnb  inmitten  beö  l;eftigften  genere  umarmte  er 
ten  fd)eifcenben  l^ieMing.  (^r  traf  fofort  ©orge,  ba^  ber  fc^wer 
93eraninbcte  nad;  9?ett>*2)«>'^f  fjefdjafft  nnb  bort  aiif'ö  33eftc 
gepflegt  wnrbe. 

äßir  fc^en  bier  mitten  im  9)forbgewü|>le,  unter  SQ3ut|>  unb 
^.Mirgcn,  ein  riibrenbe^  53ilb  järtlic^fter  greunbfd;aft.  Unter  bem 
rrüllcnben  2)onner  ber  @efd)ül?e  unb  bem  ilöut|)gefd)rei  ber 
^'ämpfenben,  boren  wir  fanfte  Sßorte  bcö  5)?itgcfüt;l^  unb  ber 
Ätagc.  2)oc^  ber  J^elb^err  ^at  anbere  unb  bösere  ^fTid^ten, 
f4)mer^lid)  rei^t  er  \id)  \>on  ber  Beitc  H^  grennbeö,  ben  er 
lebenb  nid;t  wicber  ^u  finben  glaubt,  unb  über  bie  l^ippen,  benen 
eben  5ärtlid)e  2ßorte  entftrömten,  tonen  wieber  gemeffene  unb 
crnfte  ^efeljle.  2)ie  ^bräne,  bie  eben  nod)  im  niilben  Singe 
glänzte,  ift  »erwifd)t  unb  lebt;aft  wenbet  esS  fid;  wieber  nad;  allen 
6eiten,  bae^  @an^e  ^u  überwad)en. 

Der  brave  x>.  (fcfert  erlag,  tro^  ber  forgfamften  ''Pflege 
unb  ber  Äunft  ber  Jlr^te,  am  11.  Cctober  feinen  SBunbcn  unb 
würbe  nod)  an  bemfelben  'J?ad;mittag  auf  baö  geicrlidjfte  in 
5lew*:?)orf  beerbigt.  2lllc  bortigen  Dffi'ciere  nnb  0eiftlid;en 
folgten  bem  @arge,  ber  unter  einer  breimaligen  ©ah^e  i>on  200 
Reifen  eingefcnft  würbe.  (Einige  Xaufenb  au^  ber  23eoölfcrung 
Ratten  fid;  baju  eingefunben. 

2[ßir  Icfen  in  2)i>l;la0  Tagebud;c:  "(Sx  i\\  ^cfert)  war 
ein  Viebling  beö  Öcneralö  (Flinton,  weld)er  überbaupt  tin 
großer  greunb  ber  2)cutfd;en  ift.  (fr  mu^te  bcftänbig  bei  ibm 
cifen  unb  um  itjn  fein.  Dft  bat  er  beim  ©enerat  um  bie  @r« 
iaubni§,  fid)  bei  einer  widjtigen  (^5elegenl;eit  gebraudjcn  ju  laffen, 
um  fid;  |>en>ortl?un  ju  bürfen,  ber  Wcncral  fd^lug  eö  ibm  aber 
immer  auö  (^^cunbfdjaft  ob.« 

Die  ^effifd)en  (Mrenabiere  erlitten  erbeblid;e  33erlufte  an 
U^'bten  unb  33erwunbeten.  Unter  erfteren  befanb  fid)  ber  l'ieu; 
tcnant  t».  53entljeim,  ein  junger  tjoffnungevoUcr  iDhrnn.    Die 


250 

;[>efftfc^en  Säger,  metft  Kunge  ^cnk,  bi'e  ^tev  jum  elften  ^ate  He 
geuerprok  beftanben,  fcci;ten  mt  bte  Elften  iinb  Ratten  einen 
SBerluft  i>on  15  2:obten  unb  33erwunbeten.  33om  aftegiment 
X).  Xxvimha(i>  iwaren  nur  2  ©etbaten  Mefjtrt.  :Der  SBertufi 
ber  aneba({;'fd;en  ©renabtere  beftanb  in  2  ^tobten  unb  5  3Ser* 
iDunbeten.  2)er  3Ser(uft  ber  Stmerifaner  iDtrb  gegen  400  an 
3:;obten  unb  3Sern)unbeten  unb  ju  300  ©efangenen  angegeben, 
iDelc^c  3aMen  inbe§  ju  |)cc^  angenommen  ju  fetn  fdjetnen. 

dh'nton  (ief^  bie  ^oxt^  f(f)fetfen  unb  bte  aufgefunbencn 
33orrcitt;e  an  •3)?unition  unb  Lebensmitteln,  bie  er  nicl;t  mitneb== 
men  tonnte,  fomie  bte  unbrauchbaren  ©efcbü^e  in  ben  ^ub* 
fon  a^erfen.  hierauf  jog  er  fic^  nneber  ben  gtu§  hinunter  nad) 
5len)*2)orf. 

2)a6  D^egtment  ü.  Xvümhad^  unb  bte  SägeriDurben  wegen 
i^ree  guten  3SerI;aIten?  auf  btefem  3uge  i>on  (l'tinton  befon= 
berS  belobt. 


251 


VII.  ea^ttel. 

S^orbeceitungen  jum  J^elbju^  ber  Storbai-mec  in  ö^anaba.  —  ©cnerat  S3our= 
goi)ne  erbätt  bü6  Öbercommanbü  bcr  canabifcl)i'n  2Crmee.  —  Tfnfunft  bcr 
©eneralin  ü.  JRiebefel.  -  3>ie  "Kvmee  »piib  embavquift.  —  'Sai)^t  auf 
bem  6()aniplain:©ef.  —  JBouvgoDne  giebt  3nbianeni  eine  2(ubicnj.  — 
SBJfitere  gativt.  —  Tfnfunft  bei  ero«)n=Püint.  —  @innaf)me  von  3:icon= 
beroga.  «Olarfd)  nad)  Sfencöborougb.  —  @?fe(f)t  bei  ^ubevt^Soion.  — 
«JSarfd)  nad)  gort  St.  2Cnna  unb  goit  gbiuarb.  —  Serunglüdte  dtpe- 
bition  nad)  Sennington.  —  ©efec^t  bei  (§ox)i:^i\l  —  Cagec  bei  J)ouartg: 
>^oiife.  -  3u9  nad)  ©aratoga.  —  @efed)t  bei  gveenian8:garm. 

2)urc()  teil  ^efttgcn  9?aci;a>tnter ,  ber  in  tiefem  3a^ve  in 
(Sonata  eingetreten  wcix,  Ijattcn  fid;  tie  ^ßorbereitungen  jum 
bct»or|'tebenl)en  j^elbjug  ,tUvaü>  verjögert,  fobalt  aber  bie  mi(be 
{^rüMingefcnne  8cl;nee  unb  (5iö  gefct^motjen  unb  ben  33cben  gc* 
trocfnet  batte,  fäumte  ber  @enera(  (Jarteton  nun  nid;t  länger, 
wicbcr  tbätig  an'ö  5l»3erf  ^ju  geben,  Die  ^Uiörüftung  ber  -Trii^'^pen 
unb  Jv^l;v^euge,  bae  güUen  ber  ^agajinc  tvnr  tväbrenb  ber 
tiefen  5ßinterrube  bereite  gefdjeben,  J^reilid;  erfcrberte  auc^ 
ber  vorbabenbe  wcik  3»g  b»rd;  gröfjtentbeilö  unun'rtl;(id;e  unb 
bünnbeyölfertc  ©egenben ,  i'a  (iinöben,  fini>ie  ju  Sßaffer  unb 
ju  l'anbe,  gewaltige  inn-bercitungcn.  3Ule  Vebenemittel  unb  fon^ 
ftigen  53ebürfni|Je  für  bie  5lvmec  mußten  biefer  nac^gcfübrt  mx= 
im,   ivü^u   eine  IJÄengc   @d;ijfe,  itäbne,   SBagen    unb  anberc 

^  raneportinittcl  crforberlid)  nmren. 

iBir  fenncn  bereites  im  5111genicinen   ben   fd;on  im    vm-igen 

ui^re  cntJvorfcnen  Cperationc^plan,  betreffe   einer  ^Bereinigung 
iber  ?(rmeen  ju  2llban9,  ber  in  Bonbon  unter  wefentlidjer 

'litUM'rfung    beö   Weneral  53ourgiM;ne   aufgearbeitet   jvorben 

lar.    Der  t>orfid;tige   ©cneral  Cfarlcton,  bcr  ivcbcr  von  bcr 


252 

©übavmee  \wd)  von  ben  tt;m  gegenül)evftef;enten  fetnb(td)en 
(Stvettfräftcn  genauere  ^enntnt§  Ijatk,  fd)icfte  gegen  ^Utt 
2lpri(  2  X)etaci)emente  jum  9^ecoguo^ciren  buvcf)  bie  biegten,  faf^ 
nnbur^brtngU'c^en  äßälber  in  bie  entfernteren  ©triebe  ob,  mög» 
Iid)fte  (Jrfunbigungen  über  greunb  unb  ^einb  ein^ujie^en.  3u 
biefen  ©etac()einent0  bntte  er  x^orjug^iveife  ^n^ianfi^  gewäblt, 
bie  wegen  it;re^  fci;ärferen  @pürftnneö,  i^rer  ^(uöbauer,  foane 
i|)reö  geivattigen  Drientirungevermögen^  falber  hd  foI(f)en  ®e* 
legenl;eiten  bem  (Juro^päer  n^efentlic^  t^or^^ujie^en  ivaren.  2)a^ 
eine  2)etad;einent,  unter  ber  gü^rung  eine^  (lanabiere  •j'iamene 
^'£)rmiere,  ging  auf  ber  Oftfeite  beö  @ee^  burc^  t>id)U  Sößälbev 
nad)  bem  f  ennebedflu^  in  ^f^euenglanb  ju;  ba6  jtveite,  unter 
bem  engli[cl)en  dapitain  5)?afai),  einem  mut^igen  unb  unter* 
ne^menben  SD^anne,  50g  fic^  an  ber  Söeftfeite  beö  ©ecs  burc^  bie 
Sßalbungen  l)in.  X)a^  erftere  febrte  nac^  U  STagen  lüieber 
jurücf  unb  hxad)tt  mx  23ett)ot)ner  bortiger  ©egenben  mit,  tit 
aber  üon  ^oweö  5trmee  nur  fe^r  unyottfcmmene  9?ad^ric^ten 
5u  geben  vermod)ten;  bas  }^\viik  hatk  i\v\\d)(n  ^iconberoga 
unb  gort  ^enri  ein  amerifanifdjes  2)etac()ement ,  mit  bem  ee 
5ufammenftie^,  gefangen  genommen  unb  braute  1  Offtcier  unb 
23  ^Dknn  mit.  X)uxd)  biefe  erfuhr  man  jie^t  erft  ben  lleberfatt 
ber  .f)effen  ju  STrcnton  im  i^origen  Sßinter.  Qt'nbe  5Iprit  fam 
ber  3ngenieurca:pitain  Xwi^  von  ^fJiagara  an,  ber  bort  bü 
ben  ^nbianerftämmen  gevvefen  war,  unb  bie  »orjiäljrige  (Jam^jagne 
in  JiDOJveö  Slrmee  mitgema(()t  ^atk,  @r  hxad)k  einige  9^acl;* 
richten  »on  fener,  bie  ^war  ebenfaüö  bürftig  genug  auefielen, 
mon  erfut;r  aber  bod;  üwa^  ^Iciljeree  über  bie  Slffaire  auf 
?ong*3öIanb,  ben  Singriff  auf  ba^  amerifanifclje  l^ager  hti 
Äing^bribge  unb  bie  2ßegnal;me  ber  gorte  2ßaft)ington 
unb  ?ee.  X)ie  neueften  9?ad;ric(;ten  i)on  bort  ^er  reid)ten  hi^ 
ju  (?eeß  ©efangennatime. 

man  fann  ficf;  l;ier  einen  ungefäl;ren  23egriff  mad;en,  wie 
getrennt  beibe  Slrmeen  agirten,  wie  bürftig  unb  unfid)er  bie  beiber* 
feitigen  5^ad;rid)ten  waren  unb  wüd)  eine  3eit  erforberlic^  war, 
um  nur  ju  biefen  ju  gelangen.  2)er  ©eneral  t\  Ütiebefel 
fc^reibt  ctw>a^  fpäter  an  feinen  ^erjog:  /^SBeber  ©eneral  (Jar* 
teton  nod)  ®enerat  23ourgo9nc  I)aben  bie  geringfte  ^ad)xid^t 


253 

t*om  ®enera(  |?ott)c,  nid)t  einmal  bfe  3bce  feinest  Operation^' 
planö  ^at  er  mttgetf»eilt."  ») 

iD?an  glaubte  fdion  bainafv^  attgemcin,  ba^  ^ome  bt'e  ^JUn-b- 
annee  mir  einer  gen>iji"en  tvifer[nc()t  betrarf)te  unb  er  ben  ©eneral 
0  arteten  nicbt  ju  feinen  greunben  jä^te.  — 

2(m  6.  '^^^cii  fam  ber  (^kneral  S3ourgoi)ne,  ber  U)ä()renb 
bce  2öinter5  nad)  (Jnglanb  beurlaubt  geivefen  mar,  mit  ber 
Fregatte  2Ipoüo  wieber  jurücf  unb  {anbete  in  Duebecf.  '^an 
erwartete,  bafj  er  bem  0encral  d arieton  bie  weitern  33er^a(* 
tungöbcfe^le  fowie  ben  fpecicUercn  Dpcrationeplan  für  ben  bieö^ 
jäbrigen  ^eibsug  überbringen  würbe,  man  war  ba^er  \nd)t  wenig 
crfiaunt,  ol^  ^ourgo^ne  feine  33üUmad)ten  v»crjeigte,  bie  i|>n 
gnm  23efeM«baber  ber  9?crbarmee  aufjerbalb  danaba  U- 
ftimmten.  "-^^lan  wunbertc  fid;  über  biefen  fo  tief  cingreifenben 
Söedjfcl  um  fo  me^r,  aU  (5ar  (cton  ben  testen  ?velt>5ug  fo  glorreich 
befd)(offen  unb  bie  treff(id;ften  3?orbereitungen  jum  berorfte^enben 
getroffen  battc ;  unb  jiel^t  foUte  ein  Stnberer  ernten,  \m^  er  gefäet. 
Sarleton  bcfa^  baö  58ertrauen  ber  2(rmee  im  fjo^en  ©rabe, 
Officiere  wie  @o(batcn  waren  baber  mit  biefem  dbangement 
nic^t  angenehm  überrafd)t  worbcn.  2)  syjj^n  wufjtc,  ba§  ©our== 
goi)ne  in  Vonbon  Ijobe  unb  einf[uf?reid;e  @i)nner  ^atk  unb 
bajj  er  bicfe  Stellung  ^u  feinem  5Sortl;ei(  ju  benu^en  »erf^anben. 
Ü)?an  fagt  fogar,  er  babe  dartcton  and)  von  bem  Soften  eineö 
©ouyerneurö  in  (lanaba  yerbrängen  woüen.  dx  war  ein 
intimer  J^rcunb  bee  ^3)?inifterö  ©ermain,  ber  eö  gern  Ijörte, 
ba^  S3ourgoi)ne  obne  5lßeitereö  bac  unternel;mcn  wollte,  wa^ 
darlcton  a(o  vorftduigcr  'i»)?ann  nid;t  wagte,  benn  bicfer  r>er* 


')  SBeiteieö  barubet  in  3iubefe(ö  iScf)reil)fn  an  ben  ^erjog  x>.  SBraun; 
fd)wei9.   @ie()c  ßeben  unb  SBJirfen  bc6  ©cnerafö  \\  JRiebcfct.  S3b.  2.  ®.  79—80. 

'■')  SBit  (efen  mtitev  über  tiefen  ©eneral:  „X)a  Don  bem  perf6nltd[)cn 
<5f)aiafter  beö  ©eneral  (5a riet on  in  biefen  9?adf)rid[)ten  nici)t6  ßcfatjt  wirb, 
fo  muffen  mir  nod)  (jin^ufügen,  ba^  bie  bc»tfd)en  iDfftcifre,  meldje  fomoljl  in 
Canaba  olöin  9lcm:?)orf  unter  feinem  Sommanbo  ftanbcn,  if)m  ein; 
müti)iQ  ben  SRubm  beilegten,  baf  er  ein  VJtann  üon  tiefer  @infic()t,  unermü: 
betet  2bv\tii3feit,  ftren^  im  X>icnfl,  aber  babci  ffutfcrin  unb  auc^  gegen  ben 
©eringften  f)erablaffenb  fei  unb  o5terlid)e  ®orgfa(t  für  feine  Sofbaten  trage. 
(®efd)id)te  ber  .Kriege  in  unb  au^er  ßuropa.    31)1.  2!».    ©.  52.    9?ote.) 


254 

taugte,  wenn  er  in  5^eu^oüanb  ctnrürfen  fottte,  eine  ftärfere 
2lrmee,  um  bie  i^erlnntung  mit  danaba  ju  erijaltcn,  n^ojii 
naö)  feiner  50tetnung  minbeftens  30,000  ^ann  ge&orten. 

3;o^n  33ourgo9ne  tt?ar  ein  natiirlicf)er  @c^n  be^  ?orb 
?ing(ei),  wax  norf)  fe|>r  fung  in  bie  Slrmee  eingetreten  unb 
jeigte,  neben  manrf)en  einnclnnenben  (5igenf({)aften  unb  latenten, 
and)  eine  nid}t  geringe  l?eid;tfertigfcit.  @r  feilte  biefer  bie  ^rone 
auf,  aU  er  bie  ^odjtcr  be\5  angefel;enen  Sorb  :©erbi)  entführte 
unb  fid)  mit  if)r  trauen  lie^,  (fr  fod)t  fpäter^in  mit  gegen  bie 
@:panier  unb  Ijatte  {)ier  ®elegen{)eit  mannid;fad)e  "groben  feine«^ 
5S)?ut|)eö  abzulegen,  ©er  53onin't)ant  war  jugtei^  ein  ©d)i)ngeift, 
jeigte  ©efc^mad  unb  2Öi^  unb  i^erfa§te  fogar  einige  2)ramen, 
bie  fid)  beö  33eifaüe  ber  fafpionabeln  Sfßelt  erfreuten.  @^äter? 
^in  mit  bem  erzürnten  ®d;tt)iegen>ater  au^gefö^nt,  gtän,:;te  er 
in  ben  erften  3ivfeln  ber  Sßettftabt.  SBa«^  Söunber  ba^er,  luenn 
er  ftd;  überall  ^reunbe  unb  ©önner  and)  in  ben  Köpern  Greifen 
unb  am  .^ofe  fetbfl  ju  erwerben  mi^tc,  dx  würbe  fc^on  ba>- 
maU  von  ber  Königin  befonberö  protegirt. 

%U  ©eneralmai'or  unb  ?^übrer  einer  Slrmee  ^atU  er  mit- 
unter noc^  ben  Ieid)tfertigen  unb  galanten  ^^on  eineö  Sieutenantö 
fowie  feine   anbern    atten    @ewo|>n:peiten   mi)gtid)ft  beibehalten. 

(5r  gab  fid)  wed)felnben  unb  beraufd)enben  Be^ftreuungen 
gern  ^in  unb  v>erga§  nid)t  feiten  über  bem  2:rciben  eine^  ^üiU 
maitre  bie  Wiä)t  unb  (Stellung  eineö  ^eerfü^rer^^.  dx  fübrtc 
ftetö  eine  gute  Äüc^e,  einen  nod;  beffern  fetter  unb  nebenbei 
auc^  eine  5)?aitreffe  mit  ficf).  'S:)ahd  war  er  noc^  ein  t)er* 
wegener  Spieler.  Slber  er  war  and)  d)eyalereö!,  tapfer  unb 
©entteman,  im  @iifne  feiner  ^tit  unb  fo  fam  eö,  ba§  M  biefett 
Sigenfd;aften,  fowie  hei  feinem  cinne^menben  tu^ern  5?iete  feine 
mand;erki  ©d)Wäd)en  überfa^en.  3m  SlKgemeinen  war  er  Ui 
Dfficieren  unb  @oIbaten  balb  MuH,  ba  er  auc^  ber  2)emfc 
^utbigte:  ?eben  unb  teben  laffen  unb  wm  jirengen  peban? 
tiid)tn  Sßefen  ein  abgefagter  geinb  war.  5Son  feiner  ©orgloftg* 
feit,  auc^  in  ben  widjtigften  Singen,  werben  wir  fpäter  ®e(e* 
gen^eit  baben  uns  ju  überzeugen.  2)aö  britifd^e  ©ouyernement 
batte  baber  ben  Oberbefehl  über  jwei  tnd)ti^t  unb  wobiauögerü* 


255 

fietc  Slrmcen  i'e^t  ^ti^et  ?i)?äinicrn  ani>cvtiaut,  bte  in  t'^rcn  5^et* 
gungen  unt»  ?eben0an|tcl)teu  man(()e£<  ^Berivantte  jctgten.  0 

@encra(  (Jarictcn,  ber  ftd)  tnxd)  iBeurgowne^  (Jvncii; 
nutiij  tief  gefvänft  füllen  mu^tc,  tief?  iid)  gegen  tiefen  nidjt  bae 
©eringfic  merfcn,  er  war  noct)  in  berfelben  SBetfc  pflic^  unb 
ijuycrfommenb  gegen  ibn  \vk  früber.  (5r  übergab  ibm  am 
18.  '^lai  bae  Q'ominanbo  über  bie  jur  (Jrpebition  beftimmten 
!i^ruppen  nebfi  aüen  Dem,  tvaö  er  baju  gefcl;affen  patk.  ^n 
JWiebefel^  Oi-Mtrnal  beifjt  c^: 

'/J)ie  33eränberung  bes  (fommanboe  in  ber  2(rmee  ^at  r\id)t 
bic  geringfie  33erfältung  in  ber  Jvveunbfc^aft  beö  @enera((^  Qax' 
leton  gegen  ben  ®eneral  JBourgoyne  i^erurfacl;t  unb  eö  giebt 
fiel)  ber  ökneral  dar le ton  aüe  9)2übe  aüe«^  ba^fenigc  berbei== 
jufd;affen,  was  ber  ©eneral  iBourgc^)nc  ju  feiner  (Jrpebition 
von  nöt|>en  ^at,  bamit  beö  Könige  Dienfi  nic^t  leibe.  ^) 

?lm  15.  ^lai  fam  SBonrgowne  in'ö  bentfdje  ii)auptquar* 
tier  nac^  Xrcic-Stiinereij,  um  mit  bem  ©cneral  \>.  9iieb' 
cfcl  mebrerep  ,^u  befprccl;en.  D^nc  ein  gutee  ®iner  ging  eö 
md)  bier  nidjt  ab. 

J)ie  glctte  unter  bem  O'apitain  i?ebiüibgc  rürfte  auf  bem 
(I^amplain^'@ee  hw  dromn^^'Point  wv,  tamit  bie  5lmeri^ 
fancr  bie  nad)fülgenben  eingefdjifftcn  Jruppen  nid)t  incommobiren 
fonnten.  ®t.  l'cger'ö  (forp£>,  bav^  gteidi^citig  abging,  um 
über  D«Jn)cgc  ben  9}?o^an)f  binunter  eine  vBeitenbioerfion  ju 


')  Sine  »eitere  ffieianlaJTung  be6  britifd)en  5D?tni|!eniim6  jiim  S5Je(f)fcl 
im  Obercommanbo  ber  canabifc^cn  Armee  bücfte  »ieUeid)t  nod)  barin  ju 
fucften  fein,  ba^  6ar leton  dlterei-  ©encral  aU  SBifliam  ^ome  war. 
SDiefeö  meint  aud)  JRiebcfel  in  einem  ©riefe  an  ben  -^er^ofl  oon  S3raun: 
fd)n)ei8,  ben  er  bereite  im  »origen  3<i()rc,  »on  ber  Srpebition  nacJ)  (Scown: 
^oint,  abgeben  tief.  jDarin  fagt  er  unter  Änberem:  „25er  ®eneral  ^ome 
ifl  beclarirter  ©enernt  cn   cliof  in  ^ieuenglanb,     9Benn  nun   ^ar leton, 

Älterer  («eneral,  ben  @ee  paffirt,  um  fid)  mit  ber  anbern  ?(rmee  ju  »er; 
Jen,  fo  würbe  er  unter  bie  Orbre  beö  ©eneralö  ^owe  geftellt  werben, 

0O(f)e,  bie  bein  Srftercn,  wie  id)  ibn  wol)l  fenne,  nid)t  fcbr  lieb  fein 
Diefeg  finb  jebod)  nur  SJoraueife|unflen  oon  mir  utib  id)  wunfc^e  auö 

©runbe  meines  «^erjenö,  baf  id)  mid)  barin  t5ufd)c." 

■')  Sicf)e  »eilage  9{r.  H. 


256 

machen,  beftanb  aii^  bem  tieucrnrf)teten  ^rotJtnjt'afrcgtmetit  3o^n* 
ftcn,  3  (Jompagnten  fanatitfc()er  SSoIontatr^,  einer  f)anau'f(^en 
3ägevcom^^aflnte,  140  (lommanttrten  wm  34,  9?egtmeiit,  eben 
fo  xn'et  öom  8.  unb  ben  fämmtttclen  ^nl'tflnevn,  gegen  2000, 
bte  ftc^  tn  9ttag ava  gefammelt  Ratten,  (Seine  gefammten 
©trettfräfte  mod^ten  jafammen  etiva^  über  3000  9)?ann  be# 
tragen» 

2)te  5:^rn))^'>en,  bte  tn  danaba  jurücf biteben  unb  bem 
©ouverneur  (karteten  nocl;  jnr  3Serfügung  ftanben,  beliefen  ftd^ 
ungefäbr  auf  3000  Sdlann,  barunter  667  5D?ann  33raunfcl;weiger 
unb  Reffen ^ .f?fln«»ei^  u"*fi^  '^^^  Dberftlieutenant  x\  (5f)ren=^ 
froof.  0  2)ie  2Irinee,  bie  53ourgo9ne  führte,  befianb  auö 
ungefähr  8000  «Streitern,  barunter  3600  Scutfcbe,  250  danabier 
unb  400  ^nbianer.  @ie  war  in  Ziffern  •ooxtxtf^Ud)  au$?gerüftet, 
ein  gettjaWiger  5lvtitterietrain ,  meift  aus  fct)önen  metaUenen  @e* 
f4)üijen  befiet;enb,  unter  bem  erfabrenen  ©eneral  ^bitttp^, 
folgte.  Die  Sotbaten  Ovaren  guten  ?Dhtt^eö  unb  jeigten  gro§e 
^'ampfUift.  Unter  einer  guten  unb  »erftänbigen  gü^rung  lie^ 
fiel  mit  foIc{)en  Gruppen  f(l;ün  ztwa^  aimid)kn. 

2lm  IL  3uni  war  abermals  eine  39  @eget  ftarfe  %iotk 
X)t>x  Duebecf  angefommen,  bie  3?er|lärfungen  unb  allerlei  S3e* 
bürfniffe  i^on  (Europa  beriiberbrac^te.  2lud^  braunf(i)iveig'fc|e 
gfiefruten,  fowie  eine  (Jompagnie  ^anau'fcf}e  3äger  befanben  ftcb 
mit  babei.  Wlit  biefer  glotte  fam  auc|  9?iebefet0  (Battin  auö 
(Sngtanb  an.  Die  mut{)ige  beutfcbe  grau  l;atte  bem  fd;eibcnben 
©atten  beim  5lbmarfd)  aus  bem  Söatertanbe  bas  33erfpre4)en  ge* 
geben,  i^m  in  bie  gerne  naci)jufütgen  unb  fte  ^ielt  treutid;  2öort. 
@te  ^atk  brei  !(eine  Äinber  mitgenommen,  öon  benen  ba^ 
jiüngfte  erft  10  2ßod)en  alt  war,  aU  |ie  bie  ^eimat^  »erlief, 
um  bem  geliebten  ©atten  über  baö  wtik  2ÖeItmeer  ju  folgen 
unb  jenfeitö  beffelben  alt  bie  @efal;ren  unb  @d;re(fniffe  etne^ 
tt)itben  Äriege^,  bie  (5ntbel;rungen  unb  Ungemäd)(id)feiten  eine^ 
unfteten  ?eben6  mit  it;m  ju  tl)dUn.    Sie  bielt  ftetö  treutid;  unb 


')  ©ag  ^ovp6  bei-  in  (Sanaba  jurücf gebliebenen  ®eutfd)en  bejlanb  auß 
19  Offtcieren,  48  Unteiofftcieren  unb  600  50?ann  aii6  allen  ^Regimentern, 
au^er  ben  ©vagonefn  unb  Sagern,  jufammengefelt. 


')  Die  Qiemvaün,  eine  geborne  ö.  Waffow,  i)at  i()re  ©rlebniffe  m&i): 
renb  ii)cee!  üidtjrigen  Äufcnttjaltö  jcnfeitö  beö  5ffie(tmccr6  befanritlid)  in  einem 
interelfanten  SBucfje  befd)neben,  ba6  ben  3:ite(  fü^rt:  „J)ic  SSerufereife  nad) 
Kmerifa"  unb  in  me{)rece  <Sprad)en  überfe^t  mürbe.  9Bir  ecrwcifen  auf  biefe 
6!(f>rift,  bie  ober  gegenwärtig  nur  nod)  in  wenig  Sremplaren  aufjufinben  fein 
Mrfte. 

17 


1^. 


257  >A.fc*tÄ^ 

wacfer  aiie  in  aUen  l?agen,  atlen  ©cfabren.  2Q3tr  trevten  öie 
Ulli»  fca  »on  i^r  weiter  Ijören  unb  ©elegenbet't  ^aben  t|)re  äc^te 
©etbHc^fctt,  n)fe  ibren  feltenen  ^JO?ut^  511  beunintern.  Darum 
im  iöorauß  fccn  ^ut  ab  r^or  einer  fccutfct,)en  %van,  tic  i()rcm 
®cfd)(ec^te  j^ur  ^öd)pn  S^^^^^  gereicht.  9  2)i>c^  nun  lieber  ju 
ben  JF^auptereigniffcn  ^urücf. 

2)ic  beutfctjen  Truppen  (jatten  bereite  am  2.  3»"i/  bebufö 
ber  3»fa'»'"cnjief>ung,  t^rc  feit^erigen  Duartiere  »erlaffen.  %U 
■Henbejrouö  ber  Slrmee  u>ar  dumberlanb^JPjeab  beftimmt 
unntcn,  ungefät?r  714  Sieuö  von  ^pcint  au  ger. 

X*a  bie  2Q3a|Jerfira§e  auf  bcm  D'lic^elieu  gewäblt  trorben 
roar,  fo  beftiegen  bie  !truppen  am  3.  ^uni  bie  93afeaur,  flache, 
böct)flen(J  2  5u§  tief  gebenbe  e^abrjeuge,  mit  benen  man  ^lüar 
feid)te  ©teilen  paffiren  fcnnte,  bie  aber  aud;  bei  ftürmifc^em 
SSetter  Ieicl;t  umfc^Iugen.  (5in  fofc^eö  ga^rjeug  fonnte  20  9)?ann 
unb  aud)  einen  3rbeil  ber  3?agage  faffen.  !Die  ^['Jannfrfjaften  iraren 
bereite  feit  bem  grübling  im  -Wubern  unb  sSteuern  fleifjtg  geübt 
»orben,  um  fie^  ieiit  felbft  fortbringen  ju  fönnen.  5öei  frifd;em 
5ßinbe  bebiente  man  \id)  aud;  eineö  ©egelc^.  I)e?  9?ad)t!ii  blieben 
bie  am  SIbenb  bebarquirten  Truppen  auf  bem  l\inbe. 

2lm  5.  fam  man  an  einem  l'ager  ber  3nbianer  vorüber. 
3bre  (eid;ten  auß  SBirfenrinbe  gefertigten  danot^  bienten  bier 
a(0  3c(te,  inbem  fie  mit  bem  t'intertbeil  auf  bem  ©oben  ftanben 
unb  bae  SSorbertbeit  auf  jwei  ©taugen  geftüi^t  ivar.  SUe  bie 
Truppen  vorüber  iraren,  brachten  bie  ^n^ioncr  tfjre  (fanotö  inö 
SBaffer  unb  folgten  biefen.  ©ie  fütjrten  ^tvei  (^abnen,  eine  rot^e 
unb  eine  blaue,  mit  fic^,  bie  i^nen  ber  (Gouverneur  gefd;enft 
^attc  unb  auf  bie  ftc  mö)t  njcnig  ftofj  waren. 

?lm    10.    erreidjten    bie    Truppen   bie    9?apiben    bei    '^oxt       't> 
(5^ambl9,  über  Jveld)e  Ijinmeg  mit  ben  iöateaur  nidjt  ju  fommen 


Jr^^yt>^ 


258 

ivar.  2)iefe  JDuvbcn  ba^er  an'^  Canb  gebrad^t  unb  auf  eigene  baju 
erbaute  plumpe  33(ocfit)aßen  getaben  unb  fo  (angfam  unb  mübfelig^ 
wtxHx  gcfrf)afft.  (frft  am  12.,  nad)bem  man  baö  ^ovt  @t.  3;bevefe 
cvvetrf)t  Ijatte,  würbe  bie  ?^a^rr  ju  SSalJer  uneber  fortgefeljt. 

5(m  13.  tvurbe  ^ort  ©t.  3o(;n  erretci)t,  wo  man  wieber 
einige  t)unbert  warteuber  ^nbianer  traf,  bi'e  ftd)  bcm  3iigc  ««- 
fct)Icffen.  @ie  würben  i>on  einem  wofjtgewadjfcnen  25^ä^rigen 
.f)äuptling  gefiU;rt,  ber  mit  einem  rotben  unb  mit  golbenen 
3:;reffen  befel^teu  ^D^antet  beffeibet  war  unb  auf  ber  23ruft  eine 
filberne  9!)?ebaitte  trug.    SBcibeö  haiiz  ibm  (Ja rieten  gefc^enft. 

?yort  @t.  3oI)n,  bas  bie  (linfa{;rt  bes  9lid)eIieuftrom^  »om 
(Jbamp(ainj@ee  aue  becft,  würbe  ju  einer  fieinen  ^eflung  gemacl;t. 
<Bt\i  vorigen  J^erbft  war  ununtcrbrodjeu  an  [einen  Söerfen  gear* 
hüitt  worben.  (Js  war  ju  einer  Slufua^me  von  500  5!}2ann, 
foioie  ju  einem  ^auptbepot  für  l?cben^mittel,  2Safpen  unb  anbere 
33ebürfniffe  ber  abjie^enben  Slrmee  beftimmt.  2)ie  vielen 
33aracfen  Ijatten  ba^  Slnfeljen  einer  fteinen  33retterftabt. 

Spm  würben  l'ebensmittel  an  bie  ^Truppen  vert^eilt,  bie 
au6  eingefatjenem  fetten  ©c^weinefieifd),  ver[d)imme(tem  unb 
muffigem  3>vif^flcf  u"^  ^^uß  yerborbeuem  ©auerfraut  beftanben, 
\x>(x^,  fd)on  jiefet  beim  53eginn  beö  ^elbjugeö,  mi^ftinimenb  auf 
bie  Gruppen  wirfen  niufjte.  Txx^w  fam,  ba^  ba^  2Baffer  läug^ 
ber  Ufer  fel;r  fd)Ied;t  war  unb  fein  23ranntwein  ausgegeben  würbe. 

5lm  19.  crreidjten  bie  3:^ruppeu  (Fumberlanbsjpeab,  bas 
SftenbejvouS  für  bie  ganje  2(rmee.  ^ier  famen  bie  2)eutfd;en 
jum  crften  '^M  voüftänbig  jufammen,  greunbe,  33efaunte  unb 
SSerwanbte  fanben  ftd)  jufammcu  unb  man  freute  jtd),  ^id) 
wieber  gefunben  ju  l;abeu.  T)k  Oegenb  war  aber  ^ier  fo  wilb, 
ba§  bie  ©olbaten  erft  bas  @traud)Werf  abl;auen  mußten,  um 
fid;  einen  ^agerplal^  ju  fd;affen. 

35ei  ber  bier  vorgenommenen  Formation  ber  Slrmee  bilbete 
bae  in  iwix  23rigaben  getbeilte  beutfd;e  Q'orps  ben  linfen  j^Iügef. 
T)k  erf^e,  unter  bem  23rigabier  v.  ©ped)t,  beftanb  auö  ben  9iegi« 
mentern  v.  9ftiebcfel,  v.  'B);>tA)t  unb  v.  'SiXjt^,  bie  p:>i\iz,  unter 
Dberft  v.  ®  all,  auö  ben  ^Regimentern  ^H-in^  ^-riebrid;  unb  -Reffen* 
^anau.  £)ie  ©renabiere,  baö  teid}te  93ataiüon  unb  bie  3ägev, 
unter  Oberftlieutenant  33rei;mann,  bilbeten  bieD^eferve  unb  bem 


259 

X^raj^oneV'SteQtment  tüuvbe  bte  53eftimmung  ju  X^cil,  bac  bnttf4>c 
Joauptquarttcv  ju  teden. 

?lm  21).  3u"«  würbe  bte  5lvniee  jiun  Überfe^en  beö  (Jf>am« 
piain j8eep  nncbcr  einijefd)ip  unb  aU  bicfeö  ijefc^cljen  tvar, 
unirbe  bitrd)  einen  itanonenfd)ii§  bav?  (Signal  jur  ?Ibfabrt  gege* 
bcn.  ::^our9Ci)ne  befanb  \id)  am  33orb  ber  ^abi)  2)?ario. 
SSovauö  fegcite  bie  Fregatte  3uflertble;  bie  Deutfdien  folgten 
;^u(e^t  X>ie  ^nbianer  ivaren  bereite  an  beiben  Ufern  be^ 
@eeö  voran?gefd;u^ärnit,  biefc  jn  fäubern.  2)a^  lantc  unb  rege 
lieben  bilbete  je^t  jur  [onftigcn  ©tiUc  biefev  cinfamen  Oegenben 
einen  merhvürbigen  dontrafl.  @onfi  »vurbe  bie  tiefe  9iu^e 
nur  bie  unb  ba  burd)  ben  @d;rei  ber  l>?i>i>c  ober  eineö  cWaub- 
rcgelci  uutcrbrod)cn,  ber  über  bie  lüeitc  2ÖafCerfläd;e  binf^rid), 
ieixt  l'ärmen  aller  2Irt  xu>n  3:ronimeln,  vf)ürnern,  dinnmanbo* 
ftiinmen,  9tuberfd)lägen,  mitunter  anä)  ©efang  unb  9?ht)Tf.  Die 
junebmenbe  fd)öne  2Bilbl;eit  ber  Ökgenb  bei  freunblid;em  Jj)immel 
fcffelte  ununllfürlid;  bcn  33licf.  (fö  wax  ein  eigent^ümlid;  fdjenee 
©dniufpiel  bcn  6ilbcrfpicgcl  bee  jc^t  ruljigcn  ©cce!  mit  fo  vielen 
bidjt  unb  bunt  bcfcl^ten  33coten  unb  großen  ^a^rjcugen  hcUbt 
ju  fcbcn.  äöcitljin  crblicftc  man  bae  23(i^en  ber  SSafen  unb 
baö  OHiiicrn  bee  i^on  ben  9iuberfd;lägen  auffpri^enben  SSaffcre. 
^ie  DJittag  hatte  man  ^»2  ^'if»^^  5»i'ürfö»^^'^9^  "'^1»  ging  an'<J 
^'anb  ung  bcjog  ein  i'agcr  bei  l'igonier  =  23ai;.  Die  Deutfd;en 
lagerten  ^inter  ben  (Jnglänbern,  mit  bem  linfen  j^lügel  am 
eigen ierjgliif?it)en.  2)ie  3»tianer  umrcn  bereite  bi^  in  bie 
©egenb  oon  (f rem n-^^ eint  gcftrcift,  l^atten  ein  amcrifanifdjeö 
!Dctad)emcnt  überfallen,  bai^on  10  'üOiann  getöbtet  unb  fcal- 
pixt  unb  eben  fo  viele  gefangen. 

2lm  21.  3"'"  90b  3?eurgoi;nc  ben  Stammen  ber  3^0* 

..cn,  ?tlonquii3  unb  ?lbenafiei,  bie  i^m  iljrc  Dienfte  an< 

jHjtai,  eine  ^iubienj,  ber  auö),  me  gemöf^nlid),  mel?rere  beutfc^e 

Abfeiere   bei»vobnten.     Der    britifd)e  Okneral    empfing   fte   bei 

^oint  au  Sab Ic  im  freien;  er  ftanb  in  voller  Uniform  unter 

einem  ÜPalbad)in  von  geflochtenen  3»»c«0e"/   über  bem  an  einer 

Stange  ein  großer  iMumcnfran^  befeftigt  amr;  bie  Dberbäupter 

bcv  Gramme  ftanben  ibm  gegenüber  unter  einem  äl)nli4)en  l'aub^ 

Junäd;fi  ftanben  il;m  bie  Dfftcicrc  unb  »veiter  in  großem 

17* 


260 

Greife  eine  9)?enße  ©olbaten,  auf  bie  bae  neue  <Scl)aufpie(  einen 
ntcl)t  geringen  Dtei^  übte,  ©ie  ^ßer^nblungen  ivurben  burd) 
DoImetfci)er  geführt  23ourgoi;ne,  ber  ftd;  in  felc^em  deve* 
monie(  fel;r  geftet,  ^ielt  mit  meiern  ^atf)oe  eine  lange  9tebe  an 
bie  (3i)^ne  ber  SSilbni^.  (5r  mahnte  fie  nament(id)  baran,  ^ü6)t 
unb  Drbnung  ju  galten  unb  bie  ©efangenen  menfct)lict)  ^u  beljan^ 
beln.  ^üv  jeben  berfelben,  ben  fie  unverfe&rt,  b.  I;.  unfcatpirt, 
bringen  ivürben,  ijerfpracf)  er  i^nen  eine  anfe^nlic^e  33e(ol;nung. 

Die  Dberl;äupter  ber  3nt>iancr  famen  hierauf  an  Sour^ 
goi;ne  ^eran  unb  reichten  i^m  bie  J^anb,  bie  Slnberen  ftanben 
auf,  verneigten  i|)re  ^äuipter  unb  fc^Iugen  firf)  mit  ben  ^änben- 
V)or  bie  Sruft.  2)ann  gingen  ^ie  ju  ben  @oIbaten  unb  Dfft* 
eieren  unb  reidjten  i^nen  gtcidjfaUö  bie  «t'^nbe.  ^uf  biefe  SSeife 
waren  bie  Deutfci^en  ju  eigent^ümlicfjen  33unbe0genojfen  gefommen. 

X)er  Srigabier  grafer  tvar  bereits  mit  einem  2{»antcorpö 
ber  ?trmee  vorauf,  baö  auö  ber  britifc^en  leichten  Infanterie,  ben 
©renabieren,  bem  2^1»  O^egiment,  einigen  danabiern  unb  ben  3n= 
bianern  nebfi  10  Iei4>ten  Kanonen  beftanb. 

5lm  ?lbenb  be^  21.  lanbete  bie  ?lrmee  an  ber  ?igonier-33ai;. 
^ier  würben  fofort  S3actöfen  errid^tet,  um  wieber  ju  ©rob  ju 
fommen.  Diefe^  war  am  22.  noc^  nic^t  fertig,  al^  bie  Slrmee  wieber 
aufbrad);  t^  würbe  i&od)  ein  (^ommanbc  jurüdgelaffen,  um  mit 
bem  iöarfen  bev^  33robe0  fortjufal;ren  unb  fold;e^  nad;subringen. 

2Ran  ^atte  geljofft,  (S'rown  *  ^oint  noc^  t)or  Slbenb  ju  er- 
reichen, allein  bie  rubernbe  Slrmee  würbe  von  ber  ^a6)t  über* 
fallen,  (fö  bot  ftc^,  bie  ©efafjr  ju  vermel;ren,  wegen  ber  bort 
felfigen  unb  fteilen  Ufer,  nirgenbs  ein  ^la^  jum  Canben  unb 
baju  würbe  bie  yiaä^t  nod)  fo  ftnfter,  ba§  man  bie  ^anb  »or'm 
®efid)t  nic^t  fe|)en  fonnte.  X)aburd)  entftanb  junäd;ft  eine  uns 
vermeiblidje  Unorbnung.  (iin  gro^eö  ©lud  war  eö  nod;,  baj^' 
Söinbftille  |)errfd)te;  wäre  ftürmifd)ce  2öetter  eingetreten,  fo  würbe 
ber  größere  2^^eil  ber  2lrmee  umgefommen  fein,  ^it  garfcln 
würbe  am  Ufer  ein  *5^unct  jum  2)ebarquiren  aufgefuc^t,  man 
glaubte  enblid;  gegen  ?DZitternac^t  einen  fold^en  aufgefunben  ju 
paben,  aber  nur  mit  gro^'er  ?D?üI)e  fonnte  bie  eine  J^älfte  ber  ?D?ann# 
fd;aften  an'ö  ?anb  fommen,  bie  anbere  mu^te  ouf  bem  trügc^; 
rifd)en  (Clement  bleiben.    2)oc^  fonnten  bie  35oote  am  Ufer  bc* 


261 


^A'-KÄ^ 


feilt'gt  ivevbeii.  Ü)?tt  ^age^anbvuc^  fclUe  fiel)  SlUes  ivieber  in 
93ett?c9iinö  iint)  2>?orgenö  10  ll^r  untrbe  (5ionm'''J)oint  gegen* 
über,  ebne  einen  erbcblidien  llnfaU  erlitten  .^u  bnben,  gclanbct. 

^ci  fciefcm  ^cvt  fant  man  ju^ei  5(nfiet)c(ungen  beiitfcber 
Familien,  t>ic  fdjpn  fett  otelen  ^abven  in  gcinjU'd)cr  3lbgefc()ieben= 
^eit  wn  ber  5ße(t  biev  lebten.  S'^vci  ^])evfonen  bav>on,  bie  eine  20, 
bie  anbere  ^0  ^^ibve  alt,  iraven  wod)  nic^t  getauft,  ba  in  biefer 
SÜSilbni^  meit  unb  breit  feine  Aiird;e  anzutreffen  war  unb  feiner 
ber  manbernben  ©ciftlid^en  ficb  babin  i^erirrte.  2)cr  braun- 
fd)weig'i'cbe  $^e(b).nebiger  ber  ,z>veiten  2)iiM'|uMi  voltjog  ben  STaufact 
an  ben  beiben  r>erfpäteten  Xäuflingen,  bei  benen  einige  Dfficiere 
ju  @c\?attern  ftanben. 

3lm  24.  >rurbe  bae  'JGettcr  fo  ftiirmifc^),  ba§  bie  5!i?eiterfabrt 
unmog(id)  trurbc.  i^eurgiM;ne,  ber  vorau<?geeiÜ  u^ar,  um  \id) 
gu  bem  ycrauegegangenen  ?^rafer'fc^en  (Jorv^  ju  begeben,  batte 
ben  Dbcrbefebl  cinftjvcilcn  an  ben  (5kneral  i>.  9?iebefel  über* 
geben.  Xa  aud)  am  23.  ber  >See  noc^  ;^u  erregt  wax ,  fo  fam 
bie  Slrmec  erft  am  foigenbcn  Jage  bei  drctvn-^point  an. 

2)iefe0  j^ort  ]^atki\  im  vorigen  l^riege  bie  ^ran^ofen  er* 
richtet  unb  bief?  früber  J^ort  Jvreberic.  S:)kx  mad;te  bie?Irmee 
t>cr(äufig  J^alt,  um  bac*  jurücfgebliebcne  Detad;ement  ab^unHU-ten 
unb  anbcrc  nötbige  5?orfeljrungen  jum  2©eitermarfc^  ju  treffen,  bae 
5rafer'fd)e  (Forpe  unirbe  febod)  iveiter  nad;  Jiconberoga  hin  x^orgc^ 
fd)oben.  tHud;  biefer  f\a^  rvuxtc  ju  einem  ber  i'^auptbepotc  ge* 
mad^t,  inbem  bie  i'ebenemittet  babin  von  ©t.  3obn  ouö  gefc^afft 
würben.  3)ie.Urieg6fIettc  rürfte bie  an  ben  ""J^utnamciiSad)  i>or. 
Die  fiarfen  Aort(?  ^u  TiciMiberO;ia  riefen  fctU  ein  gebieterifd^ev? 
i^alt!  iu. 

Jtconbcroga,  am  ©übenbe  bee  (ibamplain ? ©ece  ro= 
mantifd)  gelegen ,  beberrfd)te  bier  ben  5lu0gang  bcffelben  nic^t 
nur  rollfommen,  fonbern  aud^  bie  ^^Viffagc  jum  8t.  ©corge* 
8ec,  ber  fic^  neben  bem  ö^amplain  ncc^  füblic^er  berunter? 
jiebt.  0    Da  man  bieffeitö   barauf  feben  mufUe ,   bie   ^Truppen, 


')  Jiconberoi^a  t>at  f«infn  Flamen  ron  ben  3nbianern  ertfalten,  maß 
in  ibre r  ei^e ntbümlidi? n  ®prad)e  fooid  al6  S5J  a  f  f e  r ;  @  t  e  i  n  =  ®  di  t  a  3  e  n  be ißt, 
ba  t>\tv  bie  SBfUfn  bes  Sfee  fiil)  jum  Ifjcil  an  flcinii^fn  Ufern  fned)en. 


262 

wie  tte  für  btefe  nöt^tgen  ^ebürfntffe  foivett  aU  mögltc^  ,^u 
SÖaffev  herunterzubringen  unt>  t>om  ©übenbe  beö  @eorge!*@ee 
bie  Wiikxt  SSaffcrjlra^e  auf  bem  i^ubfon,  bie  wad)  911  bau 9 
fü^rt,  balbmögticl)ft  ju  erreic{)en,  ba  ferner  ein  fo  ftarfer  geinb, 
tt)te  bie  33efa^ung  beö  ^(a^eö  ber  2lrmee  nirfjt  im  S^tücfen  bleiben 
burfte,  fo  war  53ourgoi)nc  bemnad)  genött)igt,  fid)  bee  founcb= 
hgen  *>]3uncteö  unter  allen  Utnftänben  ju  bemädjtigen. 

Jticonberoga  war  ju  beiben  Seiten  bee  ©eee,  ber  V>kx 
jiemlid;  fd)mal  ift,  erbaut  unb  beftanb  au^  2  ^ouptwerfen,  bem 
gort  ßarillon  an  ber  jveftltd)en  unb  bem  gort  ^nbepen* 
bance  an  ber  öftlid;en  'Buk  bee  SBafferö.  ©eibe  hatten  i^re 
^Benennung  nod)  wn  ben  granjofen.  (Jrftereö  ^atk  boppclt  fortift* 
cirte  SKerfe,  war  auf  ber  9?orbfeite  i^on  ^allifabcn  umgeben 
unb  runb  |)erum  jog  fid;  ein  ftavfer  33eri;au.  @d)on  'I>?itte  Wtai 
war  eö  mit  8  ad;tsel;npfünbigen  @efd)ü^en  .befe^t  worben,  beren 
3a^l  man  fpäter  nod;  »erme^rt  ^atte.  rftlid)  yom  gort  lag 
bie  alte  franjöfifd;e  9teboute  mit  G  @efd;ü^en,  bie  in  aller  @ile 
t)om  geinbe  wieber  hergerichtet  worben  war.  SSeiter  v>or  lagen 
nod)  bie  alten  franjöftfc^en  ih'nien,  auf  beren  35>ieber(;erftellung 
bie  2(merifaner  k^oc^,  Ui  ber  \)erl;ältni^mä|jig  geringen  ^Se- 
fa^ung,  bie  man  nic^t  ju  fe|)r  jerfplittern  wollte,  wenig  9tücEftd)t 
genommen  Ratten.  Einige  anbere  frübere  9tebouten,  am  gu§e  bes 
^ügel^  gelegen,  waren  auö  gleid;em  ©runbe  Dernad)läffigt  worben. 

gort  3nbepenbance  ^atk  an  ber  ^orbfcite  ebenfalls  einen 
ftarfen  5Ber|)au  unb  war  mit  12  Äanonen  befe^t,  barunter  ein 
32?^fünber.  2)er  jiemtid)  ^ol;e  >^ügel  war  mit  3  übereinanber^ 
liegenben  Linien  befeftigt  unb  oben  befanb  fid;  ein  ftarfes?  ®kx\u 
fort.  3n  einem  anbern  SSerfe  befanben  ftd;  6  Ä'anonen  fd;we^ 
ren  ^'aliber^.  (Jtwas  füblid)er  ftanben  bie  ^afernen,  ebenfaß^ 
mit  ^allifaben  unb  25erl;aucn  öcrfe|)en,  bintcr  benen  ©efdjü^e 
fionben  unb  eine  23atterie  l;atte  man  am  guf^e  bee  ^ügele  er? 
richtet.  23eibe  gorte  waren  burc^  eine  fd;wimmenbe  33rüdc  v>er* 
bunben,  bie  auf  etlid;en  jwanjig  cingefenftcn  '^JH'oinantwagen 
ru|>te.  3wif(^en  biefen  befanben  fid;  lange  glöf^e,  bie  burd; 
ftarfe  eiferne  Letten  mit  einanber  i)erbunben  waren.  ®rof?e 
@c^u^bäume  jogen  fid)  an  ber  einen  @cite  ber  33rü(fe  |n'n  unb 
eine  riefige  eiferne  Doppelfette  war  von  einem  Ufer  junt  anbern 


263 

quer  über  boe  ^00  @4)rttt  bvette  SSafTcr  öejogen,  ben  bnttfd)en 
vSdnffen  fcen  2)iivi1)v3aiig  511  ivcbrcn.  2ln  betbcn  Ufeni  befanbcn 
ftd)  ftarfc  33aücricn.  liinfc  ihmu  Aort  ßavtllcn  ftanben  mcbveve 
vSägcmüblen.  X)te  3500  Ü)?anii  fravfc  iBefa^uncj  unter  bem  ©c^ 
neval  St.  (ftair,  einem  tavfevn  5(i)ottcn,  bcr  fcbon  im  vorigen 
fran^cfifd^en  Jtrießc  miti^cfod.)tcn  battc,  ivar  mit  \!cbenemitteln 
auf  länrjerc  S^it,  fowie  mit  iD^nniticn  reic^Iid;  verfeben.  i) 

3)cn  bieffcitigen  Okneralen  ivnr  ?lUeö  bicfe^  nic^t  unbefannt, 
|ie  hatten  e(?  bei  ihrer  3liinäherujii}  burd)  (befangene  unb  Über* 
läufcr  in  (f  rfabrung  ßcbrad)t  unb  fid)  ^um  :3:heil  burd)  ben  Singen* 
fc^cin  felbft  überzeugt. 

2lm  30.  rürfte  ber  i^vigabier  jyr^if^'^*  "^»t  feinem  dorp^ 
bie  auf  5  3)?et(cn  von  3:icenberoga  vor.  2)aß  iörei;mann'fd;e 
folgte,  rvährenb  ber  Cfapitain  grofer  mit  ben  ^nfei^nern  unb 
ben  eanabifd)en  2>o(ontaire  nod;  2  9}?ei(en  »veiter  vor  ftrciften. 
iörigabier  ^"^rafero  (Jorpo  befanb  fic^  in  g(eid;er  >£)o^e  mit  ber 
^fottc.  33 r ermann  rürfte  mit  ber  Stcfcrve  am  öftlic^en  Ufer 
bie  vis- ä- vis  beö  ^])utnanibat^c6  vor  unb  lagerte  ftt^ 
bafelbft. 

Slm  1.  ^uii  ^JÄorgene  5  Uljr  brad;  bie  3trmee  von  Clrouni- 
oint  wieber  auf  unb  fc^ifftc  in  2  (Kolonnen  vor^värto.  Die 
englifchen  i^rigaben  unter  Weneral  '•pbiltipc  bilbeten  bie  red)te 
am  iveftlidjen  Ufer  bec  ©eee,  tk  bcntfd)en  unter  3{iebefe( 
Tic  linfc.  2)ie  braunfdjiveig'fd)en  Dragoner  mad)tcn  bie  Slvant^ 
garbe.  SUei  man  baüj  Ü5rcvmann'fd)e  Cfovve  erreicht  batte,  for- 
mirte  biefeö  bie  Slvantgarbc  bco  linfen  5'iij]fl^'  2)ie  hierhin- 
bung  bcr  beiben  (Jorpe  über  ben  (See  anirbe  bnrd;  Sdjiffe  unb 
Äanonenbootc  unterhalten ,  bie  mit  ben  Vanbtruppen  in  gteid;er 
^ol)C  blieben.  lUlc  ber  33rigabier  J^iofcr  tik  33or|)ut  unter 
(Jopitain  J^rafcr  crrcid;t  hatte,  ,^og  fid)  biefc  redete  an  bce 
93rtgabifrö  ^orpe,  nad)  ben  Sägemnblcn  ^u.  J^ier  ftic^  folc^c 
auf  ben  crftcn    retrand;irten    amerifanifc^en    '»^often.     tS<j  »var 

')  Jiconberoga  »rar,  üermöge  feiner  elQenttiümÜdjen  ftofle,  ein  ''Pla^j  an 
bem,   unter  Umfli^nben,   oud)  ber   uberlec^ene  unb  unterne^menbe  Wegner  eine 
^''fHon  ert)alten  fonnte      X)\e  i^ianjofen  nonntcn    ee  eine    „©actj^üffe"   (Ctil 
sac). 


üh4^. 


264 

bunfete  yiaö)t  getuoiten,  6et)or  man  mit  bem  Sluefd^tffen  bcr 
Struppen  fertig  tt?urbe.  Unter  ben  4  beutfdjen  S^tegimentern,  auf 
ter  Dftfette  beö  @ee^,  Qah  es  gro^e  ^er^Dtrrung,  ba  biefen  ber 
l^agerpla^  mci;t  genau  befannt  war.  Sßä^renb  bee  9)?arf4)ee 
nad)  biefem,  ber  nur  eine  9)?ei(e  entfernt  fein  foUte,  v^erirrten  fte 
fic^  in  einem  bidjten,  bunfetn  äßalbe,  Stüee  geriet^  balb  in  ber 
aügemeinen  23er»;)irrung  burci;  einanber,  faft  feine  Spotte  war 
me^r  ^ufammen,  ba  unb  bort  ftür,^tcn  bie  i*eute  über  SSurjetn 
unb  ©efträud;,  ober  gar  in  Vertiefungen.  Wlan  wu^te  jule^t 
nic|it  meljr,  ob  man  in  ber  9tict)tung  vor;  ober  rürfivärte  ging. 
(5nblic^  würbe  '^ad)\^  1  Ut;r  ber  l^agerpla^  erreid^t,  aber  t>on 
einem  O^tcgiment  waren  faum  nod)  60  9)?ann  jufammen.  2)ie 
Stnberen  fammclten  \id)  erft  am  9}?orgen. ')  2)ie  beiben  9?egt* 
menter  ^rinj  griebrid;  unb  Dragoner  befanben  fic^  bä  ben 
britifd)en  Gruppen  auf  ber  2[ßeftfeite. 

(Japitain  grafer,  ber  am  9^?orgen  be(^  2.  ben  Soften  an 
ber  (Sagemühle  forciren  wottte,  würbe  mit  ben  erften  @d)ü|Ten 
begrübt.  Der  S3rigabier  grafer  rücfte  jur  Unterftü^ung  nac^ 
unb  batb  war  ber ''Poften  genommen  unb  befe^t.  ©eneral  ''P^iU 
lipe  sog  fid;  ebenfatt^  mt^v  red;tö  unb  fe^te  fic^  jwifc^en  ber 
©ägemüljte  unb  bem  Sietranc^ement  feft.  Die  ^nbianer  iier* 
fud)ten  5uerft  einen  Singriff  auf  biefee,  würben  aber  abgewiefen. 
Tlan  ^k\t  bieffeite  bie  befe^ten  ^])oftcn  unb  füllte  nun  burc^ 
eine  Umgebung  beö  amcrifanifc^cn  (tnfen  glügel^  einen  ^ügel 
im  fRüätn  beö  geinbee  ju  gewinnen,  ber  bie  gorts  be^errfri)te 
unb  ben  ju  befe^en  bie  Slmerifaner  unbegreif[id;er  25?eife  untere 
laffen  Ratten. 

SQSä^renb  ba^  auf  bem  rechten  glügcl  tjorging,  rücfte  ber 
C^jenerat  t>.  S^liebefel  auf  bem  tinfen  mit  ben  Deutfd)en  gegen 
baß  ^auptfort  3nbepenbance  an.  @r  placirte  bas  33rei;? 
mann'fcf)e  (Jorpö  auf  einer  ^o^t  bem  gort  gegenüber,  wä|)renb 
bie  33rigaben  ».  <Bptd)t  unb  t>.  ®a\l  in  33 r ermanne  eben 


')  v^ier  abermafö  ein  SSf^eiß,  ba|j  bie  Sefcrtion  unter  ben  ®eutfcl}en 
ntd)t  fo  arg  mat,  alt  man  tf)ncn  fo  gern  jur  Cafl  legt.  >^ter  f)atten  fte 
bie  günftigfte  ®elegent)eit  jum  @nttt)ei(i)en ,  am  anbern  Sage  fel)ltc  aber  fein 
SERann. 


265 

rcilajfence  i'a^cr  eiinücften.  ?e^teier  unirbe  t>om  ^dnt,  aber 
obne  SStrfung,  ftarf  fanontvf.  2)a  bcr  Stbenb  berettö  i^orgerücft 
ivar,  fo  vcvfd^ot)  man  bae  51ßeitevc  auf  tm  näd^ften  Zaa^. 

Sübalb  e^  am  I^Zovöcu  tec(  3.  3»li  t^^ist^f  kvjann  tai?  ge»^^^*  ^''^' 
aiie  beibcn  ^jcrte  ipiefcer,  ^uobet  jcboc^  niiv  1  ©renabtev  von 
33re»mann0  (Jorpe  verunintct  iviivbe.  5?(MI  g-rafeve  l-euten 
tt>urten  2  erfcl)0)Ten.  Spicx  lürftcn  tic  iHmerifanev  bei  teu  ©äge^ 
müblen  t)or  unb  nabmcn  bat^  tbnen  entn'iTenc  SWetranc^ement 
tvteber. 

<£o  gin^  ber  2)Zovgen  hin,  ebne  bafj  man  bieffeite  no^ 
ct>raß  (5rnftlid)eö  unternabm,  ba  man  noc^  bte  ncümjc  Slvtiüerie 
cru^artete.  ^Man  vcvfprac^  fid)  namentlid;  nic^t  tvcntg  i?on  bem 
fcgenanutcn  •)iabcau,  einer  fd;uimmenben  3^atteric  mttfd)iveren 
@efd;ü^en,  bai?  enblid;  '^lad^mittage  eintraf,  firi)  aber  balb  u*egen 
feiner  Sc^werfaUigfeit  ali5  öänjlid;  unpraetifd)  eru>eifen  feilte, 
©leic^^eitig  fam  ber  tfapitain  ^"^rafer  mit  feinen  'JJ^annfctiaffen 
auf  bem  linfen  ^(ügel  jum  vSuccurc*  an ,  ba  man  in  (Jrfaljrung 
gebradjt  ^atte,  ba^  amerifanifd^e  53erftärfungen  nad;  ^-ort  3«* 
bcpenbance  im  3ln^uge  irciren.  33ereit0  Ijatte  ber  ©eneral 
t.  a^^icbefel  bem  (i'apitain  ?vtafcr  bie  2ßeifung  ertbeilt,  bie* 
fem  3uj"Ö  entgegenjnvücfen ,  ale  er  gleid;  barauf  bie  ^3}?elbnng 
erhielt,  ba0  biefer,  800  3)fann  ftarf,  bereits  in'e  Jvort  eingerücft 
fei.  Den  S^icft  beö  Xagee  vcrwenbete  man  nun  baju,  bie  nöt^i- 
gen  5ßerbinbnngeu>ege  ,^u  ben  i>ürgefd)ebcnen  '•^cften  l)erjurid;ten, 
um  baö  f(t>n)ere  ©cfd)ül3  auf  biefcu  traneportiren  ),ü  föunen. 
5lucfj  batte  ber  Öeneral  v,  9{iebefel  ben  (fapitain  @erl ad), 
ber  beim  braunfd)iveig'fd;en  (forpö  ale  ©eneral -Cuartiermeifter 
fungirte,  mit  100  Wiann  ,^um  Sfieecgnecciren  unb  in  ber  ^M\i<i)t 
abgefd;i(ft,  einen  ^eg  auöfi'nbig  ju  mad^en,  auf  bem  man  bem 
gort  in  ben  dlüdcn  femmcn  unb  bie  33erbinbung  beffelben  mit 
9?eU'Jf)ampöl)ire  abfd;neiben  fennte. 

Um  bie  23erbinbung  jtvifdjen  bem  vorgefdjobenen  33rev* 
mann'fd)cn  derpe  unb  bem  (infen  ^lügcl  ^u  erbalten  unb  erfteree  ^ ..' . '^ 
im  J^alle  eines  'Eingriffes  redjtjeitig  unterftül3en  ju  fijnnen,  pc^ixtt 
ö.  JRiebefel  fein  9flegiment  am  ^.  bajwifc^en.  2ln  bemfelben 
iJage  ging  bie  ©all'fd;c  2?rigabe  nad)  bem  3[L^cftufcr  ab,  um  Un 
yiai»  tcr  englifd;en  i^rigabcn  einjunebmen,  mit  benen  ber  ©eneral 


266 

^fjtütpe  \id)  5mtfrf)en  ben  @ägcmüf>(en  unb  bem  9'?etranct)e* 
ment  gefegt  ^atk.  %m  Slbenb  >t?ar  gort  ßart'llon  ober  ber 
ttnfe  amenfamfd)e  ?^tüge(  in  ber  Sßeife  burd)  ?^-rafer^  ©rigabc 
umgangen,  ba^  btefe  im  dlüdai  jene  2(nf)ö^e  befe^te,  von  wel* 
d^er  aue  baö  gort  gänjlicf)  bominirt  würbe.  Dte  ?lmcrtfaner 
Ijatten,  une  fcfjon  erwäl?nt,  bcn  für  fte  fo  tt)t(^ttgen  ^unct,  ben 
®ugarjii)ttt,  nict)t  befe^t,  inbem  fte  fo(cl;en  alc  unjugänglic^ 
für  bie  5lrttUerte  l;tetten.  Des  ©entecapttatn^  X\v>i^  fc^arfeö 
2(uge  batU  btefc  33ernad)Iäfftgung  balb  erfannt  unb  er  öerftcf)ertc, 
binnen  24  ©tunben  einen  ©efc^ü^weg  naci)  ber  Jf)ö^e  ber^u^^ 
fteücn.  2)en  ganjen  Xa^  über  Ratten  bie  Slmerifaner  bie  33ri' 
gäbe  grafer  unb  iöre^mann  heftig  fanonirt,  aber  o^nc  i^ncn 
befonbern  @d)aben  jusufügen. 

2)a  man  mit  bem  9tabeau  wegen  ber  gUt§f^erre  nid^t  no^e 
genug  an  btc  feinbtict)en  SOBerfe  ^eran  fonnte,  fo  würben  am  5. 
bie  @efrf)ü^c  au^geloben  unb  vor  bie  erfte  engtifctje  33rigabe  ge* 
bracht.  Der  Ingenieur  Zwi^  tarn  auf  ben  (infen  giügel,  um 
ba  auf  bem  ©ugar-^in  2  Batterien  anzulegen,  unb  »on  ^ier 
aus  nici;t  nur  gort  3nbepenbance,  fonbern  aud;  bie  23rücfc 
unb  bie  am  Söaffer  gelegenen  33atterien  be^  gort  darin on 
jugleid)  ju  befd)ie§en.  Die  2(merifaner  fanonirten  an  biefem 
3:age  befonbert^  ftarf  auö  aüen  ipxtn  9öerfen,  bi^  ^^ac^mittags 
gegen  5  Ut)r  ein  gewattiger  9f?aud;  vor  ben  Sfietrand^emente  auf* 
ftieg  unb  man  nun  fal?,  bap  ^ier  bie  ?lmerifaner  i^r  >^ot5  unb 
@traud)Werf  angejünbet  batten.  Slber  Dualm  unb  gtammcn 
würben  bur(^  ben  2ßinb  gegen  ibr  Cager  getrieben,  fo  ba^  gro^e 
SSerwirrung  unter  ber  33efat3ung  cntftanb,  benn  bas  ver^eerenbe 
Clement  griff  mcidjtiger  unb  fd)neaer  um  ftd;,  al^  man  beabfic^* 
ttgt  I;atte.  Diefen  ßrmbarraö  benu^enb,  Iie§  9iiebefe(  ben 
ganjen  linfen  gtüget  einfd;iffen,  wä^renb  33ourgoi;ne  gleicb* 
zeitig  bie  Kanonenboote  mit  vorget)en  Iie§,  als  wenn  man5}Zienc 
jum  Eingriff  mac^e.  Der  SlUarm  unter  ber  33efa^ung  würbe 
jiärfer,  fie  trat  unter's  @ewcl;r  unb  ba^  geuern,  namentlich  auf 
bie  iBoote,  würbe  wieber  fct;r  |)eftig,  bikh  n'ebod)  o^ne  fonbcv^ 
tic^e  2ßirfung.  d^  ^kU  bis  jur  Dunfel^eit  an,  worauf  man 
aud)  bteffeits  bie  weiteren  Demonftrationcn  einfteUte. 


267 

9?ac^t^  um  12  U^r  begann  bae  feinblirf;e  ®ef({)ü^feucr 
n?icber  unb  gegen  'iÖ^orgen  lobcrten  '^(ammcu  aus  einem  amen^ 
fanifct)en  ^^iaga^in  auf  ^>)?ount'3nbepenbance  hod)  em^cv. 
'^an  gemabrfe  bei  Jageßanbiui^  mit  nid)t  geringem  Staunen, 
ba§  btc  ^Imerifoner  i^rc  fej^e  (öteHung  geräumt  unb  |t(^  jurürf- 
gebogen  hatten,  ©cfort  (ie§  Dtiebefel  Jvort  3nbepenbance 
mit  bem  23rei)mann'[ct)e  dor^sJ  befeljen,  jväbrenb  j^vafer  bereite 
gort  ^arillon  oceuptrt  batte.  2>?an  fanb  gegen  80  Kanonen, 
1500  ©etrebre;  gegen  5000  ^Tennen  '3Mi\,  200  Dc^fen,  öict 
9)?uniticn  unb  fiMift  nod)  eine  ^Dfenge  ^orrät^e,  ein  Seichen, 
bap  bic  Slmerifancr  in  großer  (5Üe  unb  33envirrung  abgejogen 
n?aren. 

Söenn  ©af^ington  jvxMug  in  feinem  f(l)ä<3bavcn äßerfe 
//23afbingtonei  lieben "  fagt,  ba§  bic  J^efaijung  bcr  j^ortö 
«guten  ^JOJutbö/"  ^-  ^'  5»  fechten  bereit  gewefcn  wäxt,  fo 
bürften  nact)  ibrem  unrf(icl)en  2?erbaUen  einige  gelinbe  3^t>eifet 
bagegen  auffteigen.  5liif?cr  bem  3"vücfbrängen  an  ben  ©ävge* 
mübien  ^ört  man  nicl;t,  ba§  bte  Slmerifaner  ürva^  au^er^alb 
ibrer  Söcrfe  verfud;t  hätten,  bie  ©cgnev  am  ^^erbringen  ober 
in  ibren  3.^emegungen  ju  binbern.  Unb  nun  üoUenbe  bac*  fctjueüe 
53er(affen  einee  fo  untätigen  "Polieui^,  baö  mebr  einer  nnlben 
v(ii(f)t  glicf),  »vobei  man  alle  53efonnenI)eit  verloren  baben  mu{)te, 
oa  man  nict)t  einmal  ?(nfta(t  getroffen  batte,  bie  ^orrätbe  ju 
t»ernid)ten,  bic  bem  Wegner  einen  nic(;t  geringen  SSorfcbub  (eiften 
mußten.  0)enera(  SSaf^ington  ivar  bei  btcfer  ^iob0)3ofi  fo 
überrafd)t,  ba9  er  in  einem  6d;reiben  bavübcr  fagt:  ^/Die  ?lffaire 
tTt  fo  rätljfel^aft,  ba^  fie  felbft  ^oni'uncturcn  unmög(id)  mad;t." 
asj  S'lätbfel  (ofte  ftd;  jebod)  balb ,  inbem  fid;  bic  9?ad)(äffigfeit 
ber  IMmcrifaner  betreffe*  ber  <3ugarljöbc  hitkv  räd)tc.  ®ie 
fabcn  JU  ibrem  grof^en  Cfrftaunen  ^?(öi5lid;  bie  9totbrücfe  oben, 
bie  mit  bem  i>crrid)tcn  ber  3?at(crien  bcfd;äftigt  umren.  Qin 
inifd)er  ©djrerfen  fam  nun  unter  bie  3^cfa^ung.  ')Siül)t  unb 
fofien  f;atten  mitbin  bie  2(merifaner  umfonft  auf  bie  5i>crfe  Ui 
[Uonbcroga  vcrioenbct,  von  benen  man  \id)  fo  xmcI  i^er^ 
tt>(i)(n  ^attc. 

Die  bicffcitigcn  Gruppen  hatten  einen  ^-^crluft  von  7  3:obtcn 
\t  20  ^^cruMinbcten.     ^m  vorigen  i^ricgc  Ijatte  ttk  Üßegnabme 


268 

bt'efee  33ottwerfö,  ba^   bamal^  yoii  ben  ^vanjofen  tefe^t  war, 
gegen  2000  g)?ann  gefoftct. 

^f^ad;  bem  2lb;^uge  bev  Slmevtfaner  von  3:;tconbevoga 
fu(|)te  ©eneval  53ourgoi;ne  btefe  no4>  ju  verfolgen,  tro^bem 
fte  Ui  H)icv  diie  bevette  einen  njetten  5ßorfpntng  gewonnen 
:^aben  mocl)ten.  2)ei-  eine  ^|ei{  beö  geinbeö  hatk  bie  9^ic^tung 
über  (Jaft ( et OJvn  na^  ©feneeborong^  eingefrf)Iogen ,  ber 
anbere  war  auf  bem  (Bont^Mmv  mit  ben  ©c^iffen  entfommen. 
2)er  ^rigabier  grafer  erhielt  ba^er  am  6,  ^uii  bie  £)rbre: 
mit  feinem  dorp«!  nnb  einem  3:^ei(e  beö  5Brei)mann'frf)en  ju 
?anbe  nac^  ^aftletown  nnb  ©fene^boroug^  ju  marfc^ircn, 
wäh'enb  i^m  ber  @enera(  y.  Dfiiebefel  mit  feinem  Dtegiment 
unb  bem  dU{t  bee  23rei;monnTc^en  <Jorp«^  aH  Unterftii^ung  folgen 
foüte.  iDie  glotte  unb  ber  dltft  ber  Strmee  foüten  bem  geinbe 
JU  2öaffei-  nact)fel^en.  '2)aö  62.  britifct)e  .9tegiment  unb  bae 
braunfc()weig'frf)e  D^tegiment  ^H'in^  ?yriebri(^  blieben  in  ^icon* 
beroga  jurürf.  33ourgoi;ne  glaubte  bie  absiebenben  amerifa- 
ntfc^en  Gruppen  i^erloren,  benn  er  fd^rieb  am  7,  an  ben  @e^ 
neral  y.  S^iiebefel:  /^'i0?eine  9)?einung  ift,  ba§  bie  2lrmee  wn 
3:iconberoga  gän^tic^  t>ernirf)tet  ift,  ba  ee  i|)r  an  2n(em  jum 
Unterhalt  fowie  juv  35ert|)eibigung  9?ötbigen  fe'^tt.« 

2)er  ®enera(  ü.  9^i ebefel  trat  am  6.  3uli  feinen  5)?arfc^ 
balb  nad)  ?^rafcr^  ?lbgang  an;  er  fetbft  begab  fict>  jur  Slx^ant- 
garbe,  bie  am  ber  3ägercom))agnie  unb  80  9)?ann  »on  33re9* 
mannö  ^orpö  bej^anb.  9?a(t)  einem  Warfc^  i^on  14  9??ei(en  er- 
reichte er  grafers^  (Jovpö  unb  traf  mit  biefem  Sefe^Is^baber 
folgenbe  5Berabrebung:  (5r  foüte  3  2)?ei(en  weiter  »orrürfen  unb 
bie  3::ruppen  bann  biiwuafiren  (äffen.  %m  nädjften  9)?orgen  um 
3  U^r  foUten  beibe  dcvpß  wieber  aufbrerf)en  unb  ben  9)?arf(^ 
nacf)  @fene0bcroug^  fortfe^en.  «Sottte  j^rafer  ben  geinb 
in  erheblicher  @tärfe  antrefen,  fo  foltte  er  9f{iebefel  abwarten, 
fte  woHten  jenen  bann  gemeinfam  angreifen.  5UicJ)  foUte  ?yra* 
fer  t)on  ^cit  ju  3fit  ^JDMbung  machen  (äffen,  wa'^  er  oom 
?^einbe  i^erne^me. 

^U  9'liebefe(  am  anbern  9)Zorgen,  am  7.,  ba  anfam,  wo 
graferö  ^orp^  bie  »erwictiene  9lac^t  bix^ouafirt  ^atU,  traf  er 
ben   engiifc^en  dapitain    ?!}?afai,    ben    ber    33rigabier   jurücfs 


269 

gcfaffcn  hatte,  um  ihn  511  fagen,  ba^  er,  ^rafcr,  \t)n  bct 
^ubert'^iMvn,  *)  einem  einzelnen  .P)aufe,  ertrarten  n^oUe. 
^Itebefet  nitt  nun  mit  ber  ^tvanK^avbe  »veiter  feinen  3:ruppen 
»orau?,  er  wax  aber  faum  eine  Ijalbe  ©tunbe  marfci;irt,  fo  borte 
er  nad)  ber  5het)tuni^  ^in,  \w  j^rafer  (\d)  befinben  mufjte,  ein 
^axU^  ^euer,  ein  3eid)en,  ba§  biefer  mit  bem  ^finbe  engagirt 
war.  stiebe  fei  fe^te  fid)  mit  ber  ?h>antgarbe  in  ?auffd;ritt 
unb  fc^icftc  ben  ^apitain  x\  ''jJiUlni^  mit  ber  SOBeifung  an  bt'e 
ibm  fclc^enben  5^ruppcn  ^urücf:  bafj  biefe  ihren  9^?arfcf)  meglicbft 
beeilen  mccbten.  %aft  9(eicl;5eiticj  fam  aud;  ein  XH>n  grafer 
cntfenbeter  Dfftcier  an,  ber  bic  -iöiefbung  brockte,  ba^  er  mit 
bem  gfinbe  im  @efed)t  märe,  unb  bei  beffen  Stärfe  befürchten 
muffe,  mit  feinen  geringern  ©trcitfräften  ben  ^ürjeren  ju  Rieben. 
S^liebefel  lie9  i^m  anta^orten,  aUtf^  9)?cg{id)e  ju  tljun,  um  bat* 
bigft  JU  feiner  Unterftüi^ung  berbcijufommen.  2l(e  er  nad;  un* 
gcfäbr  einer  33ierte(ftunbc  laufenb  eine  5lnljül)e  mit  ber  3lv>ants- 
garbe  erreid)t  battc,  tonnte  er  ben  Öang  beö  in  ber  5iieberung 
jiattfinbenben  billigen  @efed)tö  beutlicb  überfeben. 

(5r  fab,  unc  bie  Slmerifaner  fid)  mebr  unb  me^r  red)t^ 
jogen,  um  graferc  tinfe  J^lanfe  ju  umgetjen.  Dtiebefel  Ijatte 
fogIctc()  einen  (5ntfc^lu§  gefafjt:  er  formirte  feine  3äger  fd)nett 
jum  Stngrif  unb  ber  dapitain  0.  öeifau  mit  ben  anbern 
60  iWann  erbielt  ben  33efe^t,  ben  redeten  fcinbtidjen  ?5'(iJ9cl  ju 
teurniren.  Wlit  flingenbem  @piel  rücftc  ^encx  fd;neü  in  bie 
(fbene  tjinunter.  i^erjljaft  griffen  bie  ^äger  bic  i^nen  ^unäcbft 
gegenüber  ftebcnben  400  SImcrifaner  an,  bie  fte  mit  einer  guten 
©aloe  empfingen.  ^a\t  gteid^jcitig  u>ar  aud;  ber  übrige  2^iH 
ber  Slrantgarbc,  bic  ber  (Japitain  ü.  ©eifau  füljrte,  ongefommen 
unb  rürftc  unter  Trommclfcblag ,  trei«,  bec  b^f^iöcv  »verbenben 
feinblicben  j^cucre,  mit  gefälltem  Ci)eu>ebr  xa)ä)  auf  ben  redeten 
glügcl  ber  Slmerifaner  »or,  bic  U^t  burc^  ben  unenvarteten 
beppclten  Eingriff  fo  confternirt  Jvaren,  ba§  fte  in  ivenig  ^D^inuten 
geworfen  Jvurben  unb  J^rafer  einer  großen  3Serlegenbcit  ent? 
boben  »t>ar.  Danfenb  brücfte  er  bem  alten  ^vreunb  unb  SÖaffen* 
gcfä|>rten  bic  J^anb,  mit  bem  er  fd;on  im  jieben/äljrigen  Kriege 


^L^^ 


')  aBirb  Don  SWandjen  aud)  |)ubbarbton  i]efd)neben. 


270 

tu  J)eutfc()(anb  tapfer  cjefod)ten  ^attt.  Die  5lffatve  war  bereite 
abgetpan,  noä)  e^e  bte  nad)vüc!enbeu  Gruppen  beö  53ve9mann'fci)cn 
derpö  anfamen.  @ö  war  baß  evfte  ®efed)t,  bog  bie  S^raun* 
fc^tvctger  tm  offenen  ^elbe  auf  amertfantfc^em  23oben  beftanben. 
3m  Journal  ^et§t  es:  //Der  ©eneral  v.  9^tebefe(  fann  nt'cfjt 
genug  rüljmen,  mit  ane  inelcr  Unevfcf)roden^eit  unb  33raöcur  bie 
^ägercompagnie  unb  bie  80  9)?ann  (Fommanbirten  ge^anbett 
|faben ,  unb  |)aben  ber  dapitain  <Bd)otttiiü^  fotvol^l  aU  bev 
dapitain  x\  ©eifau  nebft  allen  Dfftcieren ,  bie  babei  gewefen, 
mit  yieler  53rat»our  unb  guter  3?eurtl)ei(ung  i^re  ^eute  ange* 
füfjrt.'"  grafer  war  nict)t  bafür,  ben  geinb,  ben  er  für  viel 
fc^wäc^er  hüU,  f)ier  anzugreifen,  allein  er  tie^  fid)  wm  9)?aior 
@rant,  ber  tt\v>a^  f)i^ig  brängte,  überreben.  (5r  überzeugte 
ftc^  erft  \)ou  ber  wal;ren  @tärfc  be^  ©egnerö,  aU  er  baö  ©efed^t 
fc^on  begonnen  ^atic. 

'^ad)  23ourgov;ne0  53erid;t  an'e  9}?inifterium  beftanb  ber 
3SerIuft  ber  SBraunfd^weiger:  35on  ben  Jägern  ^  3:obte,  1  Öfftcier, 
Lieutenant  (Jrufe,  unb  6  3)?ann  »envunbet;  üon  SBarnere 
leichter  Infanterie  3  9)?ann  tobt  unb  yerwunbet;  von  ben  @rena= 
bieren  2  tobt,  2  3}?ann  »erwunbet. 

t)ie  Slmerifaner  inerteren,  nac^  itjrer  Eingabe,  gegen  300  Wl., 
barunter  1  Dberfi,  7  ^apitaine,  10  (Subaltern offfeiere  unb 
210  (befangene.  1)  Die  bieffeitigen  Gruppen,  223  9)?ann,  bar* 
unter  4  Offtciere  unb  48  9^?ann  tobt,  14  Dfftciere  unb  154  3)?ann 
»erwunbet  unb  1  Dfft'cier  unb  2  93?ann  gefangen.  Die  iöraun* 
fc^weiger  t;atten  beim  3lngrif  g(eid)  50  ©efangenc  gemad)t  unb 
fpciter  ncd)  met;r.  Die  Slmerifaner  i>er(oren  i^ren  gü^rer,  ben 
Dberften  Francis,  ber  »on  ben  53raunfc^tt)eigern  erfd)offen  unb 
and;  begraben  würbe,  dx  fiet,  ate  er  eben  ben  britten  2(ngriff 
öerfuc^te.  33on  ben  53riten  blieb  ber  oben  erwähnte  brave  SD?ajor 
©rant.  (Jß  war  bie  au6  4  9tegimentern  befte^enbe  5lrrier? 
garbe  ber  amerifanifc^en  Slrmee,  bie  ftc^  nac^  ^aftIe#2^own 


')  9ladt)  be§  SBrigabkrö  ».  ©pcd^t  Journal  würben  üon  ben  TCmect: 
fanern  297  SOlann  gefangen,  36  öon  iljnen  liefen  über  unb  auf  bem  Söegc 
fanb  man  nocf)  gegen  40  Sobte  unb  ebenfoüiet  \6)wet  ocrwunbete  geinbe. 


271 

jurücfjog.O  X^em  '»]3nüatfc^rctbcn  ctncö  bvaunf^tt^etg'frf^cn  ©rena^ 
tiereffiner^,  bcr   mit  bei  biefcm  ®efccf)t  war,  cntnebmen  tt.nv 

//Den  7.  ^uU  ualjm  unfer  (General  ^Jiiebefel  He  Sflger 
unb  8ü  ©renabiere  unb  i^crfolßte  ben  'f^dn'o  buvd)  ba»j  J^otj. 
(Jr  traf  ilm  2  'D^'ilcn  vor  bcv  ^cftung^)  im  Jrejfen  mit  ben 
(Jnglänbern  an,  brncn  er  •oki  ju  fd)affen  machte.  2lle  mir  on* 
famen,  av»ancirtcn  wix ,  mt  auf  bem  (frercicrpla^e,  Qegen  bie 
feinbli4)en  3c^anjen.  Die  DiebeUen  liefen  unö  bic  50  ©(^ritte 
^eranfommen,  ba  fie  eine  (ienoralciocharge  mad;ten,  moyon 
ivir  aber  nur  4  2;obtc  unb  6  33tefftrte  befamen.  5luf  biefee 
jveuer  liefen  bie  ©rcnabiers  mit  i^ro^em  ®efcl)rei  mit  bem  33as 
/onett  Sturm  unb  jagten  bie  iWcbcUen,  2000  an  ber  3al)t,  tveg, 
madjten  and)  200  ©efangene  unb  öiele  ''^nitt.  Die  3äger 
(dringen  fid;  unterbef?  im  J^cIjc  Ijerum,  tüo  ber  ^-einb  ebcnfaüö 
yiel  Jcbte  Ijattc  unb  madjtcn  aud)  im'cIc  Öefangene." 

@cnera(  Sourgo^nc  lä^t  ju^ar  in  feinem  S3eric^t  auc^ 
ber  beutfd>en  Xapferfeit  ©ered^tigfcit  unbcrfabren ,  inbem  er  in 
tiefem  faßt:  '/©eneralma/cr  Siiebefel  unb  bie  unter  ibm  ftcf^en- 
ben  Gruppen  n?cUtcn  3lntl)eil  an  bem  dlnhm  haben  unb  fie  famen 
jur  redeten  3cit;  biefcn  9iul;m  ju  erbalten«;  er  fagt  aber  nic^tö 
bavou;  ba§  bie  Deutfdjen  ben  ?lu^fd;(ag  gaben  unb  ben  33riten 
aue  .ber  ^])atfd;e  balfen. 

Da  man  bie  3Sern)unbeten  nid^t  fd)neU  unb  bequem  tronö? 
portiren  fcnnte,  fo  befdjlo^  ber  General  t>.  9?iebefel  auf  bem 
5['3al)Ip(aif  ^u  übcrnad^ten  unb  ba  fo  lange  ftel;cn  ju  biciben,  bics 

.  weitere  S3er]>altungcbefeb(e  t>on  ©ourgo^ne  erbatten  würbe. 
2lber  fd)on  am  2(bcnb  crbielt  er  bie  9?ad;rid;t,  ba^  biefer  mit 
?(rmee  unb  '^Ictk  bei  Sfeneöborong^  angefommcn  fei.    X)a 

.  ben  beiben  Corptf  fd;on  feit  1  Xagen  an  ?eben$Jmitteln  fe()lte, 


')  Die  ®t5rfe  ber  beibfrfeitigen  ftd)  gegenüberfJefjenben  Slruppen  wirb 
aud)  l)ier  Dfrf(f)ifben  angfijeben.  SBaffjington  Sroing  <}iebt  bif  3o^I  ber 
SSritfn  unb  2>fiitf(^en  auf  850,  bie  ber  TCmerifaner  auf  nur  700  an.  3m 
braunf(f)mei(^'fcl)on  Journal  ift  festere  auf  1500,  ja  anbern'Ärtö  foi^ar  ju  2000 
anj^fj^eben,  n?a6  um  fo  rDa!)rfd)einlid)er  ifl,  ali  grafer  ÄUe«  aufbieten  mugte, 
um  itd)  JU  i)aUen. 

-)  ^feneöborougl). 


272 

fo  traf  JRtebefct  mit  ^rafev  bie  5ßcrabrcbung,  ba^  er  mä) 
©fcne^borougt;   abmarfcf)iren  woUt ,   wä(;renb   ^rafer  auf 

j^    j?       bem  ^(a^e  surücfbletben  fottte.    Daß  23rei)mann'fc()e  (lorpö  Htk 

w     in  3  Xa^m  gegen  70  9)?eÜen  jurücfgelegt,   ol)ne  aueretc^enbe 

(J      ?ebenönittte(  bd  \id)  511  |)nben.    5lm  8.  3uH  gegen  9)?ittag  trat 

er  feinen  9)?arfcf)  an,  biüouafirte  bie  9tacf)t  am  ^utnei;?55ac^ 

unb  traf  am  9,  5Wittagö  in  ©fene^borougt;  ein.   :Die  IDeut- 

/.'     fcf)en  erl;ielten  tl;r  l^ager  auf  bem  (infen  ^lüget  ber  2trmee,   am 

rechten  Ufer  beei  2ö  0  o  b  ^  (I  r  e  e  f .   3(bcnbö  traf  aucf)  bas  grafer'f^e 

^orpe    m^    ert;altener  Drbre    Ui   ber  5lrmee   ein.      ©enerat 

v»,  9f{iebefel,    ber  bie  ^edjtwcife  ber  Slmerifancr  je^t  näf)er 

fennen  (ernte,  fudjte  nun  bie  feine  ^um  ^beil  nad)  jiener  ju  cinbern 

unb  feine  Gruppen  me^r  an  baö  jerftreute  @efecf;t  ju  gett?t)|)nen, 

weö^alb  er  barüber  eine  Dvbre  an  bie  ^ommanbeure  erlief.  0 

j'^^^  2lm   12.  er|)iett  y.  S^tiebefel  ben  33efe^(,   wktcv  aufju» 

brechen  unb  mit  ber  erften  33rigabe  ein  l*ager  Ui  daftfes^on^n 
5U  ne|>men,   ba  baö  33rei;mann'fc()e  (Jorpe  ju  ^ofliren  unb  bem 

X  D^iegiment  J^cffen*JP)anau  eine  @te((ung  am  Oft-dreef  anju- 

n>eifen.  ;Die  2:ruppen  anirben  auf  ^'ä^nen  eine  «Strecfe  wdt 
tran^portirt.  2)er  9)?arfc^  ber  $Bvaunfd;«?eiger,  »om  2lu0frf)iffungö= 
p\ai^  an  hit:  ju  i|)rem  33eftimmung0orte,  war  ein  äu^erft  befd;n)er= 
lieber,  ba  wegen  ?!)?angelö  an  guljrwerf  fämmtlid^e  3?agage  unb 
3elte  5  ©tunben  wtit  i^on  ben  9}?annfc()aften  getragen  werben 
mußten.  5luc^  würbe  bas  nötbige  @c|)Iact)tyiet)  mitgenommen. 
i\  Stiebe  fei  foüte  ^ier  üorläufi'g  ftel;en  bleiben  unb  bie  9?ot)a? 
(iften  burd)  entfenbete  2)etarf)ementö  an  fid;  j^u  jie^en  fuc^en. 

,m  Slm  13.,  einem  Sonntage,  würbe  ein  allgemeine^  3!)anffeft 

für  bie  bi0l;er  erfod)tenen  @iege  abgehalten  unb  Slbenbö  i'>or  ber 
9ietraite  würbe  ein  greubenfeuer  abgegeben. 

Sourgoi;ne  ^atte  befd^toffen ,  feinen  '^ax^d)  birect  nac^ 
bem  J^ubfon  unb  von  ba  na^  Sllbani;  ju  nehmen.  (Jr  wollte 
fid)  ^ierju  mit  bem  @t.  ®eorges@ee  in  S^erbinbung  fe^en, 
auf  wetd)en  man  bie  Slrtillerie  unb  bje  ©agage  ju  ©c^iffe  ge^ 
bracht  ^atk.  @r  feilte  nun  feinen  üJJarfc^  weiter  fort,  bef[en 
3iet  öorerft  gort  abwarb  war. 


')  ©.  SSeilage  9lr.  9. 


273 

%U  btc  3?raunfcf)>üeigcr  unb  Reffen  s  Hanauer  bei  da  fite  ^  /  * 
5:0 tun  turd)  bae  J^ragen  bcr  t>teten  ©agaije  auf  einem  fo  fangen  ^- 
iHJarfc^e  fcbv  fatiguirt  angefommen  waren  unb  nun  v>erauci^ufebfn  ^ 
war,  bai?  nod)  weitere  folc^e  ?0?ärfd)e  in  ben  ununrtMidjcn  unb 
bünn  bcf Offerten  ©egenben  bet»orfteben  würben,  fo  erfie§  i\  9?ieb* 
efef  an  bie  ü'fficiere  bie  5ßeifung:  ftcf)  mit  "«Paffpferbcn  ju  v>er< 
[eben  unb  ibre  2?agage  nur  auf  baö  ^itotbwenbigfte  ju  befcf)ränfen. 
©ourgopnc  mu§tc  von  ©fene^boroug^  hi^  ^oxt  @t.  2lnna 
einen  gan^  neuen  2?eg  berricfiten  faffen,  um  bie  2?agage  unb 
Slrtifferie  mit  unfägfic^er  5)?übe  babin  ;^u  bringen;  aud)  Würben 
bie  bortigen  ©ewobner  angebaften,  bie  aften  Söege  aue^ubcffern 
unb  neue  ju  bauen.  (Jaftfes2:own  war  bamafö  ein  efenber 
£)rt,  ber  au^  nur  20  ärmfid)en  2öobnungen  beftanb,  unb  beren 
^efi^er  gre^tentbeife  ^]>atrioten  waren.  35eu  bem  in  Zi' 
conbcroga  jurürfgebfiebenen  9icgiment  ^JJrinj  griebrid)  würbe 
bie  Raffte  nod)  ju  ber  Hbtbeifung  genommen,  bie  beftimmt  war, 
bie  ""j^ortage  jwif(^en  bem  d^jam^^fain^  unb  @t.  @eorgö* 
©ec  ju  becfen. 

lim  21.  famen  20  mit  ©ewebren    bewaffnete  S^oyatt^en      ^/ 
ai\^  ©aratoga  im  bcutfd;en  J^au^tquartier  an,  bie  bie  d^adjvi^t 
brad)tcn:  ba§  bie  3lmerifaner  ^ort  ©eorge  \>erfaffen  bätten. 

5lm  24.  3u(i  'Mttaa,^  erbieft  babcr  w  3tiebefef  bieOrbre,  ZU 
fofort  mit  feinen  3:ruv»vcn  "<id;  ©fcneöborougb  aufyibred^en. 
X)ie  bleute  batten  faum  fo  t>ief  ^dt  üoflenbö  abyifoc^cn.  ©ie 
famen  'iP^orgenö  9  U^r  in  ©fencöboroug^  an.  5öon  bort 
war  bcr  redete  '^iü%d  ber  3lrmec  bereit?  aufgebrodjen  unb  cam- 
pirte  7  ^I)?ei(en  weiter  abwärts  hd  ©orbone- JF^oufe,  auf  bem 
bafben  5ßegc  nac^  gort  ©t.  i?lnna.  J^rafer  war  mit  bem 
2l»antcorp0  bereite  am  22.  f(bon  babin  abgegangen. 

5^ourgoi)ne  war  eben  im  Öegriff  nad;  "^cxt  ©t.  Slnna 
abzugeben,  afö  i\  9?iebefel  in  ©feneßborougb  anfam;  boc^ 
Ijattcn  beibc  Oknerate  nod;  eine  fange  33erabrcbung,  betreff«^  bcr 
weitem  93?af?regctn.  ©fcncöborougb  battc  man,  wie  (frown* 
^oint,  afe  einen  ©d)utt()aufcn  gcfunbcn.  2^ic  ab^iebcnbcn 
Slmcrifaner  batten  fowobf  tai  J^ort,  afö  aud)  bie  ®h"if)fen  unb 
9)?agajinc  vor  ifjrem  Sfbjugc  in  öranb  gefterft;  viefe  ^^rovifionen, 

18 


u 


274 

SÖßaffen  unb  ?lnbereei,  wai  man  titelt  mit  ^attt  fortbringen  fonnen, 
wax  in'i  Sßafer  geworfen  ober  fonft  berborben  tvorben. 

2Im  13.  waren  <Bt  l*uc  unb  ?ancIot  mit  i^ren  3nbia^ 
nern  unb  canabifctien  freiwilligen  ju  33ourgot;ne  gefto^en. 
Der  neue  Sujug  ber  erftern  wirb  auf  lOüü  9}?ann  angegeben. 
2)tefe  Un^olbe  waren  ber  «Sc^recfen  aüer  ©inwobner,  mod)ten 
e^  9fioi;a(iften  ober  ^'Patrioten  fein. 

SSon  @feneöboroug^  ou^  würben  bic  33ateaur,  atte 
überjTüffige  33ag<ige  unb  bie  llranfen  nad)  ^iconberoga  jurücf^- 
gef(f)icft,  wo  auc^  ein  gro^e^  Sajaret^  eingeridjtet  worben  war. 
3;ebe  Kompagnie  be|>ielt  nur  2  33ateaur,  in  welc(;e  bie  3ettc 
unb  baö  fonft  'D^ötfjige  an  ''I>?unition  unb  IVbenömitteln  eingetaben 
würben,  um  fotd^ee  ben  Jßoob-dreef  hinunter  hi<5  gort  @t. 
Slnna,  eine  30  ^U^eilen  wtitt  @trecfe,  ju  trans^ortiren. 

5luf  ben  nad)  ^iconberoga  abge^enben  ©c^iffen  befanben 
fic^  au4>  me|>rere  beutfd^e  Dfftciere,  bie  in  danaba  bie  am  Europa 
angefommenen  9?efruten  unb  Stußrüftungegegenf^änbe  in  Empfang 
ne{;men  unb  ber  Slrmee  nad)bringen  foüten. 

3n  ©feneöborougt;  blieb  ein  X)etad;ement,  barunter 
50  Seutfc^e,  unter  bem  Wlafox  3r»ing,  jurücf,  baö  namentlich 
bie  3 «fuhren  für  bie  Slrniee  mit  ju  beforgen  ^attt, 

2)er  Oberft  @t.  ?eger  ging  t)on  ^ier,  be^ufö  einer  weitern 
2)i'oerfton,  mit  feinem  (Jorpö  ab.  ©ein  9)?arfd;  war  burd;  bid;te 
SQSälber  naä)  gort  ©tanwt;r  am  9}?ol;awf  gerid)tet.  2)er 
unter  ibm  fte^enbe  Oberftlieutenant  3o^nfton  follte  mit  ben 
Sßilben  aufÄä^nen  ben  3)?o^awfflu^  hinunter  gc|)en  unb  ben 
Angriff  auf  ba^  gort  mit  unterftü^en.  ^o^nfton  war  ein  reicher 
Slmerifaner,  ber  in  jenen  ©egenben  gro^e  S3eii^ungcn  ^atk, 
3m  vorigen  Kriege  ^attt  bereite  fein  SSater  bie  bortigen  ^nbianer 
angeführt,  bie  ein  unbegrensteö  33evtrauen  ju  i^m  Ratten.  2)iefe^ 
^attt  fid;  nun  aud;  auf  ben  @of)n  übertragen. 

5lm  28.  brad^  bie  Slrmee  wieber  auf,  bii?ouafirte  hä  @or* 
bonö*>^oufe  unb  traf  am  anberu  2:age  hd  gort  <St.  Slnna 
ein.  Die  ?lmerifaner  ^atttn  auc^  gort  abwarb  geräumt  unb 
fid;  bei  ©tiltwater  unb  J^alfmoon  am  ^ubfon  gefetzt. 

2lm  30.  war  bas  englifc^e  Hauptquartier  bereite  in  gort 
(abwarb/  wo^in  Sourgopne  mit  einem  3:|)eil  feiner  ^rup^en 


275 

gcgaiiijen  war.  Dtefc  t>tt)Ouaftrtcn  ^kv,  ta  bte  3(Uc  unb  fvo- 
iMftoiien  tvfijcn  Wangclö  an  (Vul)rtt>crf  ncd)  ^urücföcbltebcn  tt^areii. 
^JO?an  batk  wktcx  fein  anbetet  53vob ,  ali?  baö  mttijefübvte  mtt 
SBaffcv  i^cvnicnijte  9)?cM,  tae*  in  bei*  bnpen  ?ifcl;e  i^cbacfen  iüiirbe. 
Xk)e  bö(t)ft  uni>erbaulicf)e  ©pcifc  crjeugte  I;äufige  Äolifen.  T)a^ 
dho^imcnt  Jhcffen; J^cinau  amr  befehligt  werben,  fc  lange  in 
%oxt  5t.  5lnna  ftcbcn  ^u  bleiben,  bi^  ba«  nod)  ge^lenbe  i>on 
ba  nadjtranöportirt  n>evben  fönntc.  gort  St.  Slnna  n^ar  nur 
nod)  bem  'Flamen  nad;  ein  fclcfje^.  (?e  befianb  banialö  au^ 
einem  5?ierecf  v»pn  *').^allifaben,  5»rifct)en  benen  (Sdjie^fdiarten  an^ 
gelegt  waren.  3""erbalb  berfelben  befanb  fic^  eine  elenbc  ©araque 
unb  ein  aue  ^olj  erbautet  5)?agajin.  Du  5(inerifaner  f)atten 
ee  Ui  ibrcm  Stbjuge  in  3?ranb  geftecft,  ein  pIöli.Hd)  eingefallener 
heftiger  9tegen  mochte  aber  bae  gcuer  gelöfdjt  Ijaben,  fo  ba^ 
baö  Bfrftinungewerf  nur  balb  voüenbet  würbe.  5luö  ben  iöaef^^ 
ftcinen  ber  ncd;  ftebenben  8dbtöte  errid)teten  bie  ©olbaten  fcfcrt 
33arföfen.  51  m  3.  ?{uguj^  brad)en  aud;  bie  2)eutfd;en  nad)  gort 
(abwarb  auf.  %n  bcnifelben  $:agc  tarn  enb(i(^  ein  (Jr^reffer 
t>om  ©cneral  ii)owc  an,  bcr  5'?a(^)rid;ten  überbrad)te,  bie  in  eine 
jiiberne  ihigcl  cingelötl;et  waren.  53ourgoi;ne,  ber  fe^r  geheim 
tljat,  Iie§  nur  fo  mel  r>erlauten:  ba9  ^owe  bem  ©eneral 
©afbington  gegenübcrftänbe,  ber  in  einem  rctrangirten  l'ager 
in  ben  JP)igblanbe  "»J^ofto  gefaxt  bätte.  (5ö  wäre  baber  ju 
tjcrmutben,  ba^  e«!  balb  ^u  einem  ^au^^ttreffen  fcmmen  würbe. 
53ourgovnc  fc^icfte  am  6.  Sluguft  bie  Slutwort  burd;  einen 
(fvt^reffen  an  .5)0 we  ab. 

Dem  5)?arfd;  nad;  gort  (abwarb  Ijatten  ftd)  ungebeure 
Sc^wierigfeiten  entgegen  geftemmt.  ''Riö^t  weniger  aU  40  2?rücfen 
mufften  gefd;(agcn  unb  lange  J^ol.^bämmc  über  bie  ''I'?oräfte  ge^ 
baut  werben,  wovon  einer  2  engl.  l>?eilen  lang  war.  3)ie  vom 
gner  verrammten  Sßegc  mußten  aufgeräumt,  ober  gor  neue 
angefegt  werben.  Um  einen  2Bcg  von  4  beutfd;en  ^^fcilen  j^urücf- 
julegcn,  braud;tc  man  24  3:age.  —  ^I>?an  mad;t  3?ourgoi;ne 
rincn  großen  53orwurf,  ba^  er  gerabe  biefen  3Seg  gewäl;lt,  flatt 
gicid;  anfangt  wieber  nad;  5;iconberoga  ,^urücf ^uge^en ,  jic^ 
nad)  bem  @t.  ©corg^^See  eiujufd^iffcu  unb  fo  bac  gort  @t. 
®corge  ju  crreid;en,  von  wo  eine  8trapc  nad;  gort  (Jb warb 

18* 


£ 


276 

führte.  60  ivurbe  eine  foftbare  Bett  »ergeubet  utib  bte  ^J^ruppen 
würben  unnöt&igerwetfe  fattgutrt.  3n  t'cr  glü^enben  J^t^e 
mehrten  ftci;  bie  franf^ctten,  namenttid)  griff  bie  Di)ffenterie 
fiarf  um  fic^.  i)  Um  bem  @corbut  »orjubeugen,  üerftct  man  auf 
ein  eigene^  2>?ittet:  e^  erhielt  jebe  Srigabe  eine  ©pruccbier^ 
33rauerei,  i\)cl(f;eö  ©etränf  befonbere  ber  5lranf^eit  entgegen 
tt)irfen  foEte. 

gort  ©bwarb  befanb  fic^  in  einer  ci^nüc^en  elenben  33er- 
faffung,  \vk  gort  @t.  2lnna.  @ö  beftanb  aus  einem  mit  ^aÜU 
faben  umgebenen  aufgeworfenen  (Srbwatt.  @e  lag  tiö)t  am 
^ubfon  unb  war  fci)on  im  3abre  1755  jum  33e^errfcl)en  beö 
©tromö  errid^tet  werben.  2)iefer  würbe  erfl  öon  hieraus 
fc^iffbar,  ba  oberljalb  beffelben  eine  ga^rt,  ber  pufi'gen  ©trom* 
fc^netlen  wegen,  unmöglich)  war.  Sie  abjiel;enben  Slmerifaner 
Ratten  eö  in  ber  <iik  möglic^ft  ju  bemoüren  gefuc^t,  man  fanb 
ba|)er  ^^üren  unb  genfter  jerfc^Iagen. 
r  §■  rwV^"  ^^  ^*  Sluguft  brad;  grafer  nad;  gort  ^i\Ux  auf,  baö 
7  3)?ei(en  t»om  gort  (abwarb  entfernt  lag;  i^m  folgte  53a um 
mit  bem  ©ragonerregiment.  2)iefeö  aik  gort  war  ebenfalls  nur 
bem  9?amen  nac^  noc^  ein  foId)eö;  e^  war  faft  gänjlic^  »erfaüen. 
X)en  feljr  fatiguirten  !i:ruppen  würbe  am  9.  unb  10.  JHu^e  ge^ 
laffen.  :©er  ?Ö?anget  an  l-ebensmitteln  würbe  immer  fühlbarer; 
yiete  ^ferbe  waren  gefallen  unb  bie,  \vdä)c  nod^  ba  waren, 
mußten  mit  ben  wenigen  gelbfrüd)ten  gefüttert  werben,  bie  man 
mül^fam  jufammen  gebrad)t  ^atk.  ß'ommanboe(  würben  weitbin 
entfenbet,  baö  »on  ben  flüdjtigen  ?lnfieblern  in  bie  SSalbungen 
gebrachte  3Sie|>  jufamraen  ju  treiben,  ^an  mu§te  bie  @efd)ü$e 
jum  ^^eil  mit  £)d;fen  befpannen. 

©enerat  33ourgov;ne  l;atte  in  (^rfa^rung  gebracht,  ba§ 
fid^  in33ennington,  öftliä)  x>t>m  ^ubfon,  ein  gro§eö  SDJagajin 
befänbe,  ba^  t>on  unjuöerläffigen  amerifanifdben  SD'Jilijen  fc^Iec|t 
gebedt  fei.  3Der  ebemalige  Wlafox  @fene,  ber  bei  bem  nac^ 
ibm  benannten  gort  gro^e  Räubereien  befa§  unb  bie  @egenben 
genau  fennen  wottte,  auf  beffen  Sluefagen  ba|>ev  ber  britifc^e 


•)  ©enftüürbigfctten  auö   ben   papieren  be6   ©encralö   <Bi)ületß   »on 
Jenben. 


277 

©eneraf  gro^e^  ®e>vtc^t  (cgtc,  ^attc  bt'efem  noc^  mito^etbäU,  ba§ 
in  ben  frucf)tbaren  G5fi]enben  um  33cnntngton  fic^  in'el  ^ferbe 
unb  33ieb  bcfanbcn.  X>a  bie  iUrniee  befonbcvö  au  elfteren  ^üpU 
baren  IDkn^el  litt,  fo  fam  S3ourgci)ne  auf  bie  3bee:  einen 
etreifjug  bal)in  machen  ju  taffen  unb  befiimmte  aU  Rubrer 
beijelben  ben  brauufdnveicj'fcbcn »)  Dberfllieuteuant  23a um.  2Ues 
er  bem  O^eneraf  i\  ^iebefel  barüber  bie  näberen  23efe^Ie  er* 
tbciltc,  inbem  er  am  4.  2lucjuft  9lac(;mittag0  felbfi  hei  ^oxt 
Cfbivarb  in  bellen  ^\dt  eintrat  unb  biefem  bie  3"fti'uction  ju 
lefen  gab,  erlaubte  fic^  biefer  feine  23ebenfen  gegen  ein  fdci)e« 
llnternebmen,  baß  ifjm  unter  ben  obivaltenben  Umftanben  ju 
riefirt  fc^ien,  offen  unb  gerabe  auejufprecben ;  er  fanb  aber  tveber 
jetfit  nod)  fpäter  Ökbor,  als  er  feine  JInftdjten  unb  ©riiube  bar* 
über  fd^riftlid)  eingab.  "^Mn  ^reunb  —  fagte  23ourgoi;ne 
ju  9?iebefel  —  id^  mii  mit  einer  Älappe  jwei  fliegen 
fd)(agen!  —  C^r  glaubte  nämlicl),  baf^,  menu  er  hä  33enning* 
ton  ben  ©egner  für  beffen  red;te  <Bnk  beforgt  machte,  biefee 
ü)?ancr»cr  bcm  Oberj^  @t.  l'egcr  ouf  gort  ©tanirir  teid)tere0 
Spiel  geben  mufjte,  ba  2lrno(b  abgebalten  tverben  unirbe,  33er' 
ftärfungcn  bafjin  ju  fenben ;  für'ö  anbere  fonnte  burcb  bae>  (Erbeuten 
ter  iDiagajinc  bie  Slrmee  auf  10  bie  12  3:oge  ©ubfiftenjmittel 
erhalten.  @r  batk  fid;  aber  bei  beiben  2lnna^men,  \m  ber 
(Erfolg  balb  jeigen  »wirb,  ftarf  üerred;net. 

Siicbefel    felbft    ^atte    ben    britifc()en    0enera(  auf    eine 

feiere  ^irerjton  aUerbings   juerfi  aufmcrffam  gemad)t;   c^  war, 

alo  bie  l'trmee  untbätig  bei  @f eneöborougtj  (ag,   alfo  cUm 

5)Jitte  3ii(i.    53ourgovne  hatk  ihm  barauf  geanta^ortct,  bog 

tai  bie  itruppen  ju  feljr  ermüben  n^ürbc,  er  tracbtc  ie^t  nur 

in  Äürjc  weiter  »orwärtö  ju  fommen.     3e^t  aber  bünfte  ees 

l^iebcfel  yi  fvät«);    aud)  fd;ien  ihm  bae  (lommanbo,   bae 

^Baue  5Oü?0?ann  befte|)cn  follte,  nid;t  ftarf  genug.    3n  einem 

^Ut  an  feinen  ^crjog  fagt  t).  bliebe  fei  unter  Slnberem: 

')  aSaftjington  3r»in9   nennt  i^n  ^irr  im!)ümli(l^  old  finen  fteffi- 
f<^en  Cfficier. 

')  <S.  »filage  «Rr.  6. 


278 

//SÖBte  tJcrttJunbevt  tvav  id)  aber,  OI0  id)  meinen  ^(an  fo 
fe^r  »eränbert  fanb.  3)?eine  ^bee  war,  ba^  Oberftttcutenant 
33aum  ^tntcr  ber  5lrmee,  über  ßaftletoiyn  unb  dtareuton 
nacf;  bem  (Jonnecttcutj^ltöer  marfd^iren  foüte,  benn  fo  \viävt 
erft(trf)  bte  fetnbltd^e  2lrmee  bt'efe^  md)t  fo  fci;net(  gewabr  gettjor^ 
ben,  unb  ber  geinb  ^ättc  nid)t  fo  Uid)t  eUva^  g^gen  ben  £)berft; 
tteutenont  23aum  betadjiren  fönnen,  unb  bätte  er  ee  aucb  getban, 
fo  wäre  fem  ^or:p^  wegen  ber  (Entfernung  fiel  ju  fpät  gefom* 
men;  wir  waren  auc^  im  @tanbe,  biefeni  dorpe  jeber^ett  mit 
einem  anbcrn  in  ben  DiücEen  ju  fommen.  ^tatt  beffcn  war  aber 
in  ber  ^nftruction  beftimmt:  2)er  Dberftlieutenant  ^aum  follte 
vis-a-\'is  5?on  ©aratoga  ben  5Battenfi(t  paffiren  unb  fo 
gerabeju  nadi;  23ennington  marfcbiren." 

Slüer  biefer  ©egenx^orfteünngen  ungeachtet,  bie  ber  ©enerat 
'']5t;iUip^  nocf)  mit  unterftül^t  b^ben  foU,  blieb  23ourgoi)ne 
^artnäcfig  bei  feinem  ^pian:  3?iaum  follte  am  CFonnecticut  bin* 
unter,  follte  in  jenen  ©egenben  recognoöciren  unb  atleö  3Sie^, 
bo6  er  antrefen  würbe,  fo  wie  minbeften^  1300  ^ferbe  binweg* 
nehmen  unb  bie  9)?agajtne  jerftören.  3ugleict)  follte  er  eine 
3uc|)trut^e  für  bie  Slufflänbifcben  fein  unb  namentlid;  biefe  ^art 
mitnebmen.  2)a  nun  von  ben  erbeuteten  ^ferben  i^unäc^ft  bie 
braunfd;weig'f(t)en  Dragoner  beritten  gemac^'t  werben  follten,  fo 
l;atte  33ourgoi;ne  and)  biefe  mit  jur  (Jrpebition  beftimmt,  ftc^ 
if>re  ©treitroffe  felbft  ju  l;olen.  0 

2lud;  hierin  ^atk  man  einen  argen  50?i^griff  gemacht,  benn 
man  ^atk  ftd;  gerabe  ba  ber  unbef;ülflid)ften  unb  f4)Werfälligften 
Xruppen  mit  bebient,  wo  ee  barauf  anfam,  rafd;e  33ewegungen 
ju  machen,  unb  gerabe  bie  3äger,  bie  l^ierju  am  brauc^barften 
gewefen  wären,  würben  jurüdgelaffen, 
■-^y  @e^en  wir  une  nun  bei  biefer  Gelegenheit  einen  folc^en 
1[>raunfc^weig'fd;en  Dragoner  HwaQ  näfier  an :  dx  trug  longc  unb  ; 
ffbwere  9teiterftiefeln  mit  mäd;tigen  ©poren,  biefe  leberne  JDofen, 
lange  @tulp^anbfd)u^e  unb  auf  bem  ^opf  einen  |)ut  mit  einem 
bi(fen  geberftu^.     2ln  ber  @eite  fdjleppte  er   einen   mächtigen 

')  2)aö  ©ragonercegiment  foUtc  336,  bie  übrigen  beutrrf)Cii  ^Regimenter 
321  ^ferbe,  nacf)  t».  SiiebefeU  aSorfd)lag,  crf)alten, 


279 

faiia^ö)  unt>  überhängen  ^atte  er  einen  furjen  aber  plumpen 
Karabiner.  2)ev  vtcftge  3c*pf  burfte  natürlich  nidjt  fehlen,  ter 
am  5Hücfen  ^crumbambette. 

<Bc\bft  t>te  englifc()en  Offi'ciere  marfjtcn  ftc^  übev  tiefe  fc^wer- 
fälligen  diciUx  (uftig,  He  biöber  ebne  ^).^ferte  (;erumgeftiefeU 
»raren  unt>  fid)  bee^alb  mand^e  ^Spöttereien  mußten  gefallen 
laffen.  Der  .^ut  unb  ©äbel  einee  beutfdjen  3)ragonere  — 
meinten  jene  —  an'egen  ebcnfovnel  wit  bie  ganje  Sluörüftung 
cineö  englifd;en  ©oifcaten,  unt  tae  fd)led)tcfte  britifd)c  9?egimcnt 
unirte  ?,\mi  ^D?eilen  jurücflegen,  »väljrenfc  ec^  jene  in  gleid;er 
3cit  faum  ju  einer  bräd)tcn. 

Um  tie  23eivegung  nod)  fd)U>crfälliger  ju  mad;en,  feilte  bap 
Detad}emcnt  nod;  'iD?et;l  nnb  >5d;lad;ti>iel;  ju  feiner  33erpflegung 
mitnebmen. 

iöaums  (Forpe  feilte  anfangs?  anö  felgentcn  Xruppcntl;eilen 
befteljen:  200  braunfd;tveig'fd)en  Dragonern,  40  ü}?ann  leid;ter 
3nfanterie,  60  (Fanabiern,  140  3»bianern  nnb  110  3)^ann  v>em 
C^orpe  bee  Dberften  "»J-^ctere.  Die  te^tcrn  -J^ruppcn  feilte  gra- 
fer  »on  feinem  Cforpö  bergeben,  ba  er  aber  vergab,  nid)t  fom'el 
entbehren  ^u  fennen,  fe  erhielt  @en.  y.  ^iiebcfel  von  33eur? 
jU'pne  ben  SBefebl,  ned;  l(ft)  y)lann  von  ben  9iegimentern  beö 
Imfen  Jvlügelci  unb  vem  33rci)mann'fd;en  (Jerpö  ju  nehmen .  Dem 
rbcrftlicntenant  33a um  trnvben  ned)  2  (?anau'f4)e  ®efd)üiic  unter 
iitenant  ^ad)  beigegeben.  33et  tiefem  ö^orpe  befanben  fic^ 
nun  beim  ^^Ibmarfd;,  mit  ben  Dfficieren,  374  Deutfd;e,  nämlid; 
360  Ü)?ann  braunfd;ivcig'fd)e  3nfanterie  unb  14  l?anau'|'d;e  Sir- 
tiüeriften.  Daö  gan;^e  (forpo,  mit  3"bianern  unb  l*ei)aliftcn, 
wav  551  D?ann  ftarf.  33eurgoyne  gab  33aum  jtvci  0eneral=^ 
ftabeefficiere ,  ben  Cfapitain  D'denncl  unb  l'ieutenant  Dum* 
ferb,  feune  ben  'OMjox  Sfcne  mit,  ber  fcft  t^frfid;ert  patk: 
man  würbe  in  jenen  ©cgenben  unter  5  Sintveljnern  genn§  vier 
^iowaliften  finbcn. ') 

'^^aum  marfd^irte  am   11.  5iuguft  t>on  gort  3}Ztller   mit 


')  Sourgopnfö  frfler  öntirurf  über  biffe  Srpebiticn  mar  »om 
:*.  Wuflufl,  ber  aber  fpdter  in  'TOanc^fm  nbgednbert  ipurbo.  <Sit\)e  fBcila^e 
9lr.  7. 


280 

feinem  doxp^  a\).  S3ourgot)nc  tarn  felbft  nod)  gen'Uen  unb 
o^ah  i^m  nocf;  einige  ^nftviictionen,  namentlich  bie;  ftatt  erfi  nad; 
1>2  a  n  c^  e  ft  e  V ,  birect  auf  23  e  n  n  i  n  g  t  o  n  loe  ju  marfc{)ircn.  X)a^ 
3)eta((;ement  ging  über  ben  ©attenfiU  unb  bann  nac^  ^am* 
bvibge,  ba^  auf  bemfelben  ,2Öege  nacf)  23ennington  ^u  lag. 
|)iev  ftie§  am  12,  feine  23or^ut  auf  ein  amerifanifd^ee  2)etac^C' 
ment,  bae  jurürfgemorfen  tvurbe  unb  8  ©efangene  »ertor.  ^ier 
lüurbe  aud)  ein  ^Ö^agajin  erbeutet.  5lm  13.  brac{)te  23a um  in 
örfat;vung,  bap  15  hi^  1800  ^itijen  baö  SJJagajin  in  23 en? 
nington  becften,  bie  aber  in  einer  fo  übetn  3Serfaffung  unb 
babei  grofentbeile  fo  loi;at  gejinnt  wären,  ba^  fie  fi^)  oljne 
3tt)eifel  hd  feinem  Slnnä^ern  surücfjie^en  würben.  2)iefeö  me(= 
bete  SBaum  fofcrt  an  8ourgoi;ne  unb  fügte  nod;  t)insu:  baf 
er  barauf  |)in  nod)  an  bemfetben  ^age  ben  9}?arfd;  nai^  23 en* 
nington  fortfe^en  würbe.  2)er  britifd;e  Dberbefe^lsbaber  ge- 
nehmigte foId)eö,  fe<jte  aber  nod;  bei:  baf  er  erft  genauere 
SrJunbigungen  über  @tärfe  unb  ©teüung  be^  ^einbeö  einjte^cn 
möd;te,  um  mit  befto  ftc^ererem  Erfolg  ben  Stngriff  ju  unterne^* 
men.  23oum  blieb  barauf  ^in  4  Mdkn  i>or  23ennington  fteben, 
um  erft  baö  5^ä|)ere  öon  bort  ju  erfahren. 

%m  15,  2)?orgen^  um  6  U^r  erhielt  23ourgoi;nc  aber? 
mate  von  5Baum  einen  Ü^apport,  v>om  H.,  worin  biefer  metbete: 
ba§  er  an  biefem  ^age  nac^  23 en nington  ^aht  marfd)iren 
woüen,  er  fei  aber  auf  ein  700  '^Umx  ftarfee  amerifanifct)eö 
2)etad;ement  geftof  en,  ba^  er  jiebod)  nad)  einigen  tanonenfd)üffcn 
jerftreut  I;ätte.  2Durd;  befangene  unb  9ioi)aIiften  yättt  er  nod; 
in  (Jrfa^rung  gebracht,  ba^  1800  9)?ann  in  einem  befeftigten 
Cager  bei  23en nington  ftönben,  bie  ^'eben  2lugenb(irf  nod)  23er' 
ftärfung  erwarteten  unb  i^n  bann  mit  überlegener  d}lad)t  an? 
greifen  wollten,  er  häU  batjer  um  rafd;e  Unterftü^ung,  um  bao 
einmal  23egonnene  weiter  ausführen  ju  fönnen.  ^r  l;atte  ftd; 
bieffeitö  23 en nington  an  einem  glüpc|)en  gelagert,  wollte  bier 
ben  @uccurJ3  erwarten,  unb  bann  ben  geinb  fofort  angreifen, 
hierauf  |iin  ert^eilte  23ourgoi;ne  bem  ©eneral  ö.  D^liebefel 
ben  23efe^l,  baö  23rei;mann'fd;e  (Jorpö  fofort  alö  Unterftü^ung 
nac^jufenben.  Ce^terer  j^anb  noc^  hü  2)ouart^*>^oufe,  war 
alfo  ni<i)t  weniger  al^  30  Wltikn  »on  5öaum  entfernt. 


281 

^tatt  ber  ^ülfc,  bte  Saum  fo  febnlic^ft  er»tjartete,  jetgtcn 
fid)  am  ^^ler^en  tce  16.  ijct^cn  9  Hin-  Hc  5(mcvifanev,  bte  ftc^ 
in  cjro^er  5lnjal)(  von  t^erfc^i'cbenen  weiten  f)cv  näl)crten.  di^ 
waren  rotlb  auöfebcnbc  9)Mnncr,  mctft  in  SQSepen  unb  ^emb* 
änneln  nnb  mit  langen  ©etvebrcn  ebne  33ajonet  bcjraffnet. 
2)te  ^prcinn^iafcn,  bie  iöaum  bei  fict)  batte,  i^evfict;erten  ibn,  eö 
feien  9?oi;a(iften ,  bie  in  frieblic^er  ?lbfid;t  fämcn.  Dafelbe  be* 
bauptete  aud)  ber  Ü)?a}or  Sfenc,  hinkx  bclJen  fronte  fid)  ein 
feinblic^er  2:vupp  fcv^foe  in'e  ©vae  gelagert  batte.  Sie  trugen 
biefetben  5Ib^eid)cn  ivie  bie  '^-^roiM'njialen  an  ben  Spükw.  <5^ 
war,  wie  fic^  fpäter  erwies,  ber  Oberft  5^id)ot6  mit  feinen 
beuten.  3e^t  griff  ptöCiUd)  ein  «!i!)aufe  an,  ber  gteid)  jurüdge* 
wiefen  würbe.  ^«5  wäbrte  icbcd)  nid;t  lange,  fo  griffen  auf 
ein  gegebene^  Signal  bie  fämmtlid^en  feinblid;en  Gruppe  ^crj- 
^aft  an  unb  im  9tiiden  aud)  bie,  bie  man  für  greunbe  gebalten 
^attt.  X)\ixd)  bie  lei^tern  würbe  '-öaum  ihmi  ben  freiwilligen 
Canabiern,  ^rovin^ialen  unb  3"bianern  abgcfdjnitten ,  bie  er 
auf  ben  umlicgenben  ^öfen  poftirt  batte,  unb  bie  nun  ibr  Sptii 
in  ber  glud;t  fud)ten.  (5r  fab  fid;  i'eiAt  mit  feinen  33rauufd)weis 
gern,  unter  bcnen  bie  X)ragoner  bie  ?0?el;r5abl  waren,  allein, 
einem  mit  überlegenen  getnb  gegenüber;  er  webrte  fid;  aber 
ber^baft  unb  biclt  über  2  «Stunben  bie  beftigften  Singriffe  aus?. 
3wei  2l?al  batte  er  fid;  burd;gcfd;lagen  unb  eö  a>ärc  i^m 
iMcKcic^t  gelungen,  fid;  jurürfjujie^en,  Wvuc  i^m  bie  äVunition 
nicbt  au£^gegangeu.  3)ie  Dragoner  griffen  ^u  ibrcn  ^]3aÜafd;en, 
bie  Slnbern  fochten  mit  bem  23ajonet  ober  fd)lugcn  mit  ben 
Ülolbcn  brein,  aber  alter  y)?utb  war  vergeblid;  gegen  bie  Über= 
mac^t. 

iöaum  würbe  burd;  eine  iiugel  in  ben  ^cib  fd;wer  v>er- 
wunbet  unb  mu§te  fid;  cnblid;  mit  bem  9?cft  feiner  l'cute  er- 
geben. %ud)  ber  SIrtilterielieutenant  ^ad?  würbe  bleffirt,  ber 
mitgegebene  britifd;e  3ngcnie"i^l«c»^c"^i"^  Dumforb  blieb  auf 
bem  'Pla^e.  Die  iöraunfd;weiger  l;atten  tapfer  gefod;tcn,  biefes 
Beugnig  mu^te  t()nen  felbfi  ber  (Gegner  geben.  Dberft  ©tarf, 
^cr  bie  amerifanifdjen  ^^ruppen  bcfcbligte,  fagte  fpätcr:  ec  wäre 
rao  bi'Mgftc  03efcd;t  gewcfen ,    bas?  er  i'c  bcftanbcn  bätte .     3^vn 


282 

©tunben    ^inburd)    ^ätkn    bie    ©atüen    bem    Sl^vommelgeraffel 
gegli(f)en. 

2)er  IDkvfilieutenaut  5Brev)mann  war  am  15.  ^Jiorgen^ 
9  U^r  bei  Douartö-^oufe  aufgeh'cd^en.  @etn  ^orpö  be* 
ftanb  aitö  333  tn-aiinfcf)n)eig'fct)en  ©renabicren,  288  ^ann  »om 
leidsten  33aum'fd)en  dovpö  unb  21  3)?ann  Slrttltevic  unter  Cteute* 
nant  ©pangcnbcrg,  bie  2  ^etbgefd)ü^e  bebtenten.  3fbev  SWann 
batte  40  '*)3atvonen  tn  ber  Za\(^t,  din  an^altenbev  O^tegen  tt>ar 
eiiigefoüen,  bie  ol)»^'^^^^  fd)led;ten  SSege  waren  baburd;  gänjlic^ 
»erborben,  fo  ba§  baö  5uf;rwerf  faum  fortzubringen  war.  2)er 
mitgenommene  gü^rer  ^aüt  baju  nod^,  tt)abrfd)einlidb  abftcbtiic^, 
ben  red)ten2Seg  verfef)It.  @d)on  7  5)?ei(en  bieffeitö  (Jambribge, 
bae  ale  9iad;tquartier  bcftimmt  war,  mu^te  ^alt  gemad)t  werben. 
3Son  ^ier  fd;rieb  33re9mann  an  33a um  unb  wtxtixk  i^n  öon 
feinem  Slnjuge,  ber  aud)  '^ad)t^  II  U^r.  bas*  53i((et  erhielt. 
2lm  anbern  9)?orgen  ging  eö  wieber  weiter,  aber  bie  abgetrie* 
benen  unb  bungrigen  ^pferbe  fonnten  faum  bie  ©efcbütj^e  unb 
Darren  weiter  hieben.  3)?au  fam  ba|>er  noc|)  (angfamer  t>or* 
wärtö,  al^  am  yorgebenben  3:age.  23arner  ging  mit  einer 
^üantgarbe  vovaue,  um  neue  ^J)ferbc  unb  Darren  aufzutreiben, 
bie  er  aucb  SWittage  brachte  unb  man  erreid^te  enbiic^  (lom^ 
bribge.  Spkx  fam  ein  '-Öote  von  ©fene  an,  ber  40  2>?ann 
»erlangte,  um  (5ovf'9)?in  ju  befe^en,  auf  Ut  bie  SImerifaner 
loegingen.  ©reymann  f(^icfte  fofort  ben  ^apitain  ».  ©lei^cn^ 
berg  mit  ber  Sbantgarbe  ah,  bie  auö  60  ©renabieren  unb 
^baffeure  unb  20  Jägern  beftanb,  mit  ben  übrigen  STrupipen 
folgte  er  felbft  fo  fd^ncd  al^  ee  ging,  ^r  erreichte  9?ad;mittag^ 
4V2  U^r  bie  WU\)k,  wo  bie  Slyantgarbe  bereit«?  ^kit  ^uc^ 
SSftafox  @fene  war  ba,  ber  fagte:  ba§  33a um  nur  noc^  2 
©tunbeu  entfernt  ftänbe,  worauf  33rev)mann  fi(^  beeilte  ju 
t^m  JU  fto^en.  Gr  ging  über  bie  bortige  33rüde,  aber  faum 
^atk  er  biefe  etwa  1400  <Bd)xitk  pinkx  ficb,  fo  erfc^ien  ein 
ftarfer  ^oaufen  ^bewaffneter  au»^  bem  ^olje,  ber  auf  eine  Slnbö^e 
au  tiik,  bie  an  $örei;mannö  linfer  gtanfe  ficb  er^ob.  <Bttnt 
meinte  in  feiner  3SerbIenbung  wieber,  ba§  eö  0toi;aIiften  wären. 
l*e^terer  ritt  o|)ne  Sßeitereö  auf  fie  ju  unb  rief  jie  an,  aber  fte 
antworteten  mit  ©d)üffen  unb  man  mx^k  nun,  wen  man  »or 


283 

ftc^  ^atU.  23rei>mann  commanbtvte  baö  iBatatden  x\  5Barner 
jur  <!f>ö^c,  n^äbrciib  bie  ^Äger  unb  ©rcnnbiere  fid;  recl;tö  iogen 
unb  nun  kijanii  bae  @efeci;t,  bae  bio  8  Uljv  Slbeiibo  iväbvte. 
Die  itanencn  »vuvben  i>om  SGSege  aii^  auf  ein  3.Me(ft>aiiö  ge- 
xid)ttt,  baö  bie  2ImcvifaiuT  befeet  batten,  uun-aite  fic  ba(b  vev; 
trieben  unirben.  Diefe  joöen  fid;  bereite;  •^uvücf,  als  iöreiMitanne 
Xruppf"  t^ic  ^XIJuuitiiMi  auet^tucj  unb  ibr  ^^euev  fcl;tväct)ev  anivbe. 
21(6  bicfeei  bie  ©egner  merften,  feierten  fie  n>ieber  juvücf  unb 
begannen  ibre  Eingriffe  von  9?euem.  3,H-ei)mann  eilte  nun  bie 
@ef(l}üi5e  in  ©icberbeit  ju  bringen,  ivobci  er  bem  ftärfften  ^eucr 
auegefe^t  war  unb  bie  meif^en  \iinU  verlor.  %ud)  bie  inetften 
^Pferbc  tüurben  bier  erfc^offen.  ?l(ö  er  [ab,  ba9  bie  65efci)ül^e 
nid)t  gerettet  unnten  fiMinten,  jog  er  fid;  ^urücf,  lie^  bie  ^rücfe 
abbred^en  unb  nabm  fo  iM'el  ^Bermunbete  mit  ale  er  fonnte.  (5r 
crreid)te  '^a(i)tS'  12  llbr  (5ambribge  unb  rücfte  am  17.  5lbcnbs 
ivieber  im  Vager  ein.  (fr  battc  nid;t  minber  tapfer  ai^  33aum 
gegen  bie  Übermadjt  gefoc^ten;  er  batte  einen  @treiffd;u9  am 
S3ein  er|)alten,  fein  9tocf  »Dar  von  5  iiugein  burc^löd^ert.  i  / 

Ißon   33a um 6   Qsorpe    betrug   ber   33erluft:    21   Officicre,     J^ 
37   Unterofftiiere   unb   299   ©pieUcute    unb   (Gemeine.     'Dtur  9    .^ . 
brounfdjweig'fc^e  Solbaten  Ratten  fid;  gerettet.  ')    25on  Sörei)-   _  L- 
manne    Cforpö:     13   Cfftciere,    21    llnterofficiere    unb     197        -: 
©emeine.  *)    i)iac^  bem  ilrcffen  ftießeu  nod;  viele  ber  2BiIben 
unb  ''Proviny'alcn  von  53a ume  (Jorpc,   bie  jerfprengt   n^orben 
n?aren,   ju  ©revniann.    Diefe  fagten  aue,  ba§  53ic(c  von  ben 
angreifenben  2lmerifancrn  betrunfen  gejvefcn  unb  iljrc  "iButl?  \id) 
vor^ugönjcife  gegen  bie  gefangenen  ""J-H-ovin^ialen  gewenbet  Ijätte, 
an  benen  fic  bie  ärgften  C'Haufamfeiten  verübt,   ^irflid;  gingen 
bie  Slmerifaner  an  biefcm  3:age  \vk  blinb  auf  ibre  Öegner  loe,     - ; 

')  ^lad)  anberen  "Knqaben  vttUtt  fid)  Hauptmann  t».  (Sd^la^e nteuffcl  f. 
mit  '2<>  SDragonern. 

•)  ©fi  SBre»)niann6  (Sorpi  befanben  ft'cf)  2*2  £>fficiere,  53  Untfrofft; 
eiere  unb  .5()7  ©cmcine i  cd  batte  bcmnad)  eine  Wcfammtfttlrff  t>on  6^2  3Jlann. 

Die  namentlidjcn  9?erlufte  ber  Cfficicre  finbet  man  ausfübrlidicr  in 
.9?ifbeffl«  iebtn,  »b.  3.  @.  192  u.  193. 

Die  Itmerifaner  geben  bie  ÄnjaW  ber  CSJcfaniKnoii  iju  7(M(  Wann  an, 
luae  offenbar  ju  bcd)  ift. 


284 

fte  liefen  hi^  auf  8  ©dritte  an  bte  mit  Äartätfc^en  öcf^it'enen 
Äanonen  I;eran. 

2)ev  gefangene  Dbevfllieutcnant  ®aum  ftavb,  nad)  guter 
"•pflege,  2  ^age  fpäter  in  iöennington  an  feinen  Sßunben  unb 
lüurbe  bort  mit  atten  militaivifd^en  Qlmn  begraben.  2)ie  gähnen 
unb  ©tanbarfen  yon  feinem  ^orp6  würben  gerettet,  ba  man  fte 
auf  bem  ?j}?arfc^e  in  einem  ^aufe  jurüdgelaffen  batte.  ©nglän* 
ber  tt)ie  ^merifaner  fuc^ten  bae  Ungtücf  ben  2)eutfc{)en  in  bte 
Scbu^e  5u  fc^ieben,  tnbem  man  bie  gü^rer  ber  Ungefcl;icf(id)feit, 
bie  @otbaten  ber  ^angfamf eit  befd)u(bigte.  2ßir  l;aben  aber  be- 
rett^  njeiter  oben  gefeben,  tt)e(d)e  9)?a§regeln  53ourgc9ne  felbfi 
getrofen  unb  n)etcf)e  IJ^ruppen  er  jur  ^rpebition  beftimmt  ^atk; 
beult  ftatt  juycrtäffige  unb  gewanbte  l*eute  ju  einer  feieren  (Jrpe- 
bition  ju  wäblen,  nainn  er  jum  großem  Xtm\  gerabe  bie  fc{)tt>er^ 
fältigften  unb  ju  feieren  Unternebmungen  weniger  geeignete.  Un- 
gefcbirfter  tonnte  fein  berartigee  (lorpei  jufammengefeljt  fein.  — 
^r  mad)k  aber  aucb  wd)  anbere  ^JO?i§griffe,  namentlich  ben: 
ba^  er  33re9mann'^  (Eov^p^  ale  Unterftü^ung  ju  weit  jurücE 
Iie§.  tlU  Um  33aum  in  feinem  leijtcn  9?apport  melbete,  wie 
bie  2)inge  in  23eunington  ftanben,  mu^te  er  il;m  fofort  bie 
Reifung  erttjeilen,  fid;  auf  ©r et; mann  jurücf jujiekn ,  er 
wäblte  aber  bae  3[5erfet)rte  unb  wollte  23rei;mann  ju  ®aum 
fto^en  laffen.  T)a^  (Jrfterer  ju  fpät  fommen  unb  fclbft  hei  fo 
weiter  Entfernung  »on  ber  5lrmee  abgefcfjmtten  werben  fönnk, 
beba4)te  er  nicl)t.  3ft  ouc^  23aum  md)t  von  aller  3?erantwor* 
tung  frei  ju  fpre(i)en,  fo  l;ielt  er  fid;  boc^  in  t)üd;ft  fritifc^er 
?age  fo  lange  aU  möglid)  alö  ein  tapferer  5D?ann,  fo  ba§  felbft 
ber  geinb  ibm  feine  ?ld)tung  nid;t  »erfagen  fonnte.  3u  feiner 
(Jntfd)ulbigung  gereicht  aud;  nod),  bafj  er  mit  ber  ©egeub  unb 
ber  @prad)e  ganj  unbefannt  war  unb  er  fiel)  hierbei  meift  auf 
ben  5J?a|or  @fene  i^erlaffen  nutzte,  burc^  ben  er  jiebod)  fe^r 
übel  beratben  war.  3n  biefcm  ^^unfte  erging  es^  23 r ei? mann 
nid)t  beffer.  din  weiterer  ungünftiger  Umftanb  war  ee  auc^, 
ta^  ?e^terer  »on  bem  geuer  »orn  nid;tö  |)örte,  tro|bem  er 
33aum  fd)on  fo  na^e  war,  inbem  ber  äßinb  »or  il;m  ber  ging» 
(5in  D^ät^fel  bleibt  aber  ©fenee  :Senel;men.  (5r  ivar  »or^er 
üei  53aum   gewefen,  aU  biefer  attafirt  würbe.    2öie  er  cnt* 


I 


285 

fommen  wax ,  irei§  man  ni^t,  jebcnfaüö  madjte  er  ftc^  batt» 
genug  au^  bcm  ©taube  unb  entging  fo  bcv  perfön(tc{;en  ©cfabr. 
SQ3ir  [eben  t'bn  5IU-epmannö  ^-öcrgel;en  von  bcr  (Ioi)fmüMe 
au6  btUigen,  ber  fe(bft  einige  S^^etfet  in  [ein  33enebmen  fe^t, 
inbcm  er  fd^lie^Hd)  in  feinem  53ericl;t  wm  20.  ?Uiguft  fagt: 
ff  Spat  biefee  (5?aumß  9h'eber(age)  ber  Dbcrft  ©fene  gct»u§t, 
fo  n?ei9  id)  nirf)t,  was  ibn  i>erantaffen  fonnte,  mir  folcbce  ju 
rerbeimlicben,  benn  a(«?bann  anirbe  icf)  mic^  gewi9  in  fein  @nga== 
gement  mit  bem  gcinbe  eingclaffen  baben."  (5ben  nod;  von 
ben  Slmcrüanern,  bie  er  für  greunbe  Mit,  auf  fo  )>Iumpe 
SQSeife  getäufrf)t,  gc^t  ©fcne  ^ier  jum  jmeiten  9^?al  in  bie  gaüc. 
2Bie  unebernnirtig  bem  G>encra(  i\  Dficbefel  bie  ganje  @e* 
fdbid)te  »rar,  fprid}t  er  in  feinen  3^erid;ten  an  ben  braun* 
f(^»T?eig'fc^en  ^crjog  genugfam  aue.  (fr  fagt  bier  unter  Stn* 
bcrem:  "^Aj  mod)te  überbauet  mit  ber  ®ad)C  ni^t  gern  tUva^ 
JU  t^un  baben." 

23ourgot)nc  »rar  fo  ebrlit^,  bie  3:'apferfeit  ber  beutf^cn 
^r^ebition  öffentlid;  anjuerfennen.  2(m  26.  Sluguft  erfd;ien  fol* 
genbe  Drbre  aus  bem  i^auptquartier: 

rfT>a  ber  Jherr  ®eneral  iUnirgoi^ne  ben  9'Ja)>port  von 
ber  bei  ©aint'öovf*Ü)?tU  vorgcfaüenen  Sifaire  von  Oberft^ 
h'eutenant  53revmann  erbalten  unb  jel3t  aud)  aiit  mög(id)en 
llnter*3nf<^vmatione  eingebogen  bat,  fo  l;a(tcu  eö  @e.  Srceüenj 
für  rec^t,  l;iermit  öffenttid;  ju  beclariren,  wie  ©ie  feine  Ur= 
facbc  bätten,  in  Slnfe^ung  ber  perfönlic^en  33ravour  ber  £)fft= 
eiere  unb  ©olbaten  mißvergnügt  ju  fein,  fonbern  vietmeljr 
mit  ber  ©tonbf)aftigfeit,  mit  n?c(d)er  bie  Cfommanbeure  ber 
verfd)icbenen  (forpc  gefod)ten  baben,  jufrieben  finb." 
Wit  biefer  verfcl)(ten  (frpebition  jurfte  ber  erfle  S3li^  auö 
53ourgovneö  bieber  beitercm  .C>imme(. 

groben  iJ)hitbe  Ratten  -truppen  unb  ^jüljrer  ben  S^lbjug 
begonnen,  benn,  fottten  nic^t  aUt  5ln^cid)en  trügen,  fo  mußte 
bie  jum  J?erbfte  5lüeo  ,ju  Öunften  ber  fiJniglicben  SBaffen  ent* 
ubieben  fein.  3fÖt  würbe  man  bieffcite  tUvat  ftu^ig,  wäbrenb 
l^?utb  unb  3u^^crfidit  bee  Wegnere,  äbn(id)  wie  nad)  ber  l'ection 
Lei  T renton,  frifd)  gcbobon  nnirben. 


286 

T)k  9?tebcrgef4)Iflgen^ett  bev  Slmerffaner  »erwanbette  ftd) 
nun  tn  3ube(,  bte  faft  evIofrf)ene  ^ampfUijl  flammte  mächtig 
wt'ebev  auf,  narf)  14  Za^cn  jäblte  il)ve  5(rmee  wteber  14000 
©tretter.  "Der  33auev  —  ^ci^t  e^  —  »erlief  ben  ^Pflug,  ber 
@d;mtcb  ben  Slmboö,  bann  folgte  ber  @cf)ufter  unb  ©i^neiber. 
5(uö  aUcn  '•proiM'n^en  5?eucnglanbe  fomen  2)?i(i5regtm enter  an* 
marfd)trt."  2lmertfantfcl)e  'Sd^riftftetter  nennen  ba?  ©efec^t  bei 
S3ennni9ton  eine  rfmö^tia^t  @cf)tait)t."  0 

?Im  14.  5luguft  ftanb  bte  bieffeitige  5Irmee  hti  Douart^* 
^oufe,  einem  großen  auö  .P)otj  erbauten  l*anb^ufe,  ba§  ben 
Flamen  wn  feinem  33efi^er  ^attt,  ber  |td^  gegenu^ärtig  ale 
ß^ommiffair  bei  ber  amerifanifd;en  5lrmee  befanb.  2)ouartö* 
JP)oufe  lag  in  ber  9^ä^e  üon  gort  Ü)?i(ter.  (5ö  war  ba^  erfte 
anftänbige  ^auö,  baö  mon  feit  S^tconberogo  angetroffen,  bod) 
war  ee  je^t  ebenfattö  unben?o|)nt,  unb  3:;^üren  unb  genfier  be* 
fc^äbigt.  2>tefe  'oon  aüen  53ea>ot;nern  üerlaffenen  ©egenben, 
[owie  bie  leeren  Sßo^nungen  ivirften  un&eimtid;  auf  ba^  ®emüt^, 
baö  burd)  bie  eben  eintretenbe  ^i^e  nod)  me^r  beprimirt  *t)urbe. 
2)ie  wenigen  getbfrüd)te,  fowie  ben  ©ra^wuc^ö  fanb  man  t^er- 
trodnet.  J)er  9)?arfd;  war  an  biefem  3:;age  am  güiffe  ^inge^ 
gangen,  eine  ^iJJenge  9}?arober  war  jurürfgeblieben ,  burc^  bie 
troftiofe  Sage  würben  5!)?and;e  fd)on  j'et^t  jur  2)efertion  t)er(eitet. 
T)a  biefe  hd  ben  53riten  viel  ^ärfer,  aU  hd  ben  Deutfc^en 
»orfam,  fo  ertt;ei(te  53ourgoi)ne  ben  Silben  nid)t  nur  ben 
S3efe^t,  jcben  l^eferteur  fofort  nieberjufd)iefcn,  er  ^a^  i^nen 
auc^  bie  unmenfd)tid)e  (5rtaubni§,  fte  fcalpiren  ju  bürfen. 

S3ourgov;ne  ^atk  am  17.  bur^  ben  (lapitain  9laubiere, 
ber  fid;  mit  hü  33  au  ms  ^orp^  befanb  unb  bem  es  noc^  ge? 
lungen  war  ju  entfommen,  baö  @d)idfat  ber  beiben  'S)tta(!i)Cf 
ment0  erfa{;rcn.  St  na^m  fofort  S^türffprad^e  mit  i>.  9iiebefel 
unb  bae  9tefuttat  berfetben  war:  ba§  ?e^terer  fofort  mit  ber 
ganzen  ?irmce  aufbred;en  fotle,  um  ttwa  nod)  ein  ober  ba^ 
anbere  2)etad)cment  ju  retten.  iöourgoi)ne  begab  ftc^  fofort 
5um  grafer'fc^en  doxp^,  baö  bereite  ienfeitö  beö  <^ubfon  hä 


')  ,3;ai)lor,  „mqmeine  ®efc^id)te  bei  SSerein.  ©taaten  oon  limevita." 
Zt)U  I.   ®.  191. 


287 

©i>ratOöa  ftanti  unb  junä#  üon  einem  Hngrife  httxo^t 
ftuirbe.  ^llJergene  um  6  Ubr  bxad)  x\  9ttetcfe(  mit  bev  3lvmee 
auf;  aber  balb  i)txnad)  ex^klt  er  i>on  S^ourgo^uie  bte  Crbve: 
am  Söattenftü  fteben  ju  bleiben.  3u9leid}  traf  aud)  von 
einem  Slbgefanbten  $Brci)mannö  bie  ^Jtad;rid)t  ein:  ba^  fid) 
biefer  gerettet  habe  unb  bi^  auf  6  Ü)?eilen  im  Slnmarfd;  fei,  bie 
25ourgot)ne  fofort  mitgetl?ci(t  nnirbe.  Darauf  bin  ert^eilte 
biefer  ben  ©efebl,  baf  bie  Slrmee  ibr  l^ager  bei  Douartö* 
J^üufe  tricber  bejiebcn  fcUte. 

iBourßOMne,  bcr  je^t  gern  weiter  i>orgerüdt  tväre,  trurbe 
loeniiger  burd)  ben  geinb,  aU  melmel;r  burc^  ben  Transport  ber 
Vcbenemittcl  bavon  abgeljalten,  ba  man  bicfe  nod)  nid}t  fämmt^^ 
lid;  von  3:iconberc>ga  nad;  gort®eorße  gebradjt  I;atte.  Dae 
5}?itfrit)rcn  bcr  ^Provifionen  auf  einem  fo  weiten  Suge  »eranla^te 
überhaupt  bie  größten  «SdjaMerigfeiten  unb  Sterfungen.  ')  d^ 
roax  eine  erfticfenbe  ^'>il^e,  in  ben  3eiten  tonnte  man  faum 
atbmen  unb  bcd)  mu§tc  fort  unb  fort  mit  faft  übermcnfd;lid)er 
Stnftrengung  gearbeitet  werben.  Da  ee  an  ^ferben  unb  fogar 
an  Cd)fen  feblte,  fo  mußten  bie  l'eutc  bier  \tatt  ber  l*aft*  ober 
3ugtbiere  bienen,  bie  ©efc^ü^e  mit  fortzubringen. 

Um  bie  33erbinbung  unb  bie  3:roneiportc  von  gort  SInna 
unb  O^eorge  ju  becfcn,  war  ber  @enera(  v.  Stiebe  fei  be* 
feljligt  worbcn,  mit  ben  9?cgimentern  v.  9(tjct?  unb  ^.  i^anau, 
bcm  47.  englifc^en  9?egiment  unb  (i  fc^wercn  @efd;üt3en  bei 
3o|>nö=garm,  nod;  7  2)?eilen  l)inter  gort  dbwarb,  eine 
(Stellung  ju  ncljmen.  (5r  marfd;irtc  am  17.  auö  bem  Vager  ab 
unb  fam  am  19.  auf  feinem  '•^often  an,  ben  er  mög(icf)ft  be- 
fc^igen  Iic§,  ba  er  ben  iöefcl;l  l;atte,  fid;  im  gaü  cinee  2tngriffö 
auf  baö  ^icu^erfie  ju  balten.  grafer  würbe  ebcnfaUö  jurürf- 
gejogen  unb  naijm  feine  Stellung  wicbcr  bieffcite  beö  J^ubfon 
am  ©attcnfill,  ©oratoga  gegenüber.     3el3t  erji  fc^icncn 


')  Sin  braunfd)mfi9'fd)fr  JDfficifr  fdjvfibt  barübec  in  bie^eimatf):  „fSJtan 
mu^  bebenfen,  baf  bie  üimee  in  biefen  ©cgenbcn  IBrot  i^t,  rcoju  ba6  Wlei)l 
in  Snglanb  üerfcrtiflt  ifl,  unb  S'f'ft^  9?"'?^^  baö  bort  fintjefaljen  roorben  ift, 
ib  baj  bfibe  3>inge  übtv  baö  SBettmeer,  grofe  glüJTe,  ?anbfffn,  fBaffer-- 
fdUe  u.  bflf.  burd)  ?IKenfd)enarbfit,  njei(  eö  an  'pffrbcn  unb  JCarren  fe^lt,  big 
an  unfcre  36pfe  unb  93Jduler  gebracht  njecben  muf." 


288 


tn  S3ourgoi;ne  et'ntge  33eforgmffe  über  bte  3ufuttft  aufju^ 
ftetgen.  (5r  frfjrieb  (am  25.  51ugiift)  an  ».  S^üebefct:  frT)tx 
5lugenblicf  tft  entfd)eibenl),  akv  mit  3^vem  ©cljarfblicf  iverben 
@te  nur  ju  genau  9eit)a()ren ,  t>a§  unfere  33erbinbung  intt  '^ovt 
SInna  ju  gebefjnt  tfl  unb  ju  erpont'rt  fein  tvtrb,  um  barauf 
red^nen  ju  fönnen,  nad;  unb  nad^  verforgt  ju  «»erben,  wenn  bte 
Slvmee  etwas  wdtcx  vorgevücft  fein  wirb,  ^ebenfen  @ie  noc^, 
ba§  eö  aurf)  nötl)ig  fein  wirb,  aüe  2Bägen  in  @ttt( water  ju 
laffen,  ba^  folgtief)  alter  ^ratik^port  »on  gort  5lnna  ^er  auf^ 
l)ört.  %{ic^  ba^  ift  ju  3^nen  im  SSertrauen  gefagt  unb  Bk 
werben  eö  at^  ®e^eimni§  bewahren./' 

2)ie  bereite  am  19.  über  ben  JP)ubfon  gefcl;Iagene  33rü(fe 
war  wteber  abgebrod;en  werben,  man  fteüte  ba|>er  eine  neue, 
aber  an  einem  anbern  ^la^e,  unterl;alb  ber  Ofiapiben,  ^er. 

-  2)ie  3nbianer  waren  nac|)  ber  Slffairc.  bei  23enntngton 
meift  baöon  gelaufen,  ba  fie  t|)re  Stec^nung  nad^  t{;rer  2öeife 
nicf)t  ^inreid)enb  fanben.  @elbft  @t.  ?uc,  ber  yiel  über  jtc 
öermodjte,  fonnte  fie  ntd)t  jurüd^atten ;  fie  gaben  »or,  i^re  (Jrnte 
einbringen  ju  muffen.  <Bo  läflig  auc^  biefe  33erbünbeten  fonft 
ber  Slrmee  waren,  fo  fal;  man  fie  boc^  ungern  fd)eiben.  -3" 
ü.  9ttebefetö  Journal  ^ci^t  e^:  „Bo  wenig  wir  auc^  buri^  i|)ren 
Slbgang  in  ber  9?eat{tät  (eiben,  fo  hUiht  eö  bod^  gewif,  ba^  i^r 
?tame  unferen  j^einben  jeber jeit  jum  ©c^reden  gebient  ^at,  unb 
man  fpürt  bie  f^olgen  ibres  5lbganges^  fd)on  baran,  ba^  bte 
feinblid;en  '^^arteien  unferen  SSorpoftcn  viel  nä^er  aU  fonft  famen.« 
Bo  gefdjat)  eö  am  1.  ©eptember,  bafj  ein  93orpoften,  ber  auö 
20  5}?ann  ^})roi>injtaIen  unb  (Janabiern  beftanb,  von  ben  2lme* 
rifanern  aufge|)oben  würbe.  Um  bie  ^nbianer  einigermaßen  ju  er= 
fe^en,  liefj  33ourgov)ne  auö  jiebem  engTifd)ett  D^egiment  1  Unter? 
officier  unb  16  5)?ann  entnehmen,  au^  benen  ber  ^apitain 
grafer  eine  ^(jaffeur ? (Kompagnie  errichtete,  bie,  au^  lauter 
aufgewedten  unb  füf;ncn  i'eutcn  befte^enb,  öorjugßweife  jum 
SSorpofteu*  unb  '33atroui((enbtenft  i>erwenbet  werben  follte. 

5lm  3.  (September  erl;ielt  ©enerat  ü.  9^iebefe(  ein  Slnt* 
wortfd;reiben  bes  ©enerats  ®att^,  ben  3uftanb  ber  ©efangenen 
in  33ennington  betreffenb.  Diefem  waren  aue^  einige  23riefe 
unb  l'iften   yon    braunfc^weig'fd^en   Dfficieren    beigelegt.     3lu^ 


289 

biefen  crfa^  man  fotgenben  fonberbaren  S3orfaß,  ber  noc^  einigen 
©efangencn  baö  Ceben  ober  gefunbe  ©lieber  fofiete.  Sie  ®e* 
fangcncn  »raren  nämtirf)  in  ber  erften  yiad^t  in  ber  Äird^e  ju 
:SöenntngtLMi  eingefperrt  n?ürben,  bie  ganj  voll  gejiopft  \x>av, 
3n  ber  Dunfel^eit  fielen  einige  (Steine  »on  ber  fc^ab^aften  Decfe 
l^erunter,  unb  ba  man  glaubte,  ba§  biefe  einftürjen  ivürbe,  fo 
gab  eö  eine  aUgemctnc  33criinrrung.  3«^  erften  «Scftrerfen  fc{;rie 
2Iüe^  auf  unb  brängte  nact)  ben  Slu(^gängen.  T)k  amerifanif(f)en 
SSac^en,  bie  fcfd^ee,  bie  ^Beranlaffung  nic^t  fennenb,  a(e  9tei>oIte 
nabmen,  feuerten  in  ben  Raufen,  n^obei  mehrere  erfc^offen  unb 
btcfilrt  tvuvben. 

(Jinc  anbere  $öctfd;aft  fam  ^?om  Dberj^  ©t»  geger-  ©iefer 
Ijatte  fid)  i,\vax  beö  gortö  ©tanwir  nod^nidit  bcmäd;tigen  fönnen, 
er  (ie§  aber  melben,  ba§  er  mit  ben  5lmerifancrn  ein  (Jngage:= 
mcnt  glüdlic^  beftanben  ^obe.  @ö  wax  bae  am  6.  3lugu|^  yor? 
gefallene  bi^ige  @efed)t  hti  Ori^fani;,  ivcbei  fid;  bcibe  fav=^ 
teien  ben  6ieg  jufdjrieben.  2)ie  Söilben  Ratten  nid;t  »reuiger  aU 
374  ©calpö  unb  40  9)?cnfd)cnföpfe  ol^  ^rop^äen  eingebra(|)t! 

2lm  8,  ©eptember  fam  nneber  ein  33ote  r^on  Oöuugo, 
ben  ber  banau'fc^e  Oberftlieutenant  r>.  Äreu^burg  abgefcbicft 
patk,  ber  bie  bei  ©  t.  C  e  g  e  r  ö  dorpe  j^ef>enben  ^effen^anau'fc^en 
3äger  bamatö  wa^rfcbeinlic^  infpicirtc,  unb  »on  biefem  ein 
©d)rciben  an  ben  Tberf^  i\  &aU  überbrachte*.  3)icfer  fd;i(berte 
ben  ror^cr  gemelbeten  ©ieg  bd  £)ri?fani;  aU  fe^r  smeifelljaft 
unb  entwarf  überhaupt  ein  jiemti^  trübet  Silb  yon  ben  3u= 
fiänben  am  5)?o^an)f.  ©d)on  ber  2)?arfd;  ha^in,  von  Wlont' 
real  auc  über  9iiagara,  burd;  faft  unburd;bringlid;e  20ä(ber 
unb  fd)rccf(id)e  (f inöben,  befd;rcibt  er  a(ö  au^ercrbcntlid;  fattguant, 
ttJcbei  bie  Gruppen  ned)  mit  allerlei  llebelftänben  ju  fämpfen  gc* 
^abt  Ratten.  Da  bie  3lmcrifancr  ju  Stanivir  nad;  ber  2lffairc 
bei  33ennington  mcbr  unb  meljr  2>erftärfungen  erhielten,  fo 
^attt  ber  marfere  iDberfi  ©t.  ?eger  bereite  ben  (5ntfd;lu|}  ge= 
fa^t,  feine  '•plane  auf  ba$5  J'jort  aufzugeben  unb,  nad)bem  er  feine 
S3oote  rergrabcn,  fid;  nad;  Dötrego  jurürfjujiebcn. 

2lm  5.  langten  bereite  2(M)  3nbianer  hä  ber  Slrmec  an, 
bie  ©t.  Ceger  ücrlaffen  Ratten,  ba  eö  für  fie  bort  nidjt  riet 

19 


290 

md)v  ju  t^un  gab.  33tö  jiel^t  Ratten  ftt^  faum  noc^  20  tfiot^^ütt 
babet  befunben. 

...  5Im  7.  traf  etn  fetnbli(f;er  :J)eferteur  im  ?ager  etn.  dt 
hxad)U  fotgenbe  '^ad)vid)ktt:  ba§  bte  fetnbü'dje  Strmee  14  btö 
15,000  5)?ann  säl;Ite;  bte  ^auptftärfe  fte^e  tn  bem  ttJoblbefeftt'gten 
?agev  hti<Bt\\lwattx ,  etne  anbere  600  ^D?ann  f^arfe  Stbt^eÜung 
fte|)e  etwas  iDetter  ba^tnter  hd  .^alfmoon,  ba,  tt)o  ber  9)?o  = 
|)att)f  tn  bte  J^ubfon  münbet,  tn  etner  ebenfattö  ftarfen  ^ofitton. 
Unter  ©ateö  btenten  bte  ©enerale  Slrnolb  unb  IMncoIn  unb 
bte  25rtgobter6  ®Ux>tv,  @ta rf,  2BtppeI  unb  5(nbere. 

^oratio  ®ateö  ^attt  mä)  @d)ui;tcr  ben  Oberbefehl 
über  bte  fetnbltcbe  Slrmee  erfiatten.  ^n  ber  Ortfc^aft  2) erb 9 
tn  ©ngtanb  geboren,  btente  er  früber  btö  jiim  Hauptmann  unter 
ben  33rtten  unb  war  tm  vorigen  amerifanifcl;en  Kriege  SIb/utant 
be^  ©enerat^  W  out  ton,  na^m  aber  fpäter,  ba  er  im  ^»ance^ 
ment  me^rfad;  übergangen  würbe,  feinen  Slbfc^ieb  unb  khk  a\^ 
^Privatmann  erft  in  9^en)?2Jorf,  bann  in  5ßirginien.  33eim 
Sluebrud)  bee  Krieges  f^tug  er  fi'c^  auf  bie  <Sdk  ber  Slmerifa* 
ner.  (Sx  galt  jie^t  aU  ber  tüd)ttgfte  ©enerat  md)  SS  afpin  gton. 
%U  ''D^enfcf)  war  er  freunbttcp  unb  woptwottenb,  er  lie^  auc^ 
feinen  ^a§  gegen  bie  S3rtten  merfen,  auö  bereu  9f{ei|)en  er  boc^ 
gefränft  gef^ieben  war,  unb  benahm  ft^  namentlich  gegen  bie 
©efangcnen  auf  ba^  tl?eitnet;menbfte.  @ate6  war  vielen  ber 
amerifanifc^en  ©eneralen  ntctjt  nur  an  3:^alent,  fonbern  and)  an 
33ilbung  unb  Staft  überlegen,  dx  war  bamatö  ein  angefienber 
günfjiger,  ein  robufter  unb  au^bauernber  'üJJann.  ©ein  bünneö 
unb  grauet  .^aar  war  nid)t,  wk  e$?  bamal^  bräu4)Iid;,  in  einem 
3opf  jufammengefa^t  unb  feiner  ^urjfid;tigfeit  wegen  trug  er 
faft  beftänbig  eine  S3riüe.  Die  ebeln  3üge  brüdten  (^reunblidp* 
feit  unb  Söoplwoßen  auß. 

SSon  gort  (abwarb  ouß  war  bie  ©egcnb  wieber  ttwa^ 
belebter  werben;  man  fanb  |)ier  beutfd;e,  pot(änbifd;e  unb  eng* 
Iifd)e  Slnft'ebler,  bie  in  einem  gewiffen  Sffiopiftanb  lebten.  3)iefe 
Seute  gaben  vor,  gut  foniglid;  gejtnnt  ju  fein,  wai  aucp  33ourgo9ne 
o|>ne  weitere^  glaubte  unb  ipnen  ba|)er  nid)t  nur  erlaubte,  iprc 
SQBaffen  wk  hiü)tx  ju  tragen,  fonbern  aud)  frei  unb  ungepinbert 
im  ganjen  ?ager  perum  ju  gepen.    Diefe  3Mnmx  waren  jiebod^ 


291 

nickte  weniger  aU  9?ovaIiftcn,  fte  mieten  bal;cv  bie  ©elegen^iett, 
fid;  öon  Stüem,  n?aö  bei  ber  Slrmce  i)orfie{,  burd;  ben  Singen^ 
fd)cin  5U  überzeugen  unb  n)aö  fte  gefe|)cn  luib  gebcrf,  ben  %üp 
rem  ber  feinbltcf)en  SIrmee  fcfort  »uiffen  ju  laffen. 

2lm  12»  waren  bte  fämmtltd;en  ^ru^^pen,  bie  nod)  jiivüd 
pbcr  betad)trt  it»aren,  ju  !Douartö?^oufe  bei  ber  Slrinee  ange; 
foninien.  X)ic  testen  Lebensmittel  iuaren  von  Sfcnei^boroug^ 
cbenfaüiJ  angefangt,  bagegen  irurben  aber  [ännntfidjc  ih-anfcn 
unb  aüe  entbe|)rlid;e  Bagage  nac^  Jticonberoga  unb  ber  S^iamant* 
infcl  jurüdgefd)i(ft. 

Über  ben  glu^  tt?ar  bereite  eine  ^^ontonbrüde  gcfd;tagen 
tvorben  unb  bie  Slrmee  rürfte  nä^er  an  biefe  ^eran.  2Im  i3. 
ü)?orgenö  um  7  U^r  ging  bae  Slyantcorpe  unter  grafer  jucrft 
binüber,  bac  auf  einer  ^öl)t  bicffeitö  beö  gif^^Äill  eine  <BtcU 
(ung  na^m.  Um  9  U^r  folgte  ba<^  Sieferyecorpe  unter  Dberfts 
licntenant  5Brei;mann,  junäc^fi  J^raferS  linfe  J^Ianfe  ju  berfen. 
2)ie  bcutfd)en  2;ruppen,  bie  ben  linfen  glüget  ber  Slrmee  bilbeten, 
rüdten  jule^t  hinüber,  ©obalb  ber  Übergang  t>oUenbet  u^ar, 
würbe  bie  33rüde  abgebrod;en.  '  ©er  Stubifen  mar  überfd;ritten 
unb  alle  weitere  5?erbinbung  mit  danaba  abgcfd)nitten.  2)ie 
beim  Slbmarfc^  10,000  ?0?ann  ftarfe  Slrmee  war  bereite  bici  auf 
6000  no4>  ftreitbarer  9)?änner  gefd;mcljen,  bie  nur  auf  furjc 
3eit  nod;  mit  l'ebensmitteln ,  unb  baju  meifi  fc^lec^ten,  yer? 
(eben  war. 

Sltö  bie  Slrmee  über  ben  J^ubfon  hinüber  war,  würben  bie 
nod)  übrigen  braunfd;wcig'fd)en  Dragoner  beritten  gemad;t. 
(ftlicbe  jwanjig  5)Jann  bilbeten  jci^t  bie  ganjc  Q'aimUerie  einer 
?Irmec,  bie  nun  jwar  'JJferbe  i)atk,  fonf^  aber  fcbr  mangen;aft 
ouegerüftet  war,  benn  eö  mangelte  an  bem  nötbigen  9?citjeug. 
Sflittmeifter  t>.  6d;lagen teuffei  fübrte  baö  Commanbo  über 
_teüfc  Gruppe. 

^^i  JRiebcf*!  ioon  j^ort  (fbwarb  abmarf4)irt  war,  ^attt 

S3atcaur  t^ergroben  laffen,  um  fle,  im  Js^H  cincö  S^ücf^ugö, 
Jbcnu^en  ^u  fönnen.  (5ine  bcrartige  ?l|?nung  fd;icn  beut  erfahrenen 
9Wi(itair  i>ereitö  jc^t  aufgeftiegen  ju  fein. 

^ourgoyne  naljm  fein  ii)auptquartier  in  einem  J^aufe, 
>...   bcm  Cv^cncval  <B6)ü\)icv  geborte,  ber  |)icr  anfel)nlid;e  23e? 

19* 


292 

ft^ungen  |)attc  unb  narf)  bem  eö  aurf)  benannt  n?urbe.  d^  ia^ 
jenfett^  bc^  gtf|):=Ätn  unb  rt)urbe  mit  200  3}?ann  gebecft.  Sic 
©enerate  ritten  ait^,  um  einen  treiteren  paffenben  Cagerptaß 
fenfeits^  beö  ©tromeö  für  bie  SIrmee  auesnfucf)en.  2)tefe0  ^atU, 
ba  befonber^  auf  bie  <Sict;er|>ett  Otürfftc^t  genommen  werben 
mu^te,  feine  mannigfa^en  (Sd^n^ierigfeiten.  X)k  ^ö^en  bei 
©aratoga  n^aren  mit  bicf;ten  ^Salbungen  bc\vad)\tn,  fo  ba§ 
man  burd)  biefe  bie  Gruppen  faum  fü|)ren,  viel  tveniger  ba 
placiren  fcnnte.  ©aratoga  felbft  t^ax  ein  ©orf,  boö  ouö 
etlict)en  brei^ig  jerfireut  liegenben  J^äufern  beftanb  unb  am 
rec{)ten  Ufer  be^  5ßatten*^in  lag,  ber  unweit  ba\)on  in  ben 
^ubfon  fliegt.  2)a  auct)  fc^cn  9f?ad)ricf)ten  eingingen,  ba§  ber 
£)rt  gänjtid)  i>on  ben  5Imerifanern  geräumt  fei,  fo  befc^Iof 
53ourgoi)ne  weiter  üorwärtö  eine  ^pofiticn  ju  nef)men.  dx 
ert^eilte  besJ^atb  ben  S3efe^t:  ba§  ftc^  am  15.  5D?ittagö  11  U^x 
bie  Slrmee  in  5D?arf(I)  fe^en  foUte  unb  jwar  in  3  Kolonnen. 
2)ie  engtifd)en  D^cgimenter  bilbeten  bie  erfte  unb  rechte,  bie 
S)eutf(t)en  bie  britte  unb  linfe,  bie  2lrtit(erie,  in  ber  5D?itte,  bie 
^Wiik.  ^rafer^  (Jor^ö  mac£)te  wieber  bie  2(t)antgarbe.  T>k 
Slrmee  bewegte  fi(^  auf  ber  großen  ?anbftra§e,  bie  »om  ^ubfon 
nac^  ©titlwater  fü^rt.  X)k  S3agage,  baö  ^a^aretp  unb  bie 
2)epot0  waren  jwifc^en  bie  dolonnen  »ertfteilt.  5)aö  33rei;s 
mann'fd)e  ^orp6  erhielt  ben  S3efe^t,  fo  lange  an  ber  23rücfe 
fielen  ^u  bleiben,  hk  bie  SIrmee  I;inüber  fei,  bann  jene  obju* 
bred)en  unb  aU  5lrriergarbe  ju  folgen. 

2)ie  §Irmee  marfd)irte  mit  flingenbem  <S^ieI  ah,  an  ber 
©ipi^e  ritten  bie  ©enerate.  53ourgoi)ne  (ie§  fte  üor  fic^ 
befth'ren.  C^ö  war  ein  fc^öner,  fonniger  Xao,,  bie  SQSaffen  büßten 
weithin  unb  in  ber  fonft  fo  ftitten  ©egenb  ertönte  jie^t  ba^ 
<8(i)mettern  ber  ^nftrumente  unb  baö  Staffeln  ber  trommeln. 
©6  war  ein  fdjöneö  friegerifc^e«^  @d)aufpie(,  \vk  fonft  hti  einer 
großen  ^arabe  im  tiefften  ^rieben,  d^  warb  an  biefem  ^age  ein 
fleiner  9}?avfc^  gemad;t;  man  legte  nur  3'/2  ?!)?ei(en  jurücf.  ^aj 
Säger  würbe  hd  S)oöogot0?JP)oufe  genommen,  ha^  ficb  im 
(Jentrum  befanb;  ber  linfe  gtögel  lehnte  \i<i)  an  ben  J^ubfcn, 
ber  red)te  an  einen  moraftigen  SOSatb.  Slm  9}?orgen  be^  Hl 
'^orte  man   »on   fcinblid)cr   <Bt\k  35crgatterung   fd)Iagen»     Xa 


293 

man  niä)i  fo  Wdt  feigen  fornite,  fo  mi^tt  man  wcttx  njoöcr 
tae  ©ebcrte  tarn,  nod)  \vM)c  BtaxU  man  vor  ftd;  I;attc. 

Ü}fan  fjövt  Inel^er  md)t,  ^09  53ouvgci;ne  '•J^atrouincn  ober 
^tveifcommanbce  abgefc^icft  mu,  um  nä&ere  d-rfunbigunijen 
über  get'nb  unb  ©egcnb  einsujteben.  (5rft  jei^t  fe^te  er  ftcf)  jit 
^^ferbe  um  fo(d;e<^  felbft  ju  t^un  unb  nahm  eine  ftarfe  33es 
becfung  mit.  53om  (infen  g^ögel  befanben  ficf)  bie  9?eötmentcr 
x>.  @vecf)t  unb  >?'efi'en=i>anau  unter  bem  Dberfl  i\  @aU  babet, 
\>om  rc(f)ten  baö  9.  unb  62.  Otegiment,  nebft  6  @efcf;ü^en.  Sr 
tvcüte,  ivi'e  er  felbft  fac|te,  u^enn  c^  bt'e  Öklcgenl^ett  irgenb  er* 
laubte,  //ben  S^ebeüen  gletd;  auf  bie  .^aut  gel;en.'"  "^it  t^m 
ritten  noc^  bie  Gknerate  x\  S^fiebefel  unb  ^^^illipe  foivie 
2?ri^abier  grafer.  d^  folgten  200  Strbeiter  mit  bem  nötljiQen 
©djan^jeug,  um  SBege  aussubeffcrn  unb  23rucfen  ju  bauen.  9)?an 
fam  auf  biefe  SSeifc  nur  2y2  '^ükn  weit  vor,  fa^  aud^  ntc^tö 
vom  gcinbe.  Gö  wax  eine  ftiUc,  mcift  beamtbete  ©egenb,  in 
ber  nur  2  ii)äufer  von  menf4)(id?en  ^lieberlaffungen  jeugten,  bie 
jic^t  aber  veriaffen  n^aren. 

2(m  17.  br^oOf  bie  Slrmec  ein  ?ager  hd  8ivorbö?.^oufe. 
Die  ©trafen  n?urben  jet^t  fo  eng  unb  fd)(ec^t,  bafj  man  burc^ 
ben  2ßa(b  (Fo(onnen)vege  ^auen  mujjte,  tves^atb  am  18.  bie 
Slrmee  ftebcn  blieb.  ^I'?an  baute  33rü(fen,  njarf  in  aller  (5ile 
3ietrand)ement0  auf  unb  erwartete  aufö  Ungetviffe  l;in  baö 
Sffieiterc. 

Die  yiad)t  vom   18.  jum  19.  «September  wax  iviber  alleö 

(5rtt)arten  ru^ig  yergangen.     Die  Slrmec  ^var  fd;(agfertig   ge* 

blieben.   Die  am  ^?orgen  enblid;  auögcfd;icften  Patrouillen  I;atten 

nic^tö   oom   geinbc  bemerft.     Der  Söicberaufbruc^   ber  Slrmee 

würbe  beftimmt.     (fe  wax   U^t,  in   unmittelbarer  5?äbe  eineö 

•  Äctnbeö,   befi'eu   ^treitfväfte  man  nod;   nid;t  fannte  unb   in  fo 

H^r  ©cgcnb,   bie  größte  93orfid)t  ni>tljig,    X)k  ?lrmcc   wax 

'IWcber  in  brei  dolonnen  getbeilt ;.  bie  erftc  ober  mittlere,  unter 

bem  S3rigabier  Hamilton,  beftanb  auö  xner  englifd;en  9?egi' 

mentern  C^r.  9,  20,  21.  unb  C2)  unb  C  fe4)<>pfünbigen  ®e* 

fc^üßen;  bie  jwcitc  ober  red)te,  befte^cnb  auö  bem  24.  9tegimcnt, 

ben  englifd)en   Örcnabieren,  ber   Icidjten   cnglifd^cn  3nfanterie, 

tcn  braunfd)weig'fd)cn    Örcnabicrcn,   bem  lcid;tcn   il^arner'fd;en 


294 

33atattton  unt>  8  @e4)epfünbern ,  fü|)rte  ber  33rtgabter  f^rafer. 
X)k  53raunfrf)tt)et9er  befcl^ligte  {;tev  Oberftiteutenant  33 r  ermann. 
33et  tiefen  (lolonnen  kfanben  fid)  and)  bie  ^nbt'aner  unb  fxo- 
ötn^talen,  btc  nocf;  kt  bev  5lrmee  auöl;tetten.  2)te  Hnfe  ober 
brüte  dotonne  beftanb  aus  ben  übrigen  beutfcl;en  Gruppen  unb 
bem  47.  englifd^en  Sftegtment  unter  bem  ©enerat  ü.  D^itebefel. 
T)k\tv  fottte  bie  fämmtd'c^e  Slrtttterte  folgen,  ba  fid)  |)ter  bte 
gro^e  aber  rutntrte  ©tra^e  am  JP)ubfon  ^tnjog.  2)aö  engltfcl;e 
S^egiment  ^atk  bte  Stufgabe,  btc^t  am  reci)ten  Ufer  beö  S^uffee 
ju  marfdjiren,  um  bie  barauf  beftnbticl)en  unb  belabenen  33ateaur 
ju  becfen.  ©aö  O^tegiment  ^e|Jen<J^anau  wax  auf  ben  J^open 
bei  @n?ortö*J^oufe  ftefien  geblieben,  ben  rüdwärt^  liegenben 
SBcg  ju  becfen,  eö  foltte  aber,  fobalb  bie  testen  Gruppen  beö 
Itnfen  g^Iügetö  vorüber  ivaren,  biefem  folgen  unb  beffen  Slrrier* 
garbe  bilben.  3)ie  ^oantgarbe  btefeö  S^öö^^^  beftanb  auö 
bem  dlc{t  ber  2)ragoner  unb  einer  ^nfanterieabt^eitung  oon 
100  Wlann. 

9}?orgenö  11  U^r  brö(;nte  ein  ^anonenfc()u§  burc^  bie  öbc 
©egenb;  e^  war  ba^  ©ignaf,  ba^  ft^  bie  Sloantgarbe  ber  3 
(Kolonnen  g(eicf)jeitig  in  Bewegung  fe|en  foüte.  2)ie  linfc 
(Kolonne  ging  über  eine  reparirte  53rü(fe,  bann  an  ^ai;torö* 
J^oufe  porbei,  aber  fd^on  narf)  800  <Bd)vitkn  mu^te  n?ieber 
«^att  gemac()t  werben,  um  abermals  eine  33rü(fe  ^erjuric^ten. 

<i^  war  j[e|t  ^f^ac^mittagö.  gegen  1  VL^x,  aU  man  ein  jiemli(^ 
teb^afte^  geuer  nact;  ber  ^litk  ^in  ^xk.  Stiebe  fei  jog  fofort, 
um  auc^  ^ier  gegen  einen  etwaigen  Eingriff  gerüftet  ju  fein, 
ba^  9tegiment  t>.  9t^e^,  bas  ber  Stpantgarbe  junäd^fi  folgte, 
nä^er  m  ba^  feine  unb  f(i;ic!te  2  (Tompagnien  bapon  mefir  rec^tö 
ab,  bie  53cr(finbung  mit  ber  mittlem  dolonne  beffer  ju  erhalten. 
2)iefe  Kompagnien,  unter  bem  dapitain  ö.  grebereborf,  be* 
festen  eine  mitten  im  Sffialbe  gelegene  Hn^ö^e.  ©eneral 
^^illipö,  ber  ftct)  mit  Ui  ber  linfen  Kolonne  befanb,  ritt 
re^t^  ah,  um  ju  fe^en,  wa^  bort  Porge^e.  Unterbeffen  würbe 
ber  23au  ber  23rüde  poßenbet,  ba^  feuern  ^örte  auf  unb  bie 
linfe  Kolonne  fe^te  ftc^  wieber  in  SD^arfc^;  faum  aber  war  biefe 
600  @cl;ritte  weiter  gerücft,  fo  gab  eö  wieber  einen  Spalt,  um 
eine  britte  bemoltrte  S3rücfe  |)erjurid;ten.    ^tac^mittagö  2  U^r 


295 

fc^tcfte  '^hiiiip^  ben  bvt'ttfc^en  Slvtttlerteinaior  ^toomftelb 
mit  fcer  ■)lad)xid)t  an  Üh'etefcl,  bQ§  53oiirgot;nce  Slvant- 
gorfce  ein  |>eftißeö  (Engagement  mit  bem  ?$einbe  gehabt  ^ahc,  ber 
in  @cf;(ad)torbnung  anrürfe,  ci  »varc  bemnad;  ein  ftärferer  Sln^ 
griff  ju  envartcn,  »ücewcgen  er  abgefdjirft  fei,  einige  größere 
@efd;üee  fom  Slrtiüerietrain  ju  boten.  @(eic^  barauf  begann 
wieber  ein  ftarfe^  gener. 

X)a  9tiebefel  i^cn  2?ourgei;ne  bii  /e^t  Weber  eine 
9?ad;ric^t  noc^  i?rbre  erl;a(ten  hatte,  fo  fd)icfte  er  ben  dapitain 
SStUoe,  feinen  eng(ifd;en  2lbj[utanten,  an  benfelben  ah  unb  tie^ 
ibm  fagen:  er  würbe  bie  3:ruppen  bcö  linfen  glüg^tö  fc>  ftelten, 
ba9  fie  nid)t  allein  einen  Eingriff  anetjalten,  fonbern  and;  ben 
©runb  jwifd;en  ben  Brüden  '-fix,  1  nnb  2  vertfjeibigen  fonnten, 
WC  bie  33agage;  ber  SIrtiHerietrain  nnb  baö  fenft  für  bie  SIrmee 
^ött)ige  ftonb/  wollen  hi^(^t  aüeö  J^cil  ber  Slrmce  abging. 
Dem  Öiegiment  v.  9iiebefel,  ba$^  weiter  vorwärts  äwifd;en  ben 
33rücfen  ^^r.  2  unb  .3  ftanb,  lie^  er  noc^  2  fedjepfünbige  ^ano' 
nen  burd;  ben  dapitain  fau^d),  i>on  ber  .f)anau'fd;en  SIrtiUerie, 
jufüljren,  ber  \\d)  mit  biefen  auf  bem  SSegc  vorwärts  poftirte. 
aßciter  vor  ftanb  bae  ^tegiment  x>,  ©pec^t  jur  Unterftüi^ung  ber 
5tr>antgarbc  unb  ber  2(rbeitcr.  3>vci  vom  red)ten  glügel  abge- 
fd)tcftc  3"bianer  famen  burd;^  Spoi^  gerannt  unb  fagten  an^: 
taf)  in  furjer  (Entfernung  vom  linfen  glügel  einige  amerifanifc^e 
iJiegimenter  aufmarfd)irt  wären.  Das  feuern  wäljrte  inbe^  mit 
furzen  llnterbred;ungen,  ba(b  ftärfer  balb  fd;wäd)er,  fort,  hi^  eö 
gegen  4  ll^r  immer  heftiger  würbe,  dapitain  SBiHoe  fam 
mit  bem  23efel?I  von  iöourgoyne  jurücf:  ba§  Stiebe  fei  ben 
^Poficn  am  2ßaffer  ju  galten,  unb  mit  aUen  irgenb  entbehrlichen 
IJruppcn  ben  '^dnh  bei  Jvreemane^garm  in  bie  red;te  '(^lank 
ju  fommen  fuc^en  nwd)te.  ©ofort  fe^te  fic^  biefer  mit  ben  2 
(Kompagnien  vom  9?cgimcnt  v,  9?bci5  unb  feinem  9?cgiment, 
nebft  2  fed;cpfünbigen  l;anau'fdjen  (^cfd^ü^cn  unter  (Japitain 
V.  ^J)aufd)  in  Hiarfc^  unb  lic9  bie  3lnljö^e,  wo  hi^  fc^t  bicfc 
3:ruppcn  geftanben  batten,  mit  ben  3  nod;  übrigen  (Kompagnien 
bee  9legimcntö  v.  3il;el^  befel^en.  Dberft  v.  8ped)t  erhielt 
hai  (Kommanbo  über  ben  linfen  giügel  am  äöaffcr,   bem  bae 


296 

47.  9f?egtment  unb  bi'e  5lrtiKerte  aU  Unterftü^ung  mit  jur  S3cr* 
fügung  ftanbcn. 

9ttebefet  fe^tc  ftc^  um  4  U^r  in  9}?avfrf)  unb  ritt  jiir 
2It>antgavbe  üor,  bte  ie^t  (Ia))itain  y.  (^rebersborf  mit  feinen 
2  Kompagnien  bitbete,  man  mufte  fid;  ^ier  ben  2ßeg  burd;  bie 
biegte  SBalbung  [etbft  bahnen  unb  nac^bem  man  IV2  2}?eiicn  auf 
bie  bef4)tt5crlici;fte  SÖBeife  jurücf gelegt  I;atte,  gelangte  man  auf 
eine  freie  ?ln^öi;e,  yon  bev  auö  man  bae  ©efec^it  jum  X^tii 
überfeinen  fonnte.  Die  Hmerifaner  ftanben  an  einer  SQSalbecfe, 
il)xt  xtä)k  glanfe  wax  burc^  einen  tiefen  unb  moraftigen  ©raben 
gebedt,  beffcn  |)oI?eö  Ufer  fie  burd;  ^fa|)Iwerf  nod^  unjugäng* 
lid;er  gemad^t  ^attm.  35or  ber  Söalberfe  ftanben  bie  33riten  in 
Sinie  auf  einer  freien  ß:bene,  in  ber  bie  Stnfieblung  ^reemanö* 
5 arm  tag,  um  bereu  53efi^  'oor^ugetveife  :^eftig  gefod;ten  njurbe, 
fo  bap  baib  ber  eine,  balb  ber  anbere  Streit  ba^on  5D?eifter  ge* 
ttJefen  tvar.  Der  linfe  S'ügel  ber  33riten  f^atU  an  bem  ge^ 
nannten  ©raben  biefetbe  Dedung  wie  ber  rechte  beö  ©egnerö, 
fo  ba§  bie  t>on  ber  ^öf)e  angefommenen  Gruppen  eigentlid)  nur 
über  eine  ©rüde,  bie  im  D^tüden  ber  33riten  über  ben  ©raben 
führte,  ju  biefen  gelangen  fonnten.  Der  redete  ^lügel  berfclben 
tt)ar  3>t)ar  burc^  bie  doxp^  t)on  ^rafer  unb  33rei;mann  ge* 
bedt,  fie  ftanben  aber  ju  tt)eit  um  fic^  an  bem  ©efedit  bet|)eiligen 
ju  fönnen.  ©ie  njurben  5tt)ar  aud^  einige  9}?ale  attatixt,  ba  aber 
ii)xt  ©tettung  fe|)r  günftig  luar,  fo  ftanben  bie  Slmerifaner  üon 
itjren  ferneren  SSerfuc^en  bort  ah.  9?unb  um  ben  freien  ^Ia§, 
auf  bem  bie  23riten  tapfer  gegen  ben  gebedten  geinb  fod;ten, 
ivar  bic^ter  SBalb.  Die  2(merifaner  Ratten  fd;on  jum  fed^öten 
^ak  35erftörfungen  fjerangejogen.  X)a^  geuer  war  je^t  eben 
am  I;eftigften,  bie  Gräfte  ber  33riten  waren  fa|^  gänjlic^  er== 
fd;üpft,  fie  i^atten  i^re  9)?unition  beinahe  verfeuert,  '^k  ©e== 
fd;ü^e  am  redeten  gtüget  waren  bemolirt,  mU  Officiere  unb 
5i}?annfd;aften  tagen  t^tiU  tobt,  t^eitö  ijerwunbet  um^er.  X)k 
D^egimenter  Ratten  faft  bie  ^ätfte  üertoren;  noc^  eine  furje  B^t, 
unb  fte  mufjten  öor  ben  Singen  ber  eben  ^»erbeigeeitten  Deut* 
fd;en  erliegen.  x>,  9liebefel  befann  ftd;  nid;t  lange.  <Btatt  auf 
bem  einsigen  Umwege,  über  bie  ©rüde,  ju  ben  33riten  ju  ge* 
langen,  marfd;irte  er  mit  feinen  beiben  üorberften  (Kompagnien 


297 

mit  fltngcntcm  ©pi'et  unb  «^urra^ruf  gerate  auf  bte  rechte 
gtanfe  teö  getntcö  loö.  Die  Ü)?uefettere  warfen  fid;  hinter  beit 
3tainn  luib  eröffneten  ein  Ijeftigeö  ^euer  in  beö  ©egners  gtanfe, 
ber  eben  au^  bem  ^olje  ^eröorbrec^en  unb  ben  33riten  ben  legten 
JReft  geben  wcUte.  ©er  ^einb  ftue>te  jc^t  unb  biefen  9J?oment 
benu^enh,  brangcn  bie  SSriten,  bie  fc^on  im  äöeic^en  begriffen 
waren,  mut^tg  wieber  »or.  Söäfjrenb  bem  war  ».  9iiebefet 
ju  ben  ©eneralen  $Bourgoi;ne  unb  '»p^ilüpsJ  geritten,  faum 
aber  ^ielt,er  bort,  fo  tarn  ber  ^apitain  ^aufc^  mit  feinen  2 
©efc^ü^en  an.  t».  9iiebefe(  po|lirte  fte  an  ber  englifd)en  Sinie, 
bie  jct^t  abermaJö  im  2öeic{;en  begriffen  war.  ^aufd^  fc^o§ 
nun  mit  Äartätfcl;en  auf  bie  anbringcnben  SImerifaner,  bie  ^ier 
feine  &c)ä)üi\t  mcljr  yermutbctcn  unb  noci;  fiu^iger  würben  fte, 
alö  auc^  baö  ^{egiment  \>,  9tiebcfc(  ju  ben  beiben  9tbe^ifc|)en 
Kompagnien  am  ©raben  ftie^  unb  bereu  gcuer  unterffülf«te. 
».  9tiebcfel  befahl  nun  biefen  2^ruppcn,  über  ben  Graben  ju 
fc$en,  fofte  c6  rt>a^  cö  woUe.  9)?utbig  warfen  fid;  bie  Deut* 
f(f)en  Ijinein,  burd)brad)en  bae  '»Pfabiwerf  unb  rücften  im  ^äxh 
ften  gfuei^  fl»f  t'ie  5Jmcrifaner  ein.  0(cid;äeitig  mad;tcn  auc^ 
bie  93riten  mit  i^urrab  einen  neuen  Singriff  unb  nun  verbreitete 
fi(^  unter  ben  Slmerifanern  allgemeine  5ßerwirrung,  bie  im 
©(^u^e  beß  SBalbeö  unb  in  ber  ?sluc^t  ibr  ^pdi  fud;ten.  Äaum 
war  Ijier  Diubc  eingetreten,  als  man  weiter  xcd)tß  feuern  ^örte. 
Kin  amerifanifd)e0  2)etad)ement  ^atte  nämlic^  bie  jweite  dolonnc 
tn  ber  red)ten  ?^(anfe  umgeben  woUen,  alö  es  bunfelte,  aüdn 
Srei)mann,  ber  (jier  j^unädjft  mit  ben  Deutfd;en  ftanb,  war 
ouf  feiner  ^\it,  er  empfing  bie  fid;  näljernben  3"Ütrgentcn  mit 
einigen  ©alven,  worauf  fie  fid)  wieber  jurücfjogen. 

Cfe  war  biefciJ  btöber  baö  ;,\vdU  ^I>?a(,   baf}  Dcutfd^e  bie 
Griten  an^   großer  ©cfabr  retteten  unb   jwar  unter  ein  unb 
cmfelben    ^^üljrer,    bem    tapfern    unb   umfid;tigen    ©enerat  x>, 
^iebefeU 

^m  2)00  Slbenbbunfel  war  bereite  eingetreten,  a(ö  bac  ©efec^t, 
^Bb^  bie  Slmerifaner  bie  @d)Iad;t  bei  ©tiUwatcr  nennen  unb 
ttnc  ber  Ijiöigften  war,  bie  bieder  geführt  würben,  fid;  enbigtc. 
günf  Stunben  Ratten  bie  (5ng(änbcr  auf  einem  flcincn  unb 
offenen  ''].Maije  gefod;ten,  fie  paUtn  wol;Igeübte  33üd)fenfcl)ü^en 


298 

gegen  ftd(),  bte  ftd;  tm  SSalbe  ju  beden  njuften.  SBarnerö 
Uid)U^  53atatlton  unb  bte  kaunfc^it)etg'frf)cn  3ci9ev  [tauben 
i)inkv  ber  redeten  bvittfcf)en  dolonne;  ftc  it^aren  beftimmt,  bie* 
fetbe  aufjunef)men,  tvenn  fte  juvücfgebrängt  ivüvbe.  Slbenb^  9  W^x 
fe^rte  ©encvat  \\  9ttebefet  wtebev  ju  feinem  (Jorp$^  jurücf, 
bte  mitßebradjten  3:vuppen  It'e^  ev  bei  Hamilton  jurücf,  bte 
x>ov  beffen  red;tein  glüget  poftirt  tt)urben, 

23vigabier  ^rafer  unb  £)bevftlieutenant  ^vepmann  n?aren 
mit  ipren  (äoxp^  jum  Verfolgen  be^  geinbesJ  nacf;gefeubet  tt)or* 
ben,  ben  ftc  aud)  hi^  tief  in  bie  yia^t  hinein  jagten,  fie  tvuvben 
aber,  aU  fte  eben  im  beften  3nge  tt)aren,  von  ^ourgoi;ne 
jurüdgerufeu.  i) 

Die  britifd)'beutfd;en  3:vup^en  bit)oua!irten  ouf  bem  SQSa^t* 
^(a^/  bie  33raunfd)n?eiger  am  ved;ten  ?^1ügeL  2)ie  9]ac^t  war 
ftitt,  man  Ijövte  nur  bae  Stöhnen  unb  ^Id^^en  bei*  SSerivunbeten 
unb  bae  5lnvufen  bev  Soften.  T)k  2(merifanev  l;atten  gegen 
100  ^obte  auf  bem  fia^t  getaffen,  bie  |te  in  ber  dik  nic^t 
mitnetjmen  fonnten;  bie  anbern  ©efaUenen  unb  3Sertt)unbeten 
mtt  man  jebod;  »veggefc^afft.  Die  SImerifaner  felbft  gaben  i^ren 
33ertuft  jivifc^en  3  unb  400  S[>?ann  an.  @ie  tvaren  wixi  ©enerat 
5lrnotb  geführt  werben. 

©eneral  2>ourgoi;ne  yerfannte  nic^t,  wetd^en  Dienft  i^m 
bie  2)eutfd)en  in  feiner  33ebrängni§  geteiftet  {;atten,  aber  bie  eng- 
tifc^en  @efd)id)tfd)reiber  biefeö  triegeß  benfen  weniger  gern 
baran.  2Sie  obcn(;in  unb  biüergircnb  engtifc^e  wie  amerifanifdje, 
fa  anö)  yaterlänbifd;e  (Sc^riftftetier  über  bie  X)cutfd;en  fpred)en, 
mt  wenig  fte  fid;  bemühten,  fid;  mit  ben  nähern  Umftänben 
»ertraut  ju  madjen,  ijl  I)ier  woM  am  bcutHd)ften  erftd)tlic^.    @o 


')  ©er  ©eneral  (Sd)ülei-  ü.  ©enben  fagt  in  feinem  ^interla(7cnen 
^3'^(jebud)e,  baf  biefe  ?D?a9t:egel  beö  ©cnerarg  SSourgoyne  airgemcine  Unju; 
•  fnebenf)eit  bei  ben  Svuppen  evuQt  tiahe  unb  grafcc  wie  S3i-ci)mann  bie 
Örbfc  nuc  fe{)i-  ungern  befolgt  t)dtten.  9)?an  {)abe  bem  Obergencral  gerabeju 
ben  8Soi:trurf  gcmacf)t,  bajj  er  feine  SSortt)eile  nid)t  ju  benu^en  üerftanben 
{}abe.  9??an  l)dtte,  meint  ®d)uter,  rafd^  »orbnngen  unb  bem  getnb  ntd)t 
3tir  (äffen  füllen,  ftdf)  ju  fe^en,  ober  25er|tdrfungen  an  ftdf)  ju  jie{)en,  man 
f)Stte  in  bem  bort  gut  bebauten  iJanbe  bte  gebenömittet  fd)neU  ^ufammenbrin-- 
gen  unb  fie  auf  bem  gluffe  mitfii()ren  fonnen. 


299 

fagt  j.  53.  ©t  et  mann  in  feiner  ®ef(f;t(^te  be^  antenfamfcf)en 
^rtegeö:  "i>k  teutfdjen  ^Truppen  nahmen  weijen  tin'er  Steünng, 
beren  33ev(ajycn  man  md)t  für  suträgltd)  Inclt,  nid)t  viel 
Kntbeil  an  bem  ^treffen,  ©obalb  baffelbe  begann,  axhdtck 
|t(^  bcr  ©cneral  ^pi)tüipö  mit  einem  3:l)ei(  ber  Slrh'Uerie  burc^ 
bie  tid)k  Söalbung,  tvelcfjeö  v>on  x>cr5itg(icf)em  9?u$en  war." 
2)er  2(utor  vera^edjfelt  bier  ofenbar  ben  ©encral  ö.  D^tebefel 
mit  ^|)inip0.  l'ctjiterer  ritt,  mt  mx  UvtHi  gefe^cn  ^aben, 
o^ne  @cfd)ü^e  wn  ber  linfen  ^oltMine,  um  ju  fel;en,  wa^ 
weiter  red)tö  »ergebe,  dx  na^m  nur  ben  'ü}?aj[or  iötoomfielb 
mit,  ben  er  fpäter  wieber  jurücffct)icfte,  um  @ef(l;ü^e  f)erbei  ju 
^oten.  Diefc  famen  jcbocb  nicf;t  rechtzeitig  an.  2)ie  ®efrf)ül)e, 
bie  beiben  J^anau'fdjen ,  bie  nccb  jum  g-euer  famen,  brachte 
S'ltebefet  mit.  ?lud)  fprirfjt  ^ier  ©tebmann  nur  v>on  bem 
dorpe  be^  Oberftlieutenante  23rei)mann,  ber  mit  bem  grafer'* 
f(^en  aüerbingö  ju  wtit  redete*  ftanb,  wie  wir  oben  bereite  er* 
fafjren  |)aben.  Die  entfd;eibenbe  Slttafe  ber  ^^Deutfdjen  auf  bem 
rechten  glügel  ber  ?Imerifaner,  fd)eint  mithin  biefem  ©c^riftj^eüer 
gar  nid)t  befannt  gcwefcn  ju  fein. 

SGBafbington*3^^'*nig^  ber  Slmerifaner,  fagt  hü  biefer 
©efegenbeit,  atö  btc  Cinic  ber  S3riten  fid;  in  @efa|>r  befanb: 
//Die  ®renabiere  unb  S3ret;mannö  23üd)fenfd)ü(?en  eiften  ju 
i^rer  Untcrftüiiimg  berbei.  Öeneral  ^])f;i(h'pö  bahnte  fic^  mit 
4  ©efcbü^en  einen  2öeg  bur4>  ben  2Ba(b  unb  i\  9?iebefel  fam 
mit  feinen  fdjweren  Dragonern  fjerbei.« 

33rei;mann  verlief}  feinen  *5-^often  nid)t,  er  wicö  nur  bie 
onnäbernben  2(merifaner  burd;  einige  Salven  ^urücf.  i\  D^iieb» 
cfelö  Dragoner  famen  gar  ntc^t  in'ö  ®efcd;t,  bereu  eö  über- 
^an)^t  im  ©anjen  nur  nod;  et(id)e  70  9J?aun  waren.  Sludb 
fprictit  ber  gcnonnte  ©d;riftftcüer  ^ier  immer  nur  ihmi  33riten 
unb  -treffen,  bie  er  mit  ben  33raunfd)weigern  r»erwcd;feit.  Daö 
tegiment  i>effen'i^anau  fam  ebenfait?  nid^t  mit  yir  ?(ction. 

Slud;  Damen  naljmcn  an  biefem  Xreffcn,  wenn  aud;  nidjt 
tätigen,  bcd;  einen  anbern,  warmen  Slntbeil.  Cf0  waren  bie 
Jencralin  v\  9?iebefe(,  bie  l'abp  ibarriet,  bie  Öcmablin  beö 
Jajiorö  9lf(anb  unb  bie  Öattinnen  beö  ^D^aj'orö  vf-^arnagc 
ib  bcö  Cieutenantö  dlc\)niH.     Diefe  mutljigcn  grauen  waren 


300 

ber  5tvmee  gefolgt,  jtc  :pürten  jeben  ©c^u^  unb  fonnten  baö 
@efecf)t  jum  3::i;eÜ  öon  einer  ?Int;öpe  überfe^en.  ©te  bewohn* 
ten  eine  elenbe  23retterl?ütte,  in  ber  fie  ftc^  not^bürftig  cinge? 
richtet  :^atten.  ^ajior  ^arnagc  würbe  yerwunbet,  Lieutenant 
9t ei; nett  er[cf)offen.  (5ine  9}?enge  SBerwunbete  gingen  an  bem 
v^äuöcl}en  vorüber,  ja  man  brad^te  brei  berfelben  fogar  hinein, 
barunter  bcn  @emal;I  ber  l*abt;  i^arriet  unb  ben  Lieutenant 
t)oung,  einen  jungen  5!)?ann  öon  19  ^a^ren,  beffen  g^amilie  in 
Lonbon  ^^rau  yon  9?iebefet  gut  fannte.  @ie  fc^icfte  if)m  (Jr- 
frifc^ungen  unb  at^  ber  Leibenbe  nac^  i^r  »erlangte,  :pflegte  |te 
i^n  felbft  auf  baö  ©orgfältigfte.  @r  ertt)artete  ru^ig  ben  ^ob 
unb  beftagte  nur  feine  um  i^n  trauernben  Cuttern,  bie  i^n  fo 
järttic^  liebten,  (ix  üerfdjieb  balb  barauf  unb  bie  ©eneralin 
yöxU  burcf)  bie  bünne  33retterwanb,  bie  i^r  ©emad)  »cn  bem 
feinigen  f4)ieb,  ben  testen  ^obeefeufjer. 


301 


VIII.  go^jitcl. 

8ager  bei  grepmanö^j^arm.  —  SSeldftigungen  üon  Seiten  bec  Tfmcrifancr.  — 
SJJangel  an  Sebenömitteln.  —  2(ngriff  beS  j'Jeinbeö  auf  bic  ÜBorpoflen.  — 
Sourgopnes  grofe  SRecognoöcirung.  —  Unglücfli(i)er  3f Umgang  berfelben. — 
graferß  Stob  unb  SSefrattung.  —  9?ücfjug  bec  bie|Tettiv3en  2(rmee.  —  S5ci 
©aratoga.  —  Kapitulation.  —  T)ie  .:^ef]ren:^anau'frf)e  3«5gerconipagnte  bei 
(St.  8eger6  ßorp6.  —  J)ie  (gefangenen.  —  a;ran6port  na(^  SSofton.  — 
25a6  9?egiment  ^rinj  griebric^  ju  iSiconberoga. 

X)k  @cnera(e  beritten  am  Zao^c  nad)  fcem  ®cfed)t  hd 
greemans^igarm  Cam  20.  September) ,  ba^  ganje  umtiegenbe 
Terrain,  um  einen  möglid)ft  günftigen  l*agcrp(ai>i  in  ber  2Öi(bni§ 
auöftnbig  ju  mad)en.  5^ad;  m'elem  Suchen  battc  man  enbh'c^ 
einen  foId)en  gefunbcn.  (5r  jcg  fid)  t*on  ber  genannten  garm 
ani  burd;  ben  2BaIb  über  ben  33ergrücfcn  hi^  an  bie  2ln^ö|>c 
Ijinter  3:^ai)(ores^LMtfe,  v>on  ber  33vürfe  9?r.  2  biö  an  ben 
J^ubfon.  5Im  red)ten  glügel  ivnrbc  an  bcm  ü^ayin,  ba  n)0 
ber  gefirigc  Äampf  ftattgcfnnben  ^atk,  eine  ^Icboute  aufgeiüor? 
fen.  ^ier  ftanb  and)  ^raferö  Qovp^,  unb  jttjar  ba,  wo  im 
@efed)t  i\  DiiebefeU  7  (5om^?agnicn  ptacirt  genjefcn  tvaren. 
^cnfcitö  be^  S'laiMnjj  ftanb  bie  9fiefert»e  unter  33re9mann  ^nr 
Decfung  ber  red)ten  ?j(anfc.  i^inter  grafer«S  (infer  glanfe 
begann  ber  rechte  ?^(ügct  ber  britifd^en  53rigabcn  unb  von  ba 
jog  ftd;  bic  ganje  l'inie  ber  9lrmee  quer  über  bie  33erge  hi^  an 
2:ai;Iorö*J&oufe  vor  ber  SBrücfc  ^Iv,  2.  2Im  linfcn  erlöget 
bcfanb  ft(f)  eine  JlnbiJbe,  von  ber  axi<!'  man  bic  gan^c  S3rcitc 
be(J  Z^al^  vom  ^(u9  biö  an  bie  53rücfe  5?r.  3  bcfd)te§en 
fonnte.  Daö  S^lcgiment  JP)effcn -Ji^anau  bcbictt  feine  ©tettung  im 
®runbe  an  bem  Ducrwege,  bintcr  ber  3.Mücfc  9?r.  2  unb  fjattc 
frinen  äu^crften  ^oficn  an  ber  3^rü(fe  9?r.  3.    X)aö  47.  ^Icgi* 


302 

ment  unb  baö  ^orp^  ber  ^roytnsfalen  nebft  ben  ttjemgen  jurürf* 
ßcblteknen  ^tt^tanern,  tt^aven  cbenfatt^  jitr  33ert|)etbtgitng  beö 
©runbeö  beftimmt  unb  ftanben  jivifc^en  ber  33rücfc  1  unb  2, 
tt)o  au4)  bev  ^rmn  unb  baö  ?asaret|>  fic^  befanben.  33ourgoi)ne 
camptrte  jttJtfcfjen  ben  engttfc^en  unb  beutfd;en  Gruppen,  ö.  ^ich^ 
efet  auf  ber  3In|)öf)c  am  ttnfen  ^ü'tgel.  T>k  ganje  fronte  war 
buri^  einen  tiefen,  niorafttgen,  mit  33ufcf;it)erf  üerfe^enen  ©raben 
geberft,  ber  im  Zentrum  bicl;t  an  ber  ?tnte  ftd)  l^tnjog  unb  ftcf) 
bann  in  Biegungen  um  bie  recf)te  ^(anfe,  jiijifc^en  biefer  unb 
^rafer^  (Jorpi^,  burdjjog.  X)k  ^ierburc^  entftanbene  Surfe 
«jurbe  burc^  Soften  unb  S3atterien  geberft.  Sinfe  üertor  jtd^ 
ber  ©raben  300  ©cfiritte  oor  ber  ^often==(r^aine  am  Slbpang  ber 
5Berge  nad;  bem  ©runbe  ju.  hinter  bem  ©raben  erhoben  ftd) 
^aüifaben  unb  33er^aue  üon  mäd)tigen  S3äumen,  bie  man  I;ier 
fef»r  na^e  jur  S:>anh  ^atk.  ^m  ©runbe,  un^efäf»r  400  @d}rittc 
t)or  ber  äußern  33rürfe  9^r.  3,  50g  ftd;  am  J^ubfon  eine  SQBalb* 
fpi^e  burd)  bie  SSertiefung  bisS  an  ben  33ergab^ang  unb  hinter 
biefer  Ratten  bie  Slmerifaner  bie  erften  33or^>often  im  ©runbc 
fielen.  211^  J)edung  ber  33rürfe  ^v.  3  ftanb  1  Dffitcier  mit 
40  5)?ann  yom  9?egiment  Reffen  *«^anau  am  2ßege  yerf4)anjt, 
ber  nac^  einen  Unterofftcier^^  Soften  »on  10  Tlann  in  einem 
crenelirten  J^oufe  üor  ftc^)  ^attc.  3ebe^  D^egiment  gab  ein  ^ifet, 
baö  1000  <Bd)xitk  x>ox  feiner  ?^ronte  aufgefteüt  it^urbe  unb  jnji* 
fc|)en  biefen  unb  bem  Sager  befanben  fiä)  bie  gelbpoften.  gür 
btefe  Slu^enipoften  ivoren  ^iefc^en  aufgeworfen.  ©0  war  t^i 
Sager   Ui  greemanö;=garm  ungefäfir  befd;affen. 

2I(ö  bie  Slmerifaner  biefe  Slnftatten  fa^en,  fäumteu  fte  nic^t, 
ein  ©tei^e^  ju  t^un  unb  wählten  ju  i^rem  yerf^anjten  Sager 
eine  treffli^ie  ^ofttion. 

5!}?an  ^attt  ben  ©egner  fo  nafte  yor  ftc^,  ba§  man  feine 
SteöeiKe  unb  9tetraitfd;üffe,  3:rümme(n  unb  anbere^  ©eräufd;, 
in  ffinem  Säger  beutlic^  ^ören  fonnte,  man  mi^k  aber  ni^t 
im  ©eringften,  wo  unb  wk  er  eigentticf)  ftanb,  noc^  weniger  mfi 
ftar!  er  war.  &m\^  ein  fettener  %aU  in  fold;er  Situation.  — 
SKäti  mufte  an  ber  <Bdk,  wo  bie  SSoripoften  hi^  in  ben  ©runb 
t>orgefc^oben  waren,  ben  red)ten  gtiiget  be^  amerifanifd;en  Sager^ 


303 

i?ermut6en.  hierüber  me^r  tn'ö  ^lare  ju  fommcn,  wollte  man 
eine  9?eccgnoecirung  t»ornebmen,  um  folc^eö  aber  ju  fennen, 
mu§te  man  evft  100  Slrbeiter  unter  einer  eben  fo  ftarfen  5öe?- 
berfung  üorauefc^icfen ,  um  2  2öege  burd)  bae  bidjte  ^olj  ju 
bauen.  T)k  Stmcrifaner  fc^idten  an  biefem  2)?crgen  einige  {;un= 
bert  '3)?ann  entgegen,  bie  binter  ber  'ißafbfpiöc  au^  bem  ÖJrunbe 
am  l^eilen  ©ergabbang  binauf  ffctterten  unb  bie  Strbeiter  jurücf^ 
trieben,  nacbbem  biefe  einen  2Beg  hii  an  ben  9?aüin  bereite 
burd)gel)auen  ^atkn.  X)k  5lrmec  trat  hd  biefer  ©elegenbeit 
unter'ö  ®ett)e^r  unb  btieb  fo  2  ©tunben  lang  fte^en,  hi6  %ik^ 
n^ieber  ru^ig  war.  Ü)?ittag6  fd)fug  fte  bie  ^cltt  auf  unb  fofort 
begannen  auc^  bie  33efcftigungcarbciten ,  fowie  bae  Durc^fjauen 
ber  dommunicationen^ege  burd;  ben  2Ba(b-  hinter  ber  ^rüde 
9?r.  2  njurbe  eine  €d)iffbrüde  über  ben  glu^  gefd)Iagen,  um 
aud)  jenfeitö  beffelbcn  fouragiren  ju  fennen. 

?Im  22.  traf  abermals  ein  Courier  üon  SBiUiam  ^otve 
tm  l^ager  ein. 

33ourgoi;ne  äußerte  nur  fo  in'el  gegen  i>.  9iiebefel: 
baf^  ein  dorps  unter  dlinton  yon  ©üben  Ijer  im  5lnmarfcb 
n^äre,  um  J^ort  2)?ontgommeri)  ju  attafiren,  bann  ben^ub^ 
fon  bcvaufjufc^iffen  unb  fo  ber  feinb(id)en  2lrmee  unter  ®ate^ 
in  ben  Etüden  ju  fommen,  ber  bann  gcnotljigt  fein  u>ürbe,  feine 
©treitfräfte  ju  t^cikw  unb  baburd;  bie  bieffeitigen  Operationen 
ju  foulagiren.  Die  äöieberfunft  bcffclben  tFourierö  tüurbe  in 
8  Stagcn  enwartct.  S3ourgoi;ne  befd)(o9  auf  biefe  5'?acbrid;ten 
^in  üorerft  f^cben  ju  bleiben  unb  baö  Sßeitcrc  von  dlintonö 
Unternebmen  ab^utvarten,  baß  l'ager  aber  unterbc§  nod;  mc^r 
|u  befefiigen.  Über  taufenb  ü)knn  tt)urben  altein  tägtic^  be* 
fd)äftigt,  um  33äume  ;^u  33erbaucn,  '»Pfabfwerf  unb  SInbcrem  ju 
fä((en.  Der  3Ga(b  erbröljntc  iveitbin  i>on  ben  5Jrtbicbcn,  ivälj? 
lUb  »cn  anbern  ^aufcnben  rüftig  gcfc^an^t  Jinirbe. 

tStber  aud)  im  amcrifanifd^cn  ?ager  fd)ien  man  ein  @Ieid)e0 
t^un;  namcntlid)  in  ber  yiad)t  vom  23.  auf  ben  24.  ©cp* 
ber  ^örte  man  von  bortbcr  m'eteö  5v<i()ren,  Spadcn,  fod)i:n 
unb  anbcrcn  l'ärmcn.  Dae  0etöfe  fam  näber  biö  an  ben 
Kraben,  fo  nabe,  ba^  mon  bort  ben  '^(i\\t>  fprec^en  boren 
fonntc. 


304 

Sim  nä4)ften  ^Oiorgen  um  8  U^r  würben  bic  Sßorpojien  am 
Itnfett  j^Iügel  tm  ®runbe  angegriffen,  bte  Slmertfaner  tvurben  aber 
balb  jurürfgeivorfen ;  fte  nahmen  jeboc^  etntge  ''JJferbe  unb  Dc^fen 
mit,  bte  eben  bort  wetbeten.  Um  btefen  fernem  läjiigen  S3e* 
fu({)en  (Jin^alt  ju  t^un,  würbe  bie  >^effen?^anau'fct;e  ©renabier* 
com:pagnie  befel;Iigt,  i^ren  biö^erigen  Soften  im  ©runbe,  ^inter 
ber  53rüde  ^Ix,  2,  ju  yertalJen  unb  ftrf)  yor  bem  linfen  ?^(üget 
am  2lb|)ange  beö  S3ergeö  ein5ufrf)neiben.  1!)aö  Serrain  -vor  biefem 
Soften  würbe  i^on  ^Bäumen  unb  '^ufcf)werf  frei  gemad^t. 

2lm  25.  würbe  ber  ^apitain  ©ert ad)  mit  einer  23eberfung 
»om  ©enerot  ».  a^iiebefel  auf  bie  anbere  <BtiU  bes^  >&ubfon 
gef4)icft,  um  bort  ju  recognoöciren  unb  wo  mogtic^  von  biefer 
®dtt  tUvai  öom  feinb(id;en  ?ager  au^ftnbig  ju  mad)en.  (ix 
foüte  bort  ferner  wa^rjune^men  fuc^en,  ob  bie  SOSege  fo  be? 
fc^affen  feien,  ba§  man  auf  biefen  bie  5lrtitterie  fortbringen 
fönne  unb  ob  über:^au^t  »on  ba  auö  etwaß  auf  ben  feinblic^en 
rechten  glüget  ju  unternel;men  fei.  ©erlac^  fam  am  Slbenb 
wieber  jurüd  unb  fagte  aus:  ba§  er  jwar  oermöge  ber  glu§* 
biegung  hi^  ijinttx  ben  rcd)ten  ^(ügel  beö  feinblidjen  Cagerö  ge= 
fommen  fei),  eö  wäre  bavon  aber  eben  fo  wenig  ju  fe^en  gewe? 
fen,  iXfk  bieffeite;  nur  auö  ben  9tetraitefd)üffen  ^ahz  er  entne|)men 
ft>nnen,  ba§  bic  Slmerifaner  in  2  Ih'nien  campiren  mü§ten  unb 
ba§  fid)  i^r  linfer  giügel,  gteid;  mit  bem  l^aufe  beö  gluffeö, 
ber  i^ren  D^ücfen  becfte,  wa^rfd}einlic|)  jurücfböge.  (£ine  23rüde 
über  ben  g(u§  ^aU  er  nid)t  gefunben,  wo^I  aber  eine  gurt^ 
burc^  bie  fie  ^JJarteien  auf  baß  jenfeitige  Ufer  entfenbeten. 

Sßä^renb  am  ?D?orgen  beffelbeu  3^ageö  bie  a3orpoften  be^ 
tinfen  ^lügetö  wieber  altarmirt  würben,  fd)lic^  ft^  eine  feinblic|)e 
Slbt^eilung  burc^  ein  Sßeisenfelb  fo  na^e  an  ben  ^anau'fc^en 
Unterofftcierpo|len,  ba§  fie  bie  @d;itbwa^e  gefangen  nafjm.  2)er 
Unterofftcier  jog  ftc^  wx  ber  Übermacht  fed)tcnb  bis  an  ben 
Dfftcierpo|ten  jurüd,  wobei  ^wd  feiner  ?eute  fd)wer  yerwunbet 
würben;  aber  aud;  bie  ^merifaner  jaulten  einige  Stefftrte.  Um 
biefen  ÜberfäEen  fünftig  ju  fleuern,  würben  noc^  einige  ^unbert 
<Bd)xitU  weiter  üor  ber  ^^ronte  aUe  Säume  unb  33üfd)e  raftrt. 

2lm  26.  mad)ttn  bie  Stmerifaner  wieber  i^re  gewü^nli(^e 
9)?orgenviftte,  ba  man  jel^t  aber  mc^x  ju  i^rem  Empfange  üor? 


305 

berettet  wax ,  ^ogen  fie  fic^  cittgjl  wtcber  jurürf.  Wan  ivurbe 
an  ttefem  3:;age  mit  t>cn  9?ctran(^emente  unb  33attencn  yor  bei* 
gronte  fertig  unb  begann  nun  biefe  mit  @efcf)ü^en  ju  verfemen. 
S3ourgoi;ne  fd)icfte  einige  Dffi'cterpatrouiücn,  bencn  ^nbianer 
beigegeben  waren,  gegen  ben  h'nfcn  fetnblicl)en  gtügel  aue.  @ie 
waren  wirfh'c^  auf  einem  großen  Umweg  in  ben  ütücfcn  bef* 
fetben  gefontmcn,  wußten  aber  Ui  ibrer  9?ücffunft  nic^t  ba6 
minbcfte  3uoer(äfftge  ju  rapportiren,  ba  fie  ebenfaüö  nicl;ts^  ge^ 
febcn  Ratten.  2)ie  SBilben  fjatten  fid;  babei  um  einige  «Scalpö 
mebr  bereid;ert. 

2)er  rechte  Sauget  ber  Strmee  würbe  nic^t  weniger  beun* 
ruljigt  afö  ber  (infe.  ^atrcuiüen  würben  in  ben  SBätbern  auf; 
gebeben,  ebenfo  aurf;  Ceutc,  bie  jum  2öaffer|)oIen  ober  jum 
53eibringcn  ber  Cebenemittel  au^gefci^icft  würben.  —  //©elten 
— •  fc^reibt  S3rei;mann  —  ge|)en  '^atvomütn  aii^,  woi^on  ber 
§ctnb  nid)t  fein  Cuotum  jieben  foUte." 

<Bö)on  jegt  begann  fid;  im  ?agcr  mand;eö  Unangene|>mc 
iic4>  fübibarer  p  mad)en.  2)ic  ^rooiftonen  würben  fnapper  ju; 
gemeffen,  anbere  5Bebürfniffe,  an  bie  ber  «Soibat  gewöbnt  war, 
fe^(ten  gänjtic^;  babei  ber  ftrcngere  2)ienfl,  bie  ftete  2öad)fam; 
feit  unb  SIrbeit.  3m  Cajaret^  tagen  bereite  800  Äranfe,  faft 
eben  fo  yiel  befanben  ftd;  ncd)  hti  ben  ein.^etnen  Dflegimcntern. 
Unb  tt>dö)  ein  l'ajaretO  war  baö  bier !  Die  Äranfen  lagen  unter 
leichten  3ctten  ober  in  elenben  Bütten  auf  bem  falten  unb 
feud)ten  (frbboben  unb  mußten  biefelbe  fd)wcrc  unb  fd)(cd)te  ii'oft 
\m  bie  anberer  ©olbatcn  genießen.  2(u(^  an  ^ourage  war  fefjr 
fübibarer  5)?ange(.  Diefe  mu9te  unter  ber  Decfung  ftarfcr 
IDetac^cmcnt?  jenfeitö  beö  ^ubfon  f)erbeigef>oIt  werben.  2)a=^ 
burc^  rifj  jc^t  bie  Defertion  me(;r  unb  mebr  ein,  jumat  nod; 
»on  Sanbeeeinwoljnern  bie  ^annfdjaftcn  Ijierju  perfuabirt  wur? 
ben,  bencn  man  golbene  53erge  t>erfprad).  X)ahd  war  ber  SBeg 
JU  ben  SImerifancrn  ein  feljr  furjer  unb  burd)  bie  biegten  Söälber 
fo  fic^cr.  Die  «Strafen,  bie  ein  erwifd;ter  Defcrteur  ,^u  crleiben 
^ottc,  waren  bamale  fnrd;tbar.  2)?ebrmaligcc  @picf?rut|)en(aufcn 
tt>ar  ba^  ^kwöbniidiftc ,  bei  etnigermaf?cn  erfd^werenben  Um* 
jlänbcn  würbe  bie  5:obcö(trafe  t>cr^(ingt.  3"i  Wonat  5lugufi 
tt)aren   ^wci  Sluörei^cr,  babei   einer  »on  ben  53raunfd)wcigern, 

20 


306 

etn  gebovner  (kodier,  füftitrt  worben.  X>k  (Jrecutton  tvuvbe  üor 
bcv  grollte  beö  ^eßtmente  i\  stiebe  fei  tJcUjogen.  ©er  Defer* 
teur  wax  ju  ben  5lmevtfanern  übergegangen  unb  würbe  mit  ben 
SÖSaffen  in  ber  -l^anb  gefangen.  Der  5lnbere  wax  x>om  9.  eng^ 
lif^en  9^egiinent,  ber  x>ox  ber  fronte  be^  englifcf)en  l'agerö  bei 
2)ouart^?^cufe  arquebuftrt  ttsurbe.  @ewöl;n(ic^  enbete  ber 
3Serurtl;ei(te  fein  Ceben  am  fcl)im:pf(ic{)en  ©atgen. 

Unter  biefen  Umftänben  fteigerte  ftd;  unter  ben  STru^^en 
bie  Unjufriebent;eit  gegen  ben  commanbirenben  ®enerat  rrn^x 
unb  me^r ;  fte  mad)te  jtct)  fogar  in  lauten  Sluöbrücfen  ?uft,  ivenn 
er  fi(^  üor  ber  gronte  jeigte.  2)er  9fJücffcf)(ag  ivar  um  fo 
mächtiger,  aU  man  ^u  5(nfang  ber  (Kampagne  grofee  SSertrauen 
in  bie  gä^igteiten  biefes  Cannes  gefegt  ^atU.  2)ie  5lbneigung 
gegen  ii;n  tt)urbe  no4)  baburct)  beftärft,  ba^  man  aUgemein 
glaubte,  er  fei  bem  ^runfe  ergeben. 

2)a  S3ourgin;ne  febe  ©tunbe  einen  ftärfern  Überfatt 
befürchten  mu^te,  fo  lag  i^m  befonberö  ber  ^^eit  beö  ©runbee 
am  ^erjen,  iro  bie  9f{ejfourcen  ber  Slrmee  fi^  befanben.  2)iefer 
f\a^  wax  in  gorm  eine^  SSierecf«^  möglicf)ft  befeftigt.  9?a^e  am 
Söege  waren  auferbem  nocf)  sivei  gro§e  9f{ebouten  aufgeworfen, 
bie  ndcf)ft  ber  S3ertl;eibigung  beö  pa^eö  auc^  ber  SIrmee  aU 
Bufluc^t  unb  ^aU  bienen  fottten,  wenn  biefe  ttwa  auö  i^rer 
''Pofition  gebrängt  würbe.  2Der  Ouerweg  f;inter  ber  33rü(fe  'yix.  2, 
ber  ju  ^rei;mann^  (Jorpö  führte,  war  mit  Slufwürfen  für 
SlrtiEerie  uub  Infanterie  i)erfel;en,  um  ben  @runb  gegen  <BtiU' 
water  i^om  ^n^  ber  2Inp|)en  U^  an  ben  güi^  befireid;en  ju 
fonnen.  2)ie  SSert^eibigung  bee  fo  wichtigen  ^lat^e«^  war  bem 
47.  unb  bem  ^effen4;anau'f({)en  S^egiment  juert^eitt  werben,  bie 
ber  @d;iprüc!e  war  ben  9}?atrofen  überwiefen,  bie  ^ierju  täg(icf) 
in  ben  SSaffen  geübt  würben.  Sie  nod;  übrigen  3nbianer  unb 
bie  (^oxp^  ber  ^]Jro\)in5iaIen  unter  ^ieterfon,  '  (J^erwoob. 
unb  9)lacat^i)  campirten  5Wifd)en  ben  9?ebouten,  bi(f)t  an  ber 
großen  (Strafe, 

5lm  4.  Dctober  ^atte  man  nur  noc^  auf  16  S::age  Seben^* 
mittet;  ber  ?!}?ann  erl;ielt  ba^er  t)on  biefem  3:age  an  nur  1  ^fb. 
®rob  unb  1  ^fb.  gteifc^  \tatt  ber  früheren  ly^  ^fb.  £)ie 
©aibaten  murrten  barüber  nic^t.    ^n  ^iebefet^  Journal  ^d^t 


307 

ee:  //3}?an  ^ätte  tenfen  fcüen,  ba^  btefer  ^Ibsucj  tn  ben  ®e^ 
mütbern  ber  ©clbaten  etiuge  Unjufi'teben&ett  ^tk  evwecfen 
fiMinen,  attein  fie  l)ic(ten  bt'efe^^,  wk  aUt  fattguanten  JlvbetteU; 
Dtenfie  unb  ■)?ad)twacf;en  mit  gro^^ter  ©ebulb  unb  ©tanbljafttg^ 
fett  aiiö."  1) 

Die  (Situation  ber  5(rmcc  tvuvbc  je^t  anä)  55ourgo9ne 
bebenflid;er,  ba  übcvbie«^  and)  bie  8  2:age  tcingft  verfind)en 
iraren,  nad)  ivelrf)en  dlintonö  Courier  ancber  Ijätte  cintvcfen 
muffen.  2)  (fr  berief  be^^alb  am  4.  Dctcber  bie  ©eneratc 
^fjiüipe  unb  S^tiebefel  ju  fid;,  mit  ibnen  fid)  ju  bcratben 
unb  ibnen  einen  ^Han  mitjut^jeÜen.  (fin  wo^I  vier  3y?al  ftärferer 
Ci)egner,  beffen  Stellung  man  ni^jt  einmal  genau  fannte,  ftanb 
gegenüber,  bie  3a|"^eejeit  trurbe  rauf)er.  @r  fc^Iug  vor,  bie 
Tinfe  ?5(anfe  ber  5Imerifaner  ju  umgeben,  unb  fte  im  S^ücfen 
anzugreifen;  800  9}?ann  fotiten  jur  2)ecfung  bcc  @runbes5  jurücf- 
bleiben.  2>?an  entfd;ieb  fic^  vorerft  ba^in,  bie  Sßerfe  genauer 
einjufeben,  ob  biefe  aud;  ber  5lrt  n^arcn,  ba^  fie  mit  ber  ge- 
nannten Slnja^I  3—4  ^age  gepalten  tverben  fi>nnten.  X)ie  brei 
©cneralc,  ju  benen  noc^  ber  33rigabier  ^^rafer  mit  |)inju* 
gejogcn  nnirbe,  beritten  am  5.  alte  Söerfe,  wcbä  man  auf  ver* 
fd)iebenc  9}?änget  ftie§;  namentlid;  ivurben  bie  3  (5d)anjen  auf 
ben  33ergen  ju  weit  von  einanber,  unb  bafjer  aufer  (Staub  be? 
funben,  bie  3ntervatten  mit  (5rfoIg  ju  beftreidjcn.  3n  ber 
barauf  fotgenben  Slbenbberatpung  fam  man  ju  bem  S^iefultat: 
bap,  »venu  man  nid;t  in  einem  3:^age  ben  geinb  angreifen  fönne, 
ee  geratfjcner  wäre,  bie  j[e$ige  ©teltung  aufzugeben,  über  ben 
^ubfon  tvicber  surücfjugepen  unb  bie  frübere  binter  bem 
5PattenfitI  ivieber  einjunel;men,  »voburd;  nid;t  aUein  bie  5ßcr== 
binbung  mit  bem  @eorgö  =  ©ec  «lieber  pergeflcßt,  fonbern  auc^ 
abgctt>artet  werben  fönnte,   weldje  53emegungen  ®eneral  (Ftius 


')  ©ourgopne  x>ex^ptaä)  ben ©olbaten,  büf  jebem  «Wann  7  ©(^iUtnge, 
bie  i^m  pro  SJlonat  für  bie  ^rooiftonen  abgezogen  würben,  erlaffen  roerben 
foUten.     66  blieb  aber  nur  bei  bem  93erfprecf)en. 

0  ®cf)üler  ü,  ©enben  fagt  in  feinem  Äagebucfte,  ba^  bie  angeb; 
lid)en  SKitttjeilungen  öon  Clinton  ein  »on  JBourgopne  erbic^tetcö  5JÄdr; 
(H>en  geiücfen,  um  bie  Hoffnung  ber  Armee  auf  eine  Bereinigung  aufrc(I)t  ju 
n^alttn. 

20* 


308 

ton  ivettev  unternehmen  it)ürbe.  Stefe  5(nftcl;t  ^atk  namentlich 
9?tebefel  auögefproc^en ,  ber  bte  anbeten  ©enerole,  biß  auf 
S3our50t;ne,  betftimmten.  ?c^terer  wollte  nämltd;  yon  einer 
retrograben  ^Beivegung  ntcl;tö  it)ipn  unb  erftärte:  er  tt)erbe  am 
7.  felbft  eine  9fiecognoöcirung  fo  na^e  aU  möglich  an  baö 
feinblid)e  ?ager  \)ornef;men.  2)ie  S5eratf>ung  war  hiermit  gc:= 
f(l;(opn. 

2tin  6.  Dctober  ?!}?ittagö  brangen  plö^Iic^  gegen  600  2lme* 
rifaner  am  tinfen  ?$Iüget  üor  unb  attaürten  in  einer  ?inie 
fämmttic^e  SSorpoften.  X)k  ^etbpoften  würben  jurürfgetrieben, 
bi^fe  aber  burd;  bie  ^ifetö  unterftü^t,  hiä  Sßilbe  unb  ^romn* 
jiakn  au^  bem  ©runbe  fierbeifamen.  2)ie  erfteren,  50  5D?ann 
ftarf,  fd)tid)en  |td;  wie  5la^en  um  ben  2lb^ang  hinter  bie  5tme* 
rifaner,  um  bie  engen  SSege,  auf  benen  fie  fierangefommen 
waren,  ju  befe^en  unb  fo  i^ren  0iücfjug  abjufc^neiben ;  attein 
bie  Slmerifaner  würben  biefeö  nod)  jeitig  genug  gewahr  unb 
nad)  einer  ^rtnäcfigen  @egenwe|)r  bie  ^nbianer  jum  2ßeid)en 
gebrad;t.  Sie  Shigreifenben  jogen  fic^,  nac^bem  bas  ©efec^t 
3  ©tunben  gewährt  ^aben  mochte,  wieber  jurüd.  T)k  Söilben 
unb  ^ro^in^ialen  »erfolgten  fie,  warfen  ben  feinbtidien  Soften 
an  ber  2öatbede,  ftedten  bort  einige  pljerne  ©c^uppen  in  33ranb 
unb  gingen  bann  nod)  2000  <B6)xittt  weiter  öor,  hi^  an  ein 
einjetnei^  Spaxxi,  ba^  ebenfalls  yon  einem  Soften  befe^t  war. 
j^ier  befanben  fid;  eben  einige  amerifanifd;e  ©enerate,  bie  ftc^ 
fernen  auf  i^re  ^ferbe  warfen  unb  baüon  eilten,  ©ner  ber 
fte  begleitenben  Dfftciere  würbe  no^  üon  ben  nac^gefenbeten 
Ä'ugeln  ber  ^nbianer  öerwunbet,  bie  bann  and)  biefee  ^anQ  in 
23ranb  ftedten.  2luf  beiben  Seiten  gab  eö  55Ieffirte.  2)ie  3«' 
bianer  brachten  üier  ©efangene  ein,  bie  auöfagten:  ba§  man 
amerifanifc^er  <Btit6  eine  D^ecognoöcirung  gemacht  l)ättt  unb  bap 
bie  5lrmee  bie  ganje  'yiad)t  unterem  ©eweljr  geftanben  i)abt,  ba 
man  rüdwärtö,  na^  Sllbant;  :^in,  eine  ftarfe  ^anonabe  ge* 
^ört  ^aht> 

'^adjmittao^^  ert^eiite  23ourgo9ne  ben  S3efe^t:  ba§  |tc^ 
tie  5trmee  auf  4  S2::age  mit  Lebensmitteln  yerfefien  fotte,  an^ 
lie^  er  Saturn  auötfteiten,  eine  ©penbe,  ber  jtc^  bie  ?!)?annfc|)aften 
erfl  5um  ^weiten  9}?ate  in  biefem  gelbjuge  erfreuten. 


309 

33ourgoi;nc  ^tcU  SOSovt,  bie  ■Recognosctrmig  foKte  am 
7.  Dctcber  yorgencmmcn  5t»cvt>cn.  2)?orgen0  10  Ubv  bvad^cn 
1500  (fcmmantfrte  am  allen  S^egimcntern  fcer  Slrmec,  aufjer 
tcm  47.,  iiebft  8  @efd;ü6en  auf,  unter  benen  fic^  2  S^volf* 
^fünber  unb  2  ii)aubtecn  befaiiben.  3ln  bev  ^ete  ritten  bte  brci 
©cnerate.  X)k  ^nbianer,  180  9}?ann,  nebft  bem  (Jorp^  bcr 
^rovinjtalen  unb  (Janabt'er,  fcüten  bte  recf;te  glanfe  tn  wettern 
35ogen  burd)  bie  2öä(ber  becfen  unb  ben  Stmeritanern  um  ben 
It'nfen  gfügel  in  ben  9^ücfen  ju  fommen  fud)cn.  9!)?ttta5}^  unirbe 
in  3  Gelonnen  red;tö  abmav|'d)trt  unb  hiß  auf  V4  @tunbe  (Snt- 
ünnung  bireft  an  ben  linfen  fetnb(id)en  glügel  i^orgerüdt.  2Iuf 
bem  ebenen  fia^  einer  ?(nb5()e,  bie  burd)  J£>oIjung  gcbcrft  U'>ar, 
formirte  ftc^  tiaß  ©ctadjement,  wchd  man  bie  geringen  otreit* 
fräfte  bem  Singe  be^  ©egnere  möglic^ft  ju  verbergen  fuc^te. 
J^ier  blieb  inan  anbertbalb  ©tunben  flehen,  dß  wav  ^ad)' 
mittage  3  Ut?r,  ale  bie  »orgefc^obcnen  3äger  bei  einem  vor* 
wärtö  liegenben  ^aufe  einjetne  feinb(id;e  Xruppö  gewahrten, 
bie  onfangö  nur  fleincre  ^^atrouiüen  fd)ienen,  bie  bieffeitige  Sin* 
näl;rung  ^u  erfpäben ;  als  biefe  aber  nad;  unb  nad;  ju  griJ^cren 
unb  mehreren  i^aufcn  anwuc^fen,  fonnte  man  if;re  wabrc  2lbjiid;t, 
einem  bieffeitigen  weiteren  33orge^en  ftd)  entgegen  ju  ftemmen, 
n?ot)l  erratl;en. 

33ourgo,i;nc  l;atte  bie  21bftd;t,  an  biefer  @teUe  ju  bivoua? 
firen;  er  woüte  ^xö)  womöglid;  mit  bem  ©egner  in  fein  ®efed)t 
einlaffcn,  fonbern,  wie  bereite  gefagt,  nur  beffen  «Stellung  unb 
(£tcirfe  recognoeciren,  um  enblid)  einmal  in''$  ÜXlavt  ju  fommen. 
Cr  befd)ränfte  fid)  bemnad;  nur  auf  bie  X)efcnfive,  unb  erft,  aU 
bie  5lmerifaner  jubringlidjer  würben,  lief?  er  feine  3>viölfvfü"^ci^ 
gegen  fte  abfeuern.  Diefer  ©ruf)  batte  bie  gewünfd;te  SÖivfung 
nid)t;  bie  Gegner  fd;ienen  ftd)  nid;t  baö  minbefte  um  baö  geuer 
ju  fümmern  unb  formirten  ftd)  in  aller  din^t  jum  Singriff,  tro^* 
bem  bie  fd^weren  J^elbgefd)iii^e  wol)l  20  (3d;üffe  abgaben  unb 
i^r  @ammelplai5  nid;t  jum  günftigftcn  gewäljlt  war.  Um  4  Ul;r 
griffen  bie  Slmerifaner  ben  linfen  J^lügcl,  ber  ani  ben  ®rena* 
bieren  unter  '3}?ajür  Slflanb  gebtlbet  war,  bie  im  Jhcl^e  ftanben, 
mit  fold)er  Sntfdjloffenbeit  an,  ba^  biefe  jum  5ßeid;en  gebrad;t 
würben.    Xer  Dbcrftlieutenant  opetl;,  ber  mit  300  2)eutfd;en 


310 

tm  dentvum  bcr  Stnte  ftanb,  unb  beffen  (in!e  «Seite  burcf)  basJ 
2öet4)en  ber  engnfcl;eu  ©veuabtere  btoögefteüt  ivuvbc,  Iie9  burd; 
bte  cKeßtmenter  y.  9^l?e^  unb  ^.  ^amu  einen  ^afen  btiben 
unb  ftrfjerte  fo,  unterftü^t  von  ber  5lrttüene,  bte  org  bebro^te 
^lanh,  ^ange  {)telt  er  ftc^  tapfer  in  biefer  prefären  ^ofttion, 
unb  würbe  fk  noc^  länger  behauptet  I;aben,  wenn  er  nic^t  aud; 
öom  redeten  glügel  getrennt  werben  wäre.  2orb  Söatcarrae 
näm(ic|),  ber  biefcn  befel;ligte,  erhielt  plö^tic^  bie  Orbre,  mit 
feiner  (eid;ten  Infanterie  eine  anbere  ©teEung  ^n  neijmen.  @o 
war  nun  ©petp'^  rechte  glanfe  eben  fo  entblöpt,  aU  bie  linfe. 
2Ilte^  fte(  nun  auf  bie  2)eutfc|)en  ein,  bie  ben  ftarfen  SlnpraU 
allein  auöju^alten  Ratten;  üon  brei  Seiten  fc^lugen  bie  kugeln 
in  il;re^ei^en.  2)ie  ^apitain^  ü.  grebereborf,  i).  ©leiffen* 
bcrg  unb  i%  2)al;lftierna,  fowie  ber  gä^nbrid;  x>.  ®Ji)\inQ 
x>on  ^»  >^anau,  fanfen  fd;wer  bleffirt  ^ufammen.  yfeie  jwei 
:^effen  *  ^anau'fcf)en  ®efd;ü^e  gingen  verloren,  ©er  ^rigabier 
j^rafer,  bcr  bi^^er  mit  ber  Hälfte  ber  englifd^en  ©renabiere, 
ber  leichten  Infanterie  unb  bem  24.  D^legiment  eine  Stellung 
weiter  red;t^  genommen  ^atk,  erfannte  bie  ®efaf)r  bce  (Jen^ 
trum^  unb  eilte  mit  bem  24.  9?egiment  jum  ©uccure  |)erbei. 
Äaum  erfd;ien  er  aber  auf  bem  ^'ampfpla^,  aU  er  üon  einer 
33ü^fenfugel  töbtlid;  t)erwunbet  würbe,  dx  fanf  üom  ^ferbe 
unb  würbe  auö  bem  ©efec^t  getragen.  9)?aior  5«^^'!^^^*  n^^i^- 
na|»m  nun  ba^  (Fommanbo  über  grofer^  Gruppen,  ba  er  aber 
nod;  t)om  dentrum  getrennt  war,  fo  würbe  er  ebenfalls  in  ber 
^ront  unb  in  ben  beiben  j^lanfen  angegriffen.  5lud)  er  ^dt 
baö  ftärffte  geuer  au^,  hi^  33ourgoi;ne  enblic|>  ben  ©efe^l 
jum  S'tüdsug  gab.  d^  war  ^od;fte  ^tit  ba^u,  benn  nur  nod) 
eine  fur^^e  SSerjogerung,  unb  ba^  ganje  £)etac^ement  war  öom 
a^üdjug  abgefd;nitten.  2)ie  Slrttllerie  unter  Tlaiox  SBtlliamö 
t^at  nod^  ipx  3)?ögli(f)fte^,  biefeö  ju  üer^inbern,  Uq  er  gefangen 
würbe,  ©er  Dtüdjug  war  nac^  ber  großen  D^leboute,  vor  bem 
redeten  glügel  beö  grafer'fc^en  (Jorpi^  beftimmt.  Unter  ben  ob= 
waltenben  Umftänben  würbe  er  no(|)  in  möglid;fter  Drbnung 
auögefül;rt.  ©er  geinb  folgte  auf  ben  gerfen  unb  aU  man  bie 
S^teboute  erreid;t  ^atk,  griffen  bie  5lmerifaner  unter  Oberfl* 
tieutenant  33roof^  biefe  fofort  mit  größtem  Ungejiüm  on,  fte 


311 

»rurbcn  )icl»o4>  obgeiriefcn;  ©(etc(;jcittg  griffen  fte  aber  anö)  btc 
•Retrand^enicntö  x^cw  iörei)mann  unb  grafer  eben  fo  ^il^t'g 
an;  ta  Örfterer  nur  ncd)  über  200  fam^^ffvibtge  '^cutt  ju  yer* 
fügen  i^atU,  baö  S^etranc^ement  aber  in  ter  gront,  im  9?üc!en 
unb  in  fcer  (infen  gfanfe  ^ug(eirf)  angegriffen  >»urbe  unb  ber 
tapfere  güljrer  töbtlid;  getroffen  fte(,  fo  unirben  Ijicr  bie  X)eutfc(;en 
gum  2ßeicl)en  gebradjt.  ®er  ^^oftcn  jnn'fd)en  ben  beiben  genannten 
j)ietranci)enicnt6  irar  nänilic^  vorher  burcf)  eanabifcf;e  ^ompag» 
nien  im  ©runbe  befeßt  worben,  bie  bie  3Serbinbung  mit  beiben 
ermatten  foUten;  ba  aber  biefe  mit  ben  anbern  (eici)ten  Gruppen 
ntc^t  gleirf)iieitig  im  ?ager  beim  9tücfjng  eintreffen  fonnten,  in? 
bem  fie  redete  einen  grofjen  llmireg  mad)en  mußten  unb53our* 
govne  nid;t  baran  gebad;t,  biefen  '»Soften  einftivcilen  burc^ 
anberc  2:ruppen  ju  befe^en,  fo  hikh  eine  \mitt  Surfe.  2)er 
verlaffenc  ^^often  beftanb  auö  2  .<i)äufern,  bie  man  crenetirt  unb 
müglid;ft  befeftigt  ^attc,  bie  je^t  von  ben  2(merifanern  fofort 
befe^t  würben.  Der  geinb  Ijatte  |ic^  fomit  im  i?ager  felbji 
glcid)^eitig  mit  feftgefe^t.  2)er  £)berft(ieutenant  ö.  @petf)  »er? 
fud;te  jwar,  biefen  tvieber  Ijerauöjmverfcn,  aUein'bie  einbrec^enbc 
''}la(i)t  r>erl;inbcrte  ibn  baran  unb  er  Ijatte  babei  nod)  baö  Un= 
glürf,  in  ber  2)unfel^ett  unb  in  bem  aUgemeinen  2Birr»t)arr 
mit  nod)  einigen  anbern  braunfd)>veig'fd;en  Dffi'cieren  gefongen 
JU  werben. 

3um  nic^t  geringen  bieffeitigen  ^rjiaunen  »erliepen  btc 
SImertfaner  ba(b  barauf  bie  genommenen  5öerfd;anjungen,  bie 
iljncn  fo  viel  iMut  gcfoftet  l;atten,  wicber.  Sie  t)ie(ten  ben 
6d)(üffel  ju  bem  ^(at^e,  wo  fid)  bie  ©epotö  befanben,  fd;on  in 
ber  ^anb,  benn  fte  Ratten  juft  bie  anmbefte  6teüe  getroffen. 
Q^  war  ber  äöeg  in  ben  0runb.  äßären  fie  rcd)tjeitig-  unter* 
fiü0t  worben  unb  ^ättiw  bie  bei  fold;cn  (5)elegcnl;eitcn  unver= 
mcib(id;e  33erwirrung  bcnu^t,  fo  Ratten  fie  nod;  viel  gröfjereö 
Unl;cil  anridjten  fonnen.  3cbenfaUe  batten  fie  von  ber  'HQidjtiQ" 
feit  bee  innegc(;abtcn  '^unftee  feine  5'lbnung. 

Der  3Jcr(uft  ber  Deutfc^cn  ifi  im  braunfdjweig'fdjen  3i>urnat 
nic^t  angegeben;  ec5  ift  auf  eine  an  bae  0ouvcrnement  bei- 
(iegcnbe  l'iftc  tjingewiefen,  bie  j'ebod)  bis  jeljt  nid;t  aufjuftnben 
aar.     Diefcr  mag  aber  ein  nid^t  unbebcutenber  gcwcfcn  fein, 


312 

ba  55vepmann  tm  ß'entrum  300  5J?ann  commanttrtc  imb  nur 
ncc^  200  M  iid)  l)atk,  aU  er  in  bte  5ßerfci}anjiingen  i^urücffam. 
2)te  fämmtlid)e  ^Irtidevie  ging  yevloren,  ein  Z^til  beö  ^agerö 
tüuvbe  ruinirt.  2l?e^rere  bev  tüc^tigften  Dffi'ciere  waren  ge* 
fallen,  gefangen  ober  i?ern?unbet;  öon  ben  2)eutfc^en  aüein  25. 
5luc^  ^ier  fto^en  mx  in  Söaf^ington  ^vöing'e  Sßerf 
tt)ieber  auf  einige  Ovrtbümer;  er  »erwed^felt  junäd^ft  bie  53raun* 
fc|)iveiger  mit  ben  Reffen.  Sie  legteren  waren  unter  bem  SSriga* 
bier  ü.  ©alt  jur  2)erfung  beö  Sager^  jurücf geblieben.  9^ur  bie 
Slrtillerie  war  mit  hd  ber  ^rpebition.  gerner  nimmt  er  bic 
S^tecognoecirung  für  eine  ^^ouragirung;  wir  erfe^en  aber  auö 
bem  SSorau^gegangenen,  ba^  biefe  nic^t  einmal  näd;ft  bem 
.5)auptjwecf,  ber  Dftecognoöcirung,  mit  berürfftc^tigt  werben  war. 
2)a0  ^terrain  fjierp  war  ^enfeit^  beö  ^ubfon  unb  im  Etüden 
ber  5lrmee  beftimmt.  ^röing  nimmt  ferner  an:  ba§  iBour* 
gopne.  in  ber  gront  ^aht  angreifen  wollen  unb  ein  ©etacbe? 
ment  nur  ju  bem  3wecf  um  ben  amerifanifc^en  linfen  glügel 
gefd)icft  l;abe,  bort  im  dlüdm  bie  5lrmee  ju  allarmiren.  2Sir 
^ben  aber  ber'eits  erfe^en,  ba§  33ourgo9ne  an  gar  feinen 
Singriff  bad)te,  wenigften^  je^t  nid;t,  er  wollte  nur  Äenntni§ 
über  Stellung  unb  ©tärfe  feines  ©egnerö,  fowie  über  baö  öor? 
liegenbe  S^errain  einjie^en,  )x>a^  er,  ba  ipm  bie^  Sllle^  noc^  un= 
befannt  war,  nur  not^gebrungen  t^un  mu^te.  gerner  wirb  üom 
©eneral  Slrnolb  gefagt:  "dx  fieEte  ftc^  an  bie  @pi^e  ber 
Struppen  i^on  33arneb^  S3rigabe,  griff  bie  Reffen  (?)  int  (Fen* 
trum  beö  geinbeö  an  unb  fpr engte  fie  burc^  wieber^olte  5In^ 
griffe."  2)ie  23raunfc^weiger,  bie  eß  waren,  würben  ntd;t 
gefprengt,  fie  geriet|)en  nic^t  einmal  in  Unorbnung  unb  hielten 
mit  bewunberungöwert^er  0tu^e  unb  Drbnung  bae  ftärlfte  geuer 
■oon  3  Seiten  auö.  Södren  fie  gefprengt  werben,  tvk  fonnte 
bann  ber  D^tücfjug  noc^  fo  georbnet  fein,  ba§  S3ret;mann  mit 
200  9}?ann  bie  ^erfd)anjungen  nod)  erreichte  unb  fid)  jebenfalle 
gel;alten  ^aben  würbe,  wäre  feine  linfe  glanfe  nid)t  ganj  blo§* 
geftellt  gewefen?  —  Sluc^  fagt  biefer  @cf)riftfteller,  ba§  im 
(Jentrum  (Jnglänber  unter  ©eneral  'JJ^illips  geftanben 
^tten,  9tiebefel  wdre  mit  ben  Reffen  (?)  rec^tö  neben  ben 
(SJrenabieren,  bie  ben  linfen  glügel  gebilbet,  poftirt  gewefen. 


313 

2Baö  ©ourgo^nc  "otranla^t ^aUn  mod;te,  nun  t>en  redeten 
^(ügct  unter  33e(carraö  an^  fcer  l^i'nie  ju  sieben,  nacl)tem  ber 
Itnfe  fd;on  ^urüdßeträngt  war  unb  tk  2)cutfd;eu  im  Zentrum 
fo  ijanj  ju  erponiren,  bleibt  ^eutc  nod;  ein  ^tätbfet;  9tiebefe( 
glaubt,  ta§  foldje^  auf  einem  -D^i^üerftänbuip  beruht  Ijabe. 

So  ungeftüm,  fo  tobe^Jocrad^tenb  ^attc  man  bie  5lmerifaner 
nod)  nic^t  fedjtcn  feben,  wie  an  biefem  Xa^e;  baö  fagten  SSriten 
unb  Dfutfdje. 

Qin  braunfd)U>eig'fd)er  Dfficifr  fd;reibt  barübcr:  //2)er  ^effcn^ 
|>anau'fd;e  ^IrtiUerie-dapitain '*].^aufd;  bat  mir  me^rmatö  ersäl)(t, 
tt)ie  unfinnig  bie  '^dnU  auf  bie  mit  Äartätfd)en  unter  fte  fpcien« 
ben  Kanonen  geftürjt  finb.  Dbnerad)tct  5lrno(b  felbft  2  «Sed)«?- 
pfünber  verloren,  fo  ift  er  bod)  »regen  feiner  befv^araten  ^ii^e 
in  Stffairen  ju  befannt,  ba9  man  ifjn  in  3Serbad)t  einer  (eeren 
Sntfc^ulbigung  Rieben  fönnte." 

Der  fd)u>er  x^erwunbete  grafer  ivurbe  ju  bem  naben  unb 
elenbcn  ^äuedjen  gebrad;t,  baö  bie  ©eneralin  v.  Stiebe  fei  mit 
i^rcn  ^inbern  bemo^nte,  wo  er  unter  ber  aufopfernbften  Pflege 
bcrfelben  nod)  in  berfclben  Jlad)t  unter  ben  unfägtid;fien  Sd)merjen 
Parb.  5lm  näd;ften  5:agc  iDurbe  ber  ^Bercivigtc  ju  ber  ge* 
tt)ünfd;ten  ©tunbc  unb  an  bem  »on  i^m  felbft  befiimmten  fla^e, 
einer  naben  bcfeftigten  Slnböbe,  feierlid;  beerbigt.  Die  fämmt= 
(tc^en  (Generale  unb  viele  anbere  Offtcicre  >t>o^nten  ber  iöeer* 
bigung  bä.  Die  ?lmerifancr,  bie  bayon  nic^tö  »vu^ten,  rid;* 
tcten  i^rc  0efd;üee  nad)  biefer  sal;(reid)en  @uite,  fo  ba^  bie 
Äugein  brum  Ijerum  bid;t  einfdjUigen. 

'Olaä)  bem  eben  beftanbenen  heftigen  Stencontre  mit  ben  Slme^ 

rifancrn  mufjte   ©encral  ©ourgopue  enblid;  ju  ber   Ginfid^t 

fommen,  bafj  fie  bod;  feine  gan^  ju  verad;tenbc  ®egner  mebr 

wären  unb  er  muj^te  jugleid;  aud;  baö  2}?i^(id;e  feiner  (Situation 

bitter  empftnben.    (fr  Ijattc  jid)  ba()cr  cnbtic^  entfdjliefjcn  muffen, 

r  frübcrcn  ^Dieinung  feiner  Öcneralc,   fid;  an&  ber  fo  gefäfjr- 

ben  'Jiälje  beö  Oegnere  ju  entfernen,   unb  etwa^  wcikx  rücf- 

arte  eine  gebcdtere  Stellung  ju  neljmen,   nad)jugeben.    ©ein 

jiotjee  Selbftvertrauen  ipar  nac^  bem  erhaltenen  @d;lagc  nid;t 

»cnig  gefunfen,  er  mu^tc  jene  übcrmütbige  '}.H;rafe:  Die  (fng  = 

lönbcr  >p eichen  nie   jurüd!    bie  aü6  feinem  ^i)?unbe  fam, 


314 

aU  er  ten  |)iibfon,  feinen  dlwhicon,  ükrfc^rttt  nn'o  er  ba* 
mit  btc  ingftlirfjfcü  ber  Damen  l)cfcf;tvtrf;ttgen  ivoUte,  für  /egt 
i)ergeffen  unb  ftc|)  tn  bte  bittere  9?ott)a> enbigf eit  fügen,  ©er 
D^ücf^^ng  follte  nod;  in  bcvfelben  5'?acl;t  bewerffteüigt  werben. 
Uu.4tL,*^  3!)ie  Slnnee  blieb,  alö  fie  fid;  in  i^rem  a^Jetrandjement  einiger* 
^^  ^'  ma^en  wieber  georbnet  \)atit,  unter'm  ©ewe^r  fte|)en.  Um 
n^'7  '  9}?itternad;t  nnirben  bie  Bette  in  otter  ^tiik  abgebrodjen  unb 
fammt  ber  Bagage  in  ben  ®runb  jn  ben  2)epotö  gebrad)t.  2lm 
8.  Octcber  yerlie^  bie  Slrmee  nod;  yor  3:^ageeanbrud;  bae  be* 
feftigte  ?ager  unb  50g  fid)  in  ben  ©runb  berma^en  jwifdjen  bie 
Brüden  9^r.  1  unb  2,  bafj  bie  englifd)en  D^egimenter,  a(fo 
ber  t>or^erige  red)te  gtüget,  fid)  auf  bem  Dueriveg  hinter  ber 
53rüde  9?r.  2  fe^Ue.  Die  braunfd)Weig'fd;en  ©renabiere  unb 
ba6  U\d)U  23arner'fd)e  23ataitton  bedtcn  beffen  recf)te  glanfe. 
Die  beutfdjen  Ütegtmcnter  bitbeten  i^om  redjtcn  ^lügel  auö  einen 
JP)afen,  wobei  fie  bie  |)öl;enjüge  befel^ten,  unb  fo  gront  gegen 
bie  ^erge  unb  äöälber  mad)ten,  fo  baf  biefe  nun  ben  red)ten, 
bie  5Sriten  ben  linfen  glüget  biibeten.  Die  teic|)ten  Gruppen 
bedten  bie  rcd)te  glanfe  unb  ben  Etüden  ber  Strmee  nac^ 
@worbö'«&oufe  ju.  '^k  engtifd)e  (eid)te  Infanterie  unb  bie 
englifd;en  ©renabiere,  unter  l^orb  33eUarraö,  |)atten  tiefer 
in  ben  bergen  eine  Sln^ö^e  befeöt.  Der  Oberfttieutenant 
@out|> erlaub  würbe  mit  bem  9.  unb  47.  englifd)en  9iegiment 
na^  ©worbö?.C>oufe  gefc^idt,  um. einer  feinbtid)en  Sefaljiung 
biefe^  '^^of^enc  ju^or^ufornmen.  Kanonen*  unb  ©ewe^rfeuer  würbe 
ben  ganjen  ^ag  über  balb  ba,  balb  bort  ge{;ört,  namenttid;  nad^ 
ber  Btik  ^\\\,  wo  53etcarraö  flanb. 
duAiUr  5D?it  wicber  cinbved;enber  S'^ad^t  feilte  bie  Slrmee  ipren  9^üd* 
'f  5ug  fort,  '^k  @d)iffbrüden  würben  abgebrochen  unb  Slbenbe 
10  Upr  fc^te  fid;  bie  5tyantgarbe,  yon  9tiebefet  geführt,  in 
5D?arfd).  (Sie  beftanb  auö  ben  3nbianern,  bie  yorauefd; wärmten, 
ben  braunfd)Wetg'fd)cn  ©renabieren  unb  bem  ^arner'fd)en  \t\<Sjizx^. 
53atatt(on.  SUö  9tiebefe(  nad;  @worb^*^f)oufe  fam,  50g  er 
bie  beiben  bereite  bortftei;enben  engtifdjen  Dtegimenter  an  fic^, 
«$Dintcr  biefcn  3:^ruppcn  folgte  bie  5htiüerie  unb  bas5  gut;rwefen. 
3e^t  folgte  ©ourgoi;ne  mit  ber  i^auptcolonne,  bie  recbt^ 
abmarfd;irt  war.     l:)k    englifc^en  ©renabiere    unb   bie    leichte 


315 

engltfc^c  3nfantene  unter  ?ort)  Scicarroö  h'Ibcten  bteSlrricr* 
garfce,  wobei  ftcf)  aud;  ter  Öenera(  ^H;il(tpö  befanb.  2)te 
i^oote  mit  bcn  ^'Pvoinfionen  folcjten  btc()t  am  ivcft(iii)en  Ufer  t>ii 
J£)ubfon.  Die  Äranfen  unb  33ermimbetcn,  gcjjen  800,  tonnte 
man  u^ecjen  9J?ange(e  an  Jvanepovtmittetn  ntd)t  mitnehmen;  baö 
tajaretlj  blieb  bal;ei'  unter  einer  ©tiUftanbjTagge  juriicf.  Ü)?an 
übertieg  bie  i^ülftcfen  ber  ©rofnnutb  beö  ©egnere. 

9)?pr3en(5  um  2  U()r  evreirf)te  bie  ?lyantiiarbe  Dcvogot^*  ^^ 
Jpcufe.  ^ier  erfu(;r  i)iiebefel,  ba§  bie  Slmcrifancr  univeit  ^ti 
(Sarato^a  ein  befefti^ite^j  ^ager  bättcn,  ivcrauf  (Fapitain 
grafer  jum  ^iecognceciren  vorauegefct^irft  anirbe.  dx  traf 
aucf>  auf  ben  ^^einb,  ber  fid;  aber  bei  feiner  2tnnät?erung  fofort 
über  ben  ^ubfon  jurücf^oi}.  2)ie  i^el;en  bei  Baratoga  fanb 
er  unbefe^t.  '^od)  yor  ^ageeanbrud;  fam  33our9  09ne  felbft 
bei  ber  Slvantgarbc  an,  na4>bem  er  bereite  vorder  ben  3.^efept 
jum  J^alten  gefdncft  Ijatte. 

3eber  glaubte  nun,  eö  Jvurbe  nur  ein  furjer  S^aU,  um 
bie  Slrmee  ctwa^  mebr  jufammen  ju  jiet;en,  ba  S'ile  überaus 
not^  tljat,  auö  ber  gcfäbrlid;cn  gattc  ju  fommen.  l^?an  ^atU 
von  @(ücf  ju  fagen,  bafj  bie  Spesen  bei  @aratoga  nod;  nid)t 
»on  ben  Slmerifanern  befet^t  waren.  9)?an  I;ätte  bi^  9)?orgenö 
7  U^r  biefen  £)rt  erreid;en  unb  fofort  bie  23rücfen  über  ben 
^ubfon  fd'lagen  fönnen.  SBiber  aiteö  ß:nvarten  ertf;ei(te 
©ourgcyne  ben  überrafd^enben  33efe^t:  ba^  bie  Slrniee  in 
2  l'inien  biüouafiren  unb  fo  ben  Zaa,  abivarten  foUe. 

^ine  foftbarc  3ett  ging  fomit  unnül^  v>er(eren.  —  9)?an 
fonnte  fe(;en,  wie  fid;  bie  Shnerifaner  am  j'enfeitigen  Ufer  me^r 
unb  mebr  anfammetfen,  man  bemerfte  ibre  9?ü{>rigfeit ,  bie 
8d;(inge  yoUenbi^  juyi^iel;en.  @ie  fd;offcn  bereite  auf  bie  am 
bieijeitigen  Ufer  liegenben  iH^ote. 

grofer  unb  2)?afai;  »varen  mit  ibren  (eid;ten  Xruppen 
biö  on  ben  giebfid  yorgebrungen.  Um  '4  U^r  5^ad;mittag^  <^ 
brad)  aud;  enblid;  bie  ?lrmee  tvicber  auf;  aber  ein  in^^anfd;en  ^)^ 
fingefaUeneij  bcfliflcß  9^egena^etter  erfdjwerte  ben  ^Hiarfd;  unge* 
mein,  Die  2ßegc  Ovaren  ba(b  fo  i^erborben,  baf?  ba(<  gul^racrf 
m'd)t  mcbr  lüeiter  fonnte,  unb  ba  Söourgoync  beim  2lbmarfd; 
bie  Drbre  gegeben  Ijattc,  (id;  mit  biefem  nid;t  ouf.^uljalten,  fo 


fv 


l^'t^ 


316 

Mteben  bte  Bette  unb  etn  grof^ev  X^tii  bev  (S:qutpage  fc^on  je^t 
juvüd,  \va^  bcn  an  tlünn  5!}?ange(  leibenben  Stmerifanern  ein 
^d)x  tvtUfommener  ^unb  war. 

3n  bnnfler  'iRad;t  rürfte  bie  burd^nä^te  Slvmec  burc^Sara? 
toga,  ging  übev  bengi^^filt  unb  na^m  jenfeit^  beffetben  it)ve 
^lä^e  5um  53ioouaf  ein.  X)a  bie  Jörücfe  übev  ben  gie^fiU  oom 
geinb  jerftort  u^orbcn  war,  fo  nutzte  bie  Sirmee  biefen  ?^(u^ 
bitrd)\vaten ,  a>obei  ba^  SSSaffev  ben  beuten  biö  faft  unter  bie 
2lc{;fetn  reicf)te.  2)ie  am  linfen  Ufer  beö  <&ubfon  j^ef;enben  2Ime« 
rifaner,  feuerten  trb^  ber  ®unfe(t;eit  auf  gut  ©tücf  l)txühtx, 
wa^  jwar  feine  fonberlid)e  Stßirfung  ^atk ,  wobei  ober  boc^ 
9J?e^rere  fielen  unb  fo  bie  Unorbnung  noc^  »erme|)rt  würbe. 
33ourgoi)ne  uaOm  fein  ^Hauptquartier  in  @d)ui)(erö  =  ^oufe, 
jn)ifct)en  ber  ©tabt  unb  bem  gi^l;fitl.  2)ie  33rigabe  Hamilton 
bedte  biefet^.  d^  go§  noc^  immer  in  ©trömen.  ''^an  ^attt 
nur  einen  furzen  Wlax\ä)  gcmarf^t  unb  fetbft  ber  gemeine  '^Slann 
Wunberte  firf)  über  ben  abermaligen  Slufent^att;  man  war 
nun  jiemtic^  gewif,  ber  @efangenfct)aft  nid;t  mebr  entge|)eu 
ju  !önnen. 

SBäbrenb  bie  5trmce  fror  unb  (;ungerte  unb  3eber  ber 
uäd)ften  Buhinft  bang  entgegenfalj,  tönte  an^  ©d)ui;ter^  ^ett* 
erleuchtetem  ^aufe  Oefang,  @efad;ter  unb  ©läfergeflirr.  ißour* 
gopne  fa^  I)ier  mit  luftigen  ß'umpanen  hü  einem  lederen 
Souper,  wobei  ber  (Ii;ampagner  f(o^.  hieben  i^m  fa^  bie  f4)öne 
grau  eineö  eng(ifd)en  (Jommiffair^,  feine  dourtifane.  2)er  Uid)U 
fertige  gelb^err  feierte  in  biefer  datamität  nocf)  feine  Drgien. 
'^and)t  meinten  fogar:  er  ^aht  nur  beöwegen  ben  unoerantwort* 
Iid)en  ^a\t  mad;en  laffen,  um  fic^  eine  luftige  ^ac^t  ju  machen. 
S^iebefet  t;atte  eö  für  feine  Wid)t  gehalten,  Sourgopne 
auf  ben  gefä{;rlid)en  S;aU  aufmeiffam  ju  machen,  Ce^terer  ^atU 
aber  aUerlei  au^weid;enbe  antworten  gegeben. 

%n\  10.  ^D?orgen0  würbe  yon  ber  »orau^gefd)idten  "^Jatrouitie 
gemelbet,  ba^  bie  SImerifaner  ben  iBattenfill,  jenfeit^  beö 
^ubfon,  bereite  befe^t  l;ätten.  iBourgoi;ne  ert{)eilte  barauf 
ben93efel;(,  ba^  bie  Slrmee  eine  ©teltung  auf  ben  ^öljen  @ara* 
togaö  nc{)men  foUte,  hi^  man  an  einer  anberen  ©teüe  ben  gtu^ 
paffiren  unb  ftd;  hti  gort  (abwarb  fe^en  fönne.  Oberftlieutenant 


317 

©out^crtanb  würbe  bcorbert,  mtt  2  cngltfAen  ü?eöimentenv 
einer  5(Mf)ci(iinö  canabtfrf)cr  ^rcrnnKiijcr  uiib  bcm  Ingenieur 
Xwii  am  rcdjten  Ufer  fceö  ^^ubfon  bü^  gort  (J-bivarb  In'nauf 
ju  geben  unb  ba^t'n  bte  2Bege  ju  fciubcrn  unb  ju  bal?ncn. 
Hamilton  crbiett  bcn  Sefebt,  mit  feiner  33rigabe  nod;  auf 
ben  vf-^cben  jcnfeitö  bec  giöbfilt  ftcben  ju  bleiben,  ©c^on 
9?ad)inittagö  2  Ubr  befe^tcn  bic  Shnerifaner  ©aratoga.  <Sc(;ui;  = 
ler«^  ^auö;  foivie  mebrere  SIJübten  unb  2?aracfen,  bie  ebenfaüö 
bem  ökneral  ©d)uv;ler  gebin-ten,  gingen  babei  in  flammen 
auf.  Dicfe  @ebäube  nnirben  auf  58ourgoi;nee  Scfcbl  ange* 
jünbet,  angeblich,  um  fid;  baburc^  ben  9?ürfjng  beffer  becfcn  ju 
fcnncn;  5{nbere  fagen,  wegen  f(eintirf)er  9fia4)C  gegen  ben  amcri* 
fanifdjen  ©cneral. 

^omilton  fonnte  nun  feinen  ^ofien  nic^t  länger  bebaup* 
ten,  er  ging  jurücf,  tvatete  burd;  ben  glu^  unb  fc^Io§  fic^  ber 
Strmee  an. 

X)k  l*age  ber  SIrmee  würbe  immer  verjweifelter.  Ontmer 
fiärfer  jeigten  ft4)  bie  «kaufen  ber  Slmerifaner  an  aUen  ^uncten, 
wo  bie  bereite  cernirten  ^Truppen  burd)  wollten,  ©ateö  felbj^ 
war  mit  feiner  ?(rmee  gefolgt,  i^m  fd)icn  j'el^t  bic  3^it  gefoni- 
men,  feinen  3wcrf  mit  möglic^ft  wenig  iÖUitüergie^en  ju  er# 
reid;en.  Deebalb  ^attc  er  vor|)er  ben  ©eneraicn  fein  ®ebör 
gegeben,  bie  ibn  brängtcn,  baö  feinblid;e  l*ager  anzugreifen.  (Jr 
woUte  fid)  entweber  felbft  attafiren  (offen,  ober  bie  feinblid^e 
Strmee,  beren  Vfecäre  l'age  ibm  befannt  war,  abfd)ncibcn.  ^/^d? 
fenne  2?ourgoi;ne  —  batte  er  unter  ?(nbercm  gefagt  —  er 
ift  ein  atter  «Spieler  unb  wirb  Slüe^  auf  einen  Sßurf  feigen.'' 

Die  Slmerifaner  batten  fofort  bie  i>ö|>en  occupirt,  bie 
J&a mitton  mit  ben  icljtcn  ^truppen  bieffcite«  be(^  ^iöbfilt  be* 
fc(3t  geljalten  Ijatte,  unb  fd)offen  nun  mit  ibren  Kanonen  herüber. 
^a  bic  53oote  wegen  ber  fc^ncüen  Strömung  beö  gluffcö  nic^t 
irciter  aufwarte  gebrad;t  werben  fonntcn,  fo  würben  fic  auögc* 
laben  unb  bie  wenigen  ^roinfionen  jur  2(rmcc  gebracht. 

Die  cng(ifd)en  unb  beutfdn'n  Gruppen  im  dentrum  ^atkn 
einen  barten  @tanb.  5ßom  ^iebfitl  auö  enfiiiirtcn  bie  fcinblt? 
(^en  5?atterien  bic  gan^e  l'inic  unb  im  9iücfcn  würben  (tc  vom 
Knfen    Ufer   bec  .^ubfon  auö   befd;offen.     «$^ier   ftanbcn    bic 


318 

braunfc^wet'g'fc^en  ©renabterc/  baö  D^egiment  ü.  9?^eg  unb 
^U,^  S3avner(^  33atattton.  2lm  11.  wav  ee  öor  3::agei^ankuc^  2 
//'*^  amevtfantfc^en  53ngaben  gelungen,  über  ben  '^i^^fiii  ju  fom; 
nten  unb  einen  Soften  'oon  1  Offücier  unb  40  2)?ann  öom  62. 
9tegiment  auf5uf;et)en.  Bugtet'cf)  na|>men  fte  äffe  23ateaur  auf 
bem  ^(uffe  tt)eg  unb  fuhren  bamtt  auf  btefem  f)tnunter.  2)en 
ganjen  Xao^  über  würbe  bte  Slrmee  in  ber  fronte  unb  im 
Si^ücfen  fanonirt;  bie  SSorpofien  tt)aren  im  fteten  ©efe^t,  üiele 
^atrouiüen  würben  abgefangen.  Cet^tereö  betraf  bie  6raun= 
fcf)Weig'fc^en  3äger  am  em^>ftub(i(i)ften ,  bie  einen  23erbinbungös 
;poften  öor  bem  (Jentrum  befe^t  Ratten  unb  I;äuftg  nacf)  bem 
tinfen  glüget  :patrouiüiren  mußten. 

Dberftlieutenant  @outl;er(anb  mar  hii  eine  ©tunbe  »on 
gort  (abwarb  »orgerücft.  (£r  rapportirte  bae  am  10,  unb 
melbete:  ba^  ftc^  nur  ttwa  100  Stmerifaner  im  gort  befänben. 
<Btatt  biefe^  fofort  tt)egne|)men  unb  befe^en  ju  laffen,  erl;iett 
«Soutt; erlaub  »on  ^Bourgo^ne  ben  überrafcf)enben  23efe^t:  fld) 
fofort  sur  Slrmee  jurücfjujie^en.  211^  er  abmarfct;irte,  Iie§  er 
^atavi  mit  einer  Slbt^eilung  3n^ifl»cv  unb  ^roüin^ialen  an 
einer  23rüde,  bem  gort  gegenüber  fteten,  ber  fpäter  noc^  gtücftic^ 
nacf)  ^ttconberaga  entfam. 

X>ie  SImerifaner  Ratten  nun  jenfeitö  beö  ^ubfon  3  35atte= 
rien  im  S^iücfen  ber  5lrmee  angelegt,  auc^  atte  Soften  hi^  gort 
abwarb  befe^t.  23ie  ben  53riten  abgenommenen  S3oote  famen 
t^nen  trefftid)  ju  ftatten,  inbem  fte  nun  balb  ba,  balb  bort  Ü)?anns 
fc^aften  über  ben  gluf  fe^en  (äffen  founten.  Sieffeits  wufte 
man  nic^t  me|)r,  wo  man  ben  3:;rain  unb  bie  33agage  fieser 
unterbringen  foKtc,  benn  tpeilö  war  beibe^  bem  feinblicfien  geuer 
mit  au^gefe^t,  tf)eilö  tag  ber  ©runb  öott  öon  »erfiungerten  ober 
erfc^offenen  ^ferben.  ^ein  ft(f;erer  fla^  war  me^r  für  bie  Äran* 
fen  unb  35erwunbeten  ju  finben,  bie  |)ier  unfäglic^  (eiben  muften; 
man  fa^  bie  fur(i)tbarften  ^ammerfcenen.  T)k  Unglü(!(id;en 
fd;(eppten  ftd;  batb  ba,  batb  bort  |)in,  ein  abgelegene^  unb  fic^ere^ 
"»piä^c^en  aufjuftnben,  um  ba^  erbärmticfje  unb  quaboKe  ^ihm 
nod)  ttwa^  länger  ju  friften  ober  ben  testen  <Sc^mersenef>au^ 
auöäuPö^nen.  ©inigen  @ci;u^  boten  noc^  bie  büftern  ©rünbe 
bee  Söalbeö  unb  wo^l  bem,  ber  fic^  hi?'  ba|>in  fc^teppen  fonnte. 


319 

3n  ter  ftrf)  ftetgernben  (Erregung  unt>  Unficl)evljett  ivuvben  bte 
3?anbc  bcr  2)isnv(in  immer  (ocferer,  triivbe  bae  9}?ttgefül)(  (auer. 
33ei  bem  natür(i'd)en  triebe  bcr  ©elbftcrljaltung  badete  ein  ^(tcv 
md)v  an  fid;  a(ö  an  baö  Reiben  bcr  5lnbern.  2)ie  Käufer  am 
gdiffc  »raren  bem  feinblidjen  geuer  ganj  ausgefegt,  aber  tro^» 
bem  iraren  bie  ©outerrainiiJ ,  bie  nur  einigen  @d)uö  gegen  bie 
ilugeln  boten,  mit  franfen  unb  Meffirten  Dffitcieren  angefüUt. 

3n  einer  biefer  3aJ^ntert)e^(en ,  in  einem  Äetter,  befanb 
fId)  aud)  bie  0enera(in  \>.  0tiebe[e(  mit  i^ren  jartcn  Äinbern 
unb  ibren  bienfttbuenben  grauen,  mitten  unter  ben  \^cibenben 
unb  ^ßerjweifetnben.  J)er  unbeimlid;e  9faum  war  überfüüt,  bie 
?uft  burc^  bie  2luebünftung  unb  ber  ®erud)  faulenber  S?unben 
öerpef^et.  3"  ber  grauenhaften  Umgebung  fam  ncd)  bie  Slngft 
um  ben  Gatten,  bie  Sorge  für  bie  Äleinen.  2)ie  ®efd;ii^fugeln 
fc^lugen  in  ben  obern  Z^tü  bee  mafft»en  ^aufeß  unb  t>ertrieben 
btc,  wci(i)C  ^ier  <Bd)ni^  gefnd)t  Ratten.  5ltte^  brängte  nun  nad) 
ben  untern  9?äumen.  Unb  in  biefer  furd;tbaren  l\ige,  in  biefer 
3ammer^  unb  8d)rccfenebö^(e,  ^atk  bie  feltene  beutfc^e  grau 
i^ren  'D^utb  unb  ihr  ®efüb(  btwa^vt,  jTe  waltete  t;ier  aU  ein 
tröftenber  unb  l?elfenber  Q:nge(  unter  ben  3a»iinernbcn.  @ie 
crquicfte  fie  mit  ibren  legten  ^D?unbv>orrät^en  unb  vcrgap  fjter 
fafi  bie  Sorge  um  bie,  bie  ü)x  junäd^ft  fianben.  ©ie  war  ju 
jcbcm  ^iebeßbienfle  bereit,  felbj^  ba,  wo  fonft  eine  jarte  grauen* 
fee(e  jurütfbcbt.  I^urd)  ibre  ^ergie  brad)te  fie  einige  Drbnung 
in  ba^  Cbaoe  unb  überwad)te  bie  unter  foldjen  Umftänben  mog* 
lid^fie  9tcin(id)feit.  ''Tllan  gebordjte  ibr  mebr  alsi  ben  3Sorge? 
festen.  Sic  i^at  in  i^rem  intcrcffanten  ^ud)t  einige  foId)cr 
furd)tbarcn  Sccnen  mit  fräftigen  Strid^en  gejeid;net. 

2lm  12.  9?ad;mittag«>  3  Ubr  berief  iöourgopne  bie  bciben 
©enerale  '^^fjidipe  unb  i\  9ncbefef,  fowie  bie  93rigabieriJ 
Hamilton  unb  ü.  ©alt  ju  einem  i^'rieg^ratl;.  2)ie  (finjeln* 
fetten  beffelben  l)icr  wieber  ju  geben,  ift  überflüffig,  ba  jte  be* 
fannt  genug  finb.  Spicx  nur  bae:  5?ourgo\)ne  ftettte  junädjfl 
bie  unglii(flid;e  l'agc  bcr  5Umee  bar  unb  legte  mehrere  gragen 
»er,  waö  unter  biefen  mi^Iidjen  Umftänben  getl;an  werben 
f5nne.  Der  ®enerai  i\  9?iebefe{  fd;(ug  vor:  mit  3urii(f(affen 
bcr  JlrtiÜcric   unb  i^agage  fdUcuiiigft   auf^ubicdtcu  unb  obcrljalb 


320 

be^  ^ort  ^bitjarb  Mer  ben  5fu§  ju  gefien,  ober  ben 
©t  ®eorgö*@ee  ju  tcurm'ren.  (^r  ma4)te  ftd)  fogar  an^et* 
fc^t'g,  bae  ©urcl;ktngen  ber  Slrmee  felbft  auf  fid;  ncbmen  ju 
ttJoUen.  2)er  95orfcl;Iag  würbe  angenommen.  @^  ^anbettc  ftc^ 
Ijterbei  aber  um  mög(td)fte  (5f(e,  benn  ][ebe  9}?tnute  n)ar  foftbar. 
2)aö  Sluötkilen  ber  legten  ?ebenömttte(,  baö  fd)on  frü^  f)ättc 
gef(^e|)en  foWen,  na|)m  man  erft  Slbenbö  öor  unb  fo  tt)ar  benn 
beftimmt,  ba§  um  10  U&r  bie  5Irmee  fi'c^  tn  aller  ©tttte  tn 
9^arf(J)  fetten  foüte.  2}?an  a>ar  ^unct  10  U^r  mit  bem  33er' 
t^etlen  ber  Sebenömtttel  fertig,  i\  9?tebefe(  ^atk  es  felbfl  be* 
trieben  unb  Ite§  eö  23ourgoi;ne  metben.  Sr  foKte  bte  Slyant^ 
garbc,  f^iUip^  bte  SIrrtergarbe  führen.  5tUe0  at^mete  auf, 
auö  btefer  J^ötle  enbltc^  mteber  tn'ö  greie  ju  fommen.  2)a  — 
abermals  etn  2}onnerfc|>Iag !  33ourgovne  Ite§  fagen:  baf  ee 
nunmeftr  ju  fpät  fei,  bie  5Irmee  fottte  jleben  bleiben.  — 

2)aö  ^atk  Ä'einer   erivartet.     2öar   eö  33erblenbung   ober 
unt)eranttt)ortH(^e    S3equemtirf;feit    beö    brttif4)en    Obergenerale, 
tt>aß    i^n    JU    biefer    t)erfe^rten    9}?a§regel    yerantafte?     9}?an 
/'S    fonnte  ftd;  fein  S3enc|)men  nid;t  erflären. 
j'i,  5lm  nä4)ften  ^age,   am   13.,    ttjar  Sltteö   entfd;ieben:   bie 

5tmerifaner  l)atkn  ben  ©acf  üolienbö  jugejogen,  auö  bem  man 
ivenige  ©tunben  i?or^er  noc^  yätk  berauöfd^tüpfen  fönnen. 
O^iunbum  ftanben  nun  bie  ftarfen  amerifanifc^en  5lbtf)ciiungen 
unb  Soften,  bie  eine  fejl  juf^mmen^ängenbe  ^tttt  bilbeten. 
S3ourgot;ne  berief  abermatö  einen  ^rieg^rat^,  ju  bem  jeßt 
oud^  bie  D^egimente*  unb  ^ataittonö^^dommanbeure  gejogen 
tt)urben.  ©ie  Stntvefenben  erflärten,  baf,  tt>enn  ber  Dbergeneral 
bie  ?!}?ögtid)feit  einfä^e,  fid;  burc^jufd^Iagen ,  fte  S3(ut  unb  Ceben 
gern  unb  wittig  opfern  wottten,  wo  nic^t,  fo  möge  man  eine 
möglid)ft  efirenyotte  Kapitulation  abjufd^Iie^en  fucf)cn.  3Sorerft 
fott'te  ein  2ßaffenftittftanb  abgefd)Ioffen  werben.  Sourgopnc 
fa^  nun  felbft  ein,  ba§  ein  ®urd;fc^Iagen  eben  fo  mc  ein  tan* 
gerer  ^alt  unmöglid;  fein  würbe.  ß:r  war  nod^  fo  gerecht,  in 
Gegenwart  Sitter  ju  erftären:  ba§  nur  er  attein  für  bie  ?ogc, 
in  ber  ftd>  gegenwärtig  bie  $lrmee  befänbe,  i^erantwortlid)  fei, 
ba  er  5^iemanb  um  diat^  befragt  unb  nur  baö  23cfoIgen  feiner 
523efe^Ie  geforbert  ^atk.    3m  ^fJamen  ber  Slnwefenben  banfte 


321 

0.  Sltebefel  für  tiefe  ©rflärung,  er  hat  aber  juvjletrf;,  Ü)m 
foId)e^  bezeugen  ^u  tücUen,  falli?  er  ju  einer  33crantJvortintg 
gelegen  werben  feilte,    ^tucv  fagte  eö  ebne  Söeiteresj  ju. 

21Iö  biefee  nicbt  ebne  2)?übe  ju  ©tanbe  gefemmcn  wav, 
jing  eö  an  bie  Serbanblungen.  SBäbrenb  @atc^  jum  3lbfc^(u§ 
srängfe,  woUtt  ©eurgeijne  megli^ft  S'iit  gewinnen,  ba  er 
lod;  immer  ^ülfe  »em  ©üben  ^er  erwartete.  33alb  fagte  er  ju, 
jalb  fud)te  er  bae  33erfprerf;ene  wiebcr  jurücfjnne^mcn.  9?od; 
nebrere  y)Uk  berief  er  ben  Äriegerat^,  ber  bei  ber  Unfci;Iüfftg* 
kit  bee  (3^eneralö  enblid)  baraiif  brang,  bafj  baö  einmal  S8er- 
Vrecbene  aud)  geljalten  werben  muffe,  man  fi3nnte  fenft  bie 
pact)e  necf>  me^r  ücrfd)Iimmern.  ©o  wnrbe  benn  cnblicb  am 
16.  5I;ctebcr  ber  23ertrag  abgefrf)(effen.  0 

X^iefer  war  öon  beiben  gelb^erren  in  i,voci  (I*remv^(aren  am 
[6.  Dcteber  hd  ©aratega  unter5eid;net  werben  unb  entljielt 
13  5irtifet.  '^ad)^t  bem  bereit?  33efannten  würbe  barin  unter 
Inbercm  ned;  J^elgenbeö  ftipulirt:  2)ic  3:ruppen  fetttcn  mit  a((en 
iii(itairif4>en  ©l^renseid^en  bie  9ietrand;cmentö  verlaffen,  nad) 
f^icberlegen  ber  Sßaffen  auf  bem  fürjeften  unb  bequemjlen 
5ege  nad)  Waffadiufett«^  marfd^iren,  unb  feilten  auf  bem 
}?arfdK  in  ber  'iQ'(i\t  wie  bie  amerifanifdjen  Xruppcn  verpflegt 
jerben.  I)en  Dffi'cieren  feilten  i^re  ^J)fcrbe,  S3agage  unb  fen^ 
igee  (5igentbum  gelaffen  werben ,  aud)  bürften  fte  ibre  !Degen 
ragen  unb  feilten  ven  ben  ^33knnfd;aftcn  nid)t  getrennt  werben. 
0  feilte  i^nen  aud;  freifteben,  bicfe  nac^  3?elieben  yerfammeln 
ü  bürfen. 

SBie  biefe  SSerträge  fpäter  vem  (Jengref?  unb  ben  amerifa* 
ifd)cn  O^eneralen  geljalten  würben,  wirb  bie  ^elgc  jeigcu. 

^D?an  nannte  biefe  befangenen  jum  Unterfc^ieb  r^en  ben 
nbern  früberen ,  bie  ven  ben  Slmerifanern  gemad)t  würben,  bie 
Cenventieno' Jruppen."  3l>»"c  3aI)I  betrug  im  Öanjcn 
SOS  3)?ann,  worunter  ober  nur  nod)  3500  fampffäbig  waren. 
>on    beutfd)en    3:ruppfn    befanben    fic^   babei    112  Cfftcicre, 


')  SDaß  9täf>ere  bacübcr  im  „tteben  unb  SBirfi-n  bcö  &enetali 
Wifbeffl  ?c."     «Pb.  2.     ®.  175-188. 

21 


322 

248  Untevoffinere,    76    ©ptetteute,   1815  ©otbaten   unb  18( 
©tener,  tm  ©atijcn  a(fo  2431  ^ann. 

3)te  fämmt(trf)e  f(i)öne  unb  ja^Iret'^e  Slrtt'Uene,  bte  am 
30  Äanonen  unb  ^aubt^en,  mctft  inetaHcnen  @cf(^üBcn,  beftanb 
7000  geuergettJe^re,  bte  Bette  unb  atte  übrigen  5Borrät^e  ftetei 
ben  «Stegern  aU  wiüfommene  33eute  ju. 

9tad;  einem  yorliegenben  ©enera(rap))ort  Ratten  btö  jun 
6»  Dctcber  bte  SBrtten  1415,  bte  3?raunf(^tt)etger  1014  unb  bt 
<5>effenjJ^anauer  108  ?D?ann  »or  bem  ^etnbe  v>er(oren.  0 

Die  5lnnee  bee  ©eneral^  ®atcQ  jä^Ue  22,350  ?Wann 
2)aju  tt)aren  bte  3::ruppen  norf)  nti^t  gejä^tt,  bte  jcnfeitß  bc 
J^ubfon  ftanben.  2)  3u  feiner  unb  feiner  ^ö^ern  Officier 
@i(f)erftcßung  unb  9?ed;tfcrtigung  bem  ^erjoge  mt  bem  ^ubtt 
cum  gegenüber,  l)attt  y.  9liebefe(  ein  9)?emoire  in  beutfd)e 
unb  franjöftf^er  @^ract)e  über  bie  legten  5ßorgänge  abgefa§i 
ba^  er  atn  18.  October  »on  ben  S3rtgabier$^  unb  ©tab^offi 
eieren  ber  beutfd^en  Siruppen  unterzeichnen  liep.  3) 

3m  erften  SSerbruf  fd^rieb  t>.  0tiebefel  an  feinen  ?anbes 
^errn : 

frdw.  ^oi^fürfllic^c  Durc^taurf)t  iverben  au^  biefet 
untert^änigften  9ftapport  erfe|)en,  in  wa^i  »or  eine  betrübt 
(Situation  unfere  amerifanifct)e  fc^one  Maneuvres  mic^  un 
bie  :^oc^fürftIirf)en  Gruppen  üerfeöt  I^aben.  ^eine  in  2)eutf(| 
tanb  ertvcrbene  DfJeputation  ift  anbern  beuten  aufgeopfert  un 


' )  Sie  a3raunf(i)tt)dgci'  'i)atten  »erloren :  a)  an  Öfftcieren :  9  tob 
14  üei-wunbet,  28  gefangen  ^  b)  an  ?[Rannfd)aften :  tobt  136,  »ccraunbet  23: 
gefangen  701. 

35ie  v^anauet:  a)  an  Cifficteren:  1  tobt,  2  »erwunbet,  l  gefangei 
b)  an  5Wannfd)aften:  18  tobt,  35  öcnuunbet  unb  51  gefangen. 

^)  5Rad[)  ber  ßifte,  bte  ®enera(  ®ateß  felbft  an  S3ourgoi)ne  übe 
fenbete.  Sie  3  abgefd^tcftcn  bnttfcf)en  Öfft'ciere  fanben,  aU  fte  bag  Sager  m 
bie  Sruppen  burd)gingen,  biefe  jiüifrfjen  13  biö  14,000  50?ann  ftarf. 
war  biefeö  bie  v^auptftSrfe,  baö  Übrige  war  betad)irt. 

3)  5Bir  finben  biefeg  «Wemoire  in  bem  SSud^e  ber  ©eneratin  c.  3?iel 
efel,  fowie  im  „S3raunfd)wcig'frf)f»  5^<i9^ijin"  neuerbingö  abgebrucft. 


323 

tc^  febe  micf)  vor  ben  unghicfd'c^ften  5)?enfcf)en  an,  ben  bt'c 
(5rbe  trägt.'" 

äöeber  .£>of  noc^  *^Hib(tcum  in  53raunfd)roet\i  (egte  bem 
c^^encra(  \).  9itcbcfet  unb  beit  5::rup^>en  baö  ©erüuifte  jur 
A]t,  man  na^m  fogar  ben  tnntgfien  2lnt^)etl  an  t^rem  ©efc^tcf, 
wie  bte  iörtefe  ber  vf?erjcgc  ^arl  unb  ^erbtnanb,  bc^  ^rb* 
Vn-injcn  •oon  5Braunfcf)n?ct(j ,  foiüte  bte  bamah'gen  3fttfc{;rtften 
fottfam  begreifen,  ivorin  u>eber  ben  !J'rup^>cn  nod;  ben  Rubrem 
tafelben  ber  gertngfte  S3orwurf  gemacht  wirb,  tm  ©egentfjeti, 
tl)r  33encbnien  bte  aHgeineinfle  Slnerfennung  ft'nbet.  •) 

i3d)ltc{j(tc{)  müiJen  mv  bt'er  uod)  bei?  3»gei?  üwa^  auefü^rlt's 
6)cx  ermäbnen,  ben,  wk  bereits  weiter  oben  angefü|)rt  würbe,  ber 
Dberft  ©t.  i'eger  jur  <Bdtt  nad)  %ovt  @  tan  wir  unternahm. 
2)te  3«8erconipagnic,  bie  i()tn  jugetfjeilt  tvar,  war  tk  erftc,  bie 
ber  @raf  »on  ^eiJen^^onau  hinüber  gefc^icft  batk.  2)iefe 
war  am  7.  ^ai  1777  in  ^anau  abgegangen  unb  ^atk 
(ianaia  am  II.  ^nni  erreicht.  @ie  wiirbc  fofort  ocm  ©ouver* 
neitr  ben  bereite  abgegangenen  Truppen  auf  bem  l'orcnsfirom 
nac^gefc^icft  unb  bem  dorp^  beö  Oberfi  <Bt,  Cj^er  jugewiefen. 
(8ie  würbe  vom  l'tcutenant  ^itbcbranb  gcfiibrt.  !Der  'iÜ?arfd; 
in  bie  entfernten  unb  wenig  bebauten  ©egenben  war  ein  weiter 
unb  bef(^wer(icf)er,  i'^on  aUertei  @efa(;ren  unb  SQBiberwärtigfeiten 
begleitet.  Um  bie  fafi  unburd)bring(ici)en  SSitbniffe  ^u  umge^ 
ben,  würbe  ein  großer  Utnweg  über  ben  Dntarion-^ee  ge:; 
ncmmen. 

Da^  fo  üerf(f)iebenartig  jufammengefcifte  (5orp^  brad;  in 
ben  crjlen  Tagen  bec  ^u\i  au^  ber  ©cgcnb  x^on  9)Zontreat 
auf,  nad)bem  fid)  bie  ^icr^u  erwarteten  3nbianer  bort  v»crfam? 
mcit  batten.  l'angfam  ging  bie  %(i^xt  ouf  ^^ladjbooten  ben 
Soren^ftrom  weiter  binauf  unb  hk  unb  ba  mufften  bie  23oote 
I  i^u  l'anbe  m  ötiid  getragen  werben,  i^m  bie  reifjcnben  @trom* 
[cbnetlen  ober  ^OafCerfäUe  ^u  umgeben.  Dann  ging  bie  ^ci^vt 
I  ein  ©türf  über  ben  breiten  Dntarion*@ee,  an  bcffen  [üblichem 
Ufer  tai  "i^oxt  Ccwego  lag,  wo  ein  Tag  geraftct  würbe,  um 
fü(^  »on  ben  bieberigen  Slnftrengungen  ct\va\!>  \\i  erboten.    9?od) 


')  Dag  9l5t)ete  in  „Mtn  unb  SUirFfii  tea  (^fneialö  o.  5Ricbcfel." 

21* 


324 

ein  ©tücf  ging  bte  ^a^vt  auf  einem  gfuffe  unb  einem  Hetnen 
@ee  füblic^  tanbetnnjärte  unb  bann  ju  5«^  ivetter  nad^  bem 
?D?o|)att)f,  an  bcm  baö  üom  getnbe  befe^te  ^ort  ©tannjtr 
lag.  2)ev  9}?avfd;  »vav  fe|)r  befd)wer(icf),  ba  bte  natürlichen  wk 
fünftlicf)en  ^inbevntffe  «»eggeräumt  werben  mußten,  wdö)t  bie 
Slmerifaner  bem  Sßorbringen  i^rer  ©egner  in  ben  2Beg  gelegt 
Ratten. 

2Im  3.  Sluguft  ivurbe  baö  %oxt,  nac^bem  bie  33efa$ung 
eine  Stufforberung  jur  Übergabe  abgett)ie[en  hatU,  erfotgtos  be= 
ftürmt.  2lm  5.  rücfte  ein  beinahe  1000  ^ann  jiarfer  (^ntfa^ 
|)eran,  beffen  ?Innä^erung  @t.  Öeger  noc^  recf)tjeitig  erfuhr 
unb  ju  feinem  (S^m^fang  einen  J^intert;att  in  ben  5öalb  legte, 
ber  jum  gri)^ern  3:^eit  auö  regulären  Gruppen  bef^anb,  wobei 
^Äwj^/'  auc|)  bie  ^äger  fid;  befanben.  X)it  Übrigen  waren  ^nbianer. 
2)er  Überfaß  gelang  fo  »oUftänbig,  ba§  !aum  bie  ^älfte  ber 
g}?ilijen  entfam.  Sßä^renb  @t.  ?eger  feine  ^ru^pen  get^eilt 
l)citkr  machten  bie  S3ctagerten  einen  2lu$^fatt  unb  ^(ünberten  fein 
Sager.  23iefeö  war  i^m  ein  empfinblicf)er  33erluft,  ba  in  ben 
unwirtpd)en  %genben  faft  aüe  Cebenöbebürfniffc  mitgefü^rt 
werben  mußten.  2)a  e^  ben  bieffeitigen  Gruppen  an  ®efci;ü$ 
mangelte  unb  ein  abermaliger  2000  Wlann  ftarfer  @uccurö 
imter  bem  t)erwegenen  ©enerat  Slrnotb  na^te,  woburc^  bie 
^nbianer  fo  in  ?lngft  geriet^en,  ba^  fie  fic^  jerftreuten  ober 
baten,  ba§  \it  wieber  jurüdgefü|)rt  werben  mieten,  fo  mu§te 
(3t.  Ceger  om  23.  Sluguft  bie  33elagerung  aufgeben,  unb  fic^, 
3elte,  ®ef4)ü^e  unb  §Borrätt;c  jurücflaffenb ,  jum  Dtücfjug  ent* 
^  frf)tie^en. 

©0  enbete  biefer  3ug,  ber,  wenn  er  glürflidjer  auegefaffen 
wäre,  ba$^  tragifd^e  ©efd^icf  ber  33ourgoi;ne'fc^en  J^auptarmee 
jebenfatt^  yer^inbert  ^ätk, 

SßSenben  wir  unö  r\a<^  biefer  2lbfd)Weifung  wieber  ben  wet* 
teren  (Jreigniffen  Ui  ©aratoga  ju. 

5'?ad;bem  man  ftc^  über  bie  ^a))itu(ationöpunfte  gegenfeitig 
geeinigt  ^atk,  war  ber  17.  Dctober  ju  bem  3:age  beftimmt,  an 
weld;em  bie  gefangenen  3:ruppen  bem  Sieger  bie  SBaffen  über* 
liefern  foüten.  ^^attt  ber  @oIbat  fd)on  mk  SSod^en  lang  mit 
SOSiberwärtigfeitcn  alter  %xt  ju  fäm:pfen  ge|)abt  unb   würbe  ju* 


325 
« 

U^t  feine  ^a^e  aiii  einer  Ijccfjfl  traurigen  eine  \vahv^aft  oer== 
jweifelte,  fo  fcUte  er  ie^^t  nod)  bcn  l-eitenefefrf)  hii  auf  ben 
legten  J^ropfen  leeren,  intern  er  fic^  ju  einem  5(ct  tiefjier  33es 
f4)ämung  ^ergeben  mujjte. 

9?ac^  aller  ©abrfdjeinlid^feit  ^ättc  baö  Sitten  bem  Ober* 
befeljic^aber  ber  ung(ücflicf)cn  5lrmee,  bem  @enera(  33ourgov)ne, 
am  nä4)Pen  unb  ^ärtcften  ^u  .£)erjen  gepen  muffen,  benn  ^aupt^ 
fä(^(i(^  burc^  fein  33erfrf)u(ben  tvar  aÜ  ba^  @(enb  herbeigeführt 
wc>rben;  aber  —  foKtc  man'e  glauben  —  «?ir  fe^en  ibn  furj  nad) 
ber  Äataftrcpjje  fo  gelaffen  unb  Reiter,  ivie  tvcil^renb  ber  ganzen 
Stit  ber  (i'atamitäten.  (5r  ^attc  feinen  5lugenb(icf  feinen  ru{;igen 
Sct)iaf  unb  feinen  guten  Slppetit  inerteren.  %U  er  mit  bem 
®enera(  ©ateö  fur5  nact)f)er  im  l'ager  ber  5(merifaner  ju* 
fammentraf,  trug  er  nid)t  nur  bie  ^eitcrfte  unb  |)öflicf)fte  2)?iene 
mie  fonft  5ur  ®d;au,  er  ^atU  fid;  auc^  nod;  I;öftf(^  Qtpu^t,  a(ö 
ivenn  er  Ui  einer  ^off^te  erfc^einen  fottte.  Qx  trug  eine  rei^e 
mit  ®o(b  befc^te  Uniform  unb  einen  iDut  mit  ivattenbem  geber* 
buf(^.  2luf  bcn  ganjcn  Slnjug  tvar  eine  ungemeine  Sorgfalt 
yenvenbet,  bie  mebr  ben  ©tu^er  i">errietf;,  «»äprenb  ber  amerifa; 
nifd;e  ©enerai  nur  in  einem  fd)iic^ten  blauen  Überrorf,  faft 
o^nc  otte  Slbjeidjen  feinem  Stangcö,  erfd;ien.  33eibe  ©enerale 
gingen  gleichzeitig,  alö  jte  fid)  anftd)tig  »üurben,  auf  einanbcr  gu 
unb  alö  fte  auf  menige  ©d;rttte  einanber  nalje  »raren,  hielten 
ftc  an.  Der  (f nglänber  naljm  mit  vieler  3tevlid;fcit  feinen  reid; 
aufgepu^ten  i^ut  ab  unb  fagte,  fic^  graciöö  verneigenb:  ©eneral, 
bie  Äriegölaune  Ijat  mid)  ju  3^vem  ©efangcnen  gcmad;t!  — 
Der  2lmerifaner  erivicberte  einfad)  ben  &xu^  unb  fagte:  3ct) 
werbe  immer  bereit  fein  ju  bezeugen,  ba§  ei  niä^t  burt^  bie 
©d)ulb  (5n).  (Jrcellen^  gefd;el;en  ift.  —  i^cibe  ©enerale  tvaren 
Don  ben  Cfftcieren  ibree  Stabeo  begleitet,  ©o  wk  ber  ©e- 
neral  ©ateö  beftrebten  fid;  auc^  bie  anberen  amerifanifd;en 
Cfficiere,  fid)  gegen  bie  befangenen  möglid)ft  pöflid)  ju  bezeigen 
unb  il)r  Unglücf  ju  ebren.  Wlan  afj  barauf  in  ©ateö  Bett, 
tt>o  bie  -i:afel  auß  33rettern  bef^anb,  bie  man  über  gäffer  gelegt 
ifatti.  53ei  bem  an  (5infad;l)eit  unb  ?Wä§igfeit  gemö^nten  5lme* 
rifaner  unirben  nur  bie  gca>öbnlid;flen  Speifcn  in  vier  Sd;üffeln 
oufgetragen  unb  alö  ©etränf  (5i)ber  unb  mit  2ßaffer  vermifd)tcr 


326 

* 
3?um.  2)ev  ©encval  53ourgoi;nc  festen  ^ter  att  [eine  Öteben^^ 
ivürbfgfett  entfalten  ju  woUen,  er  fpva^  ütet  iinb  fagte  ben 
5lmevtfanevn  manct}e  ®ci)metci;eleten.  (5r  bracl)te  aud)  ein  ii)o(^ 
auf  ©eneval  2ßaf(;tngton  aue,  meiere  5lufmerffamfeit  ©ateö 
fcamit  eraneberte,  ba^  er  mit  feinen  Dfftcieren  auf  bie  ©efunb* 
ydt  be^  Äönigs  'oon  (2:nglanb  tranf.  2)abci  a§  unb  tranf  er 
mit  bem  größten  'ä'p'pttit,  fo  ba^  fic^  bie  beutfci;en  ^öt)eren  Dffi* 
eiere,  bie  mit  in  feinem  ©efolge  ivaren,  nid)t  genug  über  fein 
33ene^men  in  \c\dKX  Sage  wunbern  fonnten.  ©o  (ange  gefpeift 
mürbe,  ftanb  bie  amerifanifci;e  Slrmee  unter'm  ©etve^r.  i) 

''M^  nad)  Xi\d^t  mebrere  bieffeitige  Dfficiere  ben  äßunfci; 
äußerten,  biefe  in  ber  9?ä^e  ju  fe^en,  geftattete  eö  it;nen  ©atee 
nic^t  nur  fofort,  fonbern  füljrte  fte  aud;  felbjl  ba^in  unb  ging 
mit  i|)neu  burcf)  bie  gei)ffneten  ©lieber  einiger  S^legimenter.  (5ins 
berfetben  mu§te  fogar  üorrücf en  unb  ftrf;  im  'iWarfc^e  jcigen.  ©ur^ 
ba^  53eifpiet  ber  Dfficiere  angeregt,  zeigten  ftc^  aud;  bie  ame* 
rifanifc^en  Jtruppen  t^eilne^menb  unb  gefällig  gegen  bie  ungliicf* 
liefen  ©efangenen,  fo  wtit  es  ber  Slmerifaner  fein  fonnte.  @o 
fc^reibt  ein  Offtcier  aus  ^ener  ^tü  barüber:  //X)ie  englifcben  unb 
amerifanifd)en  Gruppen  leben  fe^t  in  ber  aufric^tigften  greunb* 
fc|)aft  mit  einanber  unb  bebauern,  ba^  bie  unglüdlid^en  Umftcinbe 
jtt)ei  23ölfer  ju  einer  yiclteicbt  unt>erfo|)nlid;en  f^einbfc^aft  ge= 
hxad)t  ^aben,  ba  bod;  biefe,  ivcnn  fte  in  greunbfc^aft  i^erbunben 
geblieben  wären,  ol;ne  3>veifel  ber  ganjen  übrigen  SSSelt  tjätten 
©efe^e  bictiren  fonnen.« 

3n  ber  '^ad)t  i?om  16,  jum  17.  Dctober  fud)te  ber  braun* 
fc^n?eig'fd;e  ©eneral  wenigftenei  bie  gähnen  feiner  Dlegimenter 
ju  retten,  wae  il)m  auc^  gelang,  inbem  er  jur  Öift  feine  Buf^uc^t 
na|)m.*  (5r  lie^  fic  x^on  ben  ®tödtn  abnehmen  unb  in  bie  ^et* 
ten  feiner  @emal;lin  einnäl;en,  bie  @töde  hingegen  würben  öer= 
brannt.  2luf  biefe  Sffieife  famen  bie  (^fjrenjeic^en  wieber  in'^ 
SBaterlanb  jurücf,  o^ne  ba§  e^  ben  Slmerifanern  eingefallen  wäre, 
weiter  banad;  ju  fragen. 


')  Unter  ben  3;ifdf)95ften  befanb  ftd)  anä)  ein  amenfanifd^er  £)t>er|t 
D.  SBeipenfete.  6c  mar  aug  Äonicj^bcrg  geburtig  unb  i)atte  früfjec  lange 
in  preu^ifd)cn  ©tenl^en  geftanben. 


327 

2lm  näd)fkx\  ^loxQtn  ^telt  fcer  teutfc^c  ©encvot  noc^  eine 
2(nrebe  an  feine  Scibaten,  worin  er  tiefe  ama^nk ,  and)  in 
tiefem  Unglücf  ftant^aft  ju  bleiben  unt  fic^  jeberseit  ter  "J^flidjten 
ju  erinnern,  bie  \k  i^rem  gürften  unb  i^rem  ©tanbe  fc^ntbig 
wären.  C^r  fteüte  ibnen  jucjleic^  »er,  ba§  fte  nic^t  bnrd)  i^re 
<S4)n{b  in  biefe  nnghicfltd)e  l'age  gefominen  feien  unb  in  bcn 
Singen  ber  5ßelt  immer  gereci;tfcrrigt  baftcben  würben. 

Um  11  U()r  rürften  bie  Überbieibfet  ber  2lrmec  quo  ii;rem 
?agcr  in'e  XHi  beim  alten  gort,  bieffeite  beö  giö^fill,  um- 
bort bae  &t\v>cpx  ju  ftrecfen.  Daö  ®encl?men  beö  ©enerale 
(Batti  iti^tt  fic^  hierbei  bnrc^aue  ebet  unb  rü(fftd[;töoott  gegen 
ba^  Unglücf.  Um  ben  ©efangcnen  tk  @d;mad;  weniger  fühlbar 
JU  mad)en,  (ie9  er  in  bcm  Slugenbiicf e ,  alö  fie  ipre  SOBaffen 
'trcrften,  feine  3:ruvpen  Äe^rt  mad^en.  Qx  felbft  i)atU  in  bie* 
fem  9J?omcnt  bie  33or^nge  feineö  äßagenö  jugejogen,  in  bcm 
er  zugegen  war. 

Daö  6trecfen  ber  SSaffen  fanb  in  einiger  (Entfernung  wn 
ben  amerifanifc^en  -I^ruppen  \tatt  9tac^  ben  2)?itt(;ei(ungen  eineö 
braunfd;wcig'fd)cn  Cfficierö  würben  bie  Öewe^re  nict)t,  \vk  fonft 
übltc^,  gcftrecft,  fonbern  nur  sufammengcfel^t.  )Rad}  bicfen  war 
and)  fein  amerifanifc^er  Officier  jugegen,  nad;  Slnbern  nur  ber 
©encralabjutant  Sßilfinfon. 

(S^e  bie  Solbaten  ]id)  »on  ibren  fo  oft  erprobten  SOBaffen 
trennten,  fd)(ugen  fie  gro0cnt^ci(e  nod;  in  ftilier  äßut^  bie 
ftolben  ab,  bie  Xamboure  vertraten  bie  trommeln.  9J?and;e 
?|)räne  rann  über  bie  gebräunten  SBangen  ber  Krieger. 

"iRadjbem  biefce  gcfd;e(;en,  marfd)irten  bie  beöarmirtcn  Zxnp- 
pen  in  bumpfer  Siefignation  unb  o^ne  eine  (J^corte  nad)  bcm 
flau  ^nrürf,  wo  bae  l'a^arctb  ftanb  unb  wo  fte  bie  'yiad)t  über 
MtJouafiren  foUtcn.  Sie  mufjten,  bcoor  fie  bicfen  erreid^ten,  bie 
'Heiden  ber  aufgefteüten  5(merifaner  paffiren,  bie  fid;  babei 
mufterfjaft  benahmen.  Alein  Slßort  beö  Jfilobnö  ober  3ornö  fam 
über  ibre  Vippen,  nid)t  einmal  in  ihren  ü)?ienen  war  biefeö  ;^u 
.cfen.    (5rnft  unb  ftiüjtanbcn  fte  in  ben  (Sitebern. 

3n3(^lÖ5crö  33riefwcd;fel  finbet  man  einen  aueführltdjen  unb 
'\\xm  X^eii  l?umoriftifd;en  ©rief  beö  erwähnten  braunfdjwcig'fdjen 
Officiere  abgebrucft,  ber  jene  Situation  fowie  bie  Gattung  ber 


328 


5tmerifaner  nä^er  bcjcict)net.  '^ad)  biefem  beftanb  bte  amerifa 
nifrf;e  Slnnee  aus  ben  bunteften  ©(erneuten.  5Uter,  Stanb  unt 
bte  »erfd^tebenften  33o(f0ftämme  waren  ^ier  burri^etnanbev  gemengt 
3eber  tvar  nad;  feinem  ©ufto  geftetbet  unb  bewaffnet. 

X)te  33evwunbeten  unb  Ä'ranfen  blieben  in  einem  trauriger 
3uftanbe  jurücf.  diu  braunf(i;n)eig'fci;er  Dfficier,  ber  fie  nod 
i?or  bem  ^bmarfcf)  befu(i;te,  fagt:  v2)a^  @(enb  biefer  armen  Seut« 
ivax  über  atte  53efd;reibung ,  ba  bie  amerifanifd)en  SBunbär^t' 
•fid)  gar  nid;t  um  'fk  befümmerten,  unb  il)re  5lßunben  weber  ver 
bunben  nod)  gereinigt  würben."  2Sir  muffen  annef)men,  baf 
ftc^  ber  Rumäne  ®eneral  ©ateö  i^rer  fpäter  anna{;m  unb  i^i 
©(enb  erteid;terte. 

5lm  18.  October  marfd)irten  bie  ©efangenen  bit>  @ti(I 
water,  »iertbalb  2}ki(en  wtit  Dae  engtifd)e  ©orpö  ^afftrti 
ben  JP)ubfon,  um  auf  einer  befonbern  Ütoute  nad;  iöofton  51 
ge(;en,  bie  Jl^rup^en  erhielten  au^  ben  amevifanifd)en  9)?agajinei 
^])rot)ifionen  unb  bie  ®aumen,  bie  bie  ganje  (Kampagne  burd 
faft  nid;tö  afö  ©atjfleifc^  gefoftet  Ratten,  ergö^ten  ftc^  nun  wic^ 
ber  an  frifc^em  gleifc^e. 

2)te  ben  2)eutfc^en  beigegebene  ©^corte  unter  bem  Dberflet 
9?ieb  war  600  ^a\m  ftarf.  a)?arfd)commiffair  war  3)?aioi 
^l;ielemann,  jugieid)  ^[Ritglieb  beö  (lomiteö  ju  5l(banien' 
früher  jur  3unft  ber  @d)u^ma^er  ge|)örig.  dx  war  ein  au< 
?!)?ann^eim  gebürtiger  2)eutf4)er,  ber  it^t  feine  9Zationa(itä 
fo  jiemlicf)  »erteugnete. 

Slm  19.  paffirten  bie  ©efangenen  ben  .^ubfon  in  einiger 
wenigen  5öateaur,  unb  ba  bereite  ber  2(benb  einbra^)/  fo  famer 
fte  nur  hi6  nad)  @(?ete!oof,  einem  Dorfe,  bae  i^on  reid;er 
9^iebertänbern  bewohnt  war.  (Jö  würbe  auf  angewiefener 
äÖiefenptä^en  btoouafirt.  ^kx  würben  x>on  ben  Slmerifanern  bti 
erften  ^pferbe  über  'Bdk  gebrad)t,  n)aQ  fid;  wätjrenb  beö  3}?arfc^e( 
fo  tauge  wieber^olte,  hxQ  feine  meljr  ju  ne|)men  waren.  //Um 
jum  ^rofte  fagte  man  —  fdjreibt  ber  erwähnte  Offtcier  —  baf 
wir  fie  entweber  felbft  gefto^Ien,  ober  i^on  föniglid;  ©eftnntcr 
^ben  mü§ten,  bie  \k  i^mn  gefiobten  Ratten.  3öir  fonnten  aht\ 
nid)t  begreifen,  wk  fie  in  (^anaba  gej^ogene  ^]5ferbe,  t)on  2)eutfc^eti 
5Dinbiciren  wollten."     5lt^  man  mit    bem    ©rofen  fertig  war 


329 

ging'^  an'ß  steine.  'iRac^  unb  Tiac^  verfc^iüanben  aurf)  3:^orntfter 
unb  Slnfcereö,  amö  für  bie  avincn  fonft  yoii  3(((cm  entblößten 
Ü)?annfc^aften  ^crbe  33ci1ufte  waren. 

2)er  ^U?arfd;  war  in  ber  fpäten  ^aljreöjett  unb  unter  ben 
gebotenen  Umftänben  ein  übcraue  fc^wierigcr  unb  mübfeliger. 
(5e  regnete  unb  |'cl)neite  faft  beftänbig,  bie  o^nebieö  fct)(ed)ten 
2öege  waren  baburcfe  gan^  t^erborben.  2)ie  ©egenben  waren 
nieijl  bergig  unb  ^äuftg  mit  weitau^gebet;nten  unb  büftern  'üQaU 
bungen  bebecft.  Xic  Solbaten,  nur  leidet  bcfieibet  unb  im  elen* 
beften  @cl)ubwerf,  waren  aUcn  (Jinpffen  beö  rauben  Söetterö 
preisgegeben.  23ei  ben  erbitterten  unb  jum  X^iit  üom  Kriege 
mitgenommenen  (Jinwo^nern,  war  nur  fetten  ein  Unterfommen 
ju  finben,  weel;a(b  bie  hi^  jum  ^obe  abgematteten  unb  vom 
grofte  ^alb  erftarrten  ^Truppen  bee  -J^ad^tö  meift  bioouafiren 
mußten.  (5(5  war,  als  wenn  ber  eijTge  2öinb  ben  ganjen  Äör* 
per  burd;bliefe  unb  bie  burd)nä§ten  iit (eiber  froren  wä^renb  ber 
'^a(i)t  nid)t  feiten  ^u  (jarten  '^^Jan^ern.  X>k  äiteften  unb  abge* 
Ijärtetften  ©olbaten  fagtcn  au^,  folc^  einen  ?0?arfd)  noc^  nie  mit* 
gemadjt  ju  ^aben. 

2lm  29.  Dctbr.  erreid^te  man  @pringfic(b  am  donnec* 
ticut,  wo  fic^  bie  öinwo^ner  übcraue  neugierig  unb  me^r  aU 
jubringiid;  geigten,  bcnn  aus  bem  ^kden  fowoljl  aU  am  ber 
9?ad;barfd;aft  ftrömte  eine  üJJienfd^enmenge  jufammen,  bie  »on 
JF?au0  ju  5^au(J  jog,  bie  (befangenen  mt  wi(be  3:l)iere  ju  be* 
gaffen.  Der  Öenerai  mu§te  fid;  bae  fo  gut  gefallen  laffen  mc 
ber  Öemeine  unb  je  l;öljer  ber  Dtang  befto  näber  unb  länger 
mußte  fid;  (finer  begucfcn  (äffen.  93?an  glaubte  allen  (Jrnjieö, 
baß  fowo^l  Ouarticrträger  al^  ^cforte  ftc^  tiefe  «Sc^auluji  ju 
'iJ^u^e  mad)ten  unb  biefe  fid;  mit  0elb  bejablen  ließen. 

2lm  7.  'jRooember  erreid,)ten  enblid;  bie  (befangenen  bie  ©a* 
rarfen  bü  Söofion,  bie  i^ncn  öorläuß'g  jum  ?lufent^alt  angc* 
wiefcn  waren. 

Der  furd)tbare  Warfd)  war  enblid;  ^urücfgelcgt.  3ße^  tl;aten 
wobl  J^unger  unb  J^roft,  aber  we^er  nod;  bie  JP)artljerjigfeit,  ber 
^o^n  unb  ^Spott,  womit  man  ben  ^iilf;  unb  5ße()r(ofen  allent* 
falben  begegnete.    Xxo^  tiefer  Drangfale  unb  trotibem  bie  5?e* 


330 

auflTc^tigung  ter  @^corte  fd;v  lau  tt>ar,  befevttrten  ungefähr  nur 
100  Tlamu 

3)te  ©enevalin  x\  D^ttebefef  imd)U  bte  Steife  mit  t^rem 
9)?anne  unb  t^ren  Ätnbern  in  einer  großen  ^ialefdje,  bie  fie  fic^ 
in  biefcm  3al;ve  eigenö  naä)  i^rcn  33ebürfni[fen  l;atte  bauen  (äffen. 
®ie  ^atte  auf  biefer  Stour  ©elegentjeit  genug,  allerlei  (^rfaljrungen 
unb  33eobac^tungen  ju  mad^en,  bie  fte  jum  $t^eil  in  il;ren  9)?e* 
moiven  fel;r  inteveffant,  balb  launig,  balb  ergreifenb,  fd)ilbert. 

2Stv  l;aben  ^iev  noc^  beß  S^tegimentö  ^Pvinj  gviebric^  ju 
mvä^mn,  t>aß  mW  bem  62,  englifdjen  aU  53efa^ung  ju  Slicon* 
bevoga  suvürfgebliekn  war.  (Jommanbivenber  war  ^ier  bev  53ri? 
gabier  ''J^owell.  2)ie  Sage  biefer  ^rup^en  war  hii  bemgewal* 
tigen  llmfc^Iag  wa^rlid)  feine  beneibenswert^e,  fte  galten  aU 
verlorene  Soften  unb  waren  als  folc^e  auf  i^xt  eigene  ^ülfe 
angewiefen.  X)od)  and)  fie  löften  in  fo  übler  Situation  i^re 
?Uifgabe  nac^  Gräften  unb  hielten  warfer  au^. 

yiad)  bem  Slbjuge  ber  33ourgoi;ne'fc^en  Slrmee  Ratten  ft4> 
bie  beiben  9?egimenter  ju  Sticonbevoga  unb  g-ovt  ^nbepenbent 
mögli4)fi  üerfd;anjt.  3Sor  bem  ^ovt  befanb  ftd;  eine  mit  Kanonen 
befehle  Sinie  unb  yor  biefer  waren  3Ser^aue  angelegt.  2)er  t>or== 
liegenbe  SBalb  würbe  hi^  auf  bie  'iQdk  eineö  9}?uefetenfc^up^ 
rafivt.  3"  i^cm  fleinen  gluffe  lagen  2  Kanonenboote  unb  in  ber 
S3u4)t  eine  gregatte  mit  24  Äanonen,  bie  ba^  öovliegenbe  freie 
3:;errain  unb  ben  barüber  l;iufübrenben  2Seg  mit '  beftveic^en 
fonnten. 

^in  amerifanifc|)eö  ^or^^,  baö  man  auf  3000  ?D?ann  fd)ä|te, 
nedte  \d)on  feit  '^itU  @e:ptember  bie  auegeftellten  Soften;  bie 
9)?annfd)aften  mußten  bal;er  \td^  auf  ber  .^ut  fein.  @ie  »er- 
fdjwanben  in  ben  bidjten  unb  fo  naf;e  I;eranreic^enben  SBalbungen 
faft  ebenfo  fc|)nelt  wiebev  aU  fte  erfd;ienen  waren. 

3n  ber  9}?orgenbämmevung  beö  18.  September  lie§  ftc^  plöö- 
lid;  ein  anbeves  dorpö  fel;en,  bae  öom  gort  ©eorge  Ijeraufge* 
fommen  wax  unb  von  ben  ©eneralen  33rown  unb  SOS  er  n  er 
gcfitt)rt  würbe.  S)ie  ?luierifaner  gleiten  fid;  ni(|t  lange  hti  (Jin? 
leitungen  auf,  fie  attafirten  raf^  unb  entfd)loffen  bie  ©4>an5e 
auf  bem  ©ugar??oaf^>.f)ill  (3u(!erl;utijberge),  ber  bie  beiben  gortsJ 
be^errfd)t.   Siefe  ©c^an^e,  fowie  bie  Vortage  jwifc^en  ben  @een 


331 

dbamplain  iinb  @t  ©eorge,  \v>av  mit  4  ^ompagnten  bce  53.  engt, 
^cijimcnte  bcfelft,  tie  aber  fo  übevrafd;t  würben,  ba^  ftc  fammt 
unb  fiMibcre  mit  ifjren  beiben  Öcfdjü^en  in  @efanijenfcimft  gc* 
rtetben.  2)ie  ^Sieijer  befcboffen  nnn  ntit  biefen,  ba  |te  felbfi  feine 
@efct)ü^e  mit  jTrf)  führten,  bie  beiben  ^ort^.  3um  ©liicf  tvar 
bie  Ü)?unititMi  balb  ju  (J'nbe.  2)ic  Slmerifanev  brangen  nun  hi^ 
in  bie  unbefeifite  Cinie  yor,  tvo  fte  abermals?  3  Äancncn  fanben, 
bie  man  in  bcr  (Ji(e  nidjt  hatk  x^ernageln  fönnen.  T>it  gorts 
anirbcn  nun  nod^madj  x^on  ibnen  be[d)offen,  nadjbcm  fie  biefe 
i^ergcbh'ct;  jur  Übergabe  aufgcforbert  batkn,  bod;  bie  bieffeitigen 
©efdmöie  blieben  bie  ?lnt»vort  nid;t  fd)u(big  unb  nad;bem  bie 
SImerifaner  abermalö  ibr  ^Pulver  i>crfd)ciyen  batten,  jogen  fte  ftd; 
5war  5urürf,  un'eberI;olten  aber  in  ben  näd)ftfo(gcnben  'Jläd)kn  if;rc 
Slttafen.  3"  tiefer  3e»t  erfjtelt  bie  33efa^ung  eine  ganj  unöer= 
mutbete  ^erftärfung,  bie  auQ  150  auö  (Europa  angefommcncn 
9iefruten  beftanb.  Diefe  (anbeten,  ba  fte  v>on  ben  5lmerifanern 
ftarf  befcboffen  tvurben,  unter  bem  geuer  ber  bieffeitigen  ®e* 
fd;üi^e.  53ei  biefen  9J?annf(^aften  befanb  jic^  and)  ber  Lieutenant 
\).  20  a  Hm  oben. 

(5rft  am  23.  jogen  fic^  bie  Slmerifaner  nn'eber  jurücf.  X)tx 
bicffeitigc  53er(ufi  beftanb  in  2  3:;obten  unb  einigen  23eruntnbeten. 
1  Cffi'cier,  l'ieutcnant  33o(fmar,  unb  2  @o(baten  fanben  il;ren 
Xot)  tnxö)  bie  C^rp^c*Ü'^"  cineö  '•^ulverfaffee. 

X)tn  Slmcrifanern  tvar  eö  bei  i^rem  5(bjugc  gelungen,  ein 
fWinc^  ®d)iff,  foan'e  and)  bie  33atcaur  mit  ivegjuncbmen.  «Sie 
»»enbeten  fid)  nun  ju  ber  flcincn  Diamantinfel,  bort  i()r  ®Iürf 
ju  r»erfud)en.  Diefe  (ag  ungefäbr  eine  beutfd;e  SSfleHc  öom  gort 
03eorgc  entfernt  unb  a>ar  mit  2  (Kompagnien  be<S  45.  englifdjen 
JWegimentc  foun'e  mit  90  2!eutfd)cn,  unter  ^säbnbrid)  ©obecfe, 
bcfetjt.  X;iefc  fieine  23efa^ung,  bie  nad;  bem  Hbjuge  bcr  5lrmee 
on  gort  George  nad)  ber  3iifel  übergefe^t  war,  fonnte  noc^ 
aber  0  (etd;te  Öefd;üifc  verfügen. 

Die  Jlmerifaner,  auf  iljre  gro^e  Übcrmad;t  bauenb,  glaubten 

mit  bem  fletnen  ibäuflein  leidet  fertig  ju  »verben;  aber  fie  famen 

!    (>ier  nod;  übler  an  a(e  bei  Xiconbcroga  unb  muG'tcn  mitbin^ 

I    tigen  itevfcn  ba(b  bn«  äOeite  fud)en.    Dac   eben   cvft  erbeutete 


332 

@4)iff,  fotvte  15  33ateaur  mürben  in  tcn  @runb  gefcl)offcn  unb 
gegen  700  9}?enfrf)en  fanben  ben  Xoh  in  ben  SßeKen. 

Söäre  ben  Hmerifanevn  bei*  Eingriff  auf  bt'efc  gorte  getan* 
gen,  fo  wäre  f^on  ft^t  bte  33ourgoi;nefd)e  2trmee,  n>tc  auc^  (Ja* 
naba,  verloren  gewefcn,  benn  fte  bilbeten  ben  ©c^Iüffet  ju  btefer 
^roDtuä  unb  »on  ben  bort  aufge(jäuften  3Sorrät^en  an  ^eben^* 
mtttetn  tvurbe  bte  weiterrücfenbe  2(rmee  erhalten. 

33et  bem  anftrengenben  2)tenft,  fowte  burc()  Äranf|)etten 
njurben  bie  5D?annfcf)aften  arg  mitgenommen.  33on  einer  dom* 
paQtxk  fonnten  oft  nur  etti^e  jwanjig  ?!}?ann  auf  ben  ©ammet* 
planen  erfc|)einen,  //fo  baf  biefe  Seute  ein  Wlann  ^oö)  unb  me^r 
tt)ie  auf  boppelte  2)iftance  auseinanbergeftettt  werben  mußten."») 


')  ©eintreiben  beg  SCffajorS  ü.  «^ille  an  ben  Oeneral  t».  SJiebefel.   @ö  fann 
f)ier  nur  oon  einer  TCufjleUung  »or  bem  (^ft'ii'f  ^'^  ^^^^  ffin. 


333 


IX.  ^apitd. 

2fuf  bem  SfBinter->^tU.  —  ®eneral  ^eatl).  —  Sraurige  Sage  ber  (Be^an- 
gcnen.  —  S3enef)men  ber  5(meriEaner.  —  25ie  (5ont>ention  oon  Saratoga 
oom  6ongrc6  nid)t  ancrfannt.  —  3ßcitere  ^alamitdten.  —  ©cnerat 
SBourgopnc  gcf)t  nad)  Snglanb  jurücf,  ©eneral  ^t)iUip6  frljält  an  befen 
<BteVie  baö  (Sommanbo  übet  bie  6on»fntion6truppen.  —  SSerleitiingen 
jur  2?ffertion,  Aufruf  bc6  ©ongiefTfö  an  bie  Sonoentiongtruppen.  — 
@emalttf)dtigfeiten  oon  (Seiten  ber  JCmerifaner.  —  SOlarfd^  ber  (Son-- 
üentionötruppen  nad)  S3irginien.  —  2(nfunft  in  ef)arrüttDiUe.  —  S?eife 
beg  ®eneral6  ü.  SRiebefel  mit  feiner  gamilie.  —  Äur5e  ®d()ilberung  ber 
burd)n)anberten  Staaten.  —  3"  ben  S?aracEen  bei  6()arlottoiUe.  — 
©eneral  o.  iRiebefel  a(6  Sanbreirtf).  —  SSSeitere  93org5nge  bei  ben 
6onoention6truppen. 

X)te  fc^on  bamote  tvfc^ttge  Mftcn-  unb  JP)anbete|iabt  33pfion 
tft  auf  ber  SSeftfeite  mit  mebreren  fabtcn  JP)iigcIn  ober  Spiü^  um- 
geben,  t>on  benen  man  bei  beiterem  2Öefter  eine  ^errlict;e  5lu^ftcbt 
auf  bie  frudjtbaren  9?ieberunv3en ,  bie  blü|>enbe  @tabt  unb  baö 
5Weer  bat,  bae  in  ber  J^erne  aUmäli^  in  einen  bläulid;cn  Duft 
mit  bem  ^itber  i>erfd;mi(^t.  Diefer  fenftige  D^ieij  n?ar  fe^t  faft 
gefc^wunben ;  eine  wei^e  (5d;neebecfe  beberfte  ©tabt  unb  ^^luren, 
unb  im  fablcn  -Weflcr  t^om  büftcrn,  afcfjfarbigen  .5>immet  wcifjtc 
ba^  ^DZeer  fcljmerfäUig  feine  SSogcn  bem  (Straube  ju.  Sllleö 
jeigte  einen  meland)0lifd)en  (T^arafter  unb  bvücfte  bie  o|>nebin 
f(^on  fo  öerftimmten  03cmütber  ber  unglücf(id)cn  ^trieger  nod; 
me^r,  a(ö  jie  bie  <Btättt  erreid)ten,  in  ber  fie  atö  befangene 
i^xtm  ®ffd)icf  weiter  entgegenfe^en  foUten.  X)k  bunfeln  2Sa(= 
bungcn,  bie  ji(^  bamalci  noc^  wtit  oom  ?anbe  berein  erfirecften, 
^atte  man  auf  ungefäbr  2  ©tunben  wtit  gclidjtet. 


334 

3luf  jttjet  bev  ^üge(,  bte  na^e  sufammen  (agen,  |>atte  man 
He  donöenttonetrup^cn  iintcvgcbracf)t:  eö  waren  bev  ^rofpect^^ 
unb  bev  2Ötntcv*>&ttL  2luf  te^tevem  lagevten  bie  beutfd)en 
^trup^en.  23ctbe  ^ügel  ivaven  mit  elenben  breftevnen  53avatfen 
beberft,  bie  fett  bem  ^al)vc  1775  \)kx  erbaut  ivaven  unb  in  benen 
bie  Stmerifaner  bamalö  dn  not^ibürftigcö  Vlnterfommen  gefunben 
I;Qtten,  aU  fte  ben  englifd)en  @enera(  @age  in  53ofton  ein^ 
fdbtoffen.  S3om  Slnfang  an  Uid)t ,  luftig  unb  wadixQ  gebaut, 
|)atten  biefe  ,9?otr;geI;äufe  buvcf)  2ßettev  unb  33ernadj{äfftgung  niö^t 
wenig  gelitten;  SBinb,  dko^cn  unb  @cbnee  brangen  burc^  bie 
gugen  unb  D^iffe.  >^atb  erfroren  bejog  man  biefe  jämmerlichen 
J^ütten,  in  benen  man  i^ottenb^  ju  erfrieren  ober  anbere  ju 
»erberben  befürdjten  mu§te.  keinerlei  33orforge  war  getroffen, 
eß  feblte  fogar  an  @trob  unb  ^^olj,  um  bie  erftarrten  unb  be- 
nähten ©lieber  ju  trocfnen  unb  ju  wärmen.  £)fftciere  wk  ?0?ann' 
fd)aftcn  waren  l)a\b  jertumpt  angefommen,  ben  @o(baten  waren 
bie  ^ornijler,  ben  Offtcieren  baö  9}?eifte  iljrer  (Equipage  auf  bem 
^arfc|)e  unbarm|)erjig  genommen  worben.  ^an  fia^  bem  ®t- 
nerat  i\  S^liebefel  faft  fämmtlic^e  (Equipage,  trot^bem  fte  ertra 
beö  '^ad)tß  yon  Wilijen  bewarfst  würbe.  2)iefe  l;atten  waftr- 
fc^einlid)  felbft  mit  gebotfen.  X)em  beutfd;en  (Jorpö  attein  waren 
30  ^fevbe  geftoblen  worben.  — 

53ei  ber  don'oention  I;atte  man  aucb  Si'Ö^f^Ö^  •  ^^"  Dffteieren 
ifjrem  9?ange  gemäße  Duartiere  ju  geben,  jc^t  mußten  \t  4  hi^ 
5  in  einem  fold;  etenben  ?0(f)e  jufammcnfauern  unb  felbft  bie 
©enerate  ü.  S^iebefet  unb  "»pi^illip^  irrten  einige  S^it  o^ne 
Obbad)  umfter,  efie  fte  in  einem  2öirt^öf)aufe  in  (lambribge 
für  fc^weree  ®e(b  ein  Unterfommen  fanben.  23ei  ber  5lnfunft 
öifttirte  ber  ©eneral  ö.  9?iebefet  felbft  in  53egteitung  beö  ameri* 
fanifc^en  //33arac!en^3)?eifterß"  ba^  un^eimtic|)e  ?ager,  unb  biefev 
notirte  md)t  nur  Sltteö  genau  in  feine  grof  e  ©rieftafet  auf,  tv>a^ 
bev  beutfcf;e  ©enerat  |)ergeftettt  wünfd)te,  fonbern  er  werfprac!^ 
auc^  I;eilig  unb  t|)euer,  baf  in  8  ^agen  alten  Übelftänben  mög* 
tic^ft  abgeholfen  werben  foltte.    (^6  gefc^al)  aber  nic^t^v 

'^Un  richtete  fid;  in  ben  33araden  ein,  fo  weit  eö  bie  Um* 
ftänbe  unb  ber  5)^anget  an  ^anbwerfejeug  julie^en.  iDfftciere 
unb  ©olbaten  legten  rührig  ^anb  an  unb  batb  gewann  baö 


I 


335 

®an^e  ein  anbcrcs  Slnfc^cn.  X)k  '^oth  bvängte  iinb  madjk 
erfiitbertfc^.  2)ie  iDffictere  na|>men  ftd)  i^rer  ?eutc  aiif'ö  5öcfte 
an,  fte  gaben  ber,  fo  inel  jTc  fonntcn  unb  tbetiten  gern  unb  voUlio^ 
mit  ihnen,  icie  fauften  ben  5lbgen'|Jenen  £(eibnngeftücfc,  nament- 
lich @cl)uf)C,  t»on  benen  baö  '^Jaar  getragene  nic^t  »veniger  a(e 
4  ©ilbert^aler  fofiete. 

Daß  l'ager  wav  mit  Soften  umfieüt.  2)en  Offteicren  wax 
ouf  (J&rcnwort  ertaubt,  fid)  IV2  ^»9^.  ^JWeiicn  weit  im  iöcjirf, 
//innerhalb  ber  Limiten/'  beivcgen  ^u  bürfcn,  in  bem  bic  ^(ccfen 
^ambribge,  i3atfi9J?t)fti  c  ober  23ebfort  unb  daftfetomn 
lagen,  bie  Sotbaten  hingegen  burften  nur  wenige  @c{;ritte  yon 
ibren  33aracfen  fid;  entfernen.  -Rac^  33c|^on  ^ineinjugeben,  \mv 
9tieinanbem  geflattet. 

'^a^i  6täbtd)en  d^arfeötotvn,  bac(  bei  ©ages^  Slbjug 
in  j^tammen  aufgegangen  war,  tag  noc^  gvo^entbeitö  in@d)utt; 
nur  einige  .f)äufcr  waren  wieber  aufgebaut  werben;  ^ambribgc 
hingegen  war  ein  fteiner,  frcunb(id)er  Drt. 

3n  33ofion  war  ©encrat  ^tat^  dommanbant,  bem  bie 
33ewad)ung  ber  (Jcni'^entionetruvpen  mit  anvertraut  war.  ©r 
war  ein  angc^enber  3?ier^iger  unb  früher  garmer  in  ber  S^ähe 
©ofton^  gewcfen.  Dbgteid;  mit  tUtft  unb  ^icU  Canbwirtl?, 
fanb  er  bo(^  oon  /e^er  ©efdjmad  an  militairifd)er  ^ectürc,  wai 
t^m  fpäter  gut  ^n  ftatten  fommen  fottte.  (Jr  war  i>on  mittterer 
Statur,  etwa«?  cor^'Utent  unb  fa^tfö^jfi'g,  wec^atb  i^n  fpatcr  bie 
^ranjofen  fdjerjwcife  ben  9)?arqutö  be  ©vonbi?  nannten,  mit 
bem  er  in  feinem  ^tu^ern  einige  2t^ntid)feit  l}attt. 

JP)eath  war  ein  eigenfinniger,  juweiten  tjartherjiger  unb 
rauher  5!)?ann,  ber  feinen  JP^a§  unb  @d)abenfreube  gegen  bie  in 
feine  Öewatt  gegebenen  Gefangenen  umfcnft  ju  i^erbergen  fud;te. 
^r  geigte  äu§erlid;  ein  frcunbtidjec*  C^kftdjt,  mad)te  gteid;  am 
8.  9toi>ember  ben  (Meneraten  feinen  33efud;  unb  nahm  fic  mit 
nod)  33ofion  ^u  2:ifd).  3"  einem  (5rta§  vom  10.  fagte  er: 
»T)(v  (^eneratmajor  ivath,  dommanbant  im  i>fttid;en  I^evartc- 
ment,  wünfd)t  bem  C^enerat  i^ourgopne  unb  attcn  SDfftcierci 
mit  ^öflic^fcit  unb  (>3enerofität  unb  ben  ©otbaten  mit  93?enfd)en? 
tiebc  unb  SSorforge  ju  begegnen."     2Baö  ober  in  bem  (frtap 


336 

wettev  bebtngt  würbe,  bezeugte  bte  SBal^r^ett  beffen  nic^t,  \va^  er 
^ter  fagte.    (5ö  >var  nur  eine  »erjurferte  bittere  ^i'Ke. 

Die  9)?annfd)aften,  bte  über  bte  befttmmten  ©renjeii  gef(f)t(ft 
tt)urben,  mußten  gebrückte  uttb  von  ^cat^  unterjetc^nete  ^äp 
»orseigen,  fonft  I;atten  fte  bae*  Slu^erfte  ju  rtßftren.  SSirfHc^ 
tt)aren  glet'd;  ju  SInfaiig  jwet  engltfdje  ©olbaten,  bte  ee  bamtt 
nid)t  fo  genau  nahmen,  oon  ben  Slmertfanern  fofort  meber? 
gefd)offen  morben.  — 

2)te  anberen  gefangenen  Deutfd)en,  bte  ntd;t  ju  ben  (Jon* 
üentton^truppen  ge|)örten,  tagen  in  ^Waffad^ufett^  jerftreut. 
@te  waren  bei  ben  S3eiüobnern  in  ben  t»erfd)iebenen  33e5trfcn 
untergebracht,  benen  fte  für  lloft  unb  ^(eibung  arbeiten  mußten. 
Oft  waren  fte  babei  ber  reiften  unb  brutalften  23e|)anb(ung  au^* 
gefegt.  23ie  meiften  ber  t)fftciere  waren  in  Dtutlanb  unb 
SSeftminfter  untergebracht. 

Der  203inter  trat  auci)  I;ier  fein  ^tegiinent  mit  üieter  ©trenge 
an.  (Jiftge  ©türme  erfd)ütterten  bie  wadligen  33retter^äufer  ober 
warfen  fte  ganj  um.  5D?an  nannte  ben  canabifd)en  SSinter  einen 
gotbenen  gegen  btefen.  3«  «ß  biefen  Drangfaten  fam  nod),  ba^ 
bie  (Erbitterung  ^wifc^en  ben  ©efangenen  unb  9)?ili5en  ftc^  me^r 
unb  me|)r  fteigerte,  bie  ber  ©oui^erneur  e^er  nä|)rte  aU  ju  unter? 
brüden  fucf)te.  ?lucf)  bie  anbern  Slmerifaner  würben  läftiger, 
benn  je.  23on  allen  (Seiten  brängten  fid^  aud;  ^ier  ^f^eugierige 
^erbei,  bie  (befangenen  ju  fe|)en  unb  famen  beel;atb  nic^t  feiten 
50,  ya  100  9}?ei(en  wdt  ^ier|)er.  3SieIe  betrad;teten  bie,  wetd^e 
fte  t)or^er  fo  gefürd)tet  Ijatten,  wk  wilbe  Xl)kxc  unb  ba  t|)nen 
ber  ^ütxitt  in'^  ?ager  ^t'erjeit  offen  ftanb,  würben  fte  immer 
unoerf^ämter.  SD?an  »erbanb  aber  mit  biefen  53efuc^en  auc^ 
eine  ©pecutation,  ba  ber  Stmerifaner  yon  je^er  gerne  )[ebe  ®cU' 
gen|)eit  unb  jeben  günftigen  Umftanb  ju  feinem  33ort^eit  ju  be== 
nu^en  vod^,  unb  ba^er  nic^t  gern  einen  Söeg  umfonfi  mac^t. 
'^an  hxa^tt  gefangene  ©olbaten  in  diüilfleibern  mit,  bie  nic^t 
genug  au^jufagen  wußten,  ix>k  gut  e^  i^ten  hti  ipren  Söirt^en 
erginge.  Dh  biefe  @d)ilberungen  unb  9iobomontaben  immer  frei* 
wiUig  unb  wapr  über  bie  Sippen  ber/enigen  famen,  bie  ftd;  ju 
fotcf)en  9)Zanöyern  fjergaben,  wotten  wir  ba^ingeftettt  fein  taffen; 
fte  verfehlten  aber  i|)re  SSirfung  jum  X^äl  boc^  nid;t,  benn  eö 


337 

mar  barauf  namentlich  abgefe^en:  fci'e  l^eiite  me^v  jur  J)efertton 
ju  v»erletten.  2)Zan  wollte  turc^  bicfe  ben  Slbvjancj  ber  arbette? 
fä|)ißcn  Ü)?änner  mögltd^ft  eiferen,  bte  ber  £)ien)'t  bei  ber  ?{vmec 
in  Stnfpvud;  genommen  |)otte  unb  ba  bte  3)eutfd)en  al^  gute  unb 
tüd)ttge  2lvbciter  von  ][e|>ev  tn  ^tuf  ftanben,  fo  betvarb  man  fid; 
vorjugötretfe  um  biefe.  9)?an  trieb  fpätcr  bae  23erleitungeivefen 
Uli  @ro§c  unb  babei  ^äö)cxUd)C,  inbem  man  ©efangene,  natür* 
iiö)  mcifi  anrüchige  8ubjecte,  in  feine  Äleiber  ober  in  reiche 
^^antaficuniformen  ftccfte,  fie  mit  U^rfetten  unb  Düngen  ^tvaiiß-^ 
pu^U,  in  präd)tigc  i^aro)Jcn  ober  auf  fdjöne  ^^ferbe  fe^te  unb 
jic  fo  bie  9?unbe  burc^'e  i^ager  mad;en  (ie9,  iljren  ehemaligen 
(Famerabcn  ju  jeigen,  nme  aue  ipnen  aliee  gcivorben  fei.  X)ie 
i;»ütf[ofen  unb  ^öebrängten  ftaunten  »robl  bie  üermcinttid;  ®(ücf# 
liefen  an  unb  ^ie  unb  ba  würbe  au^)  »üo^I  ber  SBunfd^  in  i^mn 
rege,  ee  aud;  fo  ju  baben.  SpdmUöjc  3upftevungen,  ja  gebrucfte 
3ette(,  bie  man  in'ö  l'ager  warf  ober  fogar  an  bie  i^aracfen 
flcbte,  trugen  baß  3bve  noc^  baju  bei,  jur  X)efertion  anzuregen, 
bie  nun  meljr  unb  mefjr  um  ftd;  griff. 

!tro^bcm  w  ütiebefet  unb  alte  Offi'ciere,  burd;  giitlid^e 
23orfteUungen  wie  burd;  Droljungen  bicfem  llnwefcn  ju  fteucrn 
fuc^ten,  trc^bem  jid)  33iete  auö  ber  ®efangcnf4>aft  felbft  ranjio* 
nirt,  ja  einzelne  3)eferteure  fid;  freiwillig  wieber  geftelit  batten, 
bie  bie  iöcfjanDlung  ber  2(merifaner  unb  baö  l'eben  ber  iincd)tö? 
btcnjle  nid;t  arg  genug  fd)i(bern  fonnten,  fo  |)atf  boc^  biefeö  SlKeö 
nid)t  immer  bagegen.  2ßie  eö  nid)t  anber»?  fommen  fonnte,  batten 
bagegen  (Jin^efne  eiu  wirflid;  gutee  Unterfommen  gcfunben,  ja 
fogar  i^r  ©(ücf  gemad)t,  wac  bie  3"vücfgeblicbcnen,  nameutlid;  in 
fo  übler  l'agc,  wo^l  anreihen  mugte. 

Der  ©eneral  y.  Diiebefcl  hatte  enblid),  eine  'ffiod;e  nod) 
feiner  Slnfunft  bei  23ofton,  mit  feiner  Jv^imilic  ein  fd)öneö  Jj)au(^ 
in  (Jambribgc  belogen,  baö  einem  geflüd;tcten  9tov;aliften  gc* 
^örte.  Der  ©eneral  war  jwar  IV2  5)?eilen  lUMn  SBinter^iDitl 
entfernt,  er  fam  aber  bäufig,  faft  täg(id)  in'e  Vager.  Seine 
Öefunb^eit  ^attc  burc^  bie  großen  Strapazen  unb  0emüt^^* 
crregungcn  bereite  feljr  gelitten.  3lud;  mehrere  anbere  Dfficiere 
|>atten  in  ben  benad;barten  Crten  bequemere  Duarticre  gefunben, 
ober  bie  einigermaßen  bamit  verbunbeneu  2luucljmlid)feiten  würben 

22 


338 

burc^  baei  unfreunbltc^e,  fa  voln  53ene|)men  übermütfitger  liberaler, 
nament(id)  aber  ber  9}?i(tjen  wtcbev  »erbittert.  2)te  Offictere  biefer 
Sufammengerajften  ©c^aaren  tt)aren  meift  |)anbi\)erfer  unb  l*eute 
o|>ne  33Übung;  es  mar  frfjwer,  i^mn  begretjTicf;  ju  tna(^en,  ba§ 
bte  beutfct)en  Dfftctere  md;t  aucf)  folc^e  wären.  5In  einen  näheren 
Umgang  mit  ^tmn  \vav  bal;er  ntrf)t  jn  benfen.  @te  fübtten 
ft'd;  nun  burd)  ben  öermetnttt^en  ©totj  ber  beutfc^en  Dfftctere 
»erlebt  unb  tiefen  e^  btefen  bafür  puftg  burc^  ein  rücfftc^tötofe^ 
33ene|)men  entgelten,  ©ö  fam  bal;er  f4)on  je^t  ntc^t  feiten  ju 
ben  brutalften  Sluftrttten. 

©eneral  ü.  9^tebefe(  ^atk,  um  bte  Drbnung  tm  Innern 
beö  Magere  beffer  ju  erhalten  unb  jugletcl)  bfe  Defertion  mögltc^fJ 
ju  yerl;üten,  eine  "^adjt  \)on  1  Xlnterofft'cier  unb  16  9}?ann  tag* 
lic^  commanbiren  taffen,  :©iefe  5D?annfd)aften  trugen  je^t  fiatt 
ber  @ett)e^re  lange  ©töcfe.  SDurcf;  biefe  33orfic^töma§reget  wuxht 
mand)t  D^eiberei  mit  ben  Slmerifanern  im  Äeime  erfticft  unb  ba 
fie  fat;en,  ba§  eö  bem  beutfc^en  53efe^(0^aber  mit^rftaltung  ber 
Crbnung  (ärnft  'wav,  fo  brachten  fie  arretirte  2)eutf^e  nid)t  me^r, 
tt)ie  bißl;er,  auf  bie  SÖa^tfc^iffe,  fonbern  auf  bie  beutfcf)e  SSac^e, 
ttjä^renb  fie  gegen  bie  (Jnglänber,  bie  fpäter  auc^  eine  fol^e 
2ßad)e  errid)teten,  biefe  0iüdjt(i;t  nidjt  nahmen. 

gür  bie  inneren  Cagerangetegenfjeiten ,  namentlich  bie  33er* 
:pflegung  unb  ba^  3ubringen  t»on  fäuflid;en  i^eben^mitteln,  mar 
auf  t>.  Stiebefel^  2lnfud)en  yon  ^cat^  dn  eigner  ^ommiffair, 
^f^amens  5i}?affereau,  befteKt  morben.  2)er  amerifanifd)e@pecu* 
tation^geift  'verleugnete  fid)  aud;  l;ier  nidjt  unb  felbft  9)?affe* 
reau  verfd^mä^te  e^  nid)t,  fein  ^rofttc^en  ju  mad;en.  2lKe 
Cebenemittel  unb  ^ebürfnijfe  ivaren  entfe^Iid;  treuer,  ft'e  fojleten 
oft  baö  3Sierfad;e  mel^r,  \v>k  an  anberen  näheren  ^lä^en.  2)ie 
©uinee,  bie  üom  ©ongre^  ju  28  @c|)illingen  angenommen  mar, 
mürbe  im  3Ser!e^r  ju  90  @d;ittingen  ^apiergelb  eingemed)felt. 
3)iefe^  le^tere,  baö  fe^r  niebrig  ftanb,  fonnten  bie  ©efangenen 
nur  beim  (lommiffair  gegen  i^x  @olb  ober  ©über  auemecbf^I"/ 
ber  ben  (Joure  beliebig  beftimmte.  2)iefer  nid^t  unbebeutenbc 
©eminn  fiel  bem  (Jommijjair  unb,  mie  man  be|)au^tete,  auc^ 
^em  ©ouyerneur  x^on  23ofton,  ber  mit  ^iartici).nrt  |)aben  foff, 
in  bie  Xa\<^t.    3)?and;er  @ülbat,  ber  \id)  bieder  etmas  gefpart 


339 

^atk,  niufte  btefeö  bter  in  fuvjer  3ett  njteber  jufe^en,  wa^  t^m 
ben  oljnebin  fc^on  fo  triften  Slufentbalt  md)  nic^v  verleibete. 
2:ro^bem  hielten  bie  2)cutfcf)en  nod)  treu  imb  ftanbbaft  auö  unb 
kfd;cimten  in  biefer  33c5iefaun3  mebrfac^  bie  Sovilen.  Diefe 
5ä|>(ten  Snbe  ©ecember  gegen  400  2)efevteuve,  tvcibrenb  bie 
Deutfd^en  nnr  20  verloren  hatten. 

Gegen  (Tnbe  3anuar  fam  aui  9?ett)*2)orf  ein  3:;ran0port 
tiid)cne  3^einffeibcr  unb  einiget  anberc  5tötljige  für  bie  3:ruppen 
an.  X)k  alten  9}Zcnturen  toaren  bisher  notbbürftig ,  auc^  mit 
ben  buntcftcn  l'apven,  un'cber  au^geflirft  werben  unb  fo  freute 
man  fiel;  nict;t  tvenig,  fid;  in  biefem  neuen  <Btaatt  iin'eber  etwoö 
»ort^eilbafter  jeigen  unb  ber  Äätte  me^r  trogen  ju  fönnen,  bie 
in  biefem  äöinter  befonbere  empftnbHd)  war. 

X)k  ©eneratc  53LMtrgoi)ne  unb  ».  S^iebefcl  Ratten  fic^ 
bie  möglid;ftc  ^?ülje  gegeben,  bie  ber  Slrmcc  Wi  ber  donrtention 
»en  Seiten  ber  SImerifaner  gemachten  3ufagen  jnr  ©cUung  ju 
bringen.  (Jrfterer  Ijattc  )id)  mcl;rfad)  an  ben  dongrcp,  fowie 
and)  an  ben  @enerat  Sßaf^ington  birect  gemenbct,  aber  immer 
erl?ic(t  er  au«iweid)enbe  2(ntwcrten.  33creite  war  (^nbe  3)ecember 
eine  J^Iotte  von  3:raneportfd)iffen  unter  bcm  Slbmiral  Dalr^mplc 
»or  33ofton  angefommcn,  bie  bie  (Jonttcntionctrupvcn  nad)  (Europa 
überführen  foüte,  fte  würbe  aber  wieber  jurüdbcorbcrt.  2Sic 
an  aüec  ^cmerfenewerthere  g(cid;  ein  9)?(ihrdKn  angehängt  würbe, 
fo  üud^  ^icr.  3}?an  hatte  nämlic^  yon  fran5Öftfd)er  <Btik  aui^ 
gefprengt:  ba§  biefe  jum  5tb^o(cn  ber  (befangenen  angcfommenen 
@d;iffe  heimlid)  mit  Gewehren  unb  allerlei  Äriegi^mn-räthen  an? 
gefüUt  gewefen  wären,  um  bamit  bie  eingcfd)ifften  !truppen 
fd)nett  ju  bewaffnen  unb  fo  einen  Singriff  auf  55ofton  ^u  ver? 
fud)cn. 

'DhJtljcte  man  wirflid)  ben  SImerifancrn  nid)t  fo  mcl  iilug* 
f>eit  unb  U^orfic^t  ju,  ba§  fic  »or  bem  (5infd)iffen  ber  Gefan= 
genen  bie  J^a^r^cugc  unterfud)t  haben  würben  V) 

äBenn  man  aud;  auö  2lUem  fah/  ba§  ber  Cfongre^  nid;t 
^imüt  war  bie  Convention  in  ber  SBcife  ju  erfüllen,  \mt  (Siatci 
fie  obgefc^foffen  ^atU,  fo  Ijielt  er  \>ii  je^t  bod)  nod;  bie  SJiaefe 


')  ©prfH'ipf,  fflpf(f)i(!)t?  bpr  JWoDotiition  in  Tdnorifa.     ®.  löü. 

22  * 


340 

öor;  akr  (Jnbe  ^äx^  ttJarf  er  m6)  Hefe  ab,  unb  eö  ivar  in 
ben  amerifamfdjen  ofji'cteUen  23(ättern  wöxtüd)  ju  (efen:  /'ba^ 
ftc^  ber  dongref  vorgenommen  l;abe,  auf  bte  ^on* 
»entton  von  ©aratoga  ftc|)  ntc^t  einjulaffen.« 

SStr  woüen  un6  ^ter  ntct;t  weiter  mit  ben  unerquicflid)en 
33ert)anbtungen  jwifrf)en  bem  ^ongre^  unb  ben  bieffeitigen  @ene* 
raten  befaffen,  bie  befannt  genug  ftnb,  in  if)rem  ©efotge  aber 
unfägttct)en  Jammer  über  bte  (Befangenen  brachten,  \vk  ivix  am 
bem  weiteren  Oberläufe  erfel;en  werben. 

3u  ben  mandjertei  9}?i§^eüig!eiten  fam  aud)  noc^,  bap  bic 
35riten  ungered)t  gegen  bie  2)eutfd)cn  würben.  3Son  jenen  waren 
fcbon  mehrere  Dfftcicre  auegewed)felt  worben,  t)on  ben  2)eutf4)en 
nod)  nid;t  ©ner.  ö.  Otiebefel  ^attt  \id)  barüber  bei  J^owe 
unb  ^Bourgopne  befd;wert,  aU  biefeö  aber  nid;t  fruchtete, 
wenbete  er  fid)  an  2öaf^ington  fetbft.  .2)iefer  antwortete  in 
ber  x>on  if)m  gcwoI;nten  pflid)en  äöetfe  unb  fagte  unter  Stnberem: 
'/(Jommiffaire  yon  mir  bearbeiten  je^t  eine  allgemeine  Slu^wedb- 
fetung  mit  (Jommiffairen  t>on  @ir  SSittiam  ^owe.  2Benn  biefe 
über  bie  33ebingungen  übereinftimmcn,  werbe  id)  nid)t  ben  ge* 
ringften  ©inwanb  gegen  bie  Slu^wecbfelung  eineö  X^dl6  fowo^ 
au6länbifd)er  atö  britifd)er  Cfftciere  machen.  5lber  @ie  werben 
gefältigft  bemcrfen,  ba^  bieö  eine  @ac^e  ijl,  wetc^e  aüein  öon 
@ir  Sffiiüiam  S^owc^  53elieben  abl;ängt,  ba  er  bae  0tec|)t  ^ai, 
folc^e  Dfftciere  ju  verlangen,  \vk  er  ftc  für  eine  gteid)e  Sa^ 
unb  für  einen  gleichen  9tang  angemeffen  pit.  2lber  id)  fege 
voraus^,  ba§  @ered)tig!eit  gegen  feine  3tüiirten  bie  ^lüigfeit  einer 
un^">artt;eiifd;en  3(uöwed)fc(ung  bebingen  wirb." 

Da  bie  ©r(eid;terung  beö  Buftanbes  ber  ^Truppen  sunäc^ft 
von  TOJaffereau^  SBilten  abl;ing,  fo  fuc^te  man  biefen  ^OJann 
mügtid;ft  ju  gewinnen,  ©a  t;ier  tcbiglid)  bie  9?ot^wenbigfeit 
gebot,  fo  mu^te  i\  9fliebefet  ju  einem  Wttü  greifen,  ba^  er 
fonft  in  tiefftcr  @eele  verachtete :  jur  33efted;ung.  dx  l;attc 
5D?affereauö  (II;arafter  unb  33erbältniffe  ba(b  bur(^fd;aut;  biefer 
war  arm  unb  ^abfücbtig,  babei  ofjne  tiefere  33itbung  unb  von 
tarer  ^I>?oraI.  2ßa6  ©eneral  v.  OfJiebefel  ^ier  that,  gefc^a^  nic^t 
feinetwcgen,  fonbcrn  jum  äßo:^t  ber  ;5;rup^en.  @r  Ik^  5}?affe* 
reau  im  ©ebeim  Einträge  mad;en  unb  fie  würben  o^ne  SBebenfen 


341 

angenommen.  Qx  erlieft  30  Manfc  ©utneen  ^'aU  T)ommx,^* 
Dte  tieutfrf)en  ©efangencn  erfreuten  ficf;  von  mm  an  mand^er 
^r(et(f)terung  t'^res^  Suf^ante^,  »cenn  tiefer  auc^  no(^  immer 
befcauerneirertb  genug  hiitb. 

@d)on  längft  ^atU  ©ourgopne  kim  ßongre^  um  bie 
Srlaubni^  nac^gefuc^t,  feiner  ^ränf(ic{)fcit  palWx  nacf;  (Jngfanb 
abreifen  ju  bürfen.  ©ein  Oefuc^  tv«r  mcl?rma(ö  abgefdjiagen 
werben,  enblicf;  aber  genehmigte  ee  ber  ß^ongre^  am  18.  SWörj, 
mt  man  fagte,  auf  SJZaffereauö  i^enx^enbcn,  ber  ftct;  ft^t 
gefcl;meibiger  jeigte.  Sfflan  f^eUte  nur  bie  5^ebingung,  ba§  ber 
©eneral  4ü,ü()0  3:ba{er  l^interiaffc ,  tveldje  ©umme  man  ber 
Slrmec  für  feitbertge  SSerpflegung  anredjnete.  —  2)a  e^  nun  an 
0e(b  mangelte,  fo  u>urbe  bie  ©umme  burd)  9?atura((ieferungen 
\>ergiitet,  über  bie  i^ourgoi;ne  ned)  verfügen  fonntc,  ba.^o>ve 
eben  »on  Si^obcs^etanb  ^er  @d;tffc  mit  gleifd;  unb  ^el;t 
gefd)i(ft  (mtte.  ©o  n.nirbe  auf  biefe  2ßeife  ben  2:ruppen  aber* 
male  eine  gro^e  SQSo^lt^at  in  ber  -Rot^  entjogen.  —  33 cur* 
go^ne  reifte  am  5.  2lpri(  junädjft  nad;  Sfi^obe-O^^tanb  ab. 
v.  D^ltebefet  (ic^  barauf  in  einem  Jlageebefe^t  ben  beutfd)en 
J^ruvven  {^otgenbesJ  befannt  mad;en: 

«Der  Weneral  '^ourgoi>ne  ^at  bem  ©eneral  ».  9'iieb# 
ff  et  ben  Sluftrag  gegeben,  ben  fämmt(id;en  braunfd)tveig'fd;en 
J^rupven  feinen  2)anf  wx  feiner  ?lbreifc  abyiftatten,  für  i^re 
S?rai>our,  guten  SÖiUen,  befte  9}hinnc5ud)t  unb  ©uborbination, 
feie  fie  iväbrcnb  bee  (elften  ^elb^uge  unb  wäbrenb  ber  S^itf  tia^ 
fic  unter  feinem  dcmmanbo  geftanben,  betriefen  babcn,  wie  eö 
ibm  Vcib  tbuc,  biefe  brai^en  3:ru)>pen  ju  verlaffcn  unb  bafj  er 
nic^t  ermangeln  nnirbe,  bae  nämlid)e  Bcugnif?  bei  feinem  Äönig 
t^nen  beizulegen,  fobalb  er  in  ©nglanb  anfommen  würbe.  T)a 
nun  bie  ^C^crren  S^egiment^-CTommanbeurc  unb  fämmtlid)e  Ferren 
Cfficiere  ben  größten  Slntbeil  Imtten,  fp  ftatte  er  benfelben  ben 
grögten  Danf  ah  unb  eö  werbe  i^m  jeberjctt  ba^  größte  93er* 
gnügen  mad)en,  wenn  er  ibnen  in  ber  ^olgc  bei  ©elegen^ctt 
feine  ^reunbfd)aft  unb  0efäüigfeit  erjeigen  fönnc.  —  —  —  -  - 
I  3(^  (>abe  bicfeö  grof?e  6omv>liment  beö  Generale  fämmtlidjcn 
Gruppen  befannt  madjen  wollen,  unb  mu9  babei  eine  grof^e 
greubc  bejeugen,  bie  id)  cmpfinbe,  bie  (fljre  ju  ^abcn,  foId;e 


34^ 

3:;ru^pen  ju  befehligen,  tie  bte  aUgeinemfte  3ufrieben|>ett  cxmdtn 
utib  ijerbtenen.'" 

din  läftigev  ©aft,  ber  ftd)  nod)  ju  bem  Uiii^emarf)  aüer  2Irt 
gefeilte,  mit§te  mögttc^ft  ju  bannen  9efud)t  ttJerben:  eö  ivar  bte 
Songe-wetle.  Gruppen,  bte  hi^^tx  an  raftlofe  X^ättgfett  ge* 
wö^nt  n^aven,  njurben  nun  tn  tl;re  enggejogenen  ©renken,  in 
benen  fie  fiä)  faum  beilegen  tonnten,  juv  wa^xtn  3:agbieberet 
xievbammt.  Um  boc^  ttwa^  ju  t^un,  Ite§  fte  x>.  S^iiebefet  fc^on 
ben  SGBintev  über,  tt)enn  eö  bie  SQBittevung  irgenb  erlaubte,  erer* 
ciren,  er  »erfammelte  fte  ^uftg  jum  SlppeK  unb  fud;te  fie  fonft 
auf  attc  ^rt  ^u  befd^äftigen ,  um  fte  in  ber  ©ewo^n^eit  bcö 
25ienfteö  ju  erf)atten.  Xia  man  feine  ©ewe^re  me^r  ^atk,  fo 
bef(^ränften  ftc^  bte  (Jrercirübungen  nur  auf  bie  5[>?arfd)ben?e^ 
gungen.  2)iefe^  ^atk  babei  noc^  bae  ©ute,  ba§  bie  ©i^ciptin 
aud;  beffer  erl;atten  tt)urbe.  53eim  $lppett  tvurben  genaue  3nfpecs 
tionen  abgehalten  unb  bie  alten  geflicften  Äleiber  «würben  üon 
ben  Dfftcieren  eben  fo  fcl;arf  gemuftert,  \x>k  e^ebem  bie  fct;mucfen 
9}?onturen  öor  einer  großen  ^erjoglicljen  ^arabe  in  ber  ^cimifc^cn 
©arnifon.  5luf  0teinli4)feit  unb  Drbnung,  auc^  im  Slnjug, 
njurbe  ftreng  gehalten.  2ßurbe  irgenb  ein  greubentag  gefeiert, 
n)ie  5.  33.  ber  ©eburtötag  bee  Sonbe^^errn  ober  be6  lönigö 
mn  (Jnglanb,  fo  riicfte  5llleö  in  ^arabe  aus^  unb  bie  2:ruppen, 
benen  man  ^ierju  in  (Ermangelung  ber  ©en^e^re  lange  ©töcfe 
gob,  machten  ©riffe  unb  einige  9J?anööer.  —  2])ie  Offtciere 
fuc^ten  fid;,  fo  gut  e^  ging,  bie  3)^it  ju  vertreiben;  jte  na|)men 
ftd)  jutt)eilen  auä)  dwa$  gegen  bie  Slmerifaner  ^erau^,  bie  iljnm 
mel;r  ^ingeljen  liefen,  al«^  ben  britifc^en  Offtcieren,  @o  f4)reibt 
ein  l^eutfc^er: 

//3n  unfern  ''Pfa^lbörfern  laffen  loir  un^  an  ber  un^  an- 
flebenben  grei|)eit  in  2tnfe^ung  unferer  wenig  abgeben  unb  fpielen 
noc^  bann  unb  n?ann  ben  J^errn  mitten  unter  ben  ©iegern.'' 

33ofton  war  bamal^  wo^l  bie  liberalfte  unb^  aitfgeregtefte 
@tabt  in  allen  Staaten  ber  Uition.  Sie  A/23oftonnai6"  maren 
al^  bie  wüt^igften  Äontgöfeinbe  befannt.  2)iefer  ^a§  tfjeilte  fic^ 
felbft  ben  vornehmeren  grauen  mit,  bie  ft^  unter  Slnberm  fo  arg 
vergaben,  ba§  fte  ber  ©eneralin  v.  9^iebefel,  wenn  jte  ibr 
auf  ber  ©tra^e  begegneten,   bie  Bunge  entgegenftrerften,  fonft 


3^3 

atitxki  ©nmaffen  fc^nttten  unb  »or  t^r  au^fpucftcn.  @tn  Offi'ctev 
9?amcn6  davtcr,  ter  eine  X^d)kv  bcö  ©eneratö  ©rf)ui)Ur  ge* 
^etrat^ct  ^atk,  jetgte  ftd;  befonbevö  falfd;  unb  ßemetn.  3:vo^bem 
btc  @eneralin  x\  ^iiebcfel  ai^  greunbtn  feiner  ©attiu  öfter  tn 
fein  JP)auö  fam  unb  er  auci;  i\  9?iebcfel  fannte,  fo  niadjte  er 
boc^  bei  feiner  '»Partei  ben  5ßorfc^(ag:  ben  gefangenen  ©eneralen 
unb  ^öljeren  Dfficicren  bie  Äopfe  abjufc^lagen,  btefe  in  j^äffcr 
cinjufaljen;  unb  bem  ©enerol  fyowt  )[c  ein  folc&eö  ^a^  für 
einen  abgebrannten  Drt  ju  überfdjicfen.  ®(ücf(ic()erjveife  fanb 
ber  grä^lic^e  33orfc^tag  feinen  2(nf(ang.  9J?an  fann  fid)  banad) 
Ui6)t  benfen,  mt  es?  in  ben  untern  33o(fefcl)id;ten  auefa^.  — 

^it  bem  33eginn  bes  grü^Iings  erfuljr  man  in  Slmerifa, 
ba§  (Jngtanb  2  g(otten  unb  bebeutenbe  Sruppenoerftärfungen 
herüber  fd)irfen  JDÜrbe,  um  ben  Ärieg  energifd;er  benn  j;e  ju 
führen.  2)ie  5lmerifaner,  bie  an  granfreid;  unb  inbirect  aud)  an 
©panien  ©unbesjgenoffen  ermatten  (;atten,  fpannten  i(;rerfeitö  aW 
ibre  iuäfte  irieber  an,  bae  Siu^erfte  gegen  ben  ©egner  aufzu- 
bringen. @iner  ber  ^aupt'Sammet' unb  äßerbeptä^e  war  33ofton. 
2)?an  puffte  burd;  Überrebungen  unb  33erfpred)ungen  alter  5lrt 
bie  ßontjentionetruppcn  jur  2)efertion  ju  verleiten,  Uc  nun  ber 
SBcrfü^rung  ärger  benn  je  au^gefe^t  waren.  5J?an  begünftigte 
bie  /5(ie!?enben  unb  bielt  il;re  33erfclger  ab,  feuerte  fogar  auf 
biefe.  Da  nun  aud;  tit  J^elbarbeit  begann,  fo  famen  bie  ^anb^ 
bcwo^ncr  in  ^JO^cnge  in'e  ?ager  unb  mad)tcn  aud)  iljrerfeits^  ben 
©olbaten  Iccfenbe  Slntrage.  Dicfee  beweg  ben  Öeneral  y.  a^iieb* 
efcl,  ber  Qad)c  wenigftene  einen  loyalen  ^Inftrict)  ju  geben,  in^ 
bem  er  fold;en  ©olbaten,  bie  biefe  Slnerbictnngen  annahmen, 
(Srtaubni^fd^einc  auf  eine  befiimmte  ^tit  auöfteUen  lie^,  unb  fo 
ber  j'e^t  mcl^r  benn  je  j^uneljmenben  Defertion  möglidjft  vior^u- 
beugen.  Slnfangö  Tlprit  ,zäl;(ten  bie  C^nglänber  655,  bie  33raun? 
fd)weigcr  119  unb  bie  Jf^effen^^anauer  41  Sluörei^er. 

'^}<iö)  S3ourgoi)ne^  2lbgang  batte  ®enerat  ^(jiHipö  baö 
(iommanbo  über  bie  Cfoni^entionetruppcn  erl;alten.  l^etfterer  war 
ein  achtbarer,  red;tlid)er  unb  bieberer  2}?ann  unb  i\  S^tiebefelö 
oltcr  intimer  greunb,  mit  bem  er  wä^renb  bcö  ficbcniäbrigen 
Kriege  bei  ber  aUiirten  ?lrmee  gefoc^ten  yattc.    ©ein  '-öerbciltnifj 


34* 

jut  (»rittfc^en  t)berbefel;(öl;akvfcf)aft  geftattete  jic^  bemnarf)  freunfc* 
lieber. 

^^tllipö  ))atk  om  11.  Slprtl  ein  ©djvetben  t)on  .^eat^ 
erhalten,  >t)onn  ünn  tiefer  anjetgte:  ta§  bte  (Fonüenttonstvuppen 
mc|)r  in's^  ^nneve  von  9)faffa(i;ufettö  t)ei1egt  werben  foUten. 
Set  ber  Innäf;erung  ber  brttifcl;en  ^Utk  befürchtete  man  nämttct) 
einen  Eingriff  auf  23ofton  unb  ^ielt  mit(;in  bie  9^äl)e  fo  ineler 
©efangenen  für  gefä|)rlid;.  ^in  3::^eit  ber  33riten  trat  bereite 
am  15.  Slprtl  ^om  ^rofpeft^J^itl  ben  Tlav^d)  narf;  ben  neuen 
S3eftimmung^orten  an;  bod)  tt)urbe  biefer  batb  barauf,  aU  ftd) 
bie  ©efa^r  wieber  »erlogen  ^atk,  ftftirt. 

2)en  befangenen,  namentlich  ben  13eutfc^en,  würbe  nun 
burcf;  bie  Überrebungen  ber  2Öerber  unb  ^anbbebauer  me^r  benn 
ft  jugefe^t.  SD^it  5D?ül;e  ertangte  enblid;  i>.  S^tiebefel  i>on 
J^eatl;  bie  Slu^wirfung  be^  23erbot^:  ba§  baö  ?ager  yon  nic^t 
baju  53efugten,  nictjt  me|)r  befuc(;t  werben  foUe.  21(0  ft'rf)  tro^bem 
Ceute  einfd)Ii(i)en,  bie  bie  ©olbaten  in  ben  33arac!en  beim  ©lafe 
3u  9J[tter(ei  ju  werleiten  fuct)ten,  Iie§  fte  x\  S^tiebefet  sans 
fagons  |)inauöwerfen.  (Jr  erlief  auc^  einen  ©eneralparbon  für 
2)ie]Eenigen,  bie  wieber  ju  i^ren  ^a^nen  jurürffelpren  würben, 
unb  SD^e^jrere  j^ettten  ftc^  auc^  wieber  ein,  benen  ipr  2öSecf)feI 
übel  genug  befommen  war.  (Jr  lie^  biefe  yor  ber  ?^ront  ber 
verfammelten  ©otbaten  felbft  erjä^Ien,  \t)k  erbärmtic^  eö  i^nen 
ergangen  fei,  aber  ba^  5lt(eö  »er|)inberte  bie  2)efertton  bo^  nic|>t 
gänjticf).  äßae  aber  noc^  Sitten  berartige  überbot,  bie  X)eutfc^en 
in  ba0  amerifanifd;e  ^nterejfe  berüber  ju  sieben,  war  eine 
Slujforberung  bes  dongreffe^  fetbft.  2)aö  barauf  besüglic|)e  autl^en* 
tifc^e  Slctenftürf  i\t  wo|)t  merfwürbig  genug,  um  ^ier  einen  ^(a^ 
ju  fi'nben.    (Je  tautet  wörtlich : 

..3m  eongre^,  ben  29.  Slprit  1778. 
2ln  bie  Dfftctere  unb  «Solbaten  im  2)ienft  beö  Äönig^  von 
®ro§britanien,  fo  feine  Untert^anen  bee  genannten  ^önigö  finb; 

2)ie  ^reil;eitöföbne  ber  SSereinigten  ©taaten  jinb  in  einen 
gerec()ten  unb  notljwenbigen  Ärieg  verwicfelt,  in  welchem  fie  nic^t 
bie  alteinigen  interefjtrten  ^^erfonen  ftnb.  @ie  fechten  für  bie 
3?ecf)te   ber  9}?enfc^^ett   unb   yerbienen   bo|)er  ben  ©c^u^  unb 


345 

23et|^ant)  aller  ^Wenfcfjcn.  ^^x  @(ürf  ivirb  benen,  mii^c  tprem 
©eUM'ffen  ein  ©ciiiige  ju  tinm  unb  fcte  ^-rüd^te  tf;rcr  3lrbeit  ju 
gcntefjen  fud^en,  einen  3uflud)t0oi*t  t>ov  23evfc(gunß  nnb  3:'»rannet 
»erfd;affcn. 

(50  tft  fein  3>t>eifel,  ba9  bie  gütige  33orfe|>ung,  bie  au^ 
einem  fc(;cinbaren  Übet  oft  etwaö  &üM  bert>cvbringt  (ba  bie* 
feibe  jugefaffcn,  ca^  anv  in  biefen  graufamen  itrieg  i^enüicfett 
unb  i|)r  gezwungen  feib,  unfern  geinben  in  ifjren  eitetn  5öer* 
furf)en,  um  ^u  ©clai^en  511  mad;en,  beijufteljen)  jur  ?(bftd)t  habe, 
eine  yoKfommene  grei^eit  in  biefem  SScIlt^eiie  für  biejienigen  ju 
grünben,  ivcld;e  burc^  ba^  fd)were  3cc^  ber  ^v;rQnnei  in  ber 
alten  2öeU  unterbrürft  finb.  Unb  \v>ci\  xviv  in  iöctrad)tung 
jieljen,  ba§  ^bx  unber  (Juren  2Siüen  gejaningcn  feib,  SBerfjeuge 
bc0  ©eijeci  unb  ber  (5brfud)t  ju  fein,  fo  vergeben  äBir  (5u^ 
nid)t  allein  bie  S?eteibigung,  fo  3^r  uns  anjutbun  genöt^igt  tt?aret, 
fonbern  nur  bieten  Sud)  aud;  einen  5lntbeil  ber  23crred;te  freier 
unb  unabhängiger  Staaten  an. 

©ro^e  unb  frudjtbare  l^änbereien  laben  Sud;  ein  unb  tver- 
ben  (fuern  gefd>äftigen  gleifj  reid;(id)  bclobnen.  Diftricte  i>on 
20  bii  30,000  Slrfer  l'anbeö  feilen  für  Die/enigen  beftiinmt  unb 
ju  eigen  gefd)enft  tverben,  wcldjt  auf  folgenbc  5lrt  ^u  une  über- 
geben ivpüen. 

3eber  Ö'apitain,   )rcld;er  ben   l.  (September  1778,  vierzig 

^JD?ann   mit  ftd)  aue  ben  Dienften  beö  g^cinbeö  überbringt,   foU 

600  2i(fer  gutcö  J^olslanb,  4  £?d;fen,   l  35uUen,  3  Äü^e  unb 

k  Sauen   baben.     3eber  5^elb>r>ebet  ober  Unteroffücier,  u>eld)er 

Partien  von  yi)?annfd)aften  herüberbringt,  foU  ein  binjugefügtec 

Öefdjenf  t)on  20  Slrfer  für  einen  jieben  (jerübergebrad^ten  ?D?ann 

unb  i'eber  Solbat,  ber  ohne  einen  iDber*  ober  Unterofficier  fönunt. 

Toll  50  ?i(fer  l'anb  unb  rcenn  er  feine  Slue^rüftung  mitbringt,  ein 

nn^ugefügtee  @efd)enf  r^on  20  ^balern  ^aben.    Diefe  Dfficierö 

unb  Solbaten  follen  fogleid;  bie  ^^reibcit  haben,  ftd)  mit  ber  (^üu 

nd)tung   i^reo  Vanbguteö  abzugeben,   oijne  verbunben  ju  fet;n, 

tnige  Äriegebicnfte  ju  thun,  unb  fie  foUcn  nad)  "'Proportion  ibree 

'anbed  für  6  äßodjen  lang  ^J\romfion  Ijabcn.    Diejenigen  Dber- 

iiib  Unterofficiere,  bie  iuiegebienfte  tbun,  follen  einen  erhöhten 

iiang  in  fold;en  CSorpt^  l;abcn,  »veld;c  x^^'ix  gcbornen  2)eutfd;en 


ftnb,  ober  folc^en  Sorp^,  bte  x>on  benen  ^ter  ttjo^nenben  2)eutf(^en 
aufgertcf;tet  tt)erben  fotten,  \vt\ä)c  (Jorpö  feine  pnbevn  Dienftc 
t^un  fütten,  auegenommen  nad;  i^rem  eigenen  ^ege^ven,  ale  nur 
bei  5Öacf)en  in  einer  (Entfernung  t^on  bem  geinb,  ober  Ui  ben 
©arnifoncn  an  ben  iveftfid^en  ©renken. 

©olc^e  unter  dn^,  bie  in  9)Zanufacturen  erfahren  finb,  ttjer* 
ben  über  unb  neben  biefen  ?änbereien  unb  anbern  ?ktifeln  burc| 
5BerfoIgung  il;rer  ©efc^äfte  9^eid;t(;ümer  genug  ftnben,  ttjeil  bte 
33ebürfni|ye  be^  l^ebensJ  im  3Serg(eid)  ber  ""JJreife  ber  SJfanufacturen 
fe^r  tt)ol;tfei(  ftnb  unb  bie  S'Jadjfrage  nac^  benfelben  fo  grof, 
bap  jeber  Äünftler  Slrbeit  genug  finben  wirb. 

(Einige  unter  dnd)  liahtn  ®ctegenl;eit  ge|)abt,  bie  2ßat;r|>eit 
btefer  SSorfteüung  ju  bemerfen,  unb  werben  ol;ne  ,3weifel  t^re 
Canböteute  unb  S3efannten  von  ber  9^i(|)tigfeit  berfetben  benod^* 
richtigen.  2öir  ftnb  dnd)  bißi;ero  im  @d;l.ac^tfelbe  mit  einem 
feinbfeligen  ^erjen  begegnet,  woju  wir  burd)  ben  großen  ©runbfa^ 
ber  S3ertl;eibigung  angetrieben  würben,  allein  wo  baö  Ärieg^gtücf 
einige  (Eurer  l'anbeleute  in  unfere  ^äntt  lieferte,  ba  i3erfcf)wanb 
in  bem  Slugenblid  i^rer  (Entwaffnung  unfere  geinbfeligfeit  unb 
wir  ^ben  fie  mel;r  alö  freie  Untertl)anen,  benn  al$^  (5)efangene 
be^anbelt.  2ßir  fönnen  unö  l)ier  auf  i^r  eigenes  B^ugni^  bc 
rufen,  unb  wenben  uns  je^t  ju  @ud;,  aU  einem  Xhtii  ber  großen 
gamilie  beö  menfc|)lid}en  @ef4)led)tö,  bereu  greipeit  unb  ®IM 
wir  mit  großem  (Srnft  ju  beforbern  unb  ju  grünben  fuc^en. 
Beiget  @uern  Slbfd)eu,  nod)  länger  Sßerfjeuge  einer  fo  rafenben 
(5^rfu4)t  unb  gcfel^lofen  ©ewatt  ju  verbleiben,  j^ü^let  bie 
2Sürbe  unb  ©rö^e  ^urer  9latur,  erljebct  (Sud)  in  ben  9tang 
freier  33ewo^ncr  freier  Staaten  unb  laffet  üon  ben  eiteln  SSer^^ 
fud)en  ah,  ein  ^anb,  welc^eö  il;r  nid)t  bewältigen  fonnet,  ju 
x>erwüj^en  unb  ju  entoölfern,  unb  nel;met  bas  fon  unferer  grei* 
gebigfeit  an,  weld)ee  ^i)x  r>on  unferer  gurd^t  nie  erl)alten  fonnet. 
2Bir  ftnb  willig,  <Siid)  mit  offenen  Firmen  in  ben  33ufen  unfereß 
Raubes  aufjunebmen.  ^ommt  bal;er  unb  nel)met  3:|>eil  an  bem 
©Uten,  fo  wir  dud)  mit  aufrid)tigem  <^erjen  anbieten,  ^m 
Sf^amcn  biefer  eigenmä^tigen  freien  unb  unabbängigen  Staaten 
üerfpred)en  unb  öerftd)ern  wir  @ud)  beö  großen  SSorjugö  ber 
2)ifenfd)en,    einer   freien    unb    ununterbro^enen  Slu^übung   ber 


347 

S^ieltgton,  »oUfommenen  @(f)uö  (furcr  ^^erfonen  für  S3eletbt* 
gungcn,  tes  ungeflin-tcn  53cjteieö  bcr  ^rüdjte  ^urcv  c^vltc^cn 
kxbcit,  cineö  abfeUiten  (Jigentbumö  ter  (5uc^  gcfd)enftcn  ?änbe:= 
reten,  bas?  ftct;  auf  (Jure  hinter  unt>  ^iinbccfinbcr  crftrccfen  foü, 
aufgenommen,  3^r  ivoUct  foIct>e  auf  eine  anbete  $(rt  ann?enben. 

2Iuf  3?efe^t  be(J  dongreffeö 
2(ttefttrt  bei  ^enn;  Saurene, 

apavit^  Zpom^on,  6ecretatt.  ^^liräfibent. 

Tia  ber  dongre^  mit  fo  gutem  53eifpiele  t^cranging,  fo  ^ielt 
man  ftc^  nun  um  fo  bercd;tigter,  bie  ©efangenen  mebr  benn  je 
mit  SIntrcigen  ^u  beftürmen.  2)ie  gebrucften  ^])rocIamationen 
würben  \üd)t  nur  auegcftreut,  fcnbcrn  man  tkbtt  fie  aud)  tvic* 
berfjolt  an  bie  vf)äufer  am  5öege,  ja  an  bie  Söararfen  unb  @cf)i(ber* 
f>äufer  im  l^ager. 

3n  biefer  abermaligen  SSerlegenbeit  «jenbete  ftc()  X).  9?ieb* 
efel  an  ben  Oberften  Äar^i;,  ber  ba^  au^  WU^tn  befieljenbe 
5?ewad)ung{?corpö  befcMigte  unb  x>cv  iiurjem  ben  Dberften  ^tt 
im  Cfommanbo  ^ter  abgclöft  batte.  dv  fd;i(bcrt  bicfen  a(ö  einen 
red)t(id)cn  unb  uneigennülMgcn  2)?ann  unb  fagt  üon  i^m:  ba§ 
er  hi^  je^t  ber  einzige  amerifanifc^e  £)fficier  !;ier  gewcfen  fei, 
ben  er  megcn  feinet  (Fbaractcrö  l;abe  ad}tcn  muffen.  Diefer 
Äar^t)  fanb  i\  9ticbefc(ö  33efd)»üerbcn  gcgrüubet,  er  tvar 
über  jene  SJufforberung  entrüflct  unb  befahl,  bie  5lnfd)(äge  fofort 
abjurei^en.  (fr  nabm  an,  baf}  ber  dongrefj  btcrmit  nid)t  bie 
©efangcnen,  fonbern  bie  ^annfd;aften  gemeint  babc,  bie  nod; 
unter  ben  SBaffen  mären. 

Der  Cberftlieutcnant  i\  @^et^,  ber  biebcr  a(6  ©efangener 
in  i!)erforb  geUH'fcn  mar,  batte  feiner  gefd)mäd)ten  ®efunbl?eit 
balber  bie  (5rlaubnif^  cr{;alten,  nad;  '^crV''')]ovt  geben  ju  bürfen. 
Stuf  feinem  SBege  baln'n  fam  er  aiiö)  burd;  bie  Diftricte,  in 
tcnen  fid)  bie  anberen  braunfd)meigTd)en  (^kfangenen  bcfanben. 
^n  einem  ikiefe  vom  2%.  ?lpri(  entwirft  er  ein  trübcö  3,^i(b 
i^on  bem  jämmerlidjen  3»ftanbe,  in  bem  ftd)  biefe  Ung(ücf(id;cn 
bamatö  bcfanben.  (5v  fanb  ftc  abgcbungcrt,  yim  tbctl  voUcr 
Ihu^e^icfcr  unb  fo  beruntergcriffcn,  ba0  'i))tand)C  faum  ihre  5?löf}c 


348 

bebecfen  fonnten  unb  nur  in  frf)mu^töe  wottene  2)e(fen  gepttt 
n?aren.  0 

%m  14.  ^iini  ereignete  ftd;  ein  befcauerlid^er  (Jrce^,  ben  ein 
braunfrf;n?eig'f4)CJ^  ©olbat  üom  S^tfje^'fc^en  D^eginient  mit  bem 
l'eben  bilden  mu^te.  2)iefer  ivoUte  nämlicf)  mit  feiner  fc^önen 
jungen  grau,  bie  mit  i^m  an^  Europa  herüber  gefommen  tt)ar, 
burd^  bie  ^oftencl;aine  gel;en,  n^obei  er  mit  einem  ^a§  t'erfe^en 
tvaXf  aU  fed)«^  tvüfte  9)?in5männer  (jeranfamen  unb  \id)  allerlei 
unjiem(i(I;e  <Scf)erje  mit  ber  grau  erlaubten.  2)er  ^D?ann  [u4)te 
bie  (Sbre  bcrfelben  ju  fcl;üt^en  unb  mu§te  ftci)  jule^t  mit  feinem 
@tocfe  gegen  bie  3ubringlicl;en  yert|)eibigen.  (5ine  in  ber  5^ä^e 
ftel;enbe  @cl)ilbwac^e,  bie  bit^per  bem  ungteicf)en  Äam^fc  ru^ig 
jugefe|)en  \)atk ,  ftürjte,  aU  eben  ber  X)eutfc^e  bie  2(ngreifer 
jurürfbrängte ,  ^erbei,  unb  rannte  i^m  bae  53aj[onet  burc|)  ben 
Mb,  fo  ba§  er  fofcrt  tobt  nieberfanf.  2)er  23orfaU  ivurbe  jwar 
bem  ©eneral  ^eati)  gemelbet,  man  ^at  aber  nie  in  (5rfa|)rung 
gebracht,  ivaö  >veiter  mit  bem  9)?ürber  geworben  ift. 

S'ivti  Xao,t  fpäter  fam  eine  noct)  ärgere  33rutalität  t»or. 

Slm  17.  fut;r  ein  jt'unger  britifc(;er  Lieutenant,  ^f^amen^ 
S3roune,  mit  jwei  SBoftoner  2)amen  in  einer  einfpännigen 
offenen  dalefc^e  ben  ^rofpeft^J^itl  f>erunter.  2)er  2Öeg  «?ar 
ittt>a^  fttil  abwärts  unb  ba^  ^ferb  im  motten  Laufen.  3ifnilic(; 
am  gu§  be^  |?ügelö  ftanb  ein  amerifanifd;er  1)op:pelpoften  au§er' 
:^alb  ber  Q^aim,  ber  bem  Officier,  ber  in  Uniform  n^ar,  ein 
^altl  jurief.  T)tx  Dfficier,  ber  baö  rafd;  (aufenbe  ^ferb  nict)t 
fogtei^)  ju  pariren  yermoc^te,  griff  narf;  feinem  neben  if)m 
tiegenben  @äbel,  um  biefen  aU  Legitimation  aufzuzeigen,  wk 
foW;e0  aucf)  geivöbnlid)  übtid)  war;  atiein  in  bem  Slugenbtirfe 
rannten  \)k  betben  ^merifaner  mit  gefaxtem  ^ajonet  üor,  unb 
einer  fc^o§,  ofjne  9^ücfft^t  auf  bie  im  Sßagen  fi^enben  ©amen 
ju  nehmen,  bem  Dfftcier  eine  ^ugel  burc(>  ben  ^opf. 
••  Sluf  ba^  |)eftigfte  über  biefen  neuen  gret)e(  erbittert,  fc^rieb 
teenerat  fy\U\)iQ  in  erfter  Slufregung  an  ben  ©eneral  ^cath, 
itoobei  er  feine  5teu^erungen  nic^t  fo  genau  abwog. 

dx  begann  mit  ben  2Borten:  »(inhUd)  ift  eö  ju  9}?orb  unb 


')  ®.  Seilage  «Rr.  IL 


349 

t 

XoU](i)\aQ  gcfoimnen. 3c^  ycrlangc  —  frf)rieb  er  wcikx  ~ 

feine  Suftij;  mhÜ  id)  glaube,  fca§  aüe  ©runtfäiH'  von  G3ercd)ttg^ 
feit  au0  biefen  ^Proinnjen  geun'djen  finb."  2)iei'c  'S^U'ac^e  fiang 
^tat^  bO(^  ttwa^  511  j^aif,  '•pbtfltpö  ev^telt  tn  feiner  2Q3c^== 
nung  engern  3lrveft  unb  bier^ii  eine  amerifanifcfje  iffiadje.  ^tat)^ 
Iie§  nun  bem  OJeneral  v.  Dtiebefef  baö  dommanbo  über  bie 
noc^  ycrbanbenen  donüentiomjtruppen  anbieten,  biefer  fagte  aber 
bem  Slbj'utanten,  ber  ibm  bie  -Il^ittljcilung  überbrachte,  jiemlic^ 
falt:  ba^  fein  ©eneral  Sptat^  berecl)tigt  fei,  einem  eng(ifcf)en 
©eneral  bac  (^tMumanbo  über  S^ruppen  ju  nehmen,  baö  t^m 
\>on  feinem  Könige  verlieben  >r>orben  fei.  @r  für  feine  ^JJerfon 
würbe  baber  jeberjeit  ben  ©eneral  ^^illipö  ale  feinen  unb 
ber  donventionötruppen  iöefcMepaber  anfc^en.  —  ^t)iüipö 
»errichtete  aud)  feine  früheren  Functionen ,  tro^  beö  engeren 
2lrrefte(?,  fort.  Der  ©eneral  v.  9tiebefe(  fcljrieb  barüber  an 
feinen  J^erjog:  »X)a  03enera(  Sptat)^  fa^,  ba0  icf;  mic^  nic^t 
tn  feine  <3cf;(inge  woUU  jic^en  (äffen,  fo  verblieb  eö  beim  Sllten 
unb  ber  ©encrat  ^bidipö  bebielt  baö  dommanbo,  o^ngeac|)tet 
bap  er  tt)irflicf;er  @taatcgefangener  ifU' 

2lfö  om  19.  3ii"i  ber  gemorbcte  Dfftcier  beerbtgt  würbe, 
fc^Ioffen  jtc^  auc^  bie  beutfc^en  Dffi'ciere  unb  mehrere  |)ö|>ere 
amerifanifdje  bem  Vcid;en^uge  an.  2)?an  fam  nid;t  in'c  ^ilare, 
ob  i'ei5tere  wirfiici;  if;r  $l^ci(eib  bamit  bejcigcn  wollten,  ober  ob 
i^re  ©egenwart  ben  erbitterten  ^obcl  abl;alten  fodte,  tnbem  man 
bcfürd;tete,  biefer  möd;te  bie  ?vfierlid)feit  fti>ren. 

X)k  donventionctruppen  waren  bereite  um  einen  Si:ranöport 
von  Vebenemitteln  gefommen,  ben  Söourgoyne  ftatt  ber  abge= 
forberten  40,000  Xljlr.  ben  Simerifanern  übcrlaffen  i^atU,  fte 
fomen  im  3uli  um  einen  jweiten,  ben  ibnen  ij)owc  ytfd;icfte, 
tnbem  bie  Slmerifaner  in  33ofton  biefen  eigenmädjtig  in  iöe* 
fd)lag  nabmen,  bie  bie  guten  frifdjen  l'ebenömittel  für  fi'c^  be= 
bidten  unb  ben  ©efangenen  bafür  alte  unb  fd;led)te  'J^rovillonen, 
namcntlid;  Storffifc^e,  gaben,  bie  man  fd;on  jum  Überbru^  fatt 
battc.  So  war  biefe^  um  fo  ^drtcr  unb  rücffid;telofer,  al^  bte 
bteffeitigen  ©enerale  ben  ©ouverncur  J^eatb  fd;on  wicberbolt 
bringenb  erfud^t  Ijattcn,  wenigftenö  für  bie  Äranfcn  ctwae  frifd;c 
cbenömittcl  abjulaffen,  bereu  3iif)l  fid;  in  le^jtcrcr3cit  bebcutenb 


350 

geftetgevt  ^attc.  T>k  3)?ebtcamente  au^  ben  fc()(erf)ten  'äpot^thn 
ju  33 0 [ton  tt)aren  entfe(3ltd)  treuer;  man  fud^te  aud)  Her  auf 
Soften  ber  tränten  ju  ^roftttren. 

Stm  29.  Sluguft  burdijutfte  nod)  einmal  ein  i^offnungeftra^l 
bte  gebeugten  ®emüt(;er  ber  ©efangenen,  als  bie  brittfd)e  ^(otte 
yov  bem  i^afen  33ofton0  erfd)ten,  bie  ber  franjöftfc^en  folgte, 
wdd)t  eben,  »on  ber  na^  9?^obe=3öIant'  unternommenen  ober 
mißlungenen  (^vpebition  übel  jugerid)tet,  eingelaufen  mar.  Sltteö 
f^ien  in  33ofton  ben  Äopf  verloren  ju  l;aben,  %Uc^  geriet^ 
in  5(ltarm.  2Iuf  ber  einen  <Btitc  Hoffnung,  auf  ber  onberen 
@d)vecfen.  Dod;  am  anbern  2)?orgen  änberte  ftd;  ju  allgemeinem 
(y-rftaunen  bie  ?age  ber  2)inge,  benn  bie  britifd)e  glotte  ^atU 
fic^  in  ber  '^aäjt  in  gröfjter  ®t\iit  auf  unb  ba^on  gemacht.  2)ie 
©efangenen  Ijatten  in  aller  (iik  ben  33efe^l  erl;alten,  nad)  dlnt' 
lanb  absumarfd^iren  unb  einige  britifc^e  3^egimenter  mußten  nod) 
wäbrenb  ber  ^f^ac^t  ben  5!)?arfc^  antreten. 

3n  ber  argen  @ommer^i|e  ftellten  [i6),  nöd;ft  2)i;ffenterie, 
©corbut  unb  nod)  anbere  tranfl?eiten,  namentlid)  aiidi)  baö  faule 
lieber  unter  ben  ©efangenen  ein.  3Siele  n)urben  ein  Opfer 
beffelben,  ba  man  ben  l*euten  ntc^t  bie  nöt^ige  Pflege  angebeipen 
laffen  fonnte.  3"  tser  3^it  öon  mer  2iBod)en  waren  gegen 
50  33raunfd)Weiger  geftorben.  ?D?an  fonnte  bie  Äran!en  nur  in 
einigen  baju  befiimmten  33araden  unterbringen,  bie  nic|)t  beffer 
al6  bie  anberen  befd^affen  maren. 

21m  14.  October  marfd^irte  bas  le^te  englifd;e  9?egiment 
i)om  ^rofpect*^ill  nac^  9tutlanb  ah.  -3n  53ojlon  berrfd)te 
ber  3ett  abermals  großer  @4>recfen,  ba  ©enerat  @ulli»an 
bem  ©enerat  ^tat^  9^ac^rid;t  gegeben  l)atk,  baß  wieber  eine 
große  britifd)e  glotte  i^ren  doure  nad;  Qap  (Job  ne|)mc. 
^tat^  fc^ien  wieber  ben  Äopf  ctwa^  »erloren  ju  ^aben,  benn 
er  felbft  rietl;  ben  Sinwo^nern,  t|)re  tt)ert^t>oüfien  Sachen  einju* 
paden  unb  ?^rauen  unb  5linber  in  @ic§er^eit  ju  bringen. 

(56  brängt  fic^  bier  noc^  bie  ^rage  untx)ill!ü|)rli4)  auf:  2Bie 
fam  eö,  baß  unter  ben  bewanbten  Umftänben  (Denerat  ^pavt 
ni(^t0  5ur  33efreiung  ber  (befangenen  unternahm?  23et  ber 
2)iöpoß'tton  über  eine  anfel;nlid)e  @eemad;t,  hd  ben  geringen 
feinblic()en  ©treitfräften  in  unb  um  33ofton,  ber  mehrmaligen 


351 

SSeriütrrung ,  in  we(ct)e  bfc  2Imerifanev  tnvd)  äußere  3Sevan- 
laiJung  gerietbcn,  bot  fic^  gcwtfj  mebvfad)  eine  künftige  ©elegen^ 
pät  ^11  biefem  Unternebnicn.  2)ie  ©efaiiijencn  entarteten  aud) 
ein  folc^ei^  unb  bielten  fic^  baju  bereit.  2)ie  ©eneralin  ».  Dtieb» 
efcl  fac|t  in  ibren  ^?emoiren,  bvif?  «f^ctve  von  9Uu>*2)orf 
au^  aucf)  iiMi-flid)  SInerbnungen  jn  einer  v*t'^^l3lid)en  i^anbung  hä 
53  0  fl  0  n  ijetrof cn  hätk,  aber  auf  eine  fo  ungefdjicfte  SQSeife,  ba§ 
ber  'i^ian  [ct)cn  mebrere  ^age  mubcr  bcn  2(mcrifancrn  befannt 
geworben.  2)iefe  fct?ten  nun  fofort  ibre  Slüarmfignale  in  33e* 
ttjegung,  namentlid;  bcö  '^laö^ti  loberten  von  ben  ^ö{;en  bie 
geuer  ber  angejünbeten  3:beertonnen  gen  ^inimef,  unb  von 
aUen  Seiten  ber  ftrömten  bie  Kämpfer,  meift  obne  ©d;ube  unb 
Strümpfe  unb  bie  lange  glinte  auf  ber  <£d)uUer,  an^i  bem 
inneren  l'anbe  ben  bebrol^ten  Äüflenpunften  ju,  fo  ba^  baö  ganjc 
SSorbabcn  aufgegeben  werben  nui§te. 

SBieber  na^tc  bie  raube  unb  gefürc^tete  ^^fJteejeit  ^eran. 
2)ic  (befangenen  logen  nod;  inuner  auf  fd)Ied)tem  @tro^.  Da 
tarn  ein  cnglifd)er  Officier  im  l'ager  an,  bcn  i:lUMi  r  g  o  i)  n  c  fo^ 
fort  nad;  ber  (Kapitulation  mit  ©atee  ÖJenebmigung  nad)  Qa^ 
naba  gefd)icft  batte,  um  mebreres-  -)?ötbigc  für  bie  donvcntionci 
truppcn  ^erbei  ju  ^olcn.  2)iefer  Officicr  fagtc  auö :  ba§  @d)itife 
mit  Ü??ontirungen ,  woUenen  X)e(fcn,  l'cinnHinb  ju  ©trobfäcfen 
unb  anberem  5^6tbigen  x^on  (Kauaba  unterlege  \mn  unb  im 
J^afen  von  ''JltW' '^ovf  bereite  eingelaufen  wären. 

d^lan  ^atte  biefe  i'abung  fd;on  längft  fef)n(id)i^  erwartet; 
aber  aud)  biefe  ^^rcube  würbe  mit  einem  @d)(age  vernid;tet, 
alö  am  25.  October  Öeneral  ^cat^  ben  (Jonventionetruppen 
mittbeilcn  Ik^,  ba§  ik  nad)  33irginicn  verfegt  werben  würben 
unb  biefe  itjren  2l?arfd)  baljin  fd)on  am  5.  "Diovember  antreten 
foUtcn.  ^JD^an  foüte  je^t,  wo  ber  SSintcr  na^te,  650  9J?ei(en 
im  Xlnii  burd)  unangebaute  unb  weglofe  ©egenben,  in  ben 
ilenben  i'umpcn  unb  o^ne  9)?äntet  unb  I)erfen  marfd)iren. 

2)er  Wrunb  ^u  biefcr  Crbrc  war  balb  gefunbcn.  'Jkd;  ftncx 
flirren  unb  bünbigen  2intwort  beö  (äipgrcffeei  ^attc  nämtid) 
(Clinton  biefem  crflärt:  ba^,  ba  bie  (Jonvcntionetruppen  nid)t 
aU  folc^e,  fonbern  mt  bie  übrigen  befangenen  angcfc(;en  würben, 
er  ouc^  nid;t  mc^r  Qcwiüt  fei,  biefcn  l'ebenömittel  jufommen  ju 


352 

laffen,  ober  bte  t^euren  0?ed)nungen  ber  Slmenfanev  ;^u  6ejaI;Ien. 
X)tefe  wären  yon  mm  an  lun-bnnben,  t^re  ©efangenen  fe(bft  ju 
ernähren.  Txx  eö  nun  um  33ofton  jie^t  me|>r  aU  je  an  Sebens* 
mtttetn  mangelte,  intcm  bt'e  3)?annfc{)aften  ber  franjöHfdjen  ^fotte 
auc^  nod)  mit  biefen  yerfel)en  »werben  mußten,  fo  ^attt  man  ben 
rofcl;en  @ntfcl)tu§  gefaxt,  bte  ©efangenen  tu  eine  entlegenere 
^roi^tnj  ju  bringen,  bie  auc^  bieder  burd;  ben  Ärieg  nod)  weniger 
gelitten  ^attt, 

Xiaß  noc^  wenige  üorftanbene  Zuä)  würbe  an  bie  Som^ 
:pagnien  t>ertl;ei{t,  worauf  nod;  53einf (eiber,  SWii^en  unb  ^anb* 
f^ut;e  gemad;t  würben;  baö  Übrige  würbe  jum  2tuebe|Tern  yer* 
wenbet.  2)ie  bereite  in  5^ew  =  ^ürf  liegenben  @d;iffe  mit  ber 
(ängft  erwünfc^ten  Labung  erhielten  Orbre,  biefc  an  einen  füb* 
Iid)en  ^afen  ju  bringen,  SDaö  befte,  \va6  noc^  fehlte,  war  @elb, 
baö  man  ebenfattö  mit  ben  @4>iffen  erwartete. 

SßSar  bas  ^eben  auf  bem  SSinter-^ill  aud;  ein  erbarm- 
Iid)e0  gewefen,  fo  nafjmen  bie  2)eutfd;en,  ba  bei  fortbauernber 
@efangenfd)aft  nur  ber  ^(a^  gewed;felt  würbe,  tcd)  ungern  2lb* 
fd;ieb  yon  i^ren  alten  S3araden,  bie  i|)nen  U5  je^t  einen  faum 
not^bürftigen  @(^u^  gewährt  Ratten.  |)ier  tauchte  boc^  bann 
unb  wann  bie,  wenn  auc^  f(^wad)e,  J^offnung  auf,  fei  eö  burc^ 
2lu0wed)fetung  ober  burd;  ©ewalt,  befreit  ju  werben;  »ielieic^t 
gelang  ein  pU^Ui)tx  Singriff  ber  23riten  auf  Softon.  §(ber 
je^t  ging  man  einer  nod;  trüberen  3ufu"ft  entgegen,  man  50g 
in  eine  frembe  wtit  entlegene  ^Proinnj,  man  fd;ieb  »om  großen 
SOBeÜmeer,  bae  ya  ouc^  bie  ^eimifd)en  tüften  befpülte,  yon  einem 
^])ta^e,  an  bem  man  bod;  bann  unb  wann  \va^  yon  ben  anbern 
2Cßaffengefä|)rten  |)örte  ober  fa|).  SSflan  ^atk  fid;  f)ier  an  bie 
alten  Ungemäd;Iid)feiten  fo  ju  fagen  gewöhnt,  bie  neuen  fonnten 
biefe  nod^  übertreffen. 

9)?an  war  eben  baran,  fi^  für  ben  Söinter  tt\vat>  be^ag* 
lieber  einjurid^ten  unb  gerabe  jie^t,  wo  bac  5^ötpige  baju  unter== 
wegö  war,  muf  te  man  wieber  wanbern  unb  ta^  Ungemad^  eineö 
wdUn  2ßintermarfd)e0#i)on  S^^euem  beginnen.  Äein  äöunber 
ba^er,  wenn  eine  noc^  tiefere  9tiebergefd;Iagen^eit,  ale  in  jungfter 
3dtf  fid;  aller  ©emüt^er  bemäd;tigtc. 


353 

X)k  npt^tijen  5Borbereüungen  jum  Slbmarfc^  |>atten  tiefen 
biß  auf  bcn  9.  ^}iai  x<n]öo^cxt.  ©cneval  ^"^eatt)  It'c^  ft'd;  bte 
trauriije  ?age  bev  ©efangenen  ntcl;t  fcljv  511  J^cvjeu  cjctjcn,  ed 
hidt  fd)it)ev,  aus  t|»m  auc^  nur  baö  9?öt^töflc  berauejuprcffen. 
i^aiim  gelang  c<5  ben  ©eneralen  etntgee  ^^ubni^erf  511  erbatten. 
9iiebefet  ii>cUte,  ba^  bte  i^ranfen  ju  v?d)tff  narf)  Sötrginten 
gebracf)t  >rürben,  t*eat^  gab  aber  jur  Slntivert:  ba^  er  bterju 
ntcbt  ermäc{)tigt  fei,  er  würbe  fie  aber  im  ^"^oöpital  511  ßam* 
bribge  unterbringen  (äffen. 

2)te  Deutfd)en  marfcbirten  nidjt  im  C'^anjen,  fonbern  in 
3  2)imftonen  unb  fo  ah,  ba§  immer  bie  nac^folgenben  ^agö 
barauf  bic  Duartiere  einnabmen,  bie  bie  erften  Tagö  v>orber  innes 
ge(;abt  batten.  Die  crfte  Diinficn  beftanb  auö  ben  ©renabieren, 
ben  2)ragonern  unb  bem  3tegiment  v.  9t^e^,  geführt  vom  ?D?a)[or 
t>.  3)?  engen,  bic  ;,\vdtt  auö  ben  9tegimentern  v.  9tiebefel 
unb  V.  @pec^t,  unter  bem  33rigabier  y.  ©pedjt;  bie  brittc  be* 
ftanb  aus  bem  33ataiUon  v.  23arner,  bem  9tegiment  Sp.  ^anau 
unb  ber  i^anauer  SlrtiÜerie  unter  bem  53rigabier  v.  ©all.  Die 
5?riten  marfdnrten  i\  S^tutlanb  aue  cbenfadö  in  3  Diyifionen 
nac^  33irginien  ab.  Der  amerifanifct)e  ^IJJaier  vr->opfinö  war 
ben  Deutfd;en  aU  9J?arfd;!(Iommiffair  beigegeben  werben.  Stieb:» 
efe(  begleitete  bie  erftc  Divnfion  ein  (Stücf  weit,  bann  reifte  er 
wieber  nad;  dambribge  jurücf,  um  @e(b  ^u  fd;affen.  Die 
9io(^tquartiere  waren  fc^tedjt  genug.  53ei  ben  jerflreutcn  unb 
jum  Jbeil  etenben  SSobnungen  war  man  ;^ufrieben,  wenn  man 
nur  eine  Scheune  angewiefen  erhielt,  (fin  9?egiment,  fo  fe^r 
C6  ieli^t  auö)  yifammen  gefd;rumpft  war,  lag  biöweiten  2  bi^ 
3  ^Dieilen  \xmt,  längs  bee  StÖeges  ^in,  auöcinanber.  Ilam  man 
ja  in  einen  größeren  Ort  ober  in  eine  8tabt,  fo  weigerten  fid) 
bie  33ewol)ner,  bie  (^rmübeten  in  i^re  Cuarticre  ju  nehmen  unb 
nic^t  fcUen  ereignete  eö  fid),  ba^  man  einige  3Wei(en  weiter 
marfd;iren  mu§te,  wenn  bie  5?e\>ö(ferung  ju  aufgeregt  war  unb 
5Wiene  mad;tc,  bie  ungebetenen  Öäftc  mit  @ewa(t  ju  vertreiben, 
tio^bem  ber  (5ongre§  bie  (Einquartierung  beftimmt  ^attc. 

5Im  16.  9?oi>ember  erreid;te  bie  erj^e  Divifton  ben  CSon  = 
necticut,  über  ben  fic  am  18.  gefegt  würbe,     iöiö  9Jorfo(f 

23 


354 

waxtn  btc  SQScge  nocf;  ^^affabet,  je|t  aber,  wo  man  tV^  ®e* 
btrge,  in  bte  ©reen^SSoobß  tarn,  warben  fte  befcf)tt)er(trf)er. 
@te  tt)aren  mtt  ©lattet'^  überwogen  unb  ein  faUer,  fdjarfer  2Öinb 
trieb  ben  3}?arf(f)irenben  Stegen  unb  ©cfjnee  in's  @eftc^t.  T>k 
erf^ö^ften  3:ru^>pcn  fonnten  bnö  beftimmte  ^^ac^tquartier  nid)t 
erreid)en,  jte  macf)ten  ^^adjt^  12  U^r  in  einem  -C^olje  ^alt  unb 
biyouafirten  ^ier  o|)ne  @trop  unb  mit  burc^nä^ten  Äleibern. 
So  war  eine  [(^aurige,  ftürmifc^e  ^ad)t.  Äa^Ie  greifen  ftarrten 
gef|)enftifcl)  gen  ^immel,  an'tbe  Sffiafer  rauf(t)ten  über  mächtige 
getebtöcfe  unb  burct)  jerri|Tene  B(i)\üö)kn,  ringsum  ftanben  ^o^e 
f^warje  Pannen,  in  bereu  2öi^>feln  ber  SSinb  unl;eimlici)  raufc^te. 
9}?an  fu^te  fi^  in  ben  3:balfc^(uc()ten  unb  in  bicf)tem  ©ebüfct) 
gegen  @turm,  9?egen  unb  @d;nee  fo  gut  e^  ging  ju  fc^ü^en. 

%m  23.  paffirten  bie  2)eutfd)en  ben  <f  afatoniffluf  unb 
erreichten  am  51benb  ©aliöburi,  >^ier  fanben  fie  70,000  :Doßar 
^aipiergetb,  bie  ©enerat  S^iiebefel  gefc^irft  ^atk.  ($x  '^atk  biefe 
©umme,  ba  bie  i^on  5^ett)?§jorf  erwarteten  ©eiber  ntd^t  ein? 
trafen,  narf)  mkn  ^emü^ungen  auf  feinen  Spanien  unb  auf  i^n 
tautenbe  Söec^fel  von  93oftoner  i^aufleuten  gegen  fc^were  ^ro- 
cente  erlangt.  33on  ^ier  M;rte  ber  9J?arf(^commiffair  ^opfinö, 
mit  beffen  S3ene^men  man  fe|>r  jufrieben  war,  nad;  Sambrigbe 
jurücf. 

Stm  25.  famen  bie  :©eutf4)en  in  ©paron  an.  SBieber 
mu^te  man  ^o^e  unb  fteile  33erge  überfc^reiten,  bie  ^fabc  waren 
juweiten  fo  fc^mat,  baf  nur  jwet  unb  jwei  ?0?ann  neben  ein* 
anber  ge^en  fpnnten.  T>k  S:ruppen  muften  bie  'yiaä)t  über 
wieber  bti?ouafiren. 

SBafljington  ^atk  bamatö  fein  .^au)3tquartier  ju  ^tö|>- 
fiU.  Sr  tie§  bie  3:;ruppen,  au^er  ber  gewö^nlid)en  (^öcorte, 
noc^  burc^  ein  Deta^ement  feiner  5lrmee  auf  ber  linfen  glanfe 
cotoi)ren,  ba  er  Slintonö  33ewegungen  »on  ©üben  ^er  nid)t 
traute,  meinenb,  ba§  berfelbe  etwa?»  jur  33efreiung  ber  Sonöen* 
tionetrupV"^"  unterne|)men  woüte.  ©ae  ©etac^ement  foßte  ben? 
felben  baber  fo  (ange  folgen,  U^  fte  ben  ^ubfon  überf4)ritten 
l^ätten.  (Clinton  ^atk  wirflid;  einige  Fregatten  mit  ?anb? 
truppen  an  33orb  ben  ^ubfon  :pinaufgef(bictt,  um  bie  9'?arrowö 
in  ben  ^tgi^tanbß  ju  forciren,  bann  ben  Soften  hd  ^eeH* 


355 

fitt  ju  überwälHijen  unb  »on  ba  au^  btc  (Soni^enttonctru^pcit 
cnhDeber  ju  retten,  ober  ben  (fntivetcftenbcn  befTei'c  ©clei^enbett 
511  geben,  ^üid;  traute  ber  amerifanifc^e  gclbberr  ben  (Sünvo^; 
nern  ntd;t,  i>on  benen  t'n  borttgen  ©egenben  ein  großer  XptU 
dlomlifkn  waren. 

5(m  2&.  9?oyember  famen  bte  erften  (lonüenttonetruppen  tn 
gtöfjftU,  iffiaf^ingtonö  Hauptquartier,  an.  5Uö  fie  huxä)' 
marfct)irten ,  fa^  fie  ber  omerifanifcf)e  Dberfelbberr,  »on  feinem 
<Btahc  begleitet  unb  ju  ^ferbe  fi^enb,  yorbeiniarfcf)ircn.  (5r  ivar 
febr  freunblic^.  ffdv  [ab  —  ^ti^t  t^  im  braunfd)»reig'|'d;en 
Journal  et)t>aö  nair»  —  alle  unfere  Dimfionen  unb  erzeigte  ben 
Officicrö  üict  ''})o(iteffe.  5lUeö,  wae  man  überbaupt  über  bai^ 
©ui'et  biefeö  OJZanneö  fagen  fann,  ift:  3d)abe,  bafj  ein  3)?ann 
t)on  [einem  ^^arafter  unb  feinen  Talenten  ein  dltUü  gegen  feinen 
^önig  ifi."  — 

51m  «fubfon  trafen  am  29.  bie  Dimftouen  jufammen.  2)ie 
2)eutfd)en  ipie  btc  cnglifc^en  mußten  am^^iö^fill  Spalt  machen. 
X:aQ  ?^ubrtrcrf  mu§te  ^ier  getred;felt  werben,  waö  einen  längeren 
Slufent^alt  yerurfac^te. 

Um  1.  X)ecbr.  »r>urben  btc  erfien  beiben  beutfd)en  2)iyifiünen 
in  einmoftigen  galjrjeugen  über  ben  ^ubfon  gefeilt  itnb  famen 
naö)  'Jicuburg  in's  Ouartier.  S^tiebefel  batte  über  SBafbing^ 
t0ne  ij)auptquartier  ben  Dfficieren  auf  1()5  Xage  ^ouragegelber 
unb  ben  ^annfc^aften  @c^u|>c  unb  ©trumpfe  gefdjicft. 

2lm  3.  December  überfd)ritten  bie  'J^ruppen  bie  ©renken 
9tett);3etfei;e  unb  am  12.  bie  i>on  ''])ennfi;tt>anien.  2Im 
13,  festen  |tc  hä  (5I;ararb0*}^crn;  über  ben  Delaware.  2lnt 
18.  gingen  fie  über  ben  33ranbi)tüine'i^(u^  unb  erreichten 
©aliebun;.  2lm  20.  famen  fie  in  l'anc öfter  an.  ijiicr  er? 
eignete  fid;  ein  merfivürbiger  2luftritt.  Solan  batte  ben  (cidjt- 
gläubigen  (Jinwobnern  nämlic^  aufgebunbcn:  ba§  ber  Äönig  »on 
'Z'nglanb  ben  ©eneral  9t  iebcfet,  in  ^o(ge  feiner  ntannid)fad;en 
crbienfte,  mit  ber  unirbigen  (Btabt  Vancafter  befd)fnft  habe; 
!  tiefer  fomme  nun,  foldjc  mit  feinen  Jtruppen  in  !öefi?i  ju  nehmen. 
So  war  ein  gewaltiger  9lufrubr  im  Crte  gegen  ben  bcutfdjen 
Öcncrol  unb  ein  @Iürf  war  ee  für  biefen,  baf}  er  fid;  noc^  nid)t 
bei  ben  itruppen  bcfanb,  fonft  würbe  er  o^nc  arge   3nfultcn 

•23* 


356 

ntcf)t  bavon  gefommen  fetn.  (5ö  mährte  einige  3ctt,  e^e  man  ben 
erf;i^ten  S3en)oi;nern  ben  wahren  @a^»erf)aU  beibringen  fonnte. 

2lm  22.  gingen  bie  ^truppen  über  ben  ©ueque^tanna 
unb  langten  in  ^oxt'Xorvn  an. 

Slm  30.  erreid;ten  jte  ben  ^otomaf ,  ben  ©ren^fluf  jtvifd)en 
3)?an;tanb  unb  ^Birginien  unb  am  31.  festen  fie  ben  gu§ 
auf  üirginifc{;e^  ®thkt  :Die  2)eutfc()en  feierten  |)ier  eine  traurige 
©t)tüefternacf)t  unb  ein  trübeö  9?euia|)r.  @te  mußten  in  fu§()0^em 
©c^nce  in  einem  wilben  Sßalbe  biDouafiren.  2)ie  ^euer,  »on 
grünem  5öl?renI;o(je  genährt,  praffelten  unb  fprü^ten  bie  fniftern? 
ben  gunfen  ^um  bunfetn  nächtlichen  ^immel  empor.  2)?an  »er* 
mocl;te  faum  bie  erftarrten  ©lieber  an  it?nen  üvoa^  ju  ertvärmen. 
SSiele,  üon  ben  furcijtbaren  Strapazen  ermübet,  betteten  fic|)  ^c 
fort  im  tiefen  >x)eirf)en  @d)nee.  2ßelc^  ein  SSergteid)  mit  einer 
frö^tic^en  @i;befterna(^t  im  lieben  beutfd)en  SSaterlanbe,  wo  nadi) 
bem  erften  ©lodenfc^Iage  ber  2}?itternad;t0ftunbe,  Sldee  in  3ubet 
unb  ?uft  aufjaud;;^te,  wo  man  ftc^  baB  ^/'^Jrofit'ei  "^tnia^xl" 
frö|)(i(^  ourief,  wä^renb  yom  3:^urme  ein  frommet  Sieb  I)erab= 
tönte  unb  in  ben  ©trafen  bie  9)?enge  luftig  tt)ogte.  ^ier  faft 
lautiofe  'Btiüt;  im  ^albi?erstt)eifetten  ^inbrüten  blicfte  man  bang 
einer  trüben  3ufunft  entgegen.  SSo^t  9}?and;er  mochte  ft^t  an 
bie  traute  ^eimatf)  unb  bie  bortigen  l'ieben  inniger  aU  fonft 
benfen  unb  fid;  bei  i^nen  ivünfd^en. 

£)er  ^Zeuiapretag  war  ein  S^afttag.  2luc^  er  bot  nichts  @r* 
freulic^eö.  2)ie  ©rbe  wax  in  ein  wdU^  Seic^entuc^  ge^üüt,  über 
bas  bie  bunfetn  gö|)ren  gigantifd)  emporftarrten.  9)ian  feierte 
^ier  in  ber  fd;auerlic^en  (Jinfamfeit  ben  ^ag  fo  gut  eö  ging  unb 
ykit  einen  furjen  ©otteebienft  ah.  ^anä)  inbrünfiig  ®tbü 
ftieg  jum  Genfer  alter  2)inge  empor  unb  mand;  ^eife  5;^räne 
fiel  über  bie  bärtigen  Sßangen  ber  Krieger  in  ben  ©c^nee,  bie 
fic^  in  ber  Äälte  balb  ju  einer  feften  ^erle  i^erwanbette.  —  2)er 
50?arfc{)  ging  am  näd;ften  3:;age  in  bem  tiefen  ©d^nee  auf  meift 
ungebahnten  äßegen  Jxseiter  unb  am  15.  Januar  erft  erreichten 
bie  abgematteten  Gruppen  ba^  3iel  beö  fo  langen  unb  furd;tbaren 
?D?arfd;cö:  bie  ©tabt  (l|)arlottüille  in  23irginien. 

Der  ©eneral  y.  Dtiebefel  fonnte  erft  am  28.  9?ot)ember 
aus   (lambribge  abreifen,   ba  il^n   mancherlei  @efd;äfte  no^ 


357 

jurücfge|>a(ten  Ratten.  2)tc  treue  ©atttn  folgte  t^m  mit  ben 
Ätnfcern  auc^  tn  ti'e  weitere  (53efangenfc^aft.  Die  (^amtlt'e  reifte 
in  2  2S?agen.  Öknerat  &atc^,  fcer  furj  rorber  baö  dommanbo 
in  S^ofton  er&Qtten  hatk ,  benabm  fid;  gegen  biefe  auf  bae 
§reuub{id)fle  unb  forgte  inöglid)ft  für  bie  weite  unb  bcfct)wer* 
lic^e  9?eife.  dr  gab  Sticbefel  einen  Dberflcu  ^^amenö  ^reup 
mit,  einen  gefälligen  unb  artigen  ^ann,  ber  ibn  bi^  3erfey 
begleiten  fottte.  Slud)  gab  er  ben  «Scbeibenben  (fmpfcblungöbriefc 
an  anflänbige  amerifanifcf)e  g^milien,  bie  )\t  auf  ifjrer  3:our 
treffen  würben. 

?(m  13.  2)eceniber  fam  D?iebefel  mit  ben  ©einen  in 
'^i^^fiU  an,  SOSaf^ington  (jatte  aber  bereits  ein  anbereö 
^Hauptquartier  belogen,  ^cmx  mu§te  Ijier  hii  jum  18.  «er^ 
weiten,  ba  nicl;t  fcgieid;  ''Pferbe  gefc()afft  werben  fonnten.  X>it 
Überfatjrt  über  ben  ^ubfcn,  bti  ftürmifrf^em  Söetter,  war  eine 
febr  gefabrfcUe;  ©ad;funbige  wunberten  ftd;,  ba§  StUeö  fo  ab-- 
gegangen  war.  Die  9?eifenben  famen  unangefod^ten  burd;San? 
cajler,  beffen  33ewp^ner  erfi  furj  üorber  fo  aufgeregt  gegen 
ben  beutfd)en  Gkncrat  gcwefen  waren.  ''X)?an  begnügte  fid)  |et3t 
nur  bie  grcniben  anjuftaunen,  i^on  benen  man  fd;on  fo  33ieleö 
gebort  ^atte. 

Sf^icbefel  batte  gebofft,  bie  ^truppen  noc^  unterwegö  ein« 
p^olen,  er  fam  aber  erft  ju  biefen,  aU  fk  bereite  Q^axiott- 
»tue  crreid;t  batten.  dt  war  feiner  gamilie,  ale  er  über  ben 
J^ubfon  war,  i^orauögereift,  unb  bejog  ein  i^auö  in  (^ode, 
ffWÜ  Söegftunben  »on  Q' barIott\>iUe.  Die  ©eneralin  traf  erfi 
''Iflittt  Februar  mit  iljven  itinbern  bort  ein. 

Die  Sfteifenben  l;atten  auf  i^rer  5;our  mand;ertei  (5rfaf>5 
rungen  gemad;t,  crfreu(id)e  unb  traurige;  bcr  (elfteren  natürlich 
mebr.  (fe  war  ibncn  mitunter  feljr  übel  ergangen,  mc  felbft 
ter  jDbcrji  !l:roup  bezeugen  mu^tc.  ') 

3ü^  bie  Okfangenen  auf  bem  2ßinter^><^in  bei  Söofion 
anfamcn,  fanbcn  jic  wenigftenc  fd;(cd)te  33ararfen;  bier  fanb 
man  gar  feine.  9?ur  bei  einigen  \)atk  man  angefangen,  ben 
Unterbou  ju   legen,    mit  bem  Übrigen    war    man   m(i)t  fertig 


')  0.  IBcilage  9?r.  12. 


358 

gctt5ovben.  3um  ®(ücf  voax  jieboct)  bae  nötptge  9)?atertal  f(t)on 
l;erbetgef(i)afft  unb  bie  ©efaiigenen  begannen  fofort  mit  ber  5(rbett, 
ficf)  Iner  lieber  ein  not^bürfttgej^  £)bba4)  gfö^n  SSinb,  JÖetter 
unb  8onne  ju  frf)affen.  33alb  |>errf(^te  etn  regc^  l?ebcn,  man 
l)övk  ba^  ^ocf)en  bes  JP^ammev^,  bie  ^iebe  ber  2lrt,  baö  ©c^nar* 
ren  ber  @äge  unb  in  furjer  3^it  ftanb  eine  neue  Heine  üöretter^ 
fiabt 

33alb  fc(}mot5  bie  warme  grüf^lingefonne  ben  ©d^nee  unb 
fc^on  '^Jiitk  gebruar  begannen  ^äume  unb  @träucf;er  ju  grünen, 
ber  33üben  fiel)  mit  ü^^pigem  ©ras?  unb  ^Pflanjenwuc^ö  unter 
jenem  tt>armen  .^immel^ftricf;  ju  bebecfen.  58om  SBinter  jum 
Sommer  ift  f)ier  nur  ein  furjer  Übergang. 

(Jrfe^en  mx  bai^  SSeitere  auö  v.  Oiiebefel^  erftem  ^Rapport 
»om  22.  9)Mr5  1779  an  ben  >&erjog  i?on  iöraunfc^Jveig,  ben  er 
von  (JoUe  auö  fcf)rieb.    @r  lautet: 

//23ei  biefer  aU  ber  erjlen  @e(egen|)eit  fo  ftc^  ereignet, 
33riefe  ftc^er  nac^  9^eiv  =  §)orf  bringen  ju  fönnen,  melbe  in 
Untert|)änigfeit,  ba§  bie  ^Truppen  ben  aue  675  englifd^en  ?D^et(en 
beftel;enben  9)farfd)  i^on  Sambribge  hi^  ^ier^er  in  ber  rübe* 
jien  @aifon,  gtücf(ic|)  unb  mit  ber  rüljmlic^ften  ©tanb^aftigfeit 
\)oßenbet  fiaben.  2)er  5lbgang  ift  ^wax  laut  beifommenbem  unter* 
t^änigften  S'tapport  ftarf  gewefen,  aber  boci;  nict;t  fo,  wie  id)  mir 
fotc^en  i?ermutf>ete,  ba  Jvir  einen  9}iarfcl;  yon  md)x  aU  150  (beut* 
fd)en)  ^D'kiien  burc^  eine  ©egenb  gemad^t  ^aben,  wo  (auter  ©eutf^e 
wohnen,  bie  fe^r  mot)II;abenb  finb,  if)re  alten  Sitten  vMig  htU 
be(;alten  |)aben  unb  ®elb  \vk  mö)  aüe  müg(icf;en  '']3erfuafionö 
angewenbet  ^aben,  um  unfere  ©otbaten  jur  2)efertion,  um  ftd^ 
Ui  i^nen  ju  etabliren,  ju  icerleiten  unb  £)fftciere  mt  Unter* 
offtciere  bie  |)änbe  gebunben  waren,  um  fotc^eö  ju  ver^inbern. 

2luf  bem  9)?arfcf)e  |>aben  bie  3::ruppen  bie  btfk  ?!}?ann0suc|)t 
ge|)a(ten,  fo  ba§  fold^ee  ^u  il;rem  größten  SWu^m  in  ganj 
Slmerifa  erfd;ot(cn  ift  unb  bie  *  ^opie  beiber  t)on  ©enerat 
^^ittip^  gegebenen  Drbree,  fowie  befCen  9?apport  an  @ir 
J^enri  Clinton  unb  oon  ba  an  ben  Äönig  gtei4>Iautenb  ift, 
tt)irb  dw.  «^od^fürfllid^e  2)urd^(au^t  mit  9)?ef>rerem  beweifen, 
ba§  bie  Gruppen  fowo|)(  als  bie  Offtciere  2)ero  |>o|>e  Approbation 
unb  ©nabe  »erbienen. 


359 

37a(^  bem  allöemeinen  9?uf,  ba§  bte  ^roütnj  SStvötntcn 
uiienbh'd^e  ^Soqücjc  vor  ^II?affact)ufett^*iSa9  ^ättc,  flatttvten 
mx  unö,  ta§  unfere  »Soltaten  in  eine  uncjieici)  h(\]at  Situation 
aüfjier  fomincn  würben  unb  baburcf)  ^iniäncj(ic^  mürben  recom^ 
pcnfiret  werben  wv  bie  auf  biefem  großen  3}?arfc{;  auegeftanbene 
gatiguen,  mit  befto  größerer  35eraninberung  fanben  wir  aber 
in  allen  Stücfen  je^t  baö  ®egent|)ei(,  wir  famen  in  eine  »on 
ben  Ijinterften  ^(antagen,  bewohnt  i^on  armen  l^euten,  wo  aUt 
3ufu^r  yon  ber  ©ee  gehemmt  ift  unb  nici;t  einmal  bie  notl;* 
wenbigften  Stücfen  jum  Untcr|>att  bee  Solbaten  ju  ^ahtn  finb, 
auc^  ber  ^(o^,  ber  ben  Solbaten  ju  bewohnen  gegeben  würbe, 
Ratten  t>or  Seiten  efenbe  glitten,  fo  ben  "^iamen  x>on  Ü^aracfen  füf)r* 
ten,  geftanben,  bie  aber  ooüig  ruinirt  waren.  Da  mußten  bie 
©olbaten  über  14  ^age  in  einem  2  hid  3  ©4)U^  ^o^en  ©c^nee 
jubringen,  bi^  \ie  \id)  felber  Bütten  burc^  if^rer  ^änbe  Slrbeit 
tjatten  bauen  fönnen. 

Man  hatk  ein  Ü)?agaäin  üon  gefatjenem  t^Ieifc^  unweit  ber 
23ara({en  angelegt  aber  burct;  9J?angcl  an  Äenntni^  unb  Sorge 
waren  biefe  33orrätlje  verborbcn.  SlUee  bicfeö  ^aben  bie  Sol« 
baten  auögcftanbcn  unb  fteben  es  noc^  auß  mit  ber  größten 
©tanb^oftigfcit,  o^ne  bas  geringfte  9)?urren  unb  burc^  if>re  Un* 
ermüblid)feit  l;aben  fie  biefe  ©aracfen  in  fo(d;en  Staub  gefegt, 
ba9  niemanb  ik  mel?r  fennt,  wer  ik  vorder  gefeiten  ^at  Die 
©olbaten  ^aben  fic^  ©arten  gemact;t,  woju  ict;  i^nen  bte  Same* 
reien  aue  ber  i)?cgimento^(£affe  gefd;cnft  habt^,  (fe  wirb  x>o\\  mir 
unb  »om  ©eneral  'Pf) i( lipo  alles  angcwenbet,  um  ben  Seuten 
i^r  trourigee  Sd;icffal  fo  erträglid)  alc  möglid;  ju  mad^en.« 

Das  vorgcfunbene  balbi^erborbenc  ^^Icifd;,  baö  man,  nad; 

bort  üblid)er  ^^Irt,    ben  Jßinter   l^inburd;  in  (frbgruben  aufbe* 

wa^rt  batte,  fud;tc  man  baburd)  gcnicfsbar  ju  mad;en,  ba^  man 

as  33erfaulte   wegfd;nitt,    bas   Übrige    aber   wufd)   unb  bann 

räucherte. 

^D?an  fanb  in  Q3irginten  tin  anbrce  ßlima,  anbere  öultur, 

'ttten  unb  ®cbräu(^e.    Die  33coölferung  beftanb  fofl  nur  auö 

großen  ©runbbejT^crn   unb  ^f^cgern,  bie  bie  einträglid^en  ^lan* 

tagen  il>rcr  Ferren  als  Sclaoen  bebauten;  ber  l^Zittclftanb  war 

nur  fcljr  gering  vertreten. 


360 

®rö§ere  ©täbte,  \o\vk  gute  SBege,  @aftl;äufer  unb  anbere 
öcmctnnüi^ige  unb  bae  S^ietfen  er(etd)tevube  2tnfta(ten  traf  man 
^ter  tDeni'gev  aU  in  ben  anbern  <BtaaUn  ^iorbamertfa?.  X)k 
.^auptnat;rung  beftanb  aue  Sfflak  unb  gtetfctifpeifen,  ©emüfe 
)^atk  man  wenig;  ai^  ©etränf  fannte  man  faft  nur  Sß^iefp 
unb  (Jt)ber,  fotfic  eine  ^rt  fügtict^en  23ierß,  ba$^  man  aus  ben 
9e:pre|ten  grücl;ten  bee  2)io^pi;ros  bereitete.  2)en  Dbftbau 
fannte  man  faft  gar  nidjt.  2)ie  fanbigen  ©egenben  boten  wenig 
2(bwec{)felung,  nur  ^ie  unb  ba  fa^  man  einen  ^edjtieferwatb. 
''Ifian  ^atk  gerabc  ben  ©efangenen  eine  ©egenb  auögefuc^t,  bic 
bort  ju  ben  weniger  f(i)önen  geborte,  obgleid)  bie  orte  (5o((c 
unb  ^^arlottüiüe  fid)  uid)t  aüjuweit  »on  D^ic^monb,  ber 
^auptftabt  ber  ^roüinj,  befanben. 

2)er  beutf4)e  ©enerat  tebte  I;ier  mel;r  wie  ein  ^^armer.  (5r 
^attt  ftd)  ein  33Iodl;auö  bauen  (äffen,  ju  bem  bae  '3)?eublement 
:pa§te,  inbem  abgefägte  33aumb(ode  bie  @tül;te  unb  barauf  ge- 
legte 33retter  bie  ^ifd;e  bilbeten.  Sin  btefer  me|)r  a(^  bef4)ei? 
benen  Söo^nung  befanben  {id)  nod)  eine  D^iemife,  ein  ^ferbeftatt 
unb  ein  cingejäunter  ©arten,  in  bem  ber  ®encra(  gern  unb 
i?iet  axUikk.  ^ül;e  unb  @^weine,  fowie  anbere  J^'iaust^iere, 
namentlid)  ^^eberoieb  aller  2Irt,  fel;lten  nid)t  unb  fo  fd)ien  aus 
bem  SQZtlitair  ein  fd;Iid)ter  Canbwirt^  geworben  ju  fein.  'D'^eger 
unb  ^anbleute  brachten  gegen  gute  ^eja^tung  ba6  jum  Seben 
5^öt^ige  ^erbei  unb  bie  praftifc^e  ©eneralin,  bie  basJ  bamaltge 
?eben  jum  S:;t;eit  l;öc^ft  launig  befd;reibt,  wirt^fc^aftete  ^ier  aU 
gute  beutfd;e  ^auöfrau  unb  fc^eute  fid;,  wenn  e^  fein  mu§te, 
feiner  Slrbeit.    ^ 

:©ic  fd;on  arge  >^i^e  würbe  mit  bem  fteigenben  ©ommer 
ba(b  unerträglict);  biefe  unb  ^nfecten  aüer  2(rt  beläftigten  nic^t 
wenig.  9tiebefet  erlag  beinahe  bem  @onnenftic|)  unb  würbe 
nur  burd)  feine  fräftige  ^onftitution  unb  burd)  fd)neKe  är^tli^e 
J?)ülfe  am  l*eben  ert)a(ten.  Um  feine  gefd;wäc^te  ©efunb^eit 
wieber  ^erjufteüen,  befuc^te  er  mit  feiner  gamilie  bie  JP)ei(bäber  I 
ju  greberiföstS^H'ing,  nad)bem  er  bem  53rigabier  i?.  @pe^t 
ba^  dommanbo  übergeben  ^attt, 

|)ier  machte  man  mit  SQBaf^tngton^  gamilie  nähere 
S3efanntfd;aft,  bie  ft4)  gteid)jeitig  ^ier  ju  einer  5Babefur  ouf^iett. 


361 

3n  tcm  3?aracfenlagcr  jii  df^axiott'oiiU  bcfanbcn  ftd) 
»rent'g  Dffinere;  ber  dongvc^  i)atk  bte  metften  nad)  9ttcf)mcnb 
»erlcßt  unb  i,\vax  in  bev  2lbftd)t,  bicfe  möglidjft  x^en  ben  3:'rup' 
pen  ^u  trennen,  baim't  ben  le^tern  me^r  ©elegen^ett  gegeben 
würbe  ju  entweichen  unb  ftd;  fo  nad;  unb  nac^  aufjulöfcn,  wo= 
bnrd)  man  aümältd)  eine  'iaft  lo^  ju  werben  unb  bem  ?anbc 
2lrbeit6fräfte  ^u  gewinnen  boffte.  ^iebefet  bot  2(tte^  auf, 
biefem  juvorjufommen ;  er  wenbete  fid)  me|)rere  ?D?ale  bireft  an 
ben  dongrefj,  hti  bem  er  j'ebod;  ntd;t  nur  taube  Obren  fanb, 
fonbern  ju  feinem  grö^^ern  33erbru^  würben  aud;  bie  Officiere 
noc^  weiter  5?on  ber  J^auptftabt  weg  oertegt.  dx  wenbete  jt^ 
nun  an  ben  ©eneral  ^arn;,  ber  bama(«^  dommanbant  tn 
0lid)nionb  war,  um  nä^'ere  Stuefunft  über  biefeö  93erfa^ren. 
2)tefer  antwortete  jwar  artig  unb  »erbinblic^  aber  bod;  auöwei» 
d)enb  unb  brachte  aU  S-ntfd)uIbigung  cor:  ba§  bie  Officiere 
unter  bem  33orwanbe  au^  9ticf)monb  entfernt  worben  feien, 
weil  bort  t?iel  '»^utfer  unb  anbere  33orrätf>e  aufbewahrt  worben 
feien  unb  man  befürcf)tet  pätU,  bap  einer  »on  ben  Offtcicr^* 
bienern  leid;t  au^  S?öcwit(igfeit  tin  Unglüct  Htk  anrid^tcn 
fönnen,  in  ber  'H)at  aber  fei  bie  SDJa^regel  beet?a(b  getroffen 
worben,  \x>dl  unter  ben  (iinwobnern  eine  gro^e  (Erbitterung 
gegen  bie  beutfdjen  Dfftciere  ^errfc^e  unb  man  be':5ba(b  befürd^^ 
kt  ^abe,  baf?  biefe  bei  einem  Slufftanb  Ijätten  infuUirt  werben 
fönnen. 

3m  3u»i  war  enbiic^  bie  fo  (ange  unb  febn(id;ft  erwartete 
33agage  au^  (Eanaba  in  9?icf)monb  angefommen.  33om  Vager 
au6  würben  Q'ommanbirte  baljin  abgefctjicft,  ftc  im  (Smpfang  ju 
nc|)men.  ©ie  würbe  leiber  in  einem  fe^r  Übeln  3ufianbc  »orge* 
funbcn.  S3iele^  feblte,  3Inbereö  war  tbcifweife  ober  gän^ticf)  ücr- 
borben.  So  waren  j.  53.  bie  ^^ontirungeftücfe  für  bie  Jj)effen 
htxtiti  vor  2  ^a^xtn  auc  Jf^flnau  abgegangen.  SBieber  aUgc* 
meine  J^rubfat  unb  (Enttäufcfiung  nad)  ber  freubigen  (Erwartung. 
Die  mcifien  l'cute  Ijingen  nur  nod;  in  il;ren  l'umpcn.  T^at^n  tarn 
nod),  ba§  ber  für  bie  (5kfangenen  befieüte  (Jommiffair  2öiHt* 
c^an,  ein  ^ann  »on  boel^aftem  unb  tücfifdjcm  (E^arafter  war, 
ber  ftct)  an  ben  S3ertegen^eiten  ber  nng(ücf(id;cn  ergötzte.  2Im 
übelftcn  famcn  bie  Cfficiere  babei  mit  weg.   (Ein  ^raunfc^weiger 


362 

f(^retbt  barüber:  r,^n  meinem  l[ offer  |>abe  id)  ntc^t^  aU  gänjHcf) 
öcvmoberte  @act;en  gefunben,  t>cn  benen  man  faum  errat^en 
fonnte,  \va$  {k  v»ovI;ev  geu^efen  Ovaren,  unb  ein  Äaften  foU  in 
be^  Äönigö  2)ienft  verbrannt  tt)orben  fein,  »on  beffen  3n^oIt 
i(^  oorsüglicf)  ta'^  fd^wtxt  bebaure,  baö  ic^  in  (Janaba  erfjan* 
belt  ^atk.  Od;  ^aht  nickte  bellten,  als  was  id;  von  ©ara* 
toga  mitnat>m.  @(üd(ic^  »varen  mx  in  ^ofton,  wüt  glücf* 
Kicker  nod;  in  ^anaba." 

äßä^renb  r».  Ütiebefel  noc^  im  33abe  ju  greberifö? 
(Spring  war,  erl;ielt  er  von  Sßaf^ington  Slnfangö  Septem* 
ber  bie  5]ad)ricbt,  ba§  er  mit  bem  ©enerat  ^^illipe  au^ge* 
tt)ed)felt  «»erben  unb  bee^alb  nad;  9U»t)*§jorf  fommen  foEe. 
(5r  begab  fid;  [ofort  nad;  doUe,  unb  nad;bem  er  |>ier  feine  2ln* 
ge{egenl;eiten  georbnet,  ba«^  ^ommanbo  bem  Dberft  <Bptö)t 
übergeben  unb  beftmcgtic^jl  für  bie  Gruppen  geforgt  ^attt,  txat 
er  mit '^]3I;inip0  unb  feiner  gamilie  am  17.  September  bie 
SfJeife  md)  ^tw^'^oxt  an. 

31(0  bie  beiben  ©enerale  am  29.  September  bereits  Cflifa* 
bet^town  erreid;t  ^atkn  unb  ftc^  eben  nad)  yitW'^oxt 
überfe^en  tapn  ivoUten,  erhielten  fie  plö^tic^  i?om  (Jongrep  bie 
SSeifung:  nac^  23ette^em,  atfo  70  ^Weilen  twieber  jurüd* 
jufe|)ren  unb  ba  bie  tveitere  Drbre  abzuwarten.  (5in  oon 
2ßafl;ington  abgefenbeter  Offtcier  l)atU  baö  Schreiben  ge* 
bracht  unb  e^  bem  ©enerat  ^^iüip^  in  Gegenwart  D^ieb^ 
efeiß  unb  beffen  ^^amilie  überrei4)t.  %U  tß  jiener  getefen,  fun* 
feiten  feine  Slugen  in  3orn,  er  fd)Iug,  ftd;  ganj  »ergeffenb,  mit 
ber  gauft  auf  ben  ^ifd;  unb  rief:  Smerliebft!  ©ae  fonnten 
»vir  von  biefen  beuten  erwarten,  bie  alte  Schürfen  finb!  — 
2)er  taftooüen  ©eneratin  gelang  es,  ben  ^(ufwatienben  batb 
nn'eber  ju  beruljigcn.  i) 

2)ie  0ieifenben,  mit  ©efolge  unb  33ebienung  16  ^erfonen, 
mit  20  ^Pferben  unb  verfd;iebenen  SSagen  verfemen,  bilbeten  eine 
jiemtid;  anfe|)n(id)e  Äarawane.  23etlel?em  war  ein  f leiner 
ftiller  £)rt,  »on  einer  53rübergemeinbe  bewohnt.    2)er  ^kx  fe^)^* 


')  sDlemoicm  ber  ©enevalin  ü.  Stiebe  fei. 


363 

n>üci;cnt(tc^e  2lufcnt|>a(t  wax  für  ben  fccutfctjen  @eneral  ein  trü= 
ber;  er  fclbft  wax  fcbr  leibenb,  einige  feiner  hinter  »varcn  franf 
unt»  bie  ©attin  t^rer  d-ntbinbung  na^e.  Söcitere  Sinöflüge 
waren  unterfaßt,  fo  ta^  man  md)t  einmal  t>aö  nur  15  9)?ei(en 
cntfemte  ''])f>i(abetp^ta  befudjen  turfte. 

t)ie  Generale  famen  am  29.  in  9^en^*2)t>rf  an  unb  er* 
fuhren  ^ier  »on  dl  in  ton,  ba§  fte  vorläufig  nicfjt  auegenjed^fett 
werben  würben,  aber  hi6  auf  Sßeitereö  auf  ^arotc  ^ier  Metben 
fiJnnten.  3)a  ftcf)  9?iebefe(  unter  tiefen  Umftänben  hti  ben 
gefangenen  donventioncitruvpen  notl^iger  glaubte,  wn  feinem 
^crjog  feine  SBeifung  vorlag,  nac^  ^ew-^jorf  ju  gef>en  unb 
Clinton  fict)  nic^t  beutlici;  ^erauelie§,  warum  er  bei  üöafbing? 
ton  babin  gewirft  tjabe,  ben  bciben  ©eneralen  ben  2Uifent^a(t 
tn  9'?cW'2Jorf  ju  gcftatten,  fo  fc^rieb  er  fofort  an  ben  ^erjog 
unb  erbat  fic^  bie  weiteren  SSerbaftungebefebfe,  ^inyifügenb, 
ba§,  wenn  bie  2luöwect)fe(ung  ber  Cfonventionetruppcn  ftd;  nod; 
weiter  verzögere,  er  fofort,  tro^  feiner  Äränf(id)feit,  narf)  SSir- 
ginien  jurücffeljren  würbe.  3n  ^cjug  ouf  bie  Sluewec^felung 
fct;reibt  er,  nact)bem  fict)  hi^  fe^t  alte  barüber  gepflogenen  3Ser* 
^anblungcn  jerfd;lagcn  Ijatten:  r^^w  ©corgicn  I;abeu  wir  irber 
1500  feinb(id)c  Gefangene,  unb  f>icr  (in  '^tvo'''])oxi^  gegen  ^00 
gefangene  Cfn'ciere,  unter  bcnen  ^mk  von  großem  @ewicf)t  unb 
Önfluene  finb,  bie  beim  dongrc^  J^immet  unb  drbe  in  33ewc* 
gung  fe^en,  eine  2Ui0wed)fe(ung  ju  erzielen.  Die  Slrmee  ber 
Sficbet